Le clan du Diable Fraternité mortelle
Deux frères qui se sont perdus de vue reprennent contact à l'âge adulte. La dynamique de la famille en est profondément perturbée, conduisant à un terrible crime
Transcript
00:00 Voici l'histoire vraie de ce qui arrive lorsqu'un intrus s'immisce au sein d'un clan.
00:29 Et le détruit de l'intérieur.
00:31 Je sais pas, je la sentais pas trop.
00:33 Mensonges.
00:35 Trahison.
00:39 A ce stade, on sait pas où ça va nous mener.
00:41 Et meurtre.
00:45 Une famille, c'est censé vous protéger, pas vous enterrer six pieds sous terre.
00:49 Le diable est parfois tout proche.
00:53 J'ai vu la vidéo.
00:57 Ça tournait pas rond.
00:59 La seule chose pire que d'avoir une famille dysfonctionnelle, c'est peut-être de ne pas en avoir du tout.
01:17 Du haut de ses 19 ans, Matthew Graville en a conscience mieux que personne.
01:25 Matthew n'a jamais vraiment eu de vie de famille à proprement parler.
01:29 Il a enchaîné les familles d'accueil, son père était aux abonnés absents.
01:33 C'est pas toujours un parcours de santé pour les enfants élevés en famille d'accueil.
01:40 Quand Matthew est né, sa mère a été jugée inapte à s'occuper de lui.
01:51 Avec Matthew, on a la même mère, mais on a été placés très jeunes.
01:55 Elle s'est jamais occupée de nous.
01:57 On n'a jamais vraiment pu tisser des liens normaux, parce qu'on n'a pas grandi ensemble.
02:02 J'en parle en connaissance de cause.
02:11 La plupart des familles d'accueil te rappellent constamment que t'es qu'un pion,
02:16 et que tu dois t'estimer heureux d'avoir un toit sur la tête, et c'est tout.
02:21 Tu sais jamais trop à quelle sauce tu vas être mangé,
02:25 et tu peux que croiser les doigts.
02:28 Tu es Matthew ?
02:29 Oui, c'est moi.
02:32 Tu sais qui est ton père ?
02:35 Qui es-tu ?
02:39 Je suis Matthew.
02:45 Je suis le père de Matthew.
02:48 Je suis le père de Matthew.
02:51 Je suis le père de Matthew.
02:55 Je suis le père de Matthew.
02:58 Je suis ton frère.
03:00 Jeffrey Volgosberg, 19 ans lui aussi, a récemment découvert un secret
03:05 qui est sur le point de bouleverser leur vie.
03:08 Jeffrey sait que Matthew et lui ont le même père.
03:14 Mais c'est tout ce qu'il sait.
03:16 Il sait qu'il a un demi-frère, mais il ignore tout de son parcours.
03:20 Ils ont un point en commun, c'est que leur père ne s'est jamais occupé d'eux.
03:24 Jeffrey en a bavé lui aussi.
03:32 Il explique à Matthew qu'il a servi en Irak et qu'il souffre de stress post-traumatique.
03:38 Autant dire que ses retrouvailles sont majeures pour l'un comme pour l'autre.
03:43 Ils ignoraient qu'ils avaient un frère, et les voilà réunis.
03:49 Comment est-ce que ta mère ?
03:51 Elle est vraiment géniale. Je pense que tu vas l'aimer.
03:54 Les familles d'accueil, ça change clairement ta vision des choses.
04:00 Ça crée un vrai décalage.
04:03 Pour autant, tu rêves que d'une chose, c'est d'avoir des relations normales.
04:08 Allez, viens, m'embrasse.
04:17 C'est le début d'une nouvelle vie pour Jeffrey et Matthew.
04:21 Une nouvelle vie inespérée, entre frères.
04:25 Jeffrey prend aussitôt Matthew sous son aile, même si dans les faits, il n'a que quelques mois de plus.
04:42 J'étais contente pour Matthew qu'il ait rencontré quelqu'un d'aussi bienveillant.
04:47 Quelqu'un qui allait pouvoir lui servir de modèle et lui apprendre à devenir un homme.
04:52 Les liens du sang sont là.
04:56 Ils n'ont aucune raison de prendre des précautions l'un avec l'autre.
05:00 Au contraire, allons-y, on est frères, profitons-en, on a déjà assez perdu de temps comme ça.
05:10 Matthew a des difficultés pour apprendre.
05:13 Il peine à lire, il peine à suivre en classe, il peine à conduire.
05:18 Il a du mal avec les choses complexes.
05:21 Tout ce qui est simple pour les autres est compliqué pour lui.
05:25 Il a besoin de temps pour assimiler les choses.
05:30 [Coup de feu]
05:31 Jeffrey n'a qu'une hâte maintenant qu'il a retrouvé Matthew.
05:54 C'est de le présenter à sa famille qui se montre accueillante.
05:58 [Brouhaha]
06:01 Jeffrey est très proche de sa mère Laura, dont il est le seul fils.
06:07 Dans la famille, il y a aussi le grand-père qui est vraiment un chic type, très bienveillant.
06:14 Et qui considère Matthew comme son propre petit-fils malgré l'absence de liens biologiques.
