Quand un vétéran de l'Air Force disparaî, la police pense qu'il s'agit d'un classique cas de personne disparue ; mais l'affaire prend vite l'apparence d'une fraude et d'un meurtre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:06 Il était une fois au Texas, une maison étrangement vide.
00:09 [Musique]
00:11 J'ai compris à ce moment là, que le pire restait à venir.
00:15 [Musique]
00:18 Abandonné du jour au lendemain par son propriétaire.
00:21 [Musique]
00:23 Mike avait disparu, et personne ne savait où il était.
00:26 [Musique]
00:28 Le pire restait néanmoins à venir.
00:31 Quand j'ai su qu'une dalle en béton avait été coulée dans le jardin,
00:35 je me suis dit, je parie qu'il y a un corps en dessous.
00:38 [Musique]
00:42 Jusqu'à ce que la vérité éclate, dans toute son horreur.
00:45 Là pour moi, on est sur du jamais vu.
00:48 [Musique]
00:51 Il ne s'est pas rendu compte que c'était le diable.
00:53 [Musique]
00:59 Personne n'aurait pu imaginer, l'ampleur et la complexité de la vérité.
01:05 Sans le savoir, ils ont ouvert la boîte de Pandore.
01:11 [Musique]
01:16 À l'époque, j'étais responsable d'enquête de police judiciaire à Garland.
01:20 [Musique]
01:22 Le 12 octobre 2007, ma journée de travail touchait à sa fin.
01:26 Il était 16h30 et j'étais censé quitter à 17h.
01:30 [Musique]
01:38 Je me suis dit que ce serait vite réglé.
01:41 Donc, je me suis dévoué.
01:43 [Musique]
01:46 Aux États-Unis, le ministère des Anciens Combattants gère les emprunts immobiliers de nombreux militaires.
01:52 Et il s'avère qu'une maison située à Garland vient d'être saisie.
01:56 La maison d'un certain Michael Giles.
01:59 Voilà plus d'un an que ce jeune retraité de l'US Air Force, âgé de 46 ans,
02:03 ne rembourse plus son crédit et ignore les appels et messages qui lui sont adressés.
02:09 Il payait toujours en temps.
02:11 Parfois, il payait en double.
02:13 Le ministère a donc ouvert une enquête.
02:15 Et fait une découverte pour le moins surprenante.
02:19 On a appris qu'aucun de ses proches ne l'avait vu depuis juillet 2016,
02:23 soit précisément le moment où il avait arrêté de rembourser son emprunt.
02:27 Dès lors, forcément, on s'est dit qu'il y avait Anguisse ou Roche.
02:31 [Musique]
02:35 Désireux d'en savoir un peu plus sur l'ancien militaire disparu,
02:38 les enquêteurs convoquent sa sœur, Gwendolyn Hanney, pour l'interroger.
02:43 J'étais très inquiète et je ne voyais vraiment pas où il pouvait être.
02:47 Au commissariat, la sœur du disparu répond patiemment à toutes les questions.
02:51 [Musique]
02:55 Michael Giles est le cadet d'une fratrie de six enfants.
02:58 Il a été élevé par sa mère, Jenny.
03:01 [Musique]
03:03 Ma mère a eu six enfants. Je suis l'aînée des filles et Michael, c'était le petit bébé de la famille.
03:09 Michael était quelqu'un de humble, avec un cœur en or, qui aimait aussi se lâcher, s'amuser et faire des blagues.
03:18 C'était dans sa nature.
03:21 Michael n'a jamais été marié. Il n'a jamais eu d'enfant. Il était célibataire. Il l'a été toute sa vie.
03:27 Un célibataire endurci qui a économisé pendant des années pour s'offrir sa propre maison.
03:33 [Musique]
03:40 On était tous très fiers quand il a acheté cette maison.
03:43 [Musique]
03:57 Voilà qui est pour le moins troublant.
03:59 Michael a disparu depuis plus d'un an. Comment se fait-il que sa famille n'ait jamais pris le temps de signaler sa disparition ?
04:05 Il continuait à recevoir des nouvelles par texto et par e-mail. C'est pour cela qu'il n'était pas inquiet outre mesure.
04:12 Ma mère l'a appelé pour savoir s'il comptait passer en ce jour de fête nationale.
04:24 Il lui a répondu qu'il était en train de cuisiner, qu'il ne viendrait donc pas, mais qu'il la rappellerait dans la soirée.
04:34 J'ai essayé de le joindre sur son téléphone fixe et son portable. J'ai laissé plusieurs messages, mais aucune réponse.
04:42 Trois semaines plus tard, toujours sans nouvelles de son frère, Gwendoline Hanney décide de se rendre chez lui, accompagnée de son mari et de sa mère.
04:51 On y est allé un soir aux alentours de 21h. Il faisait déjà nuit et naturellement, en arrivant, on a sonné à la porte.
05:03 Il y avait une lampe allumée dans le séjour, à côté de la cheminée.
05:15 C'est curieux, mais il y a bien plus surprenant encore.
05:25 Il n'y avait plus rien.
05:33 Et puis mon mari a vu un panneau alloué à la fenêtre.
05:39 Et là, ma mère a commencé à devenir hystérique. Puis elle nous a fait remarquer que la Honda Civic de mon frère était garée dans l'allée.
05:49 Et qu'il était impossible qu'il soit parti sans prendre sa voiture.
05:59 Et là, je reçois un texto.
06:05 Je vais bien, mais j'avais besoin de changer d'air.
