Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Je croyais que j'allais m'absenter une semaine pour aller aider quelqu'un, avant de reprendre le cours de ma vie.
00:11 Je suis incapable de dire non à quelqu'un.
00:15 Jamais je n'aurais imaginé que ça allait être ma dernière nuit de liberté.
00:22 Qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
00:24 C'était un sentiment que je ne connaissais pas.
00:26 Plus vite vous signerez, plus vite on aura fini !
00:28 J'ai pris conscience que je n'allais pas rentrer chez moi et que j'avais de gros problèmes.
00:57 J'ai rencontré Olu à Londres par l'intermédiaire d'un ami.
01:01 Il venait du Nigeria.
01:04 Je suis tombée amoureuse de lui.
01:07 Nous nous sommes mariés en 2000.
01:09 J'étais très heureuse.
01:11 J'étais sûre de moi et j'avais tout ce qu'une personne rêve d'avoir dans sa vie.
01:19 J'avais un mari fantastique.
01:23 Il m'encourageait, il faisait en sorte que j'ai tout ce dont j'avais besoin.
01:28 Il me soutenait.
01:31 Et puis, il m'a emmenée au Nigeria.
01:36 Et c'était comme si le rêve devenait réalité.
01:52 J'ai pleuré en arrivant là-bas.
01:54 C'était un endroit tellement étonnant, je l'adorais.
01:57 J'aimais la culture, la langue, j'aimais les écouter chanter, les voir danser.
02:01 Tout était un véritable plaisir au Nigeria.
02:04 Mais ensuite, nous avons fait la connaissance de Tony.
02:11 Il travaillait dans l'un des stands du marché.
02:17 Vous arrivez d'où ?
02:20 C'était un homme très gentil, très serviable et plein de vie.
02:24 Je vous assure.
02:26 Il était toujours content, toujours de bonne humeur.
02:30 Il est devenu un membre de la famille.
02:35 On était devenus incroyablement proches en très peu de temps.
02:47 C'était vraiment quelqu'un d'important pour nous.
02:50 J'avais entièrement confiance en lui.
02:56 Je n'avais qu'un visa de trois mois.
03:00 Dans mes bras. Vous allez beaucoup me manquer.
03:02 Alors, on a quitté le Nigeria pour rentrer à Londres.
03:05 Au revoir, mon frère. Je suis triste. Tu vas me manquer.
03:08 Tony avait une femme à Londres qui l'attendait avec leurs deux enfants.
03:15 Il devait aller là-bas pour être le père qu'il avait toujours rêvé d'être.
03:19 On l'a invité pour qu'il puisse obtenir un visa et il est venu à Londres.
03:24 Et une fois sur place, il a vécu chez nous.
03:28 Mon café est froid.
03:33 Mes petites chéries.
03:35 Tout le monde était content de le voir. Ça a été une époque très heureuse.
03:39 Tony, les petits, viens. Tiens, prends celui au chocolat.
03:42 J'aimais beaucoup ses enfants.
03:45 Comme ils étaient toujours avec Tony, ils passaient leur temps à la maison.
03:49 Ils étaient merveilleux. Je les considérais comme mes enfants.
03:53 Et puis, Tony a commencé à changer.
03:58 Son caractère a changé. Sa façon de s'habiller a changé.
04:06 Il n'avait pas d'argent, pas de travail.
04:13 Il s'est mis à sortir tout le temps, à s'acheter des vêtements et des chaussures tapas l'œil.
04:18 Il disparaissait pendant 3-4 jours.
04:21 Sa femme nous téléphonait pour demander où il était.
04:24 T'étais où ?
04:26 Ça roule, mon grand. Tu sais où c'est ?
04:28 Il a commencé à avoir de mauvaises fréquentations et à faire des choses qu'il n'aurait pas dû faire.
04:33 En voyant le genre de personnes dont il était entouré,
04:41 j'ai pensé qu'il montait des arnaques.
04:43 Finalement, on a dû en parler avec lui.
05:00 Tony, Tony, regarde-moi ! Regarde-moi en face !
05:04 Mon mari et moi, on a eu de nombreuses discussions avec Tony.
05:09 Pourquoi tu me traites comme ça ?
05:11 Je lui demandais "Tout va bien, Tony ? Que se passe-t-il ? Pourquoi tu ne vois plus tes enfants ?"
05:16 Il se contentait de me répondre "Je suis désolée."
05:19 C'est pas facile pour moi d'habiter chez vous.
05:21 J'essaie de trouver une maison, j'essaie de construire ma vie pour que ma femme et moi puissions vivre ensemble.
05:25 Il avait toujours une nouvelle histoire à me raconter.
05:28 On se comporte pas comme ça avec un frère, Olu !
05:31 J'étais très naïve à propos de Tony.
05:33 Très, très naïve.
05:36 Fais tes valises !
05:37 Et où tu veux que j'aille ?
05:38 Olu lui a demandé plusieurs fois de quitter la maison, mais il ne partait pas.
05:42 On lui a laissé une chance, puis une autre encore.
05:44 Il ne nous écoutait jamais.
05:46 Et un jour, il a fait ses valises et il est parti.
05:48 J'étais très triste parce qu'il nous avait déçus.
05:55 Ça m'a fait beaucoup de peine.
05:57 Je pensais qu'on allait le revoir.
06:05 Qu'il était juste parti pour un moment et qu'il allait revenir quelques jours, quelques semaines plus tard.
06:09 Mais les jours, les semaines et les mois ont passé.
06:12 Oui, allô ?
06:21 C'est un beau jour, Tony nous a téléphoné.