06:19 Et puis il y a Shannon, la femme de Jeffrey.
06:26 Il n'y a pas longtemps qu'ils sont mariés.
06:28 Et Shannon est tout à fait ravie de l'arrivée de Matthew, le demi-frère de son mari, dans la famille.
06:34 Elle m'a tout de suite bien plu.
06:37 Une fille gentille, timide, qui s'entendait très bien avec Matthew.
06:41 Elle était toujours au petit soin pour lui s'il avait un souci ou qu'il avait besoin d'un truc.
06:47 Matthew est accueilli à bras ouverts par toute la famille.
06:55 Pas que par Jeffrey, mais aussi par sa belle-soeur et même la mère de son demi-frère.
07:01 Entre les deux frères, le coup de foudre a été immédiat.
07:15 Et plus rien ne les arrête.
07:18 Quelques semaines après leur rencontre, Jeffrey invite Matthew à emménager chez lui.
07:22 Une invitation un peu étrange, dans la mesure où Jeffrey et Shannon vivent en colocation chez leur ami Robert McCumber.
07:30 Robert vient d'emménager dans la maison de ses grands-parents et il a besoin qu'on l'aide à payer les factures.
07:36 Je vais lui demander de payer les factures.
07:38 Je vais lui demander de payer les factures.
07:40 Je vais lui demander de payer les factures.
07:42 Je vais lui demander de payer les factures.
07:44 Je vais lui demander de payer les factures.
07:46 Je vais lui demander de payer les factures.
07:48 Robert, c'est quelqu'un qui peut avoir un côté très intimidant pour un jeune homme comme Matthew.
08:05 C'est un chasseur, un gars de la campagne, assez assidurne.
08:10 C'est pas quelqu'un qui parle beaucoup.
08:13 C'est pas quelqu'un qui parle beaucoup.
08:15 Il forme une famille insolite, mais n'empêche que pour Matthew, c'est la famille la plus normale ou presque qu'il ait jamais eue.
08:29 Ça se présentait bien pour lui. En général, je l'appelais une ou deux fois par semaine.
08:36 Et il n'y avait jamais aucun problème au début.
08:42 Après avoir accéléré ses retrouvailles pleines de bonnes promesses, Matthew ne tarde pas à voir ressurgir tous ses vieux démons.
08:49 Il était encore à un âge où il se cherchait et où il essayait de trouver sa place.
08:56 Le poids des vieilles habitudes et des vieilles fréquentations continuent de peser sur lui, malgré cette nouvelle vie.
09:08 Matthew a grandi sans réelle surveillance. C'est quelqu'un qui sort beaucoup, qui boit beaucoup, qui prend de la drogue.
09:16 Et Jeffrey ne le connaît pas sous cet angle-là.
09:19 Matthew traînait avec des gens qui n'étaient pas forcément très recommandables.
09:36 Au sein même de la famille, les choses sont également compliquées, notamment avec la mère de Jeffrey, Laura Gantry.
09:44 Jeffrey fait la joie et la fierté de Laura. Pour elle, son fils est la huitième merveille du monde.
09:52 Jeffrey et Laura avaient une relation que je qualifierais d'étrange, dans le sens notamment où il ne faisait jamais rien sans consulter sa mère.
10:06 Matthew aimait bien Laura, ceci dit.
10:08 Mais je sais pas, moi, je la sentais pas trop.
10:12 Donc, quand Matthew entre en scène et que Jeffrey commence à s'attacher à lui et qu'il l'invite à vivre sous le même toit,
10:22 Shannon et Laura sont forcées de constater que Jeffrey est heureux.
10:27 Et si Jeffrey est heureux, eh bien, continuons de faire tout ce qu'il faut pour qu'il le reste.
10:34 Et donc voilà que ces deux femmes, qui sont prêtes à tout pour satisfaire les désirs de Jeffrey, se posent maintenant en rivales.
10:42 Et pas question de laisser l'autre gagner.
10:45 [Musique]
11:08 Finalement, au sein de la famille, il y a beaucoup de zones d'ombre qu'on ne voit pas de l'extérieur.
11:14 Et malgré cette volonté commune d'afficher un front uni, il y a des failles dans l'armure.
11:21 Les tensions souterraines montent d'un cran quand Matthew sollicite l'aide de ses nouveaux proches pour ses finances.
11:29 Il touchait une allocation handicapée. C'était sa principale source de revenus.
11:36 Matthew a un léger retard mental et l'État lui verse une aide à ce titre.
11:41 Tous les mois, il reçoit un chèque.
11:43 Le problème, c'est qu'il est incapable de gérer seul ses comptes bancaires.
11:49 D'où l'intérêt d'avoir un gestionnaire pour s'assurer que les factures sont payées, le loyer, le téléphone, les charges courantes, qu'il reste de quoi manger.
12:02 Shannon et Laura, toujours portées à rendre service, proposent aussitôt leur aide à Matthew.
12:07 Et c'est finalement Laura, qui est fonctionnaire dans un bureau d'emploi, qui est choisie pour gérer ses finances et son chèque.
12:16 Apparemment, Shannon ne l'a pas très bien pris.
12:20 Mais comme d'habitude, elle n'a rien dit.