06:15 Mike fréquentait plus ou moins une fille, une certaine Felicia, qui était du Nouveau-Mexique.
06:31 Michael était très discret sur sa vie privée et on a pensé qu'il avait peut-être enfin rencontré la femme de sa vie et qu'il était parti la retrouver au Nouveau-Mexique.
06:41 Michael Giles est un adepte des longs voyages au cours desquels il ne donne que peu de nouvelles.
06:53 Une habitude héritée de l'époque où il servait dans l'US Air Force.
06:57 Quand il a eu son bac, Mike a aussitôt rejoint l'armée.
07:03 C'était son rêve depuis toujours, de partir et de servir dans l'armée.
07:07 Et donc il l'a réalisé et ça lui a permis de voyager partout dans le monde et de concrétiser ses envies.
07:13 En 1998, après 20 ans de bons et loyaux services, il décide néanmoins de prendre sa retraite et de revenir au Texas.
07:21 Appuyé comme technicien chez un opérateur téléphonique, il continue de s'échapper régulièrement.
07:27 Mais il revient toujours, du moins jusqu'à maintenant.
07:32 On a continué à recevoir des textos et des e-mails de Mike durant toute la première moitié de l'année 2007.
07:39 Et puis l'été est arrivé et là on n'a plus eu de nouvelles.
07:44 Je lui ai envoyé plein de messages et d'e-mails. J'ai même essayé de l'appeler mais impossible de le joindre.
07:49 Tout le monde a juste continué à espérer qu'il reviendrait.
07:52 Quand elle apprend que la maison de son frère vient d'être saisie, Gwendolyn Hanney voit ses pires craintes ressurgir d'un coup.
07:59 Il n'y a pas de moyen de ne pas payer cette retraite. Il doit y avoir quelque chose de mal.
08:04 Les enquêteurs décident d'orienter leur recherche sur Felicia.
08:12 Mais Michael Giles n'a jamais révélé son nom et encore moins son adresse à personne.
08:17 Sans le moindre indice, impossible de localiser cette mystérieuse petite amie.
08:22 C'est alors qu'il découvre qu'environ deux mois après le dernier coup de fil du disparu à sa mère,
08:27 sa maison a été louée à un certain Robert Austin.
08:31 Pour ceux qui l'en savaient, la maison appartenait effectivement à Michael Giles,
08:35 mais c'était sa fille, une certaine Quannetta Harris, qui gérait ses affaires.
08:42 Vous n'avez donc jamais rencontré Michael Giles ?
08:44 Non, seulement le résident et le propriétaire.
08:47 Combien de temps avez-vous habité là ?
08:50 Robert Austin louait la maison depuis six mois seulement, quand un matin, une drôle de nouvelle lui est tombée dessus.
08:56 Sous la forme d'une lettre, initialement destinée à son propriétaire.
09:04 La lettre disait que la maison allait être saisie, ce qui l'a inquiété.
09:09 Elle porte le cachet du ministère des Anciens Combattants,
09:12 auprès de qui Michael Giles a souscrit un emprunt pour sa maison.
09:16 Il a donc contacté l'agence immobilière qui lui avait loué le bien, pour tâcher d'en savoir plus.
09:24 Personne à l'agence n'avait été informé d'une saisie.
09:38 Dérouté par ces informations contradictoires, le locataire se décide finalement à appeler sa baïresse.
09:44 Mais il est trop tard.
09:45 En février 2007, Robert Austin a reçu une nouvelle lettre, signée cette fois par une certaine Tracy Knight.
09:55 Lettre dans laquelle elle expliquait que Juanita Harris était morte dans un accident en allant à l'église,
10:03 ce qui faisait d'elle la nouvelle propriétaire de la maison.
10:06 Et vu qu'elle envisageait de vendre, il fallait qu'il parte.
10:09 Le jeune homme se rappelle alors d'une clause étrange dans son contrat de location.
10:17 Il y était clairement stipulé que Robert Austin ne devait sous aucun prétexte creuser des trous dans le jardin.
10:25 Ça l'a étonné, mais il ne voulait pas braquer la propriétaire, donc il n'a rien dit.
10:34 C'est quand même très bizarre de faire signer à un locataire une clause lui interdisant de creuser dans un jardin.
10:41 Intrigués, les enquêteurs convoquent une nouvelle fois la soeur du disparu,
10:49 pour tenter d'en savoir plus sur ces deux femmes en charge de son patrimoine immobilier.
10:54 Je lui ai demandé si elle connaissait Juanita Harris.
11:02 Michael ne nous l'avait jamais présentée. Il n'en avait même jamais parlé.
11:06 Tandis que le mystère s'épaissit autour de la disparition de son frère,
11:23 Gwendolyn Hanney se voit contrainte d'annoncer la mauvaise nouvelle à sa mère.
11:27 Michael n'a peut-être pas quitté la ville de son plein gré.
11:31 La municipalité avait fait faire des affichettes avec le mot "disparu" écrit en gros dessus et une photo de Mike.
11:39 Et quand il a fallu l'annoncer à ma mère, je n'ai pas pu.
11:43 J'ai seulement réussi à lui tendre une affichette pour qu'elle la lise elle-même.
11:47 C'était au-dessus de mes forces. Je ne me sentais pas capable de lui dire que son fils avait disparu.
11:54 C'était plus facile comme ça.
11:56 Là, je n'ai plus eu le choix. Je lui ai dit que Mike avait disparu et qu'on ne savait pas où il était.
12:03 Ça a été très pénible pour ma mère parce que Mike a toujours été, comme dirait mon mari, son petit chouchou et donc forcément, ça a été très difficile.
