Je tuerais pour toi Magie noire texane
L'émission lève le voile sur des crimes incroyables où l'amour pour une personne coûtera la vie à une autre.
Category
📺
TVTranscript
00:00 Une jeune fille d'origine mexicaine aimée de tous.
00:05 Tu es tellement jolie ma petite chérie.
00:08 Amoureuse d'un jeune américain pur souche.
00:11 Dans cette ville texane frontalière où règne la violence.
00:17 Est-il vraiment possible de mourir ?
00:21 Non mais vous êtes dingue !
00:22 Non !
00:23 Parce qu'on a le coeur brisé.
00:25 [Musique]
00:50 [Musique]
00:52 La ville de Brownsville se trouve à l'extrême sud de l'état du Texas.
00:57 Seul un pont sépare la ville du Mexique.
01:02 Les habitants du coin et leurs traditions prospèrent ici depuis des générations.
01:06 Dans cette ville frontalière, la fierté des familles, qu'elles soient anglo-saxonnes ou mexicaines, a une importance capitale.
01:14 Brownsville est différente des autres villes du Texas, parce qu'elle fait partie du Mexique.
01:22 Mais il y a aussi des problèmes à Brownsville.
01:25 Les gangs de trafiquants de drogue traversent la frontière pour se disputer le territoire, ce qui entraîne davantage de meurtres.
01:33 A l'académie Saint-Joseph, Joey Fisher, 17 ans, reste à l'écart des gangs et côtoie plutôt les enfants de l'élite de Brownsville.
01:45 Il était très apprécié des autres jeunes, et il était mignon. Il avait le genre de charme que n'importe quelle mère voudrait voir chez son fils.
01:53 Joey ? 1,4.
01:55 Joey était le genre de lycéen dont tout le monde rêve. Il était intelligent et respectueux.
02:01 Tout le monde l'adorait et n'importe quel père aurait été fier de dire "c'est mon fils".
02:05 C'était ma deuxième idée.
02:07 Joey vient d'un quartier huppé de la ville, Rancho Viejo.
02:15 Rancho Viejo, c'est le genre de quartier très cossu où on a son médecin et son avocat qui habitent juste au bout de la rue.
02:22 Joey habite là avec sa mère, Corinne, et son beau-père, Vernon.
02:27 Vernon est directeur général pour une multinationale qui pèse plusieurs millions de dollars.
02:33 Regarde qui est là.
02:35 Comment ça va Buddy ?
02:36 Et l'entente est cordiale entre Vernon et le père de Joey, Buddy Fisher.
02:40 Et comment ça se passe au boulot ?
02:41 Salut pa !
02:42 Hé, ça va ?
02:43 Ça va, ça va.
02:44 Le père de Joey a gardé une place très importante dans la vie de son fils.
02:48 Tu y vas alors ?
02:49 Tu conduis.
02:50 Ça marche.
02:51 Bonne journée.
02:52 Tout le monde connaissait les Fishers. Ils avaient bonne réputation dans le comté et à Brownsville.
02:55 Il organise une soirée samedi.
02:57 Joey pourrait sans doute sortir avec n'importe quelle fille, mais il n'y pense pas trop.
03:02 Il paraît que ça va être super.
03:03 Enfin, pas jusqu'à aujourd'hui.
03:05 Essaie de demander à tes parents.
03:06 Non.
03:07 Allez, viens avec moi.
03:08 Non, toi vas-y.
03:09 Salut, ça va ?
03:11 Moi c'est Joey.
03:12 Salut.
03:13 Tu t'appelles comment ?
03:14 Christina.
03:15 Christina, c'est joli comme prénom.
03:16 Difficile d'imaginer des personnalités plus différentes.
03:19 Christina était très discrète, très réservée. Elle n'était pas connue pour son assurance.
03:26 Elle ne faisait pas partie du groupe des élèves les plus cools, pas comme Joey.
03:29 Mais elle est opposée satire. C'est connu.
03:32 T'es en deuxième année ?
03:34 Oui.
03:35 Ah, c'est cool.
03:36 Christina n'a jamais eu de petit copain.
03:37 Ça te dirait qu'on aille manger un morceau ensemble ?
03:41 Ok.
03:42 L'attention que lui porte Joey Fisher en est d'autant plus flatteuse.
03:47 Vous à la tentée.
03:51 Ah, merci.
03:52 Comme Joey, Christina vient d'une famille très estimée dans la région.
03:56 Les six Nero, c'était une famille très respectée en ville. Le père était médecin.
04:02 A plus tard.
04:03 Bonne journée.
04:04 A ce soir, chérie.
04:05 Et la mère, une femme de médecin.
04:08 Ils étaient croyants. Leurs enfants allaient dans une école catholique parce que ça correspondait parfaitement aux valeurs de la famille.
04:14 Profites-en bien. On ne sait jamais quand on va rencontrer son futur mari.
04:18 Quand la mère de Christina, Dora, apprend qui est le prétendant de sa fille...
04:22 Maman, je t'ai déjà parlé de Joey.
04:24 Elle est enchantée.
04:25 C'est un bon parti.
04:27 Arrête.
04:28 Crois-moi, tu as de la chance.
04:29 Ne dis pas de bêtises.
04:30 Mais elle a tout de même un point de vue assez conservateur sur les relations amoureuses qui lui vient des traditions mexicaines.
04:36 Si vous n'êtes pas tout seul, il n'y a pas de problème.
04:38 Christina a l'habitude de l'attention très étroite que lui porte sa mère et de sa nature parfois très protectrice.
04:44 Tu es tellement jolie, ma petite chérie.
04:47 Mais il y a peut-être une autre raison qui explique le profond attachement qu'il y Dora Cisneros à sa fille.
04:52 Une terrible tragédie a en effet frappé la famille.
04:56 Cela s'est passé il y a 18 ans.
05:05 J'arrive.
05:06 Bonsoir, monsieur l'agent.
05:10 Dora reçoit une visite inattendue et vit le pire cauchemar qu'une mère puisse imaginer.
05:15 Non !
05:17 Son fils aîné, David Junior, qui avait 18 ans, vient d'être tué dans un accident de voiture.
05:23 Cet instant changera la vie de Dora à tout jamais.
05:26 Elle a rendu très taciturne et très protectrice envers ses enfants.
05:33 J'ai l'impression que parce qu'elle avait perdu son fils, elle avait peur que le cauchemar se reproduise.
05:38 Son chagrin est presque trop dur à supporter.
05:41 Malgré sa profonde foi catholique, Dora est perdue.