06:23 C'est toi, Tony ? T'es où ?
06:25 Il nous a dit qu'il vivait en Amérique du Sud, en Équateur.
06:34 Il n'allait pas bien.
06:35 Je suis complètement fauché.
06:37 Il n'avait pas d'endroit où vivre.
06:39 Il n'a pas arrêté de parler de ses enfants, de dire que son seul souhait était d'être avec eux.
06:43 Je te jure que je voudrais.
06:44 Il nous a donné l'impression qu'il voulait vraiment retrouver sa famille.
06:48 Ce qui est sûr, c'est que je ne mérite pas ça.
06:50 Il nous a demandé de lui envoyer de l'argent.
06:52 Il voulait un visa pour venir à Londres.
06:54 Je crois que tu pourrais.
06:55 Comme toujours, il nous suppliait de l'aider.
06:57 Il voulait revenir.
06:59 Je t'en supplie, donne-moi une dernière chance.
07:02 Et je l'ai fait.
07:09 J'ai envoyé des photocopies de tous nos documents.
07:20 Passeport, certificat de naissance, crédit immobilier, références.
07:26 Tony a tout reçu et il est allé à l'ambassade.
07:29 Mais il ne voulait pas de photocopies.
07:31 Il voulait les originaux.
07:36 Je ne voulais pas envoyer les documents originaux à Tony
07:38 parce que je risquais de ne pas les récupérer.
07:43 Finalement, ils m'ont demandé de partir là-bas pour aider Tony à rentrer.
07:51 Il a changé.
07:52 Il profite de ta gentillesse.
07:53 C'est tout.
07:54 Je suis sûre qu'il est sa père.
07:55 Mais si, je te le dis depuis le début.
07:56 Mon mari et moi, on n'a pas cessé de nous disputer.
07:58 Olu m'a finalement dit "Fais ce que tu veux Zoé, si tu veux gaspiller ton argent pour lui, vas-y, gaspille-le."
08:04 Tu ne devrais pas lui faire confiance.
08:06 Je suis incapable de dire non à quelqu'un.
08:11 Je ne sais pas...
08:13 Je ne suis pas comme ça.
08:16 Alors j'ai pris la décision d'aller là-bas.
08:24 Je n'ai pas compris à l'époque.
08:28 Mais je crois que Tony jouait avec moi, avec mes sentiments, avec le genre de personne que j'étais.
08:39 Je suis partie pour l'Équateur le 14 février 2003.
08:46 Tu es sûre que tu n'as pas oublié ton passeport ?
08:47 Non, non, c'est bon, j'ai tout, j'ai vérifié.
08:50 C'est supposé être le jour des amoureux, ça n'a pas été le cas.
08:56 Je devais emporter tout un tas de documents avec moi. 62 en tout.
09:05 Dès que tu arrives, tu m'appelles ?
09:07 Bien sûr.
09:09 Olu m'a donné un cadeau de Saint-Valentin.
09:13 Un petit nounours blanc.
09:15 Oh, j'adore !
09:19 Je n'ai jamais imaginé l'importance que ce nounours allait prendre pour moi.
09:23 J'allais m'accrocher à lui dans le malheur.
09:26 C'était inimaginable.
09:38 Je croyais que je partais une semaine pour aider quelqu'un à retrouver ses enfants
09:42 et que j'allais ensuite reprendre le cours de ma vie.
09:50 Le seul souhait que je voudrais avoir exaucé si je pouvais remonter le temps,
09:55 ce serait de ne jamais prendre cet avion pour l'équateur à l'aéroport de Londres.
10:01 Ça a été la pire erreur de ma vie.
10:24 Lorsque je suis arrivée à l'aéroport de Quito, j'étais toute excitée.
10:28 Je savais que j'étais dans un pays étranger.
10:31 Je me sentais différente.
10:33 Tout le monde autour de moi avait de longs cheveux noirs et la peau mate.
10:40 Je pensais que j'allais revoir Tony,
10:43 que j'allais l'aider et qu'il allait probablement rentrer avec moi.
10:52 Mais il n'y avait pas le moindre signe de lui à l'aéroport.
10:57 J'étais déçue. Il m'avait laissée tomber.
11:00 J'ai commencé à me demander si ça valait le coup, si Tony était sérieux.
11:05 Il aurait dû être là.
11:07 J'avais fait tout ce voyage pour lui.
11:11 J'ai fini par téléphoner à la maison.
11:13 Je suis arrivée.
11:15 Mon mari a appelé Tony pour lui demander où il était.
11:18 Bon, d'accord.
11:23 Enfin bref,
11:25 il est là.
11:27 Il m'a donné l'adresse d'un hôtel.
11:38 Je voulais régler le problème et voir Tony.
11:41 J'étais venue pour ça.
11:46 J'ai appelé Tony deux ou trois fois.
11:50 Il m'a dit qu'il allait venir en fin de soirée.
11:55 Que je ne devais pas m'inquiéter qu'il allait arriver.
11:59 Il commençait à faire nuit. J'ai regardé par la fenêtre.
12:02 Tout ça me semblait tellement étrange.
12:12 Quand il est arrivé, il n'était plus diminué.
12:16 Il était complètement débraillé.
12:18 Il avait la tête, il avait la tête épingle qu'il avait l'habitude d'être.
12:30 Il m'a serré la main.
12:34 On ne s'était jamais serré la main auparavant.
12:40 D'habitude, il me serrait dans ses bras.
12:43 Il me demandait comment j'allais.
12:46 Je n'ai pas soif.
12:48 Il ne me regardait même pas.