12:23 Et c'est à partir de là que tout a commencé à déraper.
12:31 Au cours des mois suivants, l'ambiance au sein de la famille change de manière radicale.
12:36 La première chose dont Jeffrey m'a parlé quand je l'ai rencontré, c'était son expérience dans l'armée, les raisons de son engagement et ses missions.
12:48 Il raconte qu'il a été déployé à l'étranger et envoyé au combat au sein des forces spéciales.
12:59 Il a combattu en Irak, il a été partout, on lui a tiré dessus dans un hélico.
13:03 Il m'explique qu'il se réveille parfois la nuit en hurlant.
13:07 Qu'il fait des cauchemars depuis l'Irak et que le matin, il a du mal à se réveiller et à garder un travail.
13:17 Il enchaîne les boulots, il reste jamais très longtemps au même endroit.
13:23 Ses insomnies répétées et son incapacité à garder un emploi pèsent sur Jeffrey et sa vie de couple.
13:30 Désespérés, les jeunes mariés prennent une lourde décision.
13:38 Shannon va s'engager dans l'armée via un bureau de recrutement de Milwaukee.
13:48 Jeffrey garde un souvenir mitigé de son expérience militaire, mais Shannon est sûre d'elle et il la soutient.
13:54 C'est la garantie d'avoir un logement, un revenu fixe.
13:58 C'est aussi l'occasion pour Shannon d'échapper à sa belle famille, devenue étouffante.
14:05 Disons qu'elle survivait, mais elle n'était pas vraiment heureuse, c'était évident.
14:10 Elle est envoyée en formation à Fort Leonard Wood dans le Missouri.
14:16 Là, c'est parti pour 22 semaines.
14:18 Tandis que Shannon découvre la discipline militaire, Matthew retombe dans ses travers.
14:25 Il recommence à traîner avec des voyous.
14:29 Il fréquente un groupe de délinquants qui a une spécialité.
14:34 Ils vont dans les magasins pour voler des choses qu'ils rapportent dans la foulée et qu'ils se font rembourser en liquide.
14:45 À cette période, Jeffrey se rend compte que Matthew utilise l'argent de sa pension pour acheter de la drogue.
14:51 Forcément, il se demande ce qu'il lui cache d'autre. Qu'est-ce que ça va être ensuite ?
15:11 Matthew reste marqué par toutes ces années passées en famille d'accueil.
15:15 C'est juste que jusqu'ici, personne ne l'avait remarqué.
15:18 Pour Jeffrey, le moment est venu de recadrer les choses.
15:25 Jeffrey estime que Matthew a besoin de discipline et il décide d'en faire son affaire.
15:39 Il forçait Matthew à prendre 12 canettes de soda dans chaque main et à garder les bras en l'air aussi longtemps que possible.
15:48 J'ai demandé à Matthew pourquoi il jouait à des jeux aussi stupides et je lui ai dit "tu vas te déchirer un muscle à force".
16:02 Et puis quand Jeffrey m'a expliqué pourquoi il faisait ça, j'ai compris que c'était pas un jeu, mais un exercice d'endurance.
16:11 Enfin, en tout cas, c'était son argument.
16:14 Mais il m'a jamais dit pourquoi il pensait que Matthew en avait besoin.
16:19 Il s'impose comme le chef. Dans sa tête, il est à l'armée et Matthew est son soldat.
16:28 Il se met à le coacher. Il lui fait faire des abdos, des pompes et tout un tas d'exercices physiques.
16:33 Jeffrey prétend que cette routine militaire n'est rien d'autre qu'une marque d'affection.
16:47 Mais Matthew ne voit pas du tout les choses du même oeil.
16:51 Il trouve que son demi-frère dépasse les bornes et que ces soi-disant marques d'affection n'ont rien à voir avec des preuves d'amour.
16:59 Jeffrey l'oblige à se battre contre lui et ça va parfois très loin.
17:11 Jeffrey prétend que Matthew l'agressait, mais il reconnaît l'avoir mis KO plusieurs fois.
17:17 Robert est chez lui. Ses grands-parents lui ont donné cette maison dans laquelle ils vivent tous les trois.
17:22 Et il les a à l'oeil.
17:24 Robert est obligé de jouer les arbitres.
17:29 Il est obligé de s'interposer entre ses deux frères enragés et de fixer des règles.
17:35 Parce que c'est sa maison qu'il saccage avec leurs bagarres.
17:39 Il est obligé de se faire enranger.
17:41 Il est obligé de se faire enrager.
17:43 Parce que c'est sa maison qu'il saccage avec leurs bagarres.
17:47 Malgré la présence de Robert, plus les semaines passent, plus la situation continue d'empirer.
18:00 Jeffrey commence alors à se plaindre de douleurs vraiment inquiétantes.
18:09 Il est constamment pris de nausées. Parfois il perd complètement la vue.
18:15 Et puis ça revient.
18:17 Et ça dure comme ça plusieurs jours.
18:20 Par ailleurs, c'est le seul à la maison qui manifeste tous ces symptômes.
18:26 Finalement, il réalise que ça lui arrive systématiquement après manger.
18:34 Et là, il est convaincu qu'on l'empoisonne.