05:45 Je crois que Mme Cisneros était à la recherche d'une espèce de guérison spirituelle.
05:50 Quelque chose qu'elle ne trouvait pas à l'Église.
05:53 Quelque chose de plus profond encore que ses croyances catholiques.
05:58 Elle finit par trouver du réconfort dans un petit magasin de curiosités, tenu par une certaine Maria Martinez.
06:10 La boutique de Maria Martinez était très ordinaire.
06:14 Elle y vendait des petites babioles, des bougies, des rosaires, des icônes.
06:19 Dans ce genre de magasins, ce n'est pas ce qu'ils vendent qui est important.
06:23 Les affaires se font dans l'arrière-boutique.
06:26 C'est là que ça se passe.
06:28 Oui, vous retrouverez le bonheur. C'est très clair.
06:32 Maria Martinez tirait les cartes, elle faisait des rituels purificateurs.
06:35 Elle faisait ça souvent.
06:37 Maria est ce qu'on appelle dans la région une "curandera".
06:41 Le terme "curandera" désigne littéralement une personne qui soigne.
06:47 La pratique de l'art de la guérison, le "curanderismo", est un savoir-faire fondamentalement bienveillant auquel les communautés hispaniques se livrent depuis la période précolombienne.
06:59 Pour certains, rien de plus que de la sorcellerie m'aidera à pouvoir soigner son coeur brisé.
07:05 Elle ferait n'importe quoi pour dépasser sa peine, et Maria lui propose un remède.
07:10 Madame Cisneros rendait visite à Madame Martinez très régulièrement.
07:15 Elle n'arrêtait pas d'y retourner.
07:17 À tel point qu'elle a fini par être connue sous le nom de "la clienta", c'est-à-dire "la cliente" en espagnol.
07:25 Je me souviens avoir entendu dire que Dora Cisneros venait d'une famille qui possédait un ranch perdu dans la campagne.
07:32 C'était normal de croire en ce genre de choses là-bas.
07:35 Et elle a eu la chance de rencontrer et d'épouser un médecin.
07:39 C'était une chance extraordinaire.
07:42 Alors, quand elle s'est mariée, son statut social a radicalement changé,
07:47 et son système de croyance était certainement très différent de celui des autres femmes du même rang.
07:52 Mais le statut de Dora Cisneros dans la communauté de Brownsville ne va pas l'empêcher de se procurer ce dont elle a besoin.
08:01 Pendant plus de dix ans, les deux femmes restent étroitement en contact.
08:06 Dora appelle Maria chaque semaine afin qu'elle lui lise son avenir.
08:11 Je ne sais pas comment vous remercier.
08:13 Pour que cette relation ait duré pendant pas loin de vingt ans,
08:18 ça veut forcément dire que Maria Martinez et Dora Cisneros étaient toutes les deux entièrement satisfaites de ce qu'elles en tiraient,
08:25 que ce soit du point de vue du paiement du service, que des résultats obtenus en échange de ce paiement.
08:31 Sinon, ça n'aurait pas duré.
08:33 Il est impossible de savoir si la couronne des rails est pour quelque chose.
08:41 Mais quelques temps plus tard, à l'âge de 38 ans, Dora refait enfin l'expérience du bonheur.
08:47 Sa petite fille s'appellera Christina.
09:01 À présent, 16 ans plus tard, son bébé est sur le point de devenir une femme.
09:06 Il ne résiste pas au charme du séduisant Joey Fisher.
09:10 D'après ce que je sais, ils allaient au cinéma.
09:13 Elle allait chez Joey et ils jouaient aux jeux vidéo.
09:17 Je pense que pour Christina, passer du temps avec Joey Fisher, c'était miraculeux.
09:22 Et c'est bien le cas pour Christina.
09:26 Elle est complètement folle de Joey.
09:28 Suffisamment pour envisager de faire avec lui quelque chose que ses parents n'approuveraient jamais.
09:33 Les deux jeunes inventent un prétexte pour quitter leurs parents et partir pour une escapade romantique.
09:43 Ils connaissent l'endroit idéal.
09:46 D'après les amis de Joey, il l'a emmené dans le petit appartement que les parents de Christina possédaient à South Padre Island.
09:56 Et ils ont fait comme n'importe quel autre lycéen comme eux qui découvre la vie en couple.
10:01 Ils ont couché ensemble.
10:04 Ça doit absolument rester secret.
10:07 Les parents de Christina seraient fous de rage s'ils l'apprenaient.
10:10 Et ta journée, c'était bien ?
10:16 Oui, c'était super.
10:18 Et puis, quelques semaines plus tard, à la fin du mois d'avril, leur secret toujours bien gardé,
10:24 Joey fait une grande demande à Christina.
10:26 Je voudrais te demander quelque chose.
10:29 Tu veux m'accompagner au bal ?
10:32 Ah oui, oui !
10:34 C'est vrai ? Super ! Génial !
10:37 Et il y a quelqu'un d'autre qui est tout aussi enthousiaste à l'idée de cette grande soirée.
10:44 Tu ne peux pas savoir comme je suis fière de toi.
10:47 Aller au bal de promo, c'est wow !
10:50 C'est un grand événement en ville.
10:53 N'importe quelle mère serait ravie que sa fille aille au bal, surtout si elle n'est qu'en deuxième année au lycée.
10:57 C'est une sacrée étape.
11:00 Pour Dora, voir sa plus jeune fille approcher de l'âge adulte a enfin apaisé son cœur brisé.
11:06 T'es magnifique !
11:08 Merci.
11:10 À trois, dites "bal".
11:12 Bal !
11:14 C'est l'heure, on va être en retard.
11:16 Oui, tu sais quand tu dois la ramener.
11:18 Minuit moins le quart.
11:20 Amusez-vous bien.
11:22 Christina, aux anges, sont loin d'imaginer le secret brûlant que le jeune couple leur cache.
11:26 Ils ne savent pas non plus que les terribles tragédies de leur passé sont sur le point de refaire surface.
11:47 A Brownsville, au Texas, Christina Cisneros, élève en seconde, est la cavalière de Joey Fisher pour le bal de promo.
11:53 Elle croit vivre un véritable conte de fées.
11:57 Le jeune couple se fréquente depuis maintenant deux mois, et leur relation a bien évolué.
12:04 Bien plus que leurs parents ne l'imaginent.
12:14 L'étape suivante dans la relation du couple est une tradition dans le sud du Texas.
12:18 Il lui offre la bague de sa classe.
12:22 Dans le sud du Texas, on s'échange des bagues.
12:25 Comme ça, le garçon peut dire "elle, c'est ma copine".