12:51 Il était tendu, il était sur les nerfs.
12:58 Il ne m'a même pas demandé des nouvelles de qui que ce soit.
13:02 Il était froid, distant.
13:10 Le lendemain, Tony m'a proposé d'aller faire un tour dans un grand marché touristique très connu.
13:16 Mais moi, je n'avais aucune envie d'y aller.
13:18 Je n'avais pas fait ce voyage pour aller au marché.
13:22 Je suis venue pour t'aider à rentrer chez nous.
13:25 Il m'a dit que l'ambassade était fermée, qu'elle n'ouvrait que certains jours à certaines heures.
13:32 Il m'a dit "Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer."
13:38 Une fois au marché, j'ai découvert qu'il avait une petite amie.
13:45 Ça m'a fait un choc.
13:47 Comment ça va mon amour ?
13:49 Il voulait rentrer vivre avec sa femme, remettre de l'ordre dans sa vie.
13:54 Je ne comprenais pas ce que cette fille venait faire là-dedans.
13:58 Viens, je te présente une amie.
14:00 Ce n'était pas le genre de fille avec qui je l'imaginais.
14:02 Oui, moi aussi, moi aussi.
14:04 Tu vas voir, il y a très très belles choses.
14:06 Elle était très commune, très mal habillée.
14:11 Dès le départ, elle ne m'a inspirée aucun respect.
14:14 Ça te plaît ?
14:15 Oui, oui, c'est joli.
14:16 J'adore cette couleur.
14:17 On a passé près de trois heures au marché.
14:19 Je vais prendre celui-là.
14:20 Il est très joli.
14:21 Ça coûte 12 dollars.
14:23 Merci.
14:24 Au revoir.
14:25 Au revoir.
14:26 J'ai acheté des cadeaux pour tout le monde.
14:28 Je prenais tout ce que je voyais.
14:30 C'était très amusant.
14:34 On a acheté tout un tas de choses.
14:36 Des statues en bois sculpté.
14:42 On était très chargés.
14:44 Alors Tony est allé dans un autre stand où ils vendaient des sacs, des valises, des sacs à dos.
14:49 Pendant que tu vas chercher un taxi, je m'occupe d'acheter un sac pour mettre ton shopping, d'accord ?
14:53 D'accord, si tu veux, oui.
14:57 On l'a attendu devant la station de taxi à la sortie du marché.
15:01 On est arrivé avec deux sacs à dos en me disant que je pouvais les utiliser pour mettre mes achats.
15:07 C'était parfait.
15:08 On est allé prendre un taxi et je les remerciais pour les sacs.
15:29 On voulait aller manger quelque chose, mais Tony ne pouvait pas venir.
15:32 Il nous a déposés en disant qu'il allait nous rejoindre un peu plus tard.
15:37 En sortant du taxi, j'ai voulu ouvrir le coffre pour prendre les sacs.
15:43 Laisse, je m'en occupe.
15:45 Ah bon ?
15:46 Tu sais, ça sert à rien de t'encombrer pendant que tu vas manger.
15:48 Mais Tony m'a dit de ne pas m'inquiéter et de laisser mes achats dans le coffre.
15:51 J'en ai pour dix minutes, je vais voir un ami, d'accord ? Je dépose les sacs à l'hôtel.
15:54 Et il m'a laissé comme ça avec sa petite amie.
16:05 On n'avait pas grand chose à se dire.
16:09 Tony l'a appelé et elle a parlé avec lui.
16:12 Et à un moment, elle m'a passé le téléphone.
16:17 Allô ?
16:19 Il m'a dit qu'il allait passer à l'hôtel le lendemain matin pour déposer mes affaires.
16:26 Le quatrième jour, j'attendais que Tony passe à l'hôtel.
16:29 Nous étions censés aller à l'ambassade.
16:33 Et puis, sa petite amie est arrivée et m'a donné mon sac.
16:43 Tous les cadeaux que j'avais achetés étaient dans le sac à dos.
16:49 Je lui ai dit merci, mais où est Tony ?
16:54 Je n'arrive pas à le joindre au téléphone. Prête-moi le tien pour que je puisse lui parler.
16:58 Elle m'a dit non et elle s'est mise à parler en espagnol.
17:02 Je savais qu'elle me racontait des mensonges.
17:05 Vous savez, quand on veut comprendre quelqu'un, on peut.
17:11 Et elle est partie. Elle est sortie de l'hôtel en me laissant là.
17:16 Vous imaginez, j'étais dans un pays étranger et je ne pouvais même pas parler à la personne que j'étais venue voir.
17:22 C'était une situation horrible. Je ne comprenais rien à tous ces mensonges.
17:27 Tout ce qui le concernait n'était que mensonges.
17:31 Je ne voulais plus jamais revoir Tony de ma vie.
17:35 J'étais très triste pendant cette dernière nuit que j'ai passée à Quito. J'ai même pleuré.
17:44 Je voulais quitter ce pays et rentrer chez moi.
17:51 Jamais je n'aurais pu imaginer que c'était ma dernière nuit de liberté.
17:58 Merci de m'avoir aidée.
18:13 Le lendemain matin, j'ai fait mes bagages et je suis partie pour l'aéroport.
18:23 Je me suis sentie un peu triste et déprimée en regardant Quito.
18:28 C'est une très jolie ville et je ne l'avais même pas visitée.
18:32 Le taxi est passé devant l'ambassade. Elle était juste derrière l'hôtel où j'étais descendue.
18:38 Ça m'a semblé incroyable. En la regardant, je me suis sentie terriblement déçue.