12:15 De leur côté, les enquêteurs continuent de traquer le moindre ennemi.
12:24 À ce stade, le numéro de portable de Mike n'était plus actif et sa ligne fixe avait été coupée.
12:30 On s'est donc penché sur ses comptes en banque au cas où il aurait effectué des retraits et laissé des traces derrière lui.
12:37 C'est comme ça qu'on a découvert une série de retraits effectués à Détroit.
12:45 Mais Michael Giles n'est pas l'auteur de ces opérations.
12:48 Un seul et même nom revenait à chaque fois.
12:51 Celui de Juanita Harris.
12:53 Plus étonnant encore, de nombreux retraits ont été effectués après la date de son décès.
12:58 En fouillant dans le dossier enregistré à son nom au bureau des Immatriculations Automobiles,
13:03 les enquêteurs vont alors faire une découverte surprenante.
13:07 Je me suis dit, là, on tient quelque chose et je crains le pire.
13:12 En enquêtant sur la disparition de Michael Giles, 46 ans,
13:16 la police a découvert qu'une femme que tout le monde croyait morte, Juanita Harris,
13:21 retirait régulièrement de l'argent sur les comptes du disparu.
13:25 Et après vérification auprès du bureau des Immatriculations Automobiles,
13:29 la police a découvert que la femme était la seule à avoir été découverte.
13:33 La police a donc découvert que Juanita Harris avait été la seule à avoir été découverte.
13:38 Et après vérification auprès du bureau des Immatriculations Automobiles, surprise.
13:43 Intrigués par cette mystérieuse résurrection,
13:50 Gary Sweet et Clint McNeer entreprennent alors de creuser un peu plus dans son passé.
13:56 On a découvert que Juanita Harris utilisait parfois un pseudonyme, Tracy Knight.
14:04 Il n'y avait donc pas deux femmes dans cette histoire, mais une seule.
14:08 Juanita Harris, alias Tracy, est officiellement mariée à un certain DeAndre Knight
14:14 et est domiciliée à Detroit, dans le Michigan.
14:17 À ce stade, elle devient le personnage central de notre enquête.
14:20 On se dit qu'elle sait forcément quelque chose.
14:23 C'est alors qu'une nouvelle piste s'ouvre pour les deux enquêteurs.
14:31 On s'est dit que Michael Giles ou quelqu'un d'autre dans son entourage
14:34 avait peut-être appelé les secours à un moment donné
14:36 et fourni des informations susceptibles de nous éclairer un peu.
14:39 Les enquêteurs ont visé dans le mille.
14:42 En juillet 2006, quelques jours après le dernier coup de fil de Michael Giles à sa mère,
14:50 Christy Kirst, sa voisine, a été interpellée par d'étranges activités nocturnes.
14:55 Elle a vu deux utilitaires garés devant la maison
14:58 et deux hommes de type hispanique en train de charger tous les meubles de son voisin
15:02 à l'intérieur des véhicules.
15:04 Sachant qu'il faisait nuit, elle a trouvé sa suspecte.
15:07 Et donc, elle en a avisé la police.
15:10 Elle est sortie pour noter les numéros des plaques et là, on lui a demandé d'attendre.
15:17 Quand un policier arrive sur place quelques minutes plus tard,
15:21 une femme se précipite à sa rencontre.
15:27 Elle s'est présentée comme étant la nouvelle propriétaire des lieux.
15:30 Elle a expliqué qu'elle était en charge des affaires de Michael Giles
15:34 et qu'à ce titre, elle avait décidé de vendre la maison et tous les meubles.
15:38 Il n'y avait pas lieu de faire un rapport. Il est donc reparti.
15:45 S'agissait-il de Juanita Harris ?
15:49 L'inspecteur décide de soumettre la voisine à un test.
15:54 Je vais vous montrer des photos.
15:56 Peux-tu me dire si tu reconnais cette femme que tu as vu ce soir ?
15:58 J'essaierai.
15:59 Va-t-elle reconnaître Juanita Harris sur la photo de son permis ?
16:03 Je ne sais pas.
16:10 C'était sombre et c'était il y a plus d'un an.
16:13 Je suis désolée.
16:20 Finalement, les numéros de plaques nous ont permis de remonter jusqu'à Francisco Vacuna.
16:24 L'homme vit à Garland lui aussi.
16:26 Une visite s'impose.
16:28 Et là, il se retourne et il me montre du doigt quasiment tous les meubles de la pièce.
16:48 Francisco Vacuna, qui est jardinier, explique qu'il était en train de travailler avec son fils dans Wood Creek Lane
16:54 quand une femme est venue lui faire une étrange proposition.
16:57 Elle leur a proposé de racheter tous les meubles à un très bon prix.
17:14 Le soir même, Francisco Vacuna est de retour et emporte la quasi-totalité des meubles.
17:20 Il a tout pris, à l'exception d'un canapé beige.
17:23 Elle lui a répondu que c'était de la peinture qui avait été renversée.
17:33 Mais il a bien regardé autour de lui et il n'y avait pas de rouge dans la maison.
17:43 D'après lui, il y avait une tache de sang dessus.
17:46 C'était un détail, mais vu le contexte, ça nous a conforté dans l'idée qu'il était arrivé quelque chose à Michael Jais.
17:53 Interrogé dans la foulée, l'adolescent livre les mêmes réponses que son père.
18:05 Il se doit néanmoins de préciser quelque chose.
18:09 La dame m'a demandé de faire quelque chose d'autre pour elle.