12:28 C'est différent pour les garçons et les filles.
12:31 Si un garçon me donne la bague de sa classe, je crois que je suis fiancée.
12:35 C'est ce qu'on croit quand on a 16 ans.
12:41 Pour un garçon, c'est juste une fille avec qui il sort, genre "tiens, tiens-moi ma bague".
12:44 Pour les garçons de cet âge-là, l'engagement n'est pas le même.
12:48 Peut-être que nos deux tourtereaux ne sont pas tout à fait sur la même longueur d'onde.
12:53 Trois semaines plus tard, Joey assiste à un mariage dans sa famille à Austin.
13:02 Christina n'est pas là.
13:04 C'est bientôt les vacances ?
13:05 Oui, encore deux semaines.
13:07 C'est là qu'il remarque l'une des invitées.
13:11 Bonjour, est-ce que ça va ?
13:12 Ça va, oui. Et toi ?
13:13 Ça va très bien, encore mieux maintenant.
13:15 Ravi de faire ta connaissance.
13:16 T'es avec qui ?
13:18 Elle a marié.
13:19 La jeune beauté de 17 ans s'appelle Courtney.
13:23 Joey est tellement intrigué qu'il prend son numéro.
13:26 À plus tard ? Il faut que j'y aille.
13:29 À tout à l'heure. On se voit plus tard.
13:30 Peut-être que Joey préférerait ne pas gâcher son dernier été de lycéen en étant engagé auprès d'une seule fille.
13:36 Quelques jours plus tard, Joey et Christina sont censés se retrouver pour aller ensemble à un concert.
13:46 Mais il ne vient pas.
13:49 Si vous voulez mon avis, Joey n'était pas encore prêt pour une relation de ce genre, pour ce qu'elle attendait de lui.
13:58 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
14:01 Joey m'a posé un lapin.
14:05 Joey m'a posé un lapin.
14:06 Allô ?
14:15 Christina ? Salut.
14:16 Joey...
14:18 Quand Christina finit par avoir de ses nouvelles, elle n'obtient pas les plates excuses qu'elle espérait.
14:22 Quoi ?
14:24 Au lieu de ça, il lui dit qu'il veut qu'ils se séparent.
14:27 Je suis désolé, c'est pas le bon moment pour moi.
14:30 Et en plus, il a un service à lui demander.
14:33 Tu veux pas ma bague ?
14:34 Tu m'appelles pour récupérer ta bague ?
14:38 T'es sérieux ?
14:40 Christina... Christina ?
14:43 Non, c'est mort, tu peux toujours courir.
14:45 Mais... c'est pas vrai !
14:49 C'était la bague de sa classe, et Joey avait toujours reçu les félicitations.
14:54 Il y tenait beaucoup, il avait travaillé dur pour la mériter.
14:57 Il voulait la récupérer.
14:58 Christina est sous le choc.
15:01 Tout comme sa mère, Dora.
15:03 Elle est tellement déçue qu'elle fait quelque chose d'assez inhabituel.
15:06 Allô ?
15:13 Bonjour, c'est Madame Cisneros.
15:14 Ah, bonjour Madame Cisneros.
15:16 On ne comprend pas ce qui s'est passé, elle est si triste.
15:20 Pourquoi tu ne veux plus d'elle dans ta vie ?
15:23 Écoutez, Madame.
15:25 Je suis vraiment désolé, mais...
15:27 Ça lui a fait un peu bizarre, bien sûr, de parler à la mère.
15:30 Il ne lui avait pas promis de l'épouser, ni rien d'autre de ce genre.
15:33 Je veux juste que tu m'expliques pourquoi.
15:36 C'est comme ça, c'est tout. Je suis désolé.
15:38 Non, non, non, pas du tout, c'est une fille géniale, j'ai jamais dit ça.
15:41 Joey essaie de se montrer respectueux, et met fin au coup de téléphone aussi vite que possible.
15:46 Mais très rapidement, Dora l'appelle à nouveau.
15:52 Allô ?
15:54 Joey, je t'en prie, écoute-moi, j'ai quelque chose...
15:56 Elle n'arrive pas à supporter le chagrin de sa fille.
15:59 Alors, elle lui propose un marché.
16:01 Si tu veux bien continuer à fréquenter Christina, je te donnerai 500 dollars.
16:05 Joey est sidéré de recevoir une telle offre.
16:08 Elle l'a supplié, pas la peine de récupérer ta bague, vous pouvez continuer à vous voir.
16:13 Je te donnerai 500 dollars, et tu peux l'emmener au cinéma ou au restaurant, ce que tu veux.
16:17 Elle a besoin de toi dans sa vie, Joey. Il faut que tu le comprennes.
16:21 Vous ne pouvez pas me payer pour que je sorte avec votre fille.
16:23 Et à ce moment-là, Joey ne sait plus quoi faire, et se dit "mais qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?"
16:28 Elle me propose 500 dollars pour continuer à sortir avec sa fille.
16:31 Non, c'est ridicule, vous ne pouvez pas m'acheter comme ça.
16:33 Je crois que c'est là qu'il a utilisé pour lui répondre un ton qu'il n'avait pas l'habitude d'employer, et qu'il lui a dit "ça suffit".
16:40 Vous êtes sérieuse, là ? Non mais vous êtes dingue !
16:43 Attention, utilise un autre ton quand tu me parles.
16:45 Très bien, cette conversation est terminée. C'est ça, bonsoir.
16:49 Christina, s'il te plaît.
16:57 Mais Joey a encore quelques affaires à régler avec Christina.
17:00 Elle est à moi, cette bague, mes parents me l'ont offerte.
17:02 Il ne fallait pas me la donner.
17:04 À court d'idées, le jeune homme se tourne vers ses parents.
17:09 Et tu as essayé d'en discuter avec elle ?
17:11 Évidemment, oui.
17:12 On peut...
17:13 Pourquoi elle est toujours là, cette photo ?
17:14 Joey, arrête !
17:15 Je vous l'ai dit, je ne veux plus la voir. Jette-la.
17:16 C'est une très belle photo.
17:17 J'en ai marre, ça suffit. C'est terminé avec elle.
17:19 Et elle refuse de l'accepter, si je veux récupérer ma bague, elle me la rend, c'est tout.
17:23 D'accord.
17:24 Son beau-père, Vernon, lui propose une approche plus formelle.
17:27 Ce qu'il faut faire, c'est te calmer.
17:29 Et lui faire comprendre que tu ne plaisantes pas.
17:32 Il lui a écrit.