18:53 Je suis arrivée à l'aéroport deux heures avant le décollage de mon avion.
19:17 Tout se passait bien.
19:20 Au contrôle, un homme, un policier sans doute, m'a demandé quand j'étais arrivée à Quito.
19:26 Je lui ai montré mon passeport.
19:28 Parfait. Qu'est-ce qui vous a amenée à Quito ?
19:31 Je suis venue voir un ami.
19:32 Il m'a demandé où j'allais. Je lui ai dit que je rentrais à Londres.
19:35 Vous retournez à Londres ?
19:36 Oui.
19:39 Il m'a dit que tout allait bien et il m'a souhaité un bon voyage.
19:41 Bon voyage.
19:42 Merci, merci beaucoup.
19:43 Bonjour, votre carte d'embarquement s'il vous plaît.
19:47 J'ai enregistré mes bagages, ma valise et le sac à dos que Tony m'avait donné et dans lequel il y avait les cadeaux que j'avais achetés.
19:55 J'ai ces deux bagages en soute et un bagage à main.
20:01 C'est bon. Votre passeport ?
20:04 Merci.
20:05 Merci.
20:15 Tout était en ordre. Ils m'ont dit d'aller au premier étage.
20:19 J'ai pris un verre et un sandwich. Je voulais être à la maison.
20:24 Je préférais ne pas penser aux onze heures de vol qui m'attendaient.
20:32 J'ai terminé mon jus d'orange et mon sandwich en regardant autour de moi et en écoutant cette langue que je ne connaissais pas.
20:38 J'étais juste curieuse de ce qui m'entourait.
20:47 Il y avait une fille, une blonde. Elle est venue me parler.
20:51 Elle m'a demandé où j'allais, si quelqu'un venait me chercher à l'aéroport.
20:56 Mon mari vient me chercher.
20:57 Ah, votre mari ?
20:58 Ces questions m'ont semblé bizarres. J'y ai repensé par la suite.
21:12 Finalement, notre vol a été appelé et nous avons embarqué.
21:29 Bonjour.
21:49 Je suis entrée dans l'avion. J'ai montré ma carte d'embarquement.
21:54 J'étais dans la quatrième ou cinquième rangée. Je suis allée m'asseoir.
22:04 Et tout d'un coup...
22:07 On ne bouge plus ! Plus de gestes !
22:09 Des policiers sont entrés.
22:10 Vous, la femme debout, on ne bouge plus !
22:12 Ils criaient mon nom. J'ai reconnu mon nom.
22:15 Zoe MacGarry ?
22:17 J'ai levé les bras et j'ai dit "Je suis là !"
22:19 Oui, c'est moi ! Je suis là, c'est moi !
22:22 Votre bagage à main !
22:24 Ne bougez pas !
22:25 Ils se sont jetés sur moi en me demandant où était mon bagage à main.
22:28 Je leur ai montré où il était.
22:30 Votre bagage à main ! Où est votre bagage à main ?
22:32 Ils l'ont pris.
22:33 Passport ! Passport !
22:34 Il est dans mon bagage à main, là !
22:36 Ils m'ont demandé dans leur mauvais anglais s'ils pouvaient le fouiller.
22:39 Je leur ai dit "D'accord."
22:42 Passport ! Passport !
22:43 Là, dans mon bagage !
22:45 Je n'arrêtais pas de leur demander "Où y a-t-il ? Que se passe-t-il ?"
22:48 Mais ils ne me répondaient pas.
22:49 Expliquez-moi !
22:51 Leur façon de se comporter et de me regarder me faisaient peur.
22:53 Il y en avait un qui me tirait dans un sens et un autre de l'autre côté.
22:57 Vous venez avec nous !
22:58 Quand les policiers m'ont emmenée, j'étais terrifiée.
23:01 J'avais du mal à respirer.
23:06 J'ai commencé à respirer bruyamment.
23:10 Ils m'ont demandé de les suivre à l'endroit où les bagages sont chargés pour être embarqués.
23:19 Expliquez-moi ! Où est-ce que vous m'emmenez ?
23:26 Qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
23:29 Je me disais "Oh mon Dieu, mais pourquoi est-ce qu'il y a tous ces chiens autour de moi en train de me renifler et d'avoyer devant les bagages ?"
23:37 Ils n'arrêtaient pas de dire "Votre sac ? Votre sac ?"
23:40 J'ai dit "Oui, c'est mon sac."
23:42 Ils m'ont demandé s'ils pouvaient le fouiller et j'ai accepté.
23:46 Je savais ce qu'ils cherchaient, je le savais.
23:50 C'est votre sac ? Celui que vous avez enregistré ?
23:53 Oui, oui, c'est mon bagage, oui.
23:56 Ils ont vidé tous mes bagages et tout retourné.
23:59 Comme le fait la police n'importe où.
24:02 C'était fou, c'était incroyable.
24:13 Je n'arrêtais pas de leur dire que mon avion allait décoller, mais personne ne m'écoutait, ils continuaient à chercher et répétaient sans cesse "Non, non, non."
24:22 Ils ont fouillé mes bagages et ils n'ont rien trouvé.
24:26 Il n'y avait rien dedans.
24:29 Et puis ils ont pris des couteaux.
24:34 Ils se sont mis à planter leurs couteaux dans mes bagages.
24:38 Et quand ils en ont planté un au fond du sac à dos, la lame est ressortie couverte de poudre blanche.
24:46 J'ai eu une sensation que je n'avais encore jamais éprouvée.
24:50 Tout s'est mis en place.
24:52 Tony, la seule explication c'était Tony.