18:38 Du coup, il décide d'installer une caméra dans la cuisine.
18:42 En se disant que s'il a vu juste, le coupable finira bien par se trahir.
18:46 Et comme ça, il sera fixé.
18:48 La vérité ne tarde pas à éclater, sans aucun doute.
19:04 La vérité ne tarde pas à éclater sous la forme d'une vidéo que Jeffrey s'empresse de montrer à Robert, son ami et propriétaire.
19:13 Sur la vidéo, on voit Matthew se diriger vers la cuisinière avec une poêle, puis casser des œufs dans la poêle.
19:21 Et puis, on le voit verser le contenu d'un flacon dans les œufs.
19:28 Jeffrey en est désormais convaincu.
19:34 Son propre frère, son frère de sang qu'il a invité dans sa maison et qu'il a présenté à sa famille, veut le tuer.
19:43 Jeffrey le menace avec un pistolet.
19:50 Robert craignait depuis le début qu'il le tue.
19:55 Et là, pour montrer qu'il ne rigole pas, il tire dans le plancher.
19:59 Que les choses soient claires, on joue pas à ça avec lui.
20:02 Et une fois de plus, c'est la preuve pour Robert qu'il faut se méfier d'eux, parce qu'ils sont dangereux.
20:09 Et à ce stade, le problème ne concerne plus uniquement sa maison.
20:18 Il ne les met pas à la porte sur le champ, mais il leur dit clairement qu'ils vont devoir partir, et vite.
20:24 Jeffrey n'est pas vraiment inquiet.
20:28 Il était prévu qu'il déménage de toute façon, puisque sa femme, Shannon, a terminé sa formation.
20:34 Une fois formés, tous les soldats sont mutés.
20:39 Je suis le premier à être tué.
20:43 Une fois formés, tous les soldats sont mutés.
20:46 D'ici quelques semaines, le couple devra donc quitter le Wisconsin.
20:53 L'armée, c'est la garantie d'une vie stable, d'un logement et d'un revenu fixe.
21:00 Je crois que Shannon était très fière d'être allée jusqu'au bout et d'avoir accompli ça toute seule.
21:08 Matthew, en revanche, n'a nulle part où aller.
21:13 C'est à ce moment-là, je crois, qu'il a commencé à m'appeler un peu plus souvent.
21:19 Et il était en colère que ça se soit passé comme ça.
21:23 Au-delà de ça, il n'avait jamais d'argent.
21:26 Il n'avait jamais de quoi s'acheter un vêtement, se payer le coiffeur ou...
21:32 Il payait ses factures et c'est tout.
21:39 J'imagine que pour Matthew, ça doit être très dur sur le plan affectif à ce moment-là.
21:45 Non seulement il n'a plus de maison, mais en plus, son demi-frère est devenu son pire ennemi.
21:53 Une fois de plus, tous ses repères ont volé en éclats et il va devoir se reconstruire.
22:05 Malgré les circonstances, le grand-père de Jeffrey continue de veiller sur Matthew sans faire de distinction.
22:11 Il est d'ailleurs inquiet, car cela fait plusieurs jours qu'il est sans nouvelles.
22:17 Le grand-père, bien qu'il n'ait aucun lien biologique avec Matthew,
22:23 est préoccupé parce que ça fait un petit moment que c'est le silence radio.
22:30 Et Jeffrey est catégorique. La dernière fois qu'il a vu Matthew, c'était avant la remise des diplômes de Shannon.
22:36 Il semblerait donc que pendant que toute la famille était partie pour assister à la cérémonie,
22:41 Matthew soit parti sans rien dire.
22:44 On commence alors à effectuer des recherches, pour essayer de comprendre ce qui a pu se passer avec Matthew Gravel.
22:56 À ce stade, on est juste sur un cas de disparition.
22:59 La plupart du temps, ce genre d'affaires est résolu en quelques jours.
23:04 La police commence à s'inquiéter quand elle consulte les comptes bancaires de Matthew
23:10 et constate qu'il y a zéro activité depuis plusieurs semaines déjà.
23:15 Cela fait presque un mois que personne n'a vu Matthew,
23:19 quand la police décide de rendre visite à son ancien propriétaire, Robert McCumber.
23:25 Robert a une attitude que je qualifierais de détachée.
23:29 Il n'a pas l'air vraiment préoccupé.
23:34 Il nous dit qu'il s'est levé un matin et que Matthew avait disparu.
23:39 Et il ignore où il est allé.
23:46 Entre temps, Jeffrey a déménagé avec Shannon dans un autre état.
23:53 Il est néanmoins très inquiet pour son demi-frère.
23:55 Il m'appelle à plusieurs reprises pour me dire
24:00 que Matthew s'est peut-être réfugié à la campagne, dans un autre comté, dans une grotte,
24:05 où ils avaient l'habitude d'aller chasser.
24:08 Je n'avais pas la moindre idée de l'endroit où pouvait se trouver mon frère.
24:14 Mais Jeffrey et Shannon ont commencé à m'appeler une ou deux fois par jour,
24:21 quand ce n'était pas plus, pour me dire
24:23 "Matthew a parlé de tel endroit une fois. T'as vérifié s'il y était ?"