17:34 Il lui a envoyé une lettre qui la menaçait de poursuites judiciaires.
17:38 Pour Christina, cette lettre est encore pire qu'une gifle en pleine figure.
17:43 Et la jeune fille va lui répondre à sa façon.
17:47 Elle organise une rencontre pour discuter avec le père de Joey, Buddy Fisher.
17:54 Et elle emmène sa mère avec elle.
17:56 Nous n'arrivons pas à comprendre comment il peut la traiter comme ça.
18:00 Il faut que vous le raisonniez.
18:02 Buddy est allé au rendez-vous même s'il trouvait l'idée étrange.
18:05 Tout simplement parce qu'il voyait bien que la situation était difficile pour Joey.
18:09 Joey n'a pas l'intention de se remettre avec Christina, je suis désolé.
18:12 Dora est très claire.
18:14 Cette réponse ne lui paraît pas du tout satisfaisante.
18:17 Ce qu'il lui faut, c'est plus de discipline à ce jeune homme.
18:21 Vous ne le savez peut-être pas, mais il boit trop.
18:23 Elle s'en est prise à Joey et l'a accusé de trop boire.
18:26 Elle voulait vraiment lui causer autant de tort que possible.
18:29 Je suis sûr qu'il a fait des bêtises.
18:31 Buddy sait que son fils n'a pas de problème d'alcool
18:34 et fait de son mieux pour éviter que la conversation ne s'envenime.
18:37 Maintenant, Joey aimerait bien récupérer sa bague.
18:40 Oh, il va la récupérer.
18:42 Nous allons la rendre, évidemment.
18:44 Il fallait juste qu'il souffre un petit peu pour l'avoir.
18:47 Ça y est, je crois que maintenant, ça suffit.
18:50 Elle s'est montrée très claire.
18:51 Quelques jours plus tard,
18:54 Christina finit par lui rendre la bague à laquelle il tient tant.
18:57 À la fin de l'été suivant, la vie semble avoir repris son cours.
19:01 Merci.
19:03 En tout cas pour Joey.
19:05 Il a recontacté Courtney, la jolie fille rencontrée au mariage.
19:08 Christina, de son côté, est toujours inconsolable.
19:12 Dora ne supporte pas de la voir comme ça.
19:16 Alors, elle se rend à la maison.
19:19 Alors, elle se confie à nouveau à sa guide spirituelle, Maria.
19:23 Accordez-moi la clairvoyance.
19:26 Malgré tout ce qui s'est passé,
19:28 elle nourrit toujours l'espoir que Christina et Joey vont se retrouver.
19:31 Mais elle veut s'en assurer en interrogeant les cartes.
19:36 Qu'est-ce que vous voyez ?
19:38 Est-ce qu'ils vont finir par se remettre ensemble ?
19:40 Mais la réponse qu'apportent les cartes,
19:42 personne n'aurait pu la prévoir.
19:45 [Générique]
19:59 Nous sommes au premier jour du printemps.
20:01 Joey Fischer a hâte d'enfin recevoir son diplôme
20:07 et d'oublier toutes ses émotions de l'année précédente.
20:10 Salut. Alors, comment ça va ?
20:13 Il allait entrer à l'Université du Texas à Austin
20:15 pour commencer des études d'ingénieur.
20:18 Il avait rencontré une ravissante Mexicaine qui venait de s'installer.
20:22 C'était un joli couple.
20:25 Son ex-petite amie, Christina, en est à son avant-dernière année de lycée.
20:30 Elle aussi semble être passée à autre chose.
20:33 Christina s'était faite discrète.
20:35 Elle avait, pour ainsi dire, lâché l'affaire.
20:37 Elle était avec quelqu'un d'autre.
20:39 Joey Fischer, c'était de l'histoire ancienne.
20:42 Pour elle, il appartenait au passé.
20:45 C'est mercredi.
20:54 Le soleil vient de se lever sur un quartier calme de Brownsville.
21:09 Des coups de feu retentissent et viennent déchirer le silence matinal.
21:12 Dans cette ville frontalière, ça n'a rien d'inhabituel.
21:16 Il y avait plusieurs gangs à Matamoros, du côté mexicain,
21:24 qui essayaient de prendre le contrôle de la zone.
21:27 Alors, il y avait beaucoup d'homicides et d'exécutions.
21:30 J'ai reçu un coup de fil du chef adjoint.
21:33 Il m'a dit « Patricia, on a encore un homicide ».
21:37 J'ai tout de suite attrapé mon bloc-note et je lui ai demandé « ça s'est passé où ? ».
21:41 Il m'a répondu « cette fois-ci, c'est à Rancho Viejo ».
21:45 À Rancho Viejo ?
21:48 Là-bas, c'est le quartier tranquille de la ville.
21:51 Malgré tout, au domicile des Fischer,
21:55 quelqu'un a été abattu pendant qu'il lavait une voiture.
21:58 Quand je suis arrivé en remontant l'allée,
22:02 j'ai remarqué que le tuyau d'arrosage fonctionnait.
22:04 Il était encore allumé.
22:07 Et il y avait un jeune homme.
22:10 On lui avait tiré dessus, dans le haut du corps.
22:13 Il y avait une mare de sang. Il était sur le dos.
22:17 Il s'agit de Joey Fischer.
22:20 Il est bel et bien mort.
22:22 Une dans le torse et une dans la tête.
22:24 Les deux tirs ont fait de terribles ravages. Il est mort sur le cou.
22:27 Qui que soit le coupable, il savait exactement ce qu'il faisait.
22:33 Cela ressemble en tout point à une exécution liée à la drogue.
22:36 On a trouvé deux douilles sur la scène de crime.
22:39 Elles provenaient d'une arme de calibre 38 Super.
22:42 Et ce n'est pas tout.
22:44 C'est une carte de visite.
22:46 Il y a une carte de visite juste à côté du corps.
22:49 Quelqu'un essaierait-il d'envoyer un message ?
22:52 McKinney.
22:54 Il y avait une carte jaune à côté du cadavre.
22:56 C'était la carte de visite d'une entreprise de prêts de cautions
23:00 dans la ville de McKinney, dans le comté de Collines, en Texas.
23:03 Mais qu'est-ce que tout cela signifie ?
23:05 Des voisins ont aperçu une voiture blanche qui s'éloignait rapidement des lieux.
23:09 Mais personne n'a vu le conducteur.
23:12 Le beau-père de Joey, Vernon, s'inquiète d'un autre problème.
23:16 Quelque chose qui pourrait bien avoir un lien avec cette affaire.
23:19 Tous ces produits, il y a quelques mois.