24:57 J'ai fait... et je suis tombée.
25:00 Ça va pas madame ?
25:01 Je me suis évanouie.
25:03 Madame ?
25:04 C'est la dernière chose dont je me souviens.
25:06 Relevez-vous.
25:09 Quand j'ai repris connaissance, j'étais allongée sur un lit métallique dans une pièce remplie de policiers.
25:26 Je les ai regardés et je me suis mise à pleurer.
25:30 J'étais incapable de faire quoi que ce soit d'autre.
25:32 Monsieur, écoutez-moi !
25:34 Ils avaient trouvé la drogue au fond du sac à dos, dans la doublure.
25:40 C'était cette odeur que j'avais sentie dans ma chambre d'hôtel, celle dont parlait Tony.
25:45 C'était l'odeur de la colle.
25:48 La doublure du sac à dos était remplie de drogue.
25:58 Il y avait deux épaisseurs.
26:00 Ils ont enlevé la première et ensuite la seconde.
26:04 C'est pas à moi, cette drogue n'est pas à moi !
26:10 Écoutez-moi !
26:12 Est-ce que quelqu'un parle anglais ici ?
26:15 Je regardais les avions.
26:20 Je me souviens...
26:30 Je me souviens que pendant tout ce temps, je regardais les avions en rêvant d'être dans l'un d'entre eux.
26:36 Et les policiers sont revenus et ils m'ont emmenée dans une salle d'interrogatoire.
26:47 Zoe, comment ça va ?
26:50 Ils me demandaient de signer un papier.
26:52 Vous devez signer vos aveux.
26:54 Signez en bas.
26:56 J'ai refusé de le signer parce que je ne comprenais rien à ce qu'il disait et que c'était écrit en espagnol.
27:01 Bon, on va pas y passer la nuit, si ?
27:04 Zoe, signez !
27:08 Il n'est pas question que je signe ça !
27:10 Signe tes aveux !
27:11 Tu dois signer ta déposition !
27:13 Plus vite vous signerez, plus vite on aura fini !
27:16 Allez, c'est fini.
27:21 Plus tard, un homme qui parlait anglais est venu m'expliquer ce qui se passait.
27:25 Ce qui se passait.
27:27 Le papier était une confession dans laquelle je reconnaissais avoir fait du trafic de drogue.
27:35 Vous devez signer vos aveux.
27:41 Il m'a dit que je devais le signer parce que si je ne le signais pas, j'allais rester plus longtemps en prison.
27:46 Je ne veux pas aller en prison.
27:48 Je ne veux pas aller en prison !
27:50 C'est ce qui va arriver.
27:52 Il a dû se passer 20, 22 heures avant que j'accepte de signer ce papier.
27:58 Ils m'ont mise dans une cellule où il y avait des hommes.
28:21 C'était horrible.
28:23 Je n'arrêtais pas de repenser à ce que Lou m'avait dit.
28:35 Et je pleurais en me disant que si je l'avais écouté, si j'avais fait attention à ce qu'il m'avait dit, je ne me serais pas retrouvée là.
28:43 Mon mari comptait tellement pour moi.
28:47 Je l'aimais à la folie. Il était tout pour moi.
28:49 Il était unique au monde.
28:51 Je n'arrêtais pas de me dire que j'allais le perdre.
28:55 Quel est-il devenu sans moi ?
28:58 Est-ce que tout irait bien ?
29:00 J'avais la tête pleine de toutes ces questions.
29:02 Je suis restée là-bas des nuits et des nuits.
29:07 Personne ne venait me voir. Je n'avais personne à qui parler.
29:11 Ils ne m'autorisaient pas à téléphoner.
29:13 On n'a pas le téléphone !
29:15 Je n'arrêtais pas de dire "ambassade d'Irlande" et ils me répondaient "non, pas d'ambassade, pas d'ambassade".
29:20 Finalement, j'ai pu téléphoner.
29:24 J'ai payé un médecin pour pouvoir utiliser son portable.
29:28 J'ai appelé mon mari.
29:32 Joé ? Où es-tu ?
29:37 Il s'est mis à pleurer.
29:40 On te croyait morte, tout le monde se demande ce qui s'est passé.
29:44 Pardon, je n'ai pas pu t'appeler avant. Ils disent qu'ils n'ont pas le téléphone.
29:47 Je n'avais que quelques minutes. Je lui ai dit de contacter l'ambassade.
29:51 Ça a été un moment horrible pour nous deux.
29:57 Il s'est écoulé plus de deux semaines avant que quelqu'un ne vienne me voir.
30:04 C'était le consul.
30:07 Mon mari avait fini par le joindre et lui avait dit ce qui se passait.
30:14 - MacGarry ! - J'ai bondi de joie.
30:17 Je suis sortie de la pièce et il était là.
30:20 - Joé MacGarry ? - Merci.
30:23 Je me suis jetée dans ses bras, je ne pouvais pas le lâcher.
30:26 Asseyez-vous. Je vous en prie.
30:29 Je l'ai supplié de me ramener à la maison. Je n'arrêtais pas de lui dire de me ramener chez moi.
30:34 Ça ne va pas être simple.
30:38 Il m'a dit que je n'aurais jamais dû signer ses aveux.
30:41 Je lui ai expliqué que je les avais signés à cause de ce que le policier m'avait dit.
30:45 Et parce que j'étais terrifiée.
30:48 J'avais deux chefs d'inculpation. Possession et trafic de drogue.
30:52 Il m'a expliqué qu'il avait déjà vu des gens dans cette situation.