24:28 On colle des affiches, on distribue des tracts,
24:33 on fait un communiqué de presse pour essayer d'obtenir des infos.
24:37 Un homme appelle pour nous dire qu'il a vu Matthew dans une voiture blanche avec une famille.
24:43 Les enquêteurs n'écartent aucune piste.
24:50 Je trouve la voiture en question.
24:51 J'interroge ses occupants.
24:53 Ils n'ont jamais vu Matthew de leur vie. Ce n'était pas lui.
24:56 On explore tous les coins et recoins où dorment les sans-abri.
25:01 On contacte un de leurs porte-parole,
25:03 qui nous fait faire le tour de tous les campements de fortune de Madison.
25:07 Mais, aucune trace de lui nulle part.
25:10 Après plusieurs semaines de recherche, il faut se rendre à l'évidence.
25:17 Matthew est introuvable.
25:19 On se dit qu'il a dû se mettre dans une sale histoire et qu'il est piégé.
25:23 Personnellement, j'avais peur qu'il ait trouvé refuge chez quelqu'un qui l'avait enfermé contre son gré.
25:30 Cela fait cinq mois que Matthew a officiellement disparu.
25:36 Et cela fait cinq mois que la police tourne en rond.
25:40 Quand soudain, à la surprise de tous, il y a du mouvement sur son compte en banque.
25:48 Sa carte a été utilisée dans un supermarché.
25:50 On va consulter les vidéos de surveillance et on va bien voir.
25:55 Sur la vidéo, je reconnais aussitôt Laura, qui paie avec la carte de Matthew.
26:01 Mais toujours pas de Matthew.
26:03 Laura Gantry n'est pas seulement la mère de son demi-frère Jeffrey.
26:07 C'est aussi la gestionnaire de ses comptes bancaires.
26:10 C'est un gros rebondissement dans notre enquête.
26:16 On a une nouvelle piste.
26:17 On a des éléments concrets et Laura va devoir s'expliquer.
26:21 On ne la met pas en garde à vue, mais on la convoque au commissariat pour l'interroger.
26:30 Quand elle découvre la vidéo de surveillance, Laura est forcée de reconnaître son erreur.
26:40 Elle dit qu'elle a fait ça sinon l'argent allait être perdu.
26:42 Elle a dit en gros, s'il n'utilise pas cet argent autant que quelqu'un le dépense.
26:48 C'est une erreur de la vie.
26:56 C'est une erreur de la vie.
26:58 C'est une erreur de la vie.
27:00 C'est une erreur de la vie.
27:02 C'est une erreur de la vie.
27:04 C'est une erreur de la vie.
27:06 C'est une erreur de la vie.
27:08 En utilisant le carte de quest, tu veux dire ?
27:10 En prenant son argent ?
27:12 Il m'en a donné, mais je l'ai pris.
27:14 Combien penses-tu ?
27:16 J'ai pris 1 800 dollars.
27:18 Plus que ça, en plus des années, il n'était pas partie de...
27:23 Non.
27:25 Maintenant, il faut trouver Matt.
27:36 À ce stade, on ne sait pas où ça va nous mener.
27:38 Ça reste encore une affaire de disparition.
27:41 Et il nous semble évident que Laura a juste profité de la situation pour escroquer Matthew.
27:46 Les enquêteurs l'interrogent ensuite sur la relation étrange de Jeffrey avec son demi-frère
27:56 et le fait qu'ils vivaient tous les deux sous le toit de Robert McCumber.
28:01 Sais-tu que Bob est une personne sincère ?
28:03 Je ne connais pas Bob très bien, mais je ne pense pas qu'il ait fait de mal.
28:08 Je sais que quand il et Jeffrey se sont réunis, ils n'étaient pas très gentils à Matt.
28:13 C'est ton premier coup.
28:16 Tu n'as pas peur que Bob ait fait de mal ?
28:19 Non.
28:21 Ou que Jeffrey ait fait de mal ?
28:23 Je sais que Jeffrey n'a pas fait de mal.
28:25 Je sais qu'il n'a pas fait de mal.
28:28 Et je ne pense pas que Bob ait fait de mal.
28:30 Il avait une petite caméra vidéo.
28:40 Je l'ai vue frapper les oeufs, faire les oeufs.
28:44 - Tu veux dire lui, Matthew ? - Oui.
28:46 Et les allégations que Jeffrey a eues avec toi étaient que la pubic care, la chlorine et le paroxyde étaient dans la nourriture.
28:52 Oui, mais je ne pouvais pas dire que c'était la pubic care, mais c'est ce que je me suis dit.
28:56 Après elle, Matthew est parti sur un coup de tête.
28:58 Elle est savoir où ?
29:00 Elle reste là quand on interroge sur les habitudes de Matthew.
29:03 Le témoignage de Laura a éveillé la curiosité des enquêteurs.
29:09 Il convoque son fils.
29:22 Ils veulent savoir si Jeffrey s'est disputé ou bagarré avec son demi-frère Matthew.
29:26 Jeffrey semble prendre son rôle de grand frère très à cœur.
29:50 C'est un mélange d'amour et de haine.
29:52 Il nous explique qu'il voulait protéger Matthew en l'aidant à devenir plus fort.