18:11 Hey ! Tu veux faire un peu d'argent ?
18:16 Oui, bien sûr. Qu'est-ce que je dois faire ?
18:19 Elle lui a demandé s'il accepterait de creuser un trou dans le jardin contre un peu d'argent.
18:24 As-tu pris son offre ?
18:28 Oui, j'ai.
18:29 L'adolescent est formel. Il a creusé un grand trou dans le jardin de la maison en juillet 2006,
18:35 deux mois seulement avant que Robert Austin ne signe un bail de location avec interdiction de creuser derrière la maison.
18:41 Plus ça allait et plus le tableau s'assombrissait et laissait craindre le pire.
18:45 As-tu compris pourquoi il y avait un trou ?
18:47 Non, je ne sais pas.
18:49 C'est sûr que ça a aiguisé notre curiosité et que ça nous a encouragés à aller encore plus loin.
18:56 Peux-tu me montrer à quel point le trou était grand ?
18:59 Oui, je...
19:01 Il me répond environ 1m80 par 60, 90 de large et profond, je demande ?
19:06 Oui, jusqu'à ma taille.
19:08 Forcément, ça nous a interpellés.
19:10 Sur notre planche, il y avait six photos.
19:17 Le fils et le père ont tous les deux identifié la même femme.
19:22 Elle leur avait dit s'appeler Cathy, mais en réalité, il s'agissait de Quannetta Harris.
19:26 Le prénom change au gré des rencontres, mais pas la femme.
19:30 C'est la femme qui a vendu ton matériel à ton père et que tu as digué le trou pour ?
19:35 Oui, monsieur.
19:36 Et où a-t-elle dit que tu devais digger le trou ?
19:39 L'enquête vient de faire un pont en avant.
19:41 Le lendemain, ses responsables obtiennent un mandat pour fouiller le jardin de la maison,
19:46 ainsi que l'aide d'une équipe d'agents du FBI.
19:50 Pendant que Gary Sweet traque Quannetta Harris à Détroit...
19:56 C'est la maison de Quannetta.
19:59 Clint McNeer prend la tête des opérations de fouille à Garland.
20:03 Seulement voilà, il ignorait un petit détail.
20:07 À l'emplacement indiqué par l'adolescent, il s'attendait à trouver un tas de terre avec quelques brins d'herbe,
20:15 mais sûrement pas une dalle en béton.
20:17 Quand j'ai su qu'une dalle en béton avait été coulée dans le jardin,
20:21 je me suis dit, je parie qu'il y a un corps en dessous.
20:25 C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit, et idem pour les autres.
20:30 À ce stade, le doute n'est plus guère permis,
20:36 mais les policiers ont besoin de preuves concrètes.
20:39 On avançait à tâtons, car on ignorait à quelle profondeur le corps avait pu être enterré.
20:44 Un mètre, six mètres, il fallait faire très attention,
20:47 car on ne pouvait pas se permettre de dégrader le corps ni la scène de crime.
20:53 Pendant ce temps, à 1 800 et quelques kilomètres de Garland, à Détroit,
20:57 Gary Sweet continue de guetter la maison de la principale suspecte.
21:01 À ce stade, on a de très gros soupçons sur Cuaneta Harris.
21:05 On avait peur que, d'une manière ou d'une autre,
21:10 elle apprenne que la police était en train de fouiller le jardin de la maison,
21:14 et que du coup, elle essaie de filer à l'anglaise,
21:17 sachant qu'on ne pouvait pas l'arrêter tant qu'on n'avait pas retrouvé le corps.
21:22 [Musique]
21:29 Je commençais à m'agiter un peu.
21:31 Il est rare que les meurtriers enterrent les corps très profonds,
21:34 et donc, plus les heures passaient, plus je doutais qu'on trouve quelque chose.
21:38 Mon téléphone a beaucoup sonné ce jour-là.
21:41 « Alors, vous en êtes où ? Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose. »
21:45 Quand soudain, une apparition sur le pas de la maison précipite toute l'opération.
21:58 On était en planque devant chez Cuaneta Harris,
22:01 et là, on la voit qui sort avec un sac de voyage à la main.
22:05 À ce moment-là, on n'a toujours pas de corps,
22:13 ce qui veut dire toujours pas de mandat.
22:15 À l'autre bout du fil, c'est la panique.
22:19 Elle a un sac de voyage, peut-être pour prendre l'avion.
22:22 Il a fallu prendre une décision.
22:26 C'était très tendu.
22:28 Il fallait agir, et il fallait agir sur le champ.
22:33 Au Texas, le corps de Michael Giles n'a toujours pas été retrouvé,
22:50 mais les fouilles continuent dans le jardin de sa maison.
22:54 À Detroit, pendant ce temps, c'est l'affolement.
22:56 La suspecte numéro un se tient à quelques mètres seulement de la police,
23:00 mais impossible de l'arrêter tant que le corps de la victime n'a pas été exhumé à l'autre bout du pays.
23:06 « Il n'y a plus le choix. »
23:09 Cuaneta Harris risque de disparaître à tout jamais d'une seconde à l'autre.
23:13 Il faut trouver un moyen de la retenir.
23:15 Il fallait agir, et il fallait agir sur le champ.
23:19 « On est en retard. »
23:21 Elle était calme quand on l'a abordée.
23:27 Je lui ai dit que je venais de Garland, au Texas,
23:29 et que j'enquêtais sur la disparition de Michael Giles.
23:32 Il y avait de l'inquiétude dans sa voix, et on a échangé pendant un bon moment.