30:57 Et qu'il croyait toujours qu'ils allaient être libérés et que les choses ne se passaient pas comme ça.
31:02 Ce jour-là, quand il est parti, j'ai compris que je n'allais pas rentrer chez moi le lendemain.
31:07 Et que j'avais de gros problèmes.
31:09 J'ai été prise par la panique, l'angoisse et la colère.
31:19 Je passais mes journées à attendre que quelque chose se passe.
31:28 J'avais besoin de prendre une douche.
31:35 Je leur ai demandé s'il y avait une douche que je pouvais utiliser.
31:39 Ils m'ont dit que je pouvais me servir de celle des policiers.
31:42 Il n'y avait que de l'eau froide.
31:49 C'était horrible, mais je ne pouvais pas arrêter de laisser couler l'eau sur mon dos.
31:53 Deux policiers sont entrés.
31:58 Ils ont commencé à me toucher.
32:04 Je me suis mise à hurler.
32:06 À leur dire de me laisser tranquille, de partir.
32:10 Mais ils restaient là.
32:13 J'étais dans un coin et j'essayais de leur pousser.
32:15 J'en giflais un des deux.
32:17 Je n'arrêtais pas de hurler et de leur donner des coups de pied.
32:20 J'ai pris la serviette et je me suis enveloppée dedans.
32:30 Ils sont partis. Ils ne m'ont rien fait.
32:33 Ils m'ont laissée tranquille.
32:36 J'ai refusé de me faire humilier.
32:39 J'ai refusé. J'ai eu la force de leur tenir tête.
32:44 Le trajet jusqu'à la prison a été le pire de ma vie.
32:47 J'ai vu cette énorme porte noire.
32:54 Je me suis dit que je ne pouvais plus rester là.
33:00 Je ne pouvais plus rester là.
33:03 Je ne pouvais plus rester là.
33:06 Je ne pouvais plus rester là.
33:11 Je me suis vue de l'autre côté.
33:13 Quand ils ont ouvert la porte, ils l'ont fait claquer et ils m'ont fait entrer.
33:20 Les gardiens ont pris mes bagages et ils m'ont conduite à l'intérieur.
33:24 J'étais terrifiée.
33:28 J'entendais des hurlements.
33:31 Il y avait des femmes qui criaient.
33:35 Il y avait des femmes qui criaient.
33:37 Ils m'ont mise dans une petite cellule.
33:47 C'était horrible.
33:49 Je suis entrée et les gardiens ont dû m'aider.
33:52 Je refusais de lâcher ma Bible et mon nounours.
33:55 J'ai réalisé que j'étais en prison.
34:03 Je savais que ma vie était finie.
34:05 Et que l'enfer allait commencer.
34:08 Ma première nuit en prison a été horrible.
34:24 Je n'ai pas fermé l'œil.
34:26 Il faisait un froid glacial.
34:28 Les autres filles m'ont envoyé des couvertures par l'intermédiaire des gardiens.
34:32 Des chaussettes, des survêtements chauds.
34:34 Elles ont vraiment pris soin de moi cette nuit-là.
34:38 J'ai tendu la main et une fille l'a serrée.
34:41 Elle est devenue ma meilleure amie.
34:45 C'est un autre monde.
34:48 Un monde totalement différent.
34:50 Il se crée un univers là-bas.
34:57 Le monde extérieur n'existe plus.
34:59 On peut acheter de la drogue comme on achète des bonbons.
35:01 Partout, n'importe quelle drogue.
35:03 Les gardiens, les policiers sur les toits, tout le monde en vend.
35:11 Il y a des drogués qui essaient de vous voler, de vous blesser.
35:18 J'ai reçu des messages de la police.
35:21 Je suis allée à l'hôpital.
35:24 Je suis allée à l'hôpital.
35:28 J'ai reçu des coups de couteau juste pour un dollar.
35:31 Tout le monde était persuadé que j'étais pleine aux as parce que j'étais étrangère.
35:36 Elles ne comprenaient pas que j'avais perdu tout ce que j'avais.
35:39 Mon avocat m'a apporté un téléphone portable.
35:45 Pour que mon mari puisse me joindre.
35:48 Olu m'appelait tous les jours en pleurant comme un bébé.
35:57 Il essayait de me donner du courage, mais il n'en avait pas du tout lui-même.
36:00 Sa mère était morte le mois où j'ai été arrêtée.
36:04 Il avait perdu deux êtres chers.
36:07 Et son père était mort cinq mois plus tard.
36:09 Il n'avait plus personne.
36:11 Je lui disais de ne pas s'inquiéter, que j'allais rentrer.
36:18 Que l'avocat m'avait dit que tout allait bien se passer.
36:20 Ne t'en fais pas, je vais revenir. Mon procès va avoir lieu la semaine prochaine.
36:24 Je te promets qu'on va se revoir très très bientôt. D'accord ?
36:26 C'est lui qui m'a donné l'espoir de rentrer.
36:29 Il y avait quelqu'un qui m'attendait à la maison.
36:31 J'ai su que les nouvelles étaient mauvaises.
36:36 Alors raconte, qu'est-ce qu'il dit ?
36:38 Dis-moi !
36:40 Je vous appelle pour l'affaire de Zoé Mcgary.
36:42 Elle a raccroché le téléphone et elle m'a dit...
36:47 Tu as été condamnée.
36:49 Huit ans.
36:54 Non ! Non ! Non ! Non !
36:57 Mon Dieu, non !
37:02 Je me suis mise à hurler.
37:06 J'ai tellement hurlé que c'en était incroyable.
37:10 Le jour où j'ai été condamnée, j'ai été totalement détruite.