29:58 Il nous sert l'image du grand frère bienveillant qui veut retrouver Matthew.
30:06 Il invite alors les enquêteurs à s'intéresser de plus près à un autre membre de leur entourage.
30:14 Tu as vu Bob, n'est-ce pas ?
30:16 Tu as vu comment il ressemble à un autre homme ?
30:18 Tu l'as vu ?
30:19 Oui, j'ai vu Bob.
30:20 C'est un grand garçon.
30:22 C'est un grand garçon, oui.
30:23 Robert n'a jamais eu de problème avec la police.
30:28 Il semble mener une vie tout ce qu'il y a de plus normal.
30:31 Jusqu'ici.
30:33 Bob a ceci à dire.
30:36 Les gens.
30:41 Il déteste les gens.
30:43 Il a battu les gens plusieurs fois pour que les gens aient la chance de le faire.
30:48 Je lui ai dit de mettre la main sur Bob.
30:53 Il a dit non.
30:55 Je lui ai crié, "Bob, met la main sur mon frère ou je vais te tuer."
31:00 Je te dis, il est absolument fou.
31:03 Je vois que la police est en train de le prendre.
31:06 Il est absolument prêt à le prendre.
31:10 Ils rejettent tout sur Robert.
31:12 Je me dis qu'il s'est passé un truc entre eux.
31:15 La thèse de l'homicide étant plus que jamais plausible,
31:20 les enquêteurs convoquent Robert.
31:22 Ma première impression,
31:24 quand on commence à interroger Robert McCumber avec mes confrères de Madison,
31:29 c'est qu'il est lent à répondre.
31:33 Il est très nonchalant.
31:34 Il ne montre qu'une émotion.
31:38 Au bout de trois heures d'interrogatoire,
31:40 la discussion prend un nouveau tournant.
31:43 Je l'entends marmonner, "Il va me tuer."
31:59 "Il va me tuer."
32:01 Je lui ai demandé, "Qui va vous tuer, Robert?"
32:05 "Il est fou, je crois que je vais me tuer."
32:08 Robert ne veut toujours pas parler.
32:19 Donc je prends une feuille de papier et un stylo que je place devant lui.
32:23 Et je lui dis, "Robert, montrez-moi sur une carte où se trouve Matthew,
32:27 qu'on puisse le retrouver et le ramener."
32:32 Finalement, au bout d'une éternité,
32:34 il prend le stylo.
32:38 En voyant la carte, les enquêteurs s'interrogent.
32:45 Matthew aurait-il été assassiné?
32:48 Il nous indique un petit bois près de la rivière.
32:52 Donc on embarque avec nous un enquêteur spécialisé dans les scènes de crime
32:57 et dans la dissimulation des corps.
33:02 A l'aide d'une perche, on sonde le sol pour voir s'il y a eu du mouvement,
33:06 c'est-à-dire qu'on regarde si la terre est solide ou si elle a été remuée et déplacée.
33:12 En l'occurrence, elle a été remuée à l'endroit désigné.
33:16 Donc là tout de suite,
33:18 on installe un périmètre de sécurité et on évacue.
33:23 Le corps de Matthew est enfoui à environ 1m80.
33:30 Sous la première couche de terre,
33:32 il y a essentiellement de la terre glaise.
33:35 Et donc,
33:37 vu que le corps de Matthew a été congelé avant d'être déposé là,
33:42 il est encore assez bien préservé,
33:44 ce qui va beaucoup nous aider.
33:46 Ce corps,
33:48 c'est la meilleure preuve qu'on puisse avoir dans cette affaire.
33:52 Le cas.
33:53 Hier, les autorités ont trouvé son corps
33:56 congelé et emprisonné à Sauk.
33:58 Les détails de cette histoire sont encore pire
34:01 quand on apprend plus sur le 27 ans Matthew Grayville.
34:03 J'étais chez moi,
34:09 je venais de rentrer et je vois un flash info clignoter à la télé.
34:14 Donc, j'ai appelé ma mère immédiatement,
34:18 qui m'a confirmé.
34:21 Et puis, je me suis mis à culpabiliser
34:23 parce que je n'avais pas appelé Matthew
34:26 depuis plusieurs mois.
34:28 J'ai pleuré.
34:32 Et puis, je me suis dit que ça devait être une blague
34:34 et que j'allais me réveiller le lendemain et que tout irait bien.
34:36 En attendant le rapport d'autopsie,
34:47 les enquêteurs interrogent à nouveau Robert
34:49 pour tenter de comprendre.
34:51 D'après Robert,
35:09 il l'a frappé.
35:11 Plus fort que jamais.
35:13 Robert nous explique
35:18 qu'il a le sommeil lourd,
35:19 mais que ça l'a réveillé.
35:22 Et puis, le silence est revenu
35:24 et il s'est endormi.
35:27 Et quand il s'est levé le lendemain,
35:31 Matthew était mort sur le canapé.
35:34 Et le lendemain, il se réveille.
35:36 Et le lendemain,
35:37 qu'est-ce que tu as fait le lendemain matin ?
35:39 Qu'est-ce que Jeff t'a dit de faire ?
35:41 Jeff m'a dit de mettre son réfrigérateur dans le garage.