23:39 Il fallait faire durer cette conversation au maximum,
23:42 jusqu'à ce qu'on nous donne l'autorisation de l'arrêter.
23:47 Souda, au Texas.
23:49 Les techniciens retiennent leur souffle.
23:52 Le corps avait bien été enterré, et le FBI l'a retrouvé.
23:59 L'identité de la victime ne pourra pas être confirmée avant plusieurs jours.
24:06 Mais il y a fort à parier pour que ce corps enveloppé dans une couverture rouge
24:10 soit celui de Michael Giles.
24:12 « Ok, ok, c'est une bonne nouvelle. »
24:14 Contre toute attente, Garry Sweet décide de ne pas arrêter Quanetta Harris.
24:21 J'ai préféré lui demander si elle accepterait de nous suivre pour répondre à quelques questions,
24:26 en n'oubliant pas la formule magique.
24:28 « Comme ça, on n'aura plus à vous embêter. »
24:31 Et ça a marché, elle a dit oui.
24:33 Et donc, on l'a emmenée au poste de police.
24:38 Il est 18h environ, quand Garry Sweet parvient enfin à découvrir le lien
24:43 entre Michael Giles et Quanetta Harris.
24:46 Il s'est avéré qu'elle avait été sa voisine sur une base militaire anglaise,
24:50 à l'époque où Michael était encore dans l'armée.
24:52 Et ils étaient devenus amis.
25:05 Bien des années avant de rencontrer Deandre Knight,
25:08 Quanetta Harris a donc été l'épouse d'un militaire de l'US Air Force.
25:12 Et c'est dans ces circonstances qu'elle a croisé le chemin de Michael Giles.
25:16 Elle m'a expliqué que son mari était dans l'armée de l'air,
25:20 et que Michael Giles avait été son commandant à l'époque où les deux hommes étaient en garnison en Angleterre.
25:26 Elle m'a expliqué aussi qu'elle avait eu des petits ennuis à la base aérienne,
25:30 et que son mari l'avait très mal pris, et qu'il l'avait mise à la porte.
25:35 Merci de me laisser rester ici.
25:37 Ne t'en fais pas. Tu peux rester ici pendant tout le temps que tu veux.
25:40 Plus les jours passent, et plus les liens se resserrent entre le commandant et sa pensionnaire.
25:46 Ils ont entamé une relation épisodique qui a duré plusieurs années.
25:50 Tu ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas là.
25:52 Michael m'a amenée, m'a donné un lieu où rester,
26:01 et on s'est retenues en contact quand on est revenus aux États-Unis.
26:04 Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
26:06 Pourquoi avez-vous accès à ses comptes bancaires ?
26:08 Michael et moi avons une fille de 6 ans ensemble.
26:12 Elle m'a alors expliqué que Michael lui avait donné une procuration pour qu'elle puisse retirer de l'argent pour l'enfant.
26:22 Tout ça sur un ton très calme, et avec beaucoup de conviction, je dois dire.
26:29 Mais quand l'inspecteur l'accuse d'avoir payé Francisco Vacuna et son fils pour creuser un trou dans le jardin de Michael Giles,
26:35 la façade impeccable de Juanita Harris ne tarde pas à se fissurer.
26:39 Là, clairement, ça l'a déstabilisé.
26:56 Elle le jure, ce n'est pas elle qui a fait couler la dalle en béton dans le jardin.
27:00 Mais l'inspecteur n'a pas dit son dernier mot.
27:25 Après ça, elle a refusé de parler et a réclamé un avocat.
27:28 On a passé des heures et des heures à fouiller dans ses papiers, ses placards, partout.
27:50 Dans un dossier, les enquêteurs retrouvent une procuration signée par le défunt en faveur de Juanita Harris.
27:56 On savait que la famille recevait parfois des e-mails, soi-disant de Michael.
28:06 On a donc saisi les ordinateurs pour les faire examiner, au cas où ils aient servi à envoyer ces e-mails.
28:18 Six jours plus tard, aucun doute n'est plus permis sur l'identité du cadavre déterré dans le jardin.
28:24 Il a cause du décès.
28:26 Michael Giles a été abattu d'une balle de 9 mm en pleine tête.
28:31 J'ai dû appeler la famille pour leur annoncer.
28:33 C'est l'une des choses les plus dures dans ce métier, annoncer aux proches qu'un des leurs a été assassiné.
28:39 Ça m'a brisé le cœur, ça m'a anéantie.
28:43 C'était la pire chose qui me soit arrivée de toute ma vie.
28:46 Franchement, encore aujourd'hui, j'ai du mal à le croire.
28:51 J'aurais jamais pensé qu'une histoire pareille puisse nous arriver.
28:56 Tandis que la famille tente de surmonter cette épreuve,
29:02 Juanita Harris est libérée sous caution en attendant son procès.
29:06 Parallèlement, l'enquête continue,
29:08 et c'est au tour de Donald Deberley, le conseiller financier de la victime, d'être interrogé.
29:13 Notamment au sujet de la procuration retrouvée au domicile de la suspecte.
29:17 Un an plus tôt, en octobre 2006,
29:23 le conseiller a reçu une lettre dans laquelle Michael Giles,
29:26 ou quelqu'un se faisant passer pour lui, expliquait qu'un AVC l'avait privé de la parole.
29:31 Un formulaire signé était joint à la lettre désignant Juanita Harris
29:35 comme co-titulaire de tous les comptes de l'ancien militaire texan.