37:13 Tout m'a abandonnée.
37:15 J'ai tout perdu d'un coup.
37:17 Ma force, mon sourire, mon cœur, ma foi, mon âme, tout.
37:22 Laissez-moi !
37:24 Je ne veux plus me battre.
37:26 Je ne veux plus me battre.
37:28 Je ne veux plus me battre.
37:30 Je ne veux plus me battre.
37:32 Je ne veux plus me battre.
37:34 Je ne veux plus me battre.
37:37 Laissez-moi !
37:38 J'étais anéantie.
37:40 Je ne voulais voir personne.
37:42 J'ai demandé à mes amis de me laisser seule.
37:44 Arrêtez !
37:45 J'avais le sentiment que tout le monde m'avait abandonnée, même Dieu.
37:50 Où était Dieu ?
37:52 Tony n'avait pas seulement détruit ma vie, il avait détruit ma vie de famille, mes relations, mon esprit, mon âme.
38:00 Il avait tout détruit.
38:03 J'avais désespérément besoin de parler à Olu.
38:06 Je l'ai appelé et quand je lui ai dit, il a raccroché.
38:08 Il était incapable de me parler.
38:10 Et moi, j'avais tellement besoin de lui.
38:13 J'étais incapable de supporter ça. J'ai fait une dépression.
38:20 Deux ou trois mois plus tard, Olu m'a téléphoné.
38:35 Et il m'a dit, "J'arrive, je viens te voir, que dirais-tu si je venais te voir ?"
38:40 J'ai cru qu'il plaisantait.
38:44 Je n'y ai pas prêté attention.
38:46 Et un matin, j'ai reçu un appel.
38:50 C'était un jour de visite.
38:52 À 8 heures du matin, mon portable s'est mis à vibrer.
38:57 J'ai décroché, c'était un numéro local.
39:00 C'était lui.
39:02 Il était en Équateur !
39:05 Oh mon Dieu !
39:06 Je ne crois pas !
39:08 Mais oui, j'ai envie de te voir !
39:10 Je ne pouvais pas y croire, j'étais sous le choc.
39:13 Il m'a dit, "Je prends un taxi, je serai là dans 20 minutes."
39:16 J'étais excitée comme une puce.
39:18 Je disais à mes amis, "Mon Dieu, Olu est là ! Oh mon Dieu, mais il est là !"
39:21 Et c'était vrai.
39:32 Les portes sont ouvertes pour la visiter, il est entré.
39:34 Il est entré par la porte.
39:36 Par ici, monsieur.
39:38 Tu es très bien.
39:41 Olu ! Olu !
39:43 Zoé ?
39:46 Chérie !
39:48 J'ai couru.
39:51 Je me suis précipité vers lui et on est tombé dans les bras l'un de l'autre.
39:54 C'était merveilleux.
40:01 C'était merveilleux de le sentir près de moi.
40:03 Il n'arrêtait pas de me dire à quel point j'étais forte, exceptionnelle.
40:12 J'ai senti qu'il m'aimait vraiment.
40:17 Quand Olu est venu, j'étais désespérée.
40:24 Je voulais partir avec lui.
40:26 Je voulais rentrer à la maison, être avec lui.
40:30 Il était tout pour moi, tout ce que j'avais perdu.
40:32 Et puis, on a rencontré un nouvel avocat.
40:37 Le voilà.
40:39 C'est le nouvel avocat, je vous présente ma femme.
40:41 Bonjour, enchantée.
40:43 Il m'a dit que ma seule chance, c'était de m'évader.
40:45 En fait, il va falloir que tu fasses semblant.
40:47 C'était la seule solution.
40:49 Mais comment ? Je devais aller à l'hôpital et de là, il pourrait me faire sortir.
40:53 Ensuite, on traversera la frontière et on rentrera chez nous.
40:57 Je n'ai pas cessé d'y penser.
40:58 C'était une décision très difficile à prendre pour nous deux.
41:04 On n'a pas arrêté de dire oui, non, pendant des heures.
41:08 Est-ce que c'est bien ? Faut-il le faire ? Est-ce une bonne solution ?
41:11 Est-ce la bonne façon d'agir ?
41:13 Et puis, on a décidé de le faire.
41:17 Je suis heureuse de vous voir.
41:21 Je suis heureuse de vous voir.
41:24 Je suis heureuse de vous voir.
41:25 Je suis heureuse de vous voir.
41:27 Je suis heureuse de vous voir.
41:29 Je suis heureuse de vous voir.
41:31 Je suis heureuse de vous voir.
41:33 Je suis heureuse de vous voir.
41:35 Je suis heureuse de vous voir.
41:37 Je suis heureuse de vous voir.
41:39 Je suis heureuse de vous voir.
41:41 Je suis heureuse de vous voir.
41:43 Je suis heureuse de vous voir.
41:45 Je suis heureuse de vous voir.
41:47 Je suis heureuse de vous voir.
41:49 Je suis heureuse de vous voir.
41:51 Je suis heureuse de vous voir.
41:54 Je suis heureuse de vous voir.
41:55 Je suis heureuse de vous voir.
41:57 Je suis heureuse de vous voir.
41:59 Je suis heureuse de vous voir.
42:01 Je suis heureuse de vous voir.
42:03 Je suis heureuse de vous voir.
42:05 Je suis heureuse de vous voir.
42:07 Je suis heureuse de vous voir.
42:09 Je suis heureuse de vous voir.
42:11 Je suis heureuse de vous voir.
42:13 Je suis heureuse de vous voir.
42:15 Je suis heureuse de vous voir.