35:46 Et qu'il le prendra soin de lui quand il meurt.
35:49 Je ne l'ai pas fait correctement,
35:54 il m'a attendu quelques jours.
35:56 Il a été en train de se faire foutre.
35:57 Robert révèle alors que
36:03 Jeffrey est un menteur.
36:05 Jeffrey n'a jamais été engagé
36:08 dans l'armée américaine.
36:10 À aucun moment.
36:11 On a interrogé plusieurs personnes de son entourage
36:16 qui nous ont dit que Jeffrey
36:18 leur avait affirmé avoir suivi
36:20 une formation militaire.
36:22 Mais on n'a jamais trouvé aucune preuve de ça.
36:25 Et il semblerait que l'histoire de l'empoisonnement
36:32 ne soit qu'une vaste supercherie.
36:35 Jeff m'a montré un vidéo
36:36 que je ne croyais pas être vraie.
36:39 Parce que ça ressemblait à un défilé.
36:42 Il m'a demandé de lui faire des oeufs.
36:46 Et je les ai fait.
36:48 Et les oeufs,
36:51 et dans le film,
36:53 la boîte est allée
36:55 à la grille de cuisson
36:57 et il a regardé
36:59 à la caméra.
37:01 Je ne sais pas si c'était vrai.
37:03 Les enquêteurs décident alors de réentendre Jeffrey.
37:09 Il n'y a absolument pas de chance
37:11 qu'il revienne à la maison ce soir.
37:13 C'est vrai ?
37:15 Acculé,
37:20 Jeffrey revoit une fois de plus sa copie
37:22 et avoue que ce soir-là,
37:24 les choses ont tout simplement dérapé.
37:26 Je vais aller à la maison
37:30 et laisser les chiens.
37:31 Je vais chercher les chiens.
37:33 Il me dit quelque chose.
37:35 Je ne sais pas ce que c'est, il me dit.
37:37 Il était enceint.
37:39 Je me suis rendu compte.
37:41 Quoi ?
37:42 Et je suis sorti de là.
37:45 J'étais
37:47 de cette hauteur.
37:48 Il a pris un pas en arrière
37:51 et a perdu son pied.
37:54 Et il est tombé comme ça.
37:58 Les hinges de la porte étaient ici.
37:59 Il a l'air d'avoir été coupé.
38:01 Sa tête,
38:03 ici,
38:05 sur la hinge.
38:06 Il veut à tout prix nous faire croire
38:08 qu'il n'a pas tué Matthew.
38:10 Il a tué Matthew.
38:12 Je l'ai pris,
38:16 je l'ai laissé à l'école.
38:17 Il m'a aidé
38:20 à marcher.
38:21 Je ne sais pas pourquoi,
38:23 mais je ne sais pas pourquoi
38:26 il m'a aidé à marcher.
38:27 Je ne l'ai pas attiré ou rien.
38:29 Il était en train de venir.
38:34 Je suis allé dans la cuisine
38:37 et j'ai pris un verre d'eau.
38:38 J'ai mis ses médicaments
38:41 que ma mère lui avait donné
38:42 à côté de sa tête
38:44 sur la table de fin.
38:45 Je suis parti du Nord.
38:50 Il m'a dit,
38:53 "Réveille-toi, prends-en ces médicaments
38:54 pour tes douleurs
38:55 car tu vas probablement en avoir un
38:56 ou quelque chose qui va te faire mal."
38:58 J'étais vraiment inquiet.
39:02 Il n'avait jamais eu une tête comme celle-là.
39:05 Il était juste en train de se laver.
39:08 Et puis, avant de repartir dans le Missouri,
39:11 il fait venir sa mère, Laura,
39:14 qui a été infirmière assistante.
39:16 Et d'après elle, quand elle arrive,
39:20 Matthew est vivant.
39:22 Il est sur le canapé et ça va.
39:24 Rien à signaler.
39:25 Mais le rapport d'autopsie
39:34 raconte une toute autre histoire.
39:35 Matthew a succombé à un traumatisme crânien,
39:41 plus une hémorragie interne causée
39:43 par une perforation du poumon
39:45 ou une fracture costale.
39:46 Ce n'était pas un accident.
39:48 Et ses proches ont pris ensemble
39:51 la décision de tuer Matthew.
39:53 C'est possible la décision de tout cacher.
39:55 J'ai dit, "Vous devez appeler le policier."
39:56 J'ai dit, "Vous devez."
39:58 Et ils ont décidé de...
40:00 de le mettre dans le réfrigérateur
40:02 et de penser à ce qu'il devait faire.
40:04 Mais à votre connaissance,
40:07 quand a-t-il dit au premier moment
40:08 à Shannon que Matt était mort ?
40:09 Quand on était à l'église.
40:10 Quand vous êtes allés là-bas ?
40:12 C'était à l'église,
40:14 pendant la lumière du jour ?
40:15 Oui.
40:16 C'était à 10h, je crois.
40:18 Et est-ce que l'église est
40:21 au 1er ou le 2d juillet ?
40:23 C'était au 1er juillet
40:24 parce que le 2d juillet
40:25 était le jour de la famille.
40:26 Et pourquoi le jour de la famille ?