23:26 Oui. Oui, il fallait que je te parle.
23:29 Vernon a dû revenir sur un accord avec une entreprise chinoise d'aquaculture.
23:33 L'enjeu était de plusieurs millions de dollars.
23:36 J'ai besoin que tu l'annules. Très rapidement.
23:39 Le beau-père de Joey s'est sans doute dit que c'était à cause du très gros chèque
23:43 qu'il avait signé à l'ordre d'un client, puis qu'il avait annulé.
23:46 Écoute ce que je te dis. Pourquoi on les paierait plusieurs centaines de milliers de dollars
23:50 alors qu'ils vont nous attaquer ?
23:52 De grosses rancunes ont vu le jour et le litige a été porté devant la justice.
23:56 Salut.
23:59 Les dépositions doivent avoir lieu aujourd'hui.
24:01 Rien. En été.
24:03 Il se pourrait bien que le message ait été destiné à Vernon.
24:06 Alors j'ai pensé que quelqu'un avait essayé de se venger de Vernon en tuant son fils.
24:13 Abel Perez va maintenant devoir enquêter sur cette entreprise chinoise
24:18 et tenter de découvrir si elle a un rapport avec la petite carte jaune découverte près du corps de Joey.
24:24 Bonjour, je suis l'inspecteur Perez.
24:27 Avez-vous eu récemment un client dans le sud du Texas ?
24:29 L'entreprise lui explique ne pas avoir versé de caution pour qui que ce soit à Brownsville récemment.
24:34 L'interlocuteur lui dit ne pas avoir la moindre idée de comment leur carte a bien pu se retrouver sur la scène de crime.
24:40 Rappelez-moi si vous avez du nouveau.
24:42 Il n'y a pas non plus de lien avec l'entreprise chinoise d'Aquaculture.
24:46 Les enquêteurs continuent d'interroger toutes les personnes dans la vie de Joey.
24:56 Entrez mesdames, asseyez-vous.
24:57 Bien qu'elle n'ait eu aucun contact avec lui depuis plusieurs mois, son ex-petite amie Christina fait partie des personnes interrogées.
25:04 Elle s'est présentée au poste avec sa mère, Dora Cisneros.
25:09 Christina, pouvez-vous nous parler de votre relation avec Joey Fisher ?
25:13 On est sortis ensemble.
25:15 Combien de temps ?
25:16 Trois mois.
25:17 Il était si gentil.
25:19 Détendez-vous.
25:21 Christina pleurait. Elle était sous le choc.
25:25 Très triste.
25:26 Dites-moi, où étiez-vous hier ?
25:29 Pourquoi vous me demandez ça ?
25:32 Il faut qu'on vous pose la question.
25:34 Elle était très surprise quand on lui pose ce genre de question parce qu'elle répétait qu'elle n'avait rien à voir là-dedans.
25:41 J'avais rendez-vous chez le médecin.
25:43 On est arrivé là-bas à 8h30.
25:48 Ensuite, on est allé chercher des médicaments pour ma cheville.
25:53 Et puis, je suis retournée en cours vers midi.
25:56 Tout avait l'air normal.
25:58 Je n'arrive pas à penser à une seule personne qui ne l'aimait pas.
26:01 Je ne crois pas que qui que ce soit aurait pu lui vouloir du mal.
26:04 Est-ce que vous savez s'il prenait de la drogue ?
26:07 Non.
26:09 Rien d'illégal ?
26:10 Non.
26:11 Pour les enquêteurs, le chagrin et la surprise de Christina ont l'air sincères.
26:15 Les deux femmes semblent ne rien savoir sur ce qui est arrivé à Joey.
26:20 Qu'est-ce que tu en penses ?
26:23 Tu crois que c'est un de ses amis ?
26:25 Pour l'instant, je n'en sais rien.
26:26 Les enquêteurs n'ont trouvé aucune piste.
26:29 Ok, merci.
26:30 Mais le troisième jour...
26:32 Allô ?
26:35 L'entreprise appelle à nouveau.
26:36 Celle dont la carte de visite a été découverte sur la scène du crime.
26:40 Ah oui ?
26:41 Et il y a de nouveaux éléments.
26:42 Ils m'ont expliqué qu'ils venaient d'envoyer par fax une demande qu'on leur avait adressée pour une libération.
26:48 Elle venait d'un certain Rudy Cuéllar.
26:50 Merci.
26:52 Ce Rudy Cuéllar demande à l'entreprise de financer sa caution pour sortir de prison.
26:56 Et d'après eux, Rudy est impliqué dans pas mal d'affaires du côté de Brownsville.
27:01 Les enquêteurs vont immédiatement chercher son casier judiciaire.
27:05 Il faisait du trafic de stupéfiants et volait des voitures.
27:10 Ses associés étaient ici, à Brownsville.
27:13 Ils amenaient des voitures volées depuis le Mexique.
27:16 Ils les conduisaient jusqu'à Dallas, puis de Dallas à Chicago.
27:20 Quel lien pourrait-il bien y avoir entre ce qui semble être un petit trafiquant de voitures volées et le jeune Joey Fisher ?
27:27 Les enquêteurs observent de près la demande de caution de Rudy.
27:32 T'as trouvé quoi ?
27:34 Ils remarquent quelque chose.
27:35 Regarde les quatre.
27:36 Ils sont tracés exactement pareil sur les deux.
27:40 Tu vois ?
27:42 On a comparé les écritures.
27:46 Et comme par hasard, l'indicatif téléphonique 214 sur la demande et celui noté sur la carte étaient identiques.
27:54 C'était incroyable.
27:56 C'est du bon boulot, Perez.
27:58 L'écriture sur la carte est clairement celle de Rudy.
28:02 On va lui rendre une petite visite.
28:14 Les enquêteurs décident immédiatement d'interroger Rudy.
28:17 Qu'est-ce que vous savez sur Joey ?
28:19 Je ne sais rien du tout sur Joey.
28:22 Je suis sûr que c'est faux. Faites un effort.
28:24 Il ne voulait pas qu'on mette son organisation en péril.
28:27 Alors je lui ai dit qu'on s'affichait de ce qu'il trafiquait ou de ce qu'il volait, qu'il ferait mieux de tout nous dire.
28:34 D'accord. Voilà ce que je sais.
28:37 Il a tout de suite admis que c'était son écriture sur la carte.
28:41 Il a dit "Oui, c'est moi qui ai écrit l'indicatif là-dessus".
28:43 Mais il a pour ça une explication très simple.
28:46 Il racontait à la police qu'il a donné cette carte à deux de ses associés qui avaient besoin d'une recommandation.