29:39 Juanita Harris l'a alors appelé pour lui dire qu'il avait fait un AVC
29:44 et que son état ne lui permettait pas de se déplacer,
29:47 qu'il était alité et qu'il ne pouvait donc pas le rencontrer.
29:50 Quelques jours plus tard,
29:54 Donald Deberley se rend au domicile de Juanita Harris, à Détroit, pour rencontrer son client.
29:59 Quand il est entré dans le séjour,
30:06 Michael Giles était allongé et immobilisé dans un lit d'hôpital.
30:11 Après vérification, le conseiller est rassuré et il en est persuadé.
30:16 L'homme qui se trouve devant lui est bel et bien son client.
30:19 Il ignore juste que Michael Giles est mort trois mois plus tôt.
30:24 Problème, quand on demande au conseiller d'identifier l'homme qu'il a vu à Détroit,
30:28 c'est sans hésiter qu'il désigne Deandre Knight, le mari de Juanita Harris.
30:33 Le 26 novembre 2007, la police de Détroit a fait un appel à la police.
30:43 Le jeune homme a été arrêté et a été arrêté en prison.
30:46 Il a été arrêté en prison et a été arrêté en prison.
30:49 Le 26 novembre 2007, la police de Détroit place Deandre Knight en garde à vue.
30:56 S'il dément fermement avoir participé à l'assassinat de Michael Giles,
31:00 il reconnaît avoir aidé autrement son ancienne épouse.
31:04 Ils avaient récupéré le permis de Michael Giles
31:10 et il se trouve que Deandre Knight lui ressemblait suffisamment
31:13 pour qu'on ne se rende pas compte de la supercherie.
31:16 En fait, Donald Eberle est tombé dans le panneau.
31:19 Une fois encore, ça paraît presque trop gros pour être vrai.
31:28 Elle a loué un lit d'hôpital et recouvert Deandre Knight de bandages,
31:32 de sorte qu'il ne pouvait presque plus parler, écrire ou voir.
31:35 Ainsi accouterait n'importe qui ou presque aurait pu le confondre avec Michael Giles.
31:41 Dieu sait qu'on voit des choses stupéfiantes dans ce métier,
31:44 mais là pour moi, on est sur du jamais vu.
31:47 Vu la quantité de preuves accumulées contre Quannetta Harris,
31:51 les inspecteurs sont confiants et persuadés que sa condamnation n'est qu'une formalité.
31:56 Mais dans les affaires judiciaires,
31:58 il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
32:02 La preuve, cinq mois plus tard.
32:04 Un jour, le substitut du procureur m'appelle.
32:07 Tu dois venir à mon bureau.
32:09 De nouvelles informations sur le cas de Michael Giles.
32:12 Ce que le substitut du procureur n'a pas précisé à son interlocuteur,
32:18 c'est qu'il n'est pas seul à l'attendre.
32:21 Détective Sweet, c'est Erika Flores.
32:24 L'avocate de la défense était là elle aussi,
32:27 en compagnie d'une jeune fille prénommée Erika Flores.
32:30 On s'est donc tous assis autour d'une grande table ronde.
32:33 Comment pouvons-nous vous aider ?
32:35 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:37 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:39 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:41 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:44 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:46 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:48 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:50 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:52 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:54 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:56 Je suis l'avocate de Michael Giles.
32:58 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:00 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:02 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:04 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:06 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:08 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:10 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:12 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:14 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:16 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:18 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:20 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:22 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:24 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:26 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:28 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:30 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:32 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:34 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:36 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:38 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:40 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:42 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:44 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:46 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:48 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:50 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:52 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:54 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:56 Je suis l'avocate de Michael Giles.
33:58 Je suis l'avocate de Michael Giles.
34:00 Je suis l'avocate de Michael Giles.
34:02 Et oui, le voilà, le wow de fraîcheur !
34:04 Jette juste ces petites perles de parfum dans ta machine à chaque lavage,
34:08 pour un wow de fraîcheur qui n'en finit pas !
34:10 Ça, c'était un bon wow !
34:14 Même ses chaussettes !
34:18 Encore wowment fraîche !
34:20 Oui, et même à la fin de la journée,
34:22 il profite encore de ce wow si frais !
34:24 L'Enor Unstoppable,
34:26 le wow de fraîcheur qui n'en finit pas.
34:28 [Musique]
34:30 [Musique]
34:32 [Musique]
34:34 [Musique]
34:36 [Musique]
34:38 Sept jours seulement se sont écoulés
34:40 entre la déclaration de disparition de Michael Giles
34:42 et l'arrestation de
34:44 Quanetta Harris, 35 ans,
34:46 pour assassinat.
34:48 Sa culpabilité ne fait aucun doute,
34:50 et pourtant, six mois plus tard,
34:52 alors qu'elle est sur le point d'être jugée,
34:54 le témoignage d'une jeune fille de 19 ans,
34:56 Florence, menace de faire basculer
34:58 toute l'affaire.
35:00 Coup de tonnerre dans le bureau de Joshua Ely,
35:04 le substitut du procureur.
35:06 J'ai travaillé sur un tas d'affaires étranges,
35:08 mais je dois dire que
35:10 celle-là, je les surpasse toutes.
35:12 Je pensais qu'elle allait nous dire
35:18 j'étais avec Quanetta Harris quand ça s'est passé
35:20 et je l'ai aidé, mais pas du tout.
35:22 Je suis avec deux amis,
35:24 Juan et Vic.
35:26 Voilà qui change tout.
35:28 Vic, l'adolescent embauché pour creuser
35:30 le trou dans le jardin, serait donc
35:32 complice depuis le début.