40:29 Vous avez passé le jour avec elle ?
40:30 Elle a passé le jour avec nous.
40:32 En bas ?
40:35 Oui.
40:36 Ok.
40:37 J'ai oublié le jour de la famille.
40:38 Vous n'étiez pas privé
40:39 de la conversation
40:40 entre Jeff et Shannon, mais...
40:41 Non, car je suis allée
40:42 avec les enfants pour les garder.
40:43 A-t-il dit à Jeff
40:45 qui allait lui le dire ?
40:46 Il m'a dit qu'il allait
40:47 lui parler de sa private vie.
40:48 Et tu as dit, "Je t'ai dit que tu me laisseras."
40:50 Oui.
40:51 Et tu as parlé à elle en privé.
40:52 Et tu savais ce qui allait se passer.
40:54 J'avais l'impression.
40:55 Et quand avez-vous
40:56 eu une conversation avec Shannon
40:57 pour confirmer qu'elle sait
40:58 ce qui se passe après ?
40:59 Après ça.
41:00 Combien après ?
41:01 Comme, juste après.
41:02 Comme, dans le même
41:04 temps ?
41:05 Oui, parce qu'elle
41:07 est venue me voir
41:08 et m'a donné un gros coup de main
41:09 et un gros sourire
41:10 et j'ai eu l'impression...
41:11 J'ai dit à elle que je suis désolée.
41:12 A-t-elle demandé
41:14 de faire quelque chose pour elle
41:15 ou de protéger Jeffrey ?
41:16 Non, je ne pense pas.
41:19 Bonjour, Shannon.
41:21 Bonjour, Shannon.
41:22 Je suis le détective Bennish
41:25 de l'office de la sécurité.
41:26 Je suis bien.
41:27 Shannon est très calme,
41:28 très douce, sereine.
41:29 Elle n'a pas l'air d'avoir
41:30 bien conscience
41:31 de la gravité de la situation.
41:33 Jeffrey nous a dit
41:34 qu'elle avait vu l'endroit
41:35 où le corps était enterré,
41:37 qu'il l'y avait emmené.
41:39 Je veux savoir
41:41 ce qui se passe après.
41:42 Oui, si quelque chose
41:45 s'est passé,
41:46 si un objet
41:48 a l'air
41:49 d'avoir été
41:50 prévu
41:51 ou prévu
41:52 ou...
41:53 ou quoi que ce soit.
41:54 Et je lui ai dit non.
41:58 Et que sais-tu
42:00 que cela signifie ?
42:01 Que c'était vrai.
42:03 Il s'avère que ce n'était pas
42:09 la première fois.
42:10 Matthew était victime
42:12 d'agressions de la part
42:13 de son demi-frère
42:14 depuis un an.
42:15 Il a été touché
42:17 par son demi-frère
42:18 depuis un moment déjà.
42:19 Des agressions physiques
42:23 et psychologiques.
42:24 C'est vraiment
42:26 une histoire tragique
42:27 parce que
42:29 Matthew,
42:30 dont le seul rêve
42:31 était d'avoir enfin
42:32 une famille
42:33 qu'il aime,
42:34 est tombé
42:35 dans un véritable
42:37 nid de vipères.
42:38 Cette famille
42:40 qui prétendait l'aimer
42:41 et l'a trahi
42:42 de la pire façon
42:43 qui soit.
42:44 Et Matthew
42:46 n'avait aucun moyen
42:47 de se défendre
42:48 contre ça.
42:49 Laura Gantry
42:51 a été condamnée
42:52 à un an de prison
42:53 pour usurpation d'identité.
42:54 Robert Macumber,
42:56 quatre ans de prison
42:57 pour avoir dissimulé
42:58 un corps.
42:59 Shannon Wakefield,
43:02 qui appelait
43:03 des coupables d'obstruction
43:04 à la justice,
43:05 sentir avec une peine
43:06 de deux ans en conditionnel.
43:07 Une famille,
43:13 c'est sacré.
43:14 C'est censé vous protéger.
43:15 Ne jamais vous abandonner.
43:16 C'est pas censé
43:19 vous enterrer
43:21 six pieds sous terre.
43:22 C'est tous des monstres.
43:25 Il n'y en a pas un
43:27 qui a ouvert sa bouche.
43:28 Pas un seul.
43:29 Ils l'ont tous lâché
43:30 parce qu'ils en avaient
43:32 rien à faire de lui.
43:33 C'est pas humain.
43:37 Jeffrey Volkosberg
43:41 a été déclaré coupable
43:42 de violences
43:43 ayant entraîné la mort
43:44 sans intention de la donner.
43:45 Il a été condamné
43:47 à 15 ans de réclusion criminelle.
43:48 Ça me fait vraiment mal
43:52 au cœur de savoir
43:53 qu'ils vont être libérés,
43:54 qu'ils vont pouvoir
43:57 reprendre une vie normale
43:59 en toute tranquillité,
44:02 alors que mon frère
44:05 qui reviendra jamais,
44:06 c'est fini.
44:07 C'est fini pour lui.
44:10 C'est fini pour lui.
44:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15 C'est fini pour lui.
44:16 C'est fini pour lui.
44:17 [Musique]