28:52 Allez, on n'a pas la journée.
28:54 Quand les enquêteurs insistent un peu, il leur donne deux noms.
28:58 Israel Olivares et Herbierto Pizania.
29:02 Olivares et Pizania sont tous les deux des criminels présumés.
29:07 Rudy ne sait pas où les trouver.
29:09 Mais il connaît quelqu'un qui le sait peut-être.
29:12 Mais lui, si.
29:13 Ramiro Moyo.
29:15 Il en saura plus que moi.
29:17 Quand il l'interroge, Ramiro donne à la police encore un autre nom.
29:22 Daniel Garza.
29:24 Daniel Garza connaît les deux criminels.
29:29 Lorsque les inspecteurs de police retrouvent sa trace, ils font une découverte surprenante.
29:40 On a retrouvé Daniel Garza dans un hôtel de San Antonio.
29:43 Oui, je le connais.
29:48 On nous avait indiqué qu'il avait des informations à nous donner au sujet du meurtre de Joey Fisher.
29:54 Pour être honnête, je suis dépassé avec tout ce qui se passe en ce moment.
29:59 Dites-nous ce que vous savez.
30:03 Ces deux gars, je les ai mis sur un coup, le genre de boulot qui paie très bien.
30:10 Le boulot en question, une exécution.
30:12 Et la cible, Joey Fisher.
30:16 Ce qui veut dire que l'Ivarez et Pizanien sont ceux qui ont tiré.
30:21 Et que Garza est l'homme qui les a embauchés.
30:24 Mais alors, qui a recruté Garza ?
30:27 Qui a payé pour faire disparaître un adolescent ?
30:30 Je ne me suis pas fait de l'argent dans l'histoire, je vous jure.
30:33 Ce n'était pas mon idée.
30:37 Et c'est là qu'il a mentionné le nom de la sorcière.
30:39 Elle m'avait promis qu'il n'y avait aucune autre solution pour sauver mon mariage.
30:45 Garza raconte que son histoire avec cette sorcière a commencé environ un an plus tôt.
30:53 Je ne suis même pas sûr de vraiment croire à tout ça.
30:56 Il traverse de sérieux problèmes conjugaux et tente de trouver une solution surnaturelle.
31:01 C'est un recours fréquent dans la région.
31:03 J'ai des problèmes avec ma femme.
31:06 Continuez.
31:07 Il faut qu'on trouve une solution, pour moi, mais aussi pour les enfants.
31:10 Il était désespéré, prêt à tout pour sauver son mariage.
31:15 Il ne voulait pas que sa famille soit déchirée.
31:17 Quand vous avez de graves problèmes personnels,
31:23 le genre de problèmes que vous n'arrivez pas à régler ni à gérer,
31:26 et que vous ne vous en sortez pas tout seul,
31:28 vous allez chercher de l'aide.
31:30 C'est là que vous allez les voir.
31:32 Et là, ils vous tiennent.
31:35 Mettez quelques gouttes de ça dans sa chaussure.
31:37 Ça mettra fin à tous vos problèmes.
31:39 Garza est prêt à faire n'importe quoi.
31:41 Il fera tout ce que la sorcière lui dit de faire.
31:44 Il prétend faire appel au spirituel,
31:47 mais en réalité, c'est psychologique.
31:49 Vous en arrivez au point où vous n'êtes pas prêt à payer n'importe quel prix,
31:53 pour vu qu'il fasse,
31:55 pour vu que vous ayez ce que vous voulez.
31:57 Les voyants ne vous disent pas ce que l'avenir vous réserve.
32:00 Tout ce qu'ils veulent, c'est votre argent.
32:03 Vous êtes désespérés puisque vous êtes venus les voir.
32:05 Vous payez pour qu'on vous dise ce que vous voulez entendre.
32:08 En fin de compte,
32:13 la sorcière de Garza, Sakurandera,
32:16 lui propose une solution radicale pour mettre fin à ses problèmes.
32:19 Je ferai tout pour que ça fonctionne.
32:22 Vraiment tout ?
32:24 Elle lui a dit, "J'ai quelque chose de spécial à vous demander.
32:27 Vous pouvez tuer ce garçon ?
32:29 Trouvez quelqu'un pour le tuer ?"
32:31 Est-ce que ça aidera votre mariage ?
32:32 Bien sûr que ça va aider.
32:34 Avec moi, vos problèmes, c'est terminé.
32:38 La conseillère de Garza n'est autre que Maria Martinez.
32:41 La même Kurandera que l'inconsolable Dora Cisneros,
32:46 la mère de Christina,
32:48 consulte depuis des années.
32:50 Et la cible que Maria suggère ?
32:53 Joey Fisher.
32:56 L'ex-petit ami de Christina,
32:59 qui lui a brisé le cœur.
33:00 Il va vraiment falloir que je réfléchisse à tout ça.
33:04 Ce que vous me demandez,
33:06 c'est énorme.
33:08 Au début, Garza refuse tout net
33:10 de suivre les recommandations de Maria.
33:12 Mais trois mois plus tard,
33:14 quand sa femme demande le divorce,
33:16 il ne sait plus quoi faire d'autre.
33:18 Il était devenu complètement dépendant de la Kurandera.
33:21 Il n'avait plus le moindre espoir.
33:23 Il était prêt à tout.
33:25 Il voulait tout.
33:28 Il voulait à tout prix sauver son mariage.
33:30 Et si c'était le prix à payer pour ça,
33:32 alors d'accord.
33:34 Moi, ça me va.
33:36 Alors on traque, les gars.
33:38 Garza explique qu'il a fait appel à deux de ses associés,
33:40 Olivarez et Pisania.
33:42 D'après les autorités,
33:44 ils ont accepté de s'occuper du sale boulot.
33:47 Vous parlez de Maria Martinez ?
33:51 Oui.
33:53 Toute cette histoire est difficile à croire.
33:56 Pour confirmer les dires de Garza au sujet de Maria Martinez,
33:58 les enquêteurs font appel à ses services.
34:01 Ensemble, ils vont tendre un piège à la Kurandera.
34:05 Garza organise un rendez-vous avec Maria
34:07 en prétextant que les deux assassins
34:09 veulent revenir sur leur contrat.
34:11 Quand ils se rendent à l'entrevue,
34:13 ils portent un micro dissimulé sous ses vêtements.
34:16 On était en face de la vitrine du magasin.
34:20 On enregistrait tous les changes et on a tout entendu.
34:23 Ils veulent plus d'argent et ils le veulent avant demain.