35:34 Je lui ai dit, il va falloir me donner
35:36 plus de détails, car je ne vous crois pas une seconde.
35:38 La jeune fille explique que pour se faire
35:40 un peu d'argent, elle a eu l'idée avec deux amis
35:42 de braquer quelqu'un, mais
35:44 Michael Giles s'est trouvé au mauvais endroit
35:46 au mauvais moment.
35:48 Elle me dit qu'ils ont vu un homme seul dans la rue
35:50 et qu'ils l'ont suivi.
35:52 Elle m'explique que
36:04 Michael Giles était sur le canapé
36:06 et qu'il la suppliait de l'épargner.
36:08 Et puis que Juan lui a collé un oreiller
36:12 sur la tête, qu'elle s'est approchée
36:14 et qu'elle lui a tiré une balle.
36:16 Tu n'as pas besoin de me tuer, prends ce que tu veux, s'il te plaît.
36:18 Enlevez-le dans un sac
36:24 et mettez-en un poulet aussi, on le mènera dans le jardin.
36:26 Il se trouvait qu'on avait retrouvé
36:36 le corps de Michael Giles
36:38 enveloppé dans une couverture rouge
36:40 et qu'il y avait aussi un oreiller
36:42 avec un trou dedans.
36:44 Son témoignage m'a donc interpellé
36:46 parce qu'elle connaissait tous les détails.
36:48 Ça, on ne l'avait jamais révélé.
36:56 Elle connaissait des détails
36:58 que seul l'assassin et la police pouvaient connaître.
37:00 Pour autant, je savais
37:02 au fond de moi que c'était Juanita Harris
37:04 la coupable. Ça ne faisait aucun doute.
37:06 L'inspecteur
37:10 multiplie donc les questions dans l'espoir
37:12 de faire trébucher la jeune fille.
37:14 Je lui ai ensuite demandé de me décrire Juan
37:32 et elle m'a dit la même chose.
37:34 Un peu moins d'un mètre 80, dans les 80 kilos,
37:36 brun, les yeux marrons, 19 ans.
37:40 J'ai donc fait un petit tour
37:42 sur la description physique.
37:44 N'ayant jamais rencontré Juan,
37:46 j'ignorais à quoi il ressemblait.
37:48 Par contre, je savais qu'il avait 57 ans.
37:50 Sans dire quoi que ce soit,
37:54 je lui ai alors posé la question suivante.
37:56 J'ai dit, "Erica,
37:58 dites-moi...
38:00 Donc, vous n'êtes pas idiote.
38:06 Si quelqu'un affirmait devant vous
38:08 qu'il avait 57 ans,
38:10 on est d'accord, vous ne le croiriez pas."
38:12 À quoi elle me répond ?
38:14 "Non, bien sûr que non."
38:16 Erica.
38:18 Et là, elle s'est figée.
38:22 Elle ne savait plus quoi dire.
38:24 "Vous vous trompez, n'est-ce pas ?"
38:26 "Non."
38:28 "Dites-nous juste la vérité."
38:32 "Je n'ai pas tué personne.
38:36 Désolée."
38:38 Mais alors,
38:42 pourquoi cette jeune fille de 19 ans
38:44 s'était-elle accusée d'un crime aussi grave ?
38:46 "Je veux juste rentrer chez moi."
38:50 Il commençait à se faire tard,
38:52 il n'était pas loin de 21 heures.
38:54 Ça faisait un bon moment qu'on était tous là.
38:56 Je l'ai donc ramenée chez elle.
38:58 En arrivant, je frappe à la porte.
39:04 "Qu'est-ce qui se passe ?"
39:10 "Je suis le secrétaire de la suite
39:12 du département de police de Garland."
39:14 Et j'explique à la mère
39:18 que j'étais avec sa fille dans le bureau du substitut
39:20 du procureur où elle a avoué un meurtre.
39:22 "Confesse à quoi ?
39:24 C'est fou !"
39:26 L'inspecteur lui raconte alors toute l'histoire.
39:28 Et la conclusion de la mère
39:30 ne se fait pas attendre.
39:32 "Elle me dit de but en blanc
39:34 votre histoire, elle me fait penser
39:36 à celle de mon ami Quannetta."
39:38 "Quannetta était mon ami de la ville
39:40 il y a un moment.
39:42 On est toujours bons amis."
39:44 Quannetta Harris a fait la connaissance d'Elizabeth
39:46 lors de son court séjour en prison au Texas,
39:48 pour sa libération sous caution.
39:50 Les deux femmes ont sympathisé et Elizabeth
39:52 lui a beaucoup parlé de sa fille.
39:54 Elizabeth ne cache pas sa colère
40:04 et veut savoir pourquoi sa fille
40:06 a confessé un crime qu'elle n'avait pas commis.
40:08 "Je crois que cette femme aurait mérité que je l'embauche."
40:16 "Comment avez-vous commencé
40:18 cette situation ?"
40:20 "Je suis de la ville d'LA
40:22 il y a 4 ans
40:24 et j'ai vu
40:26 mon ami Elizabeth
40:28 et je suis enceinte."
40:30 Erica Flores cherchait un travail
40:34 et tout est parti de là.
40:36 On lui a tendu un piège très bien ficelé.
40:38 "Merci de m'avoir rencontrée."
40:40 "Bien sûr, pouvez-vous me dire plus
40:42 sur l'offre de travail ?"