42:17 Je suis heureuse de vous voir.
42:19 Je suis heureuse de vous voir.
42:22 Je suis heureuse de vous voir.
42:23 Je suis heureuse de vous voir.
42:25 Je suis heureuse de vous voir.
42:27 Je suis heureuse de vous voir.
42:29 Je suis heureuse de vous voir.
42:31 Je suis heureuse de vous voir.
42:33 Je suis heureuse de vous voir.
42:35 Je suis heureuse de vous voir.
42:37 Je suis heureuse de vous voir.
42:39 Je suis heureuse de vous voir.
42:41 Je suis heureuse de vous voir.
42:43 Je suis heureuse de vous voir.
42:45 Je suis heureuse de vous voir.
42:47 Je suis heureuse de vous voir.
42:49 Je suis heureuse de vous voir.
42:51 Je suis heureuse de vous voir.
42:52 Je suis heureuse de vous voir.
42:54 Je suis heureuse de vous voir.
42:56 Je suis heureuse de vous voir.
42:58 Je suis heureuse de vous voir.
43:00 Je suis heureuse de vous voir.
43:02 Je suis heureuse de vous voir.
43:04 Je suis heureuse de vous voir.
43:06 Je suis heureuse de vous voir.
43:08 Je suis heureuse de vous voir.
43:10 Je suis heureuse de vous voir.
43:12 Je suis heureuse de vous voir.
43:14 Je suis heureuse de vous voir.
43:16 Je suis heureuse de vous voir.
43:18 Je suis heureuse de vous voir.
43:20 Je suis heureuse de vous voir.
43:21 Je suis heureuse de vous voir.
43:23 Je suis heureuse de vous voir.
43:25 Je suis heureuse de vous voir.
43:27 Je suis heureuse de vous voir.
43:29 Je suis heureuse de vous voir.
43:31 Je suis heureuse de vous voir.
43:33 Je suis heureuse de vous voir.
43:35 Je suis heureuse de vous voir.
43:37 Je suis heureuse de vous voir.
43:39 Je suis heureuse de vous voir.
43:41 Je suis heureuse de vous voir.
43:43 Je suis heureuse de vous voir.
43:45 Je suis heureuse de vous voir.
43:47 Je suis heureuse de vous voir.
43:49 Je suis heureuse de vous voir.
43:50 Je suis heureuse de vous voir.
43:52 Je suis heureuse de vous voir.
43:54 Je suis heureuse de vous voir.
43:56 Je suis heureuse de vous voir.
43:58 Je suis heureuse de vous voir.
44:00 Je suis heureuse de vous voir.
44:02 Je suis heureuse de vous voir.
44:04 Je suis heureuse de vous voir.
44:06 Je suis heureuse de vous voir.
44:08 Je suis heureuse de vous voir.
44:10 Je suis heureuse de vous voir.
44:12 Je suis heureuse de vous voir.
44:14 Je suis heureuse de vous voir.
44:16 Je suis heureuse de vous voir.
44:18 Je suis heureuse de vous voir.
44:19 Je suis heureuse de vous voir.
44:21 Je suis heureuse de vous voir.
44:23 Je suis heureuse de vous voir.
44:25 Je suis heureuse de vous voir.
44:27 Je suis heureuse de vous voir.
44:29 Je suis heureuse de vous voir.
44:31 Je suis heureuse de vous voir.
44:33 Je suis heureuse de vous voir.
44:35 Je suis heureuse de vous voir.
44:37 Je suis heureuse de vous voir.
44:39 Je suis heureuse de vous voir.
44:41 Je suis heureuse de vous voir.
44:43 Je suis heureuse de vous voir.
44:45 Je suis heureuse de vous voir.
44:47 Je suis heureuse de vous voir.
44:48 Je suis heureuse de vous voir.
44:50 Je suis heureuse de vous voir.
44:52 Je suis heureuse de vous voir.
44:54 Je suis heureuse de vous voir.
44:56 Je suis heureuse de vous voir.
44:58 Je suis heureuse de vous voir.
45:00 Je suis heureuse de vous voir.
45:02 Je suis heureuse de vous voir.
45:04 Je suis heureuse de vous voir.
45:06 Je suis heureuse de vous voir.
45:08 Je suis heureuse de vous voir.
45:10 Je suis heureuse de vous voir.
45:12 Je suis heureuse de vous voir.
45:14 Je suis heureuse de vous voir.
45:16 Je suis heureuse de vous voir.
45:17 Je suis heureuse de vous voir.
45:19 Je suis heureuse de vous voir.
45:21 Je suis heureuse de vous voir.
45:23 Je suis heureuse de vous voir.
45:25 Je suis heureuse de vous voir.
45:27 Je suis heureuse de vous voir.
45:29 Je suis heureuse de vous voir.
45:31 Je suis heureuse de vous voir.
45:33 Je suis heureuse de vous voir.
45:35 Je suis heureuse de vous voir.
45:37 Je suis heureuse de vous voir.
45:39 Je suis heureuse de vous voir.
45:41 Je suis heureuse de vous voir.
45:43 Je suis heureuse de vous voir.
45:45 Je suis heureuse de vous voir.
45:46 Je suis heureuse de vous voir.
45:48 Je suis heureuse de vous voir.
45:50 Je suis heureuse de vous voir.
45:52 Je suis heureuse de vous voir.
45:54 Je suis heureuse de vous voir.
45:56 Je suis heureuse de vous voir.
45:58 Je suis heureuse de vous voir.
46:00 Je suis heureuse de vous voir.
46:02 Je suis heureuse de vous voir.