34:25 Ils veulent combien en plus ?
34:26 500 dollars.
34:28 Vous allez les trouver, hein ?
34:30 Oui ou non ?
34:32 L'ingénieux piège se referme sur la Kurandera.
34:35 Mais dans cette affaire, les apparences sont toujours trompeuses.
34:39 Les enquêteurs sont sur le point d'avoir une surprise de taille.
34:43 Les deux tueurs agacent. Ils veulent plus d'argent.
34:47 Dans une petite ville sur la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis,
34:50 une mystérieuse tireuse de cartes, Maria Martinez,
34:53 a donné l'ordre à l'un de ses clients désespérés,
34:56 Daniel Garza,
34:58 d'assassiner le jeune Joey Fisher.
35:00 Mais Garza porte un micro.
35:02 Il ne peut pas se cacher.
35:04 Il est en train de se faire un coup.
35:06 Il est en train de se faire un coup.
35:08 Il est en train de se faire un coup.
35:10 Il est en train de se faire un coup.
35:12 Il est en train de se faire un coup.
35:15 Il est en train de se faire un coup.
35:16 Il est en train de se faire un coup.
35:18 Il est en train de se faire un coup.
35:20 Il est en train de se faire un coup.
35:22 Il est en train de se faire un coup.
35:24 Il est en train de se faire un coup.
35:26 Il est en train de se faire un coup.
35:28 Il est en train de se faire un coup.
35:30 Il est en train de se faire un coup.
35:32 Il est en train de se faire un coup.
35:34 Il est en train de se faire un coup.
35:36 Il est en train de se faire un coup.
35:38 Il est en train de se faire un coup.
35:40 Il est en train de se faire un coup.
35:42 Il est en train de se faire un coup.
35:44 Il est en train de se faire un coup.
35:45 Il est en train de se faire un coup.
35:47 Il est en train de se faire un coup.
35:49 Il est en train de se faire un coup.
35:51 Il est en train de se faire un coup.
35:53 Il est en train de se faire un coup.
35:55 Il est en train de se faire un coup.
35:57 Il est en train de se faire un coup.
35:59 Il est en train de se faire un coup.
36:01 Il est en train de se faire un coup.
36:03 Il est en train de se faire un coup.
36:05 Il est en train de se faire un coup.
36:07 Il est en train de se faire un coup.
36:09 Il est en train de se faire un coup.
36:11 Il est en train de se faire un coup.
36:13 Il est en train de se faire un coup.
36:14 Il est en train de se faire un coup.
36:16 Il est en train de se faire un coup.
36:18 Il est en train de se faire un coup.
36:20 Il est en train de se faire un coup.
36:22 Il est en train de se faire un coup.
36:24 Il est en train de se faire un coup.
36:26 Il est en train de se faire un coup.
36:28 Il est en train de se faire un coup.
36:30 Il est en train de se faire un coup.
36:32 Il est en train de se faire un coup.
36:34 Il est en train de se faire un coup.
36:36 Il est en train de se faire un coup.
36:38 Il est en train de se faire un coup.
36:40 Il est en train de se faire un coup.
36:42 Il est en train de se faire un coup.
36:43 Il est en train de se faire un coup.
36:45 Il est en train de se faire un coup.
36:47 Il est en train de se faire un coup.
36:49 Il est en train de se faire un coup.
36:51 Il est en train de se faire un coup.
36:53 Il est en train de se faire un coup.
36:55 Il est en train de se faire un coup.
36:57 Il est en train de se faire un coup.
36:59 Il est en train de se faire un coup.
37:01 Il est en train de se faire un coup.
37:03 Il est en train de se faire un coup.
37:05 Il est en train de se faire un coup.
37:07 Il est en train de se faire un coup.
37:09 Il est en train de se faire un coup.
37:11 Il est en train de se faire un coup.
37:12 Il est en train de se faire un coup.
37:14 Il est en train de se faire un coup.
37:16 Il est en train de se faire un coup.
37:18 Il est en train de se faire un coup.
37:20 Il est en train de se faire un coup.
37:22 Il est en train de se faire un coup.
37:24 Il est en train de se faire un coup.
37:26 Il est en train de se faire un coup.
37:28 Il est en train de se faire un coup.
37:30 Il est en train de se faire un coup.
37:32 Il est en train de se faire un coup.
37:34 Il est en train de se faire un coup.
37:36 Il est en train de se faire un coup.
37:38 Il est en train de se faire un coup.
37:40 Il est en train de se faire un coup.
37:41 Il est en train de se faire un coup.
37:43 Il est en train de se faire un coup.
37:45 Il est en train de se faire un coup.
37:47 Il est en train de se faire un coup.
37:49 Il est en train de se faire un coup.
37:51 Il est en train de se faire un coup.
37:53 Il est en train de se faire un coup.
37:55 Il est en train de se faire un coup.
37:57 Il est en train de se faire un coup.
37:59 Il est en train de se faire un coup.
38:01 Il est en train de se faire un coup.
38:03 Il est en train de se faire un coup.
38:05 Il est en train de se faire un coup.
38:07 Il est en train de se faire un coup.
38:09 Il est en train de se faire un coup.
38:10 Il est en train de se faire un coup.
38:12 Il est en train de se faire un coup.
38:14 Il est en train de se faire un coup.
38:16 Il est en train de se faire un coup.
38:18 Il est en train de se faire un coup.
38:20 Il est en train de se faire un coup.
38:22 Il est en train de se faire un coup.
38:24 Il est en train de se faire un coup.
38:26 Il est en train de se faire un coup.
38:28 Il est en train de se faire un coup.
38:30 Il est en train de se faire un coup.
38:32 Il est en train de se faire un coup.
38:34 Il est en train de se faire un coup.
38:36 Il est en train de se faire un coup.
38:38 Il est en train de se faire un coup.
38:39 Il est en train de se faire un coup.
38:41 Il est en train de se faire un coup.
38:43 Il est en train de se faire un coup.
38:45 Il est en train de se faire un coup.
38:47 Il est en train de se faire un coup.
38:49 Il est en train de se faire un coup.
38:51 Il est en train de se faire un coup.
38:53 Il est en train de se faire un coup.
38:55 Il est en train de se faire un coup.
38:57 Il est en train de se faire un coup.
38:59 Il est en train de se faire un coup.
39:01 Il est en train de se faire un coup.
39:03 Il est en train de se faire un coup.
39:05 Il est en train de se faire un coup.
39:07 Il est en train de se faire un coup.
39:08 Il est en train de se faire un coup.
39:10 Il est en train de se faire un coup.