40:44 Son interlocutrice lui explique
40:46 qu'elle travaille pour le bureau du procureur général
40:48 et que pour être engagée,
40:50 Erica doit s'accuser d'un meurtre
40:52 qu'elle n'a pas commis.
40:54 "On est en train d'investiguer
40:56 l'office de DA Dallas
40:58 et de trouver comment le prosecuteur
41:00 traite les criminels."
41:02 Elle l'a prévenue quand elle a été
41:04 interrogée par un agent de DA Dallas.
41:06 Elle l'a prévenue
41:08 qu'on allait la mettre en prison, mais qu'il ne fallait pas
41:10 qu'elle s'inquiète, qu'il la ferait libérée.
41:12 Elle rêvait de ce poste.
41:18 Il aurait été parfait pour elle.
41:20 La jeune fille se voit alors confier un script
41:26 dans lequel figurent tous les détails
41:28 de l'assassinat de Michael Giles
41:30 et les réponses qu'elle devra donner à la police.
41:34 Elle lui a remis un script
41:36 qu'elles ont lu et relu ensemble pendant plusieurs heures,
41:38 jusqu'à ce qu'Erica ait
41:40 mémorisé tout ce qu'elle devait dire.
42:02 "Quand j'ai sorti ma planche de photos pour la montrer à Erica Flores,
42:04 elle a aussitôt désigné
42:06 Cuaneta Harris."
42:08 Il semblerait que même après sa
42:18 mise en examen, Cuaneta Harris
42:20 ait continué à tisser sa toile.
42:22 "Alors qu'elle était en liberté sous caution,
42:24 elle a continué à défier la loi.
42:26 Cette fois, elle a tendu
42:28 à un piège à une jeune fille de 19 ans.
42:30 Elle s'est servie d'elle
42:32 pour tenter de sauver sa peau."
42:34 "Admettons qu'on n'ait pas eu
42:46 toutes ces preuves contre Cuaneta Harris
42:48 et qu'Erica Flores se soit
42:50 présentée à nous comme elle l'a fait,
42:52 eh bien aujourd'hui,
42:54 elle serait en prison pour meurtre."
42:58 Grâce aux indices et aux preuves concrètes
43:00 rassemblées pendant six mois,
43:02 les enquêteurs ont désormais une idée assez précise
43:04 du déroulé des événements.
43:06 "Malheureusement, quand il était en Angleterre,
43:08 Michael Giles a fait la connaissance
43:10 de la mauvaise personne,
43:12 et il l'a payé très cher."
43:14 Cuaneta Harris et Michael Giles
43:16 n'ont jamais eu d'enfant ensemble,
43:18 mais ils ont entretenu une relation épisodique pendant 10 ans,
43:20 au cours de laquelle, lamenta
43:22 soif et d'argent, a découvert que
43:24 l'ancien militaire disposait de belles économies.
43:26 Alors, un soir de l'été 2006,
43:28 elle a profité de ce que Michael Giles dormait
43:30 pour placer un oreiller sur sa tête
43:32 et l'abattre d'une balle de 9 millimètres.
43:34 "Je me dis qu'au moins,
43:50 il n'a rien vu. Il est parti dans son sommeil."
43:52 "On suppose qu'elle a ensuite caché le corps
43:54 dans un placard ou dans la baignoire,
43:56 le temps que Francisco Vacuna et son fils
43:58 sortent tous les meubles
44:00 et que le trou soit creusé dans le jardin."
44:02 Une fois le corps enterré derrière la maison,
44:04 Cuaneta Harris a engagé un professionnel
44:06 pour couler une dalle en béton
44:08 sur la tombe.
44:10 Michael Giles et son fils
44:12 étaient écartés.
44:14 "Il a été attrapé dans la maison,
44:16 et il a été touché par un objet
44:18 qui était en train de se débrouiller
44:20 Michael Giles et son fils étaient écartés.
44:22 Elle pouvait désormais piller ses comptes,
44:24 sans oublier toutefois
44:26 d'adresser des e-mails et des textos à ses proches
44:28 pour les dissuader de signaler
44:30 sa disparition.
44:32 "Que des mensonges, des mensonges et encore des mensonges."
44:36 Les enquêteurs estiment qu'entre juillet 2006
44:40 et octobre 2007,
44:42 Cuaneta Harris a retiré plus de 200 000 dollars
44:44 sur les différents comptes bancaires
44:46 de Michael Giles,
44:48 des comptes entièrement vidés pour certains.
44:50 "Combien vaut une vie ?
44:52 Manifestement, Cuaneta Harris a jugé
44:54 que celle d'un militaire à la retraite
44:56 ne valait pas plus de 200 000 dollars.
44:58 C'est tout simplement horrible
45:02 qu'il ait fini sa vie comme ça."
45:04 En octobre 2009,
45:12 Cuaneta Harris a plaidé coupable de l'assassinat
45:14 de Michael Giles
45:16 et a été condamné à 50 ans de prison.
45:18 "Elle est capable de tout, vraiment.
45:20 C'est la pire manipulatrice
45:22 que j'ai jamais rencontrée
45:24 et j'espère bien que c'était la dernière."
45:26 "Michael avait un cœur en or.
45:32 Il ne s'est pas rendu compte, je pense,
45:34 que cette femme était le diable.
45:36 Si je pouvais adresser un message à mon frère,
45:40 ce serait que je l'aime
45:42 et qu'il me manque énormément
45:44 et qu'il ne se passe pas un jour
45:46 sans que je pense à lui."
45:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
45:50 © Sous-titrage Société Radio-Canada
45:52 [SILENCE]