39:12 Il est en train de se faire un coup.
39:14 Il est en train de se faire un coup.
39:16 Il est en train de se faire un coup.
39:18 Il est en train de se faire un coup.
39:20 Il est en train de se faire un coup.
39:22 Il est en train de se faire un coup.
39:24 Il est en train de se faire un coup.
39:26 Il est en train de se faire un coup.
39:28 Il est en train de se faire un coup.
39:30 Il est en train de se faire un coup.
39:32 Il est en train de se faire un coup.
39:34 Il est en train de se faire un coup.
39:36 Il est en train de se faire un coup.
39:37 Il est en train de se faire un coup.
39:39 Il est en train de se faire un coup.
39:41 Il est en train de se faire un coup.
39:43 Il est en train de se faire un coup.
39:45 Il est en train de se faire un coup.
39:47 Il est en train de se faire un coup.
39:49 Il est en train de se faire un coup.
39:51 Il est en train de se faire un coup.
39:53 Il est en train de se faire un coup.
39:55 Il est en train de se faire un coup.
39:57 Il est en train de se faire un coup.
39:59 Il est en train de se faire un coup.
40:01 Il est en train de se faire un coup.
40:03 Il est en train de se faire un coup.
40:05 Il est en train de se faire un coup.
40:06 Il est en train de se faire un coup.
40:08 Il est en train de se faire un coup.
40:10 Il est en train de se faire un coup.
40:12 Il est en train de se faire un coup.
40:14 Il est en train de se faire un coup.
40:16 Il est en train de se faire un coup.
40:18 Il est en train de se faire un coup.
40:20 Il est en train de se faire un coup.
40:22 Il est en train de se faire un coup.
40:24 Il est en train de se faire un coup.
40:26 Il est en train de se faire un coup.
40:28 Il est en train de se faire un coup.
40:30 Il est en train de se faire un coup.
40:32 Il est en train de se faire un coup.
40:34 Il est en train de se faire un coup.
40:35 Il est en train de se faire un coup.
40:37 Il est en train de se faire un coup.
40:39 Il est en train de se faire un coup.
40:41 Il est en train de se faire un coup.
40:43 Il est en train de se faire un coup.
40:45 Il est en train de se faire un coup.
40:47 Il est en train de se faire un coup.
40:49 Il est en train de se faire un coup.
40:51 Il est en train de se faire un coup.
40:53 Il est en train de se faire un coup.
40:55 Il est en train de se faire un coup.
40:57 Il est en train de se faire un coup.
40:59 Il est en train de se faire un coup.
41:01 Il est en train de se faire un coup.
41:03 Il est en train de se faire un coup.
41:04 Il est en train de se faire un coup.
41:06 Il est en train de se faire un coup.
41:08 Il est en train de se faire un coup.
41:10 Il est en train de se faire un coup.
41:12 Il est en train de se faire un coup.
41:14 Il est en train de se faire un coup.
41:16 Il est en train de se faire un coup.
41:18 Il est en train de se faire un coup.
41:20 Il est en train de se faire un coup.
41:22 Il est en train de se faire un coup.
41:24 Il est en train de se faire un coup.
41:26 Il est en train de se faire un coup.
41:28 Il est en train de se faire un coup.
41:30 Il est en train de se faire un coup.
41:33 Il est en train de se faire un coup.
41:34 Il est en train de se faire un coup.
41:36 Il est en train de se faire un coup.
41:38 Il est en train de se faire un coup.
41:40 Il est en train de se faire un coup.
41:42 Il est en train de se faire un coup.
41:44 Il est en train de se faire un coup.
41:46 Il est en train de se faire un coup.
41:48 Il est en train de se faire un coup.
41:50 Il est en train de se faire un coup.
41:52 Il est en train de se faire un coup.
41:54 Il est en train de se faire un coup.
41:56 Il est en train de se faire un coup.
41:58 Il est en train de se faire un coup.
42:01 Il est en train de se faire un coup.
42:02 Il est en train de se faire un coup.
42:04 Il est en train de se faire un coup.
42:06 Il est en train de se faire un coup.
42:08 Il est en train de se faire un coup.
42:10 Il est en train de se faire un coup.
42:12 Il est en train de se faire un coup.
42:14 Il est en train de se faire un coup.
42:16 Il est en train de se faire un coup.
42:18 Il est en train de se faire un coup.
42:20 Il est en train de se faire un coup.
42:22 Il est en train de se faire un coup.
42:24 Il est en train de se faire un coup.
42:26 Il est en train de se faire un coup.
42:28 Il est en train de se faire un coup.
42:31 L'homme qui était prêt à tout pour sauver son mariage,
42:33 Daniel Garza, est reconnu coupable d'assassinat
42:36 et condamné à la prison à perpétuité.
42:38 En ce qui concerne les deux tueurs à gages,
42:42 ils ont fui vers le Mexique.
42:44 A ce jour, ils n'ont jamais eu à répondre aux accusations formulées
42:47 contre eux dans le meurtre de Joey Fisher.
42:50 C'est une chose, un motivateur,
42:52 qui prend tout le monde ensemble
42:54 pour réaliser
42:58 son propre obsession.
43:01 Dora Cisneros, elle, est reconnue coupable de meurtre commandité.
43:04 Elle passera le restant de ses jours en prison.
43:07 À la suite du meurtre,
43:13 Christina Cisneros change de lycée
43:15 et finit par quitter Brownsville.
43:17 Aucun élément ne permet de la relier à ce crime.
43:21 Deux familles se retrouvent à tout jamais déchirées
43:23 par un meurtre atroce
43:25 à cause d'une rupture entre deux adolescents.
43:28 Ça n'aurait jamais dû arriver.
43:30 Leur relation était la même que celle de tant d'autres
43:33 dans tous les lycées d'Amérique.
43:35 Mais,
43:37 leur relation était la même.
43:39 C'est un meurtre de la vie.
43:41 C'est un meurtre de la vie.
43:43 C'est un meurtre de la vie.
43:45 C'est un meurtre de la vie.
43:47 C'est un meurtre de la vie.
43:50 Sans la terrible influence de Dora Cisneros
43:52 et de son esprit malfaisant,
43:54 Joey serait encore là.
43:56 Il devrait être parmi nous.
43:58 Pour revenir sur le sujet du pouvoir des cartes,
44:01 je tiens à dire que la chance était de notre côté.
44:05 Et que si on a résolu cette affaire,
44:07 c'était pour honorer la mémoire de Joey Fisher.
44:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:13 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
44:15 [Bruit de l'écran]