Le meurtre d'un père semble bouleverser sa famille. Mais lorsque sa veuve et son fils commencent à héberger chez eux des parties fines, une réalité très différente émerge.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de téléphone]
00:04 [Bruit de téléphone]
00:06 - C'est le quatrième appel de mon frère, vous m'accordez... - Bien sûr.
00:10 Une minute.
00:11 Bonjour, un détenu à la prison de...
00:14 Je ne sais pas exactement ce qu'il a fait.
00:19 Il n'en a jamais rien dit. Il n'en parlera peut-être jamais.
00:24 Le suspect a abattu un homme de 61 ans puis l'a poussé hors du véhicule par la portière conducteur.
00:30 Il a été exécuté.
00:31 Dans sa chambre, elle avait mis du papier peint façon donjon médiéval.
00:39 C'était une mère abusive et étouffante.
00:43 Il y avait plein de jouets sexuels et des menottes.
00:47 Ma mère, âgée d'une quarantaine d'années, avec un gamin de moins de 20 ans,
00:54 c'est assez malsain.
00:55 Il n'y a pas pire trahison.
00:58 Police secours, je vous écoute.
01:22 Il y a eu des coups de feu, un meurtre apparemment au carrefour de la 8e avenue et de la 188e rue.
01:28 Un homme a été poussé hors d'une Mustang noire, puis on lui a tiré dessus trois fois.
01:33 Il a été poussé hors de la voiture arrêtée au carrefour.
01:37 J'ai entendu trois autres coups de feu, puis la voiture a redémarré en direction de l'est.
01:41 [Musique]
01:44 J'étais en route pour le boulot quand j'ai pris l'appel.
01:56 Un homme d'un certain âge, inconscient, blessé d'une balle dans la tête.
02:01 Ça venait de se produire et je devais me rendre sur place.
02:06 Au niveau de la 188e à Des Moines, pile au carrefour avec la 8e avenue.
02:11 Il y avait eu une fusillade et un corps avait été jeté sur la chaussée.
02:15 Le conducteur a été poussé dehors par quelqu'un qui a pris la fuite au volant d'une Mustang noire.
02:21 Le coeur ne bat plus.
02:23 Les adjoints du shérif avaient délimité un périmètre de sécurité.
02:28 Il y avait une mare de sang.
02:32 L'homme gisait sur le ventre.
02:36 La blessure à la tête était fatale.
02:38 Les trois balles dans le dos avaient été tirées par sécurité, si on peut dire.
02:43 Un pirate de la route a abattu un homme de 61 ans, Ron Raythead,
02:51 et l'a poussé hors du véhicule comme l'a vu un témoin.
02:54 Ron avait 61 ans.
02:58 Il travaillait chez Boeing depuis 42 ans.
03:05 C'était un homme respectable, honnête, très attaché à sa famille.
03:11 Comme tous les matins de la semaine,
03:16 il avait suivi sa routine habituelle.
03:20 Puis il était descendu au garage, était monté dans sa Mustang noire,
03:27 et était parti au boulot.
03:30 A première vue, c'était un braquage qui avait mal tourné.
03:36 Il avait un corps de poisson, un visage un peu bizarre.
03:40 Il avait un visage un peu bizarre.
03:43 Le téléphone a sonné.
03:46 Au bout du fil, un policier m'a expliqué qu'il était arrivé quelque chose à mon père.
03:51 Il avait été abattu.
03:53 Je devais me rendre chez lui immédiatement.
03:56 Alors, j'ai allumé la télé,
04:00 et j'ai vu quelqu'un qui gisait au milieu du carrefour.
04:05 J'ai su.
04:07 C'était insoutenable.
04:11 Mon père a épousé ma mère en 1966.
04:28 Ils avaient eu mon frère, puis moi.
04:31 Ils avaient divorcé.
04:34 Et mon père avait rencontré et épousé Velma Ogden dans les années 90.
04:40 Velma avait deux enfants d'un premier mariage,
04:45 Angela et John.
04:48 Mon père les considérait tous les deux comme ses enfants.
04:54 Il les aimait, et aurait tout fait pour eux.
05:00 17 heures plus tard, la voiture n'a toujours pas été retrouvée,
05:04 et de nombreuses personnes viennent déposer des fleurs sur le lieu du crime.
05:09 Les camions des médias étaient garés en face de la maison.
05:14 La police était là.
05:17 Ça grouillait de monde.
05:19 Je n'arrivais pas à pleurer.
05:23 Je ne pouvais pas être d'accord avec ça.
05:25 Je devais essayer de calmer tout le monde.
05:28 Ce n'est que tard ce soir-là que je me suis écroulée par terre dans la salle de bain,
05:33 malade physiquement, en larmes.
05:36 On espérait que la police recevrait des informations,
05:42 des tuyaux ou des pistes qui lui seraient utiles.
05:46 On a décidé de dénoncer la police.
05:53 On a décidé de donner une conférence de presse.
05:58 J'espère que cet individu va se manifester et se rendre.
06:04 C'était absolument déchirant.
06:07 Comment une telle chose avait-elle pu arriver à une famille comme celle-ci?
06:12 Ma belle-mère, Velma, pleurait toutes les larmes de son corps.
06:22 Il s'est penché vers moi pour me dire au revoir et m'a embrassée en disant "je t'appelle plus tard".
06:28 Il est sorti, je lui ai fait un signe par la fenêtre.
06:32 Il n'est jamais revenu.
06:35 Mon beau-père, Ron, a probablement sauvé ma mère.
06:49 Son premier mariage avait été très dur, très instable.
06:53 J'avais vu et entendu des choses qu'aucun enfant ne devrait voir ni entendre.
06:59 Je ne saurais même pas comment exprimer ce qu'elle avait enduré.
07:05 Mon père était complètement différent.
07:18 Il lui a apporté la sécurité.
07:22 Un foyer où ses enfants et elle seraient en sécurité.
07:28 Il nous a accueillis sans réserve et nous a élevés comme ses propres enfants.
07:37 Velma et Ron sont mariés depuis dix ans quand Ron est tué.
07:48 Velma travaille dans un garage.
07:52 Elle mène une vie de banlieusard typique entre son lieu de travail et sa maison.
07:58 Velma était quelqu'un de très sociable.
08:04 Elle était très bavarde, je dois tenir d'elle.
08:08 Elle pouvait passer des heures au téléphone à discuter avec moi.
08:14 C'était une mère très engagée.
08:17 A l'école, elle faisait du bénévolat à la cantine et surveillait les élèves à la récréation.
08:23 On formait la famille idéale, comme on en voit à la télé.
08:29 L'été, on faisait des barbecues dans le parc.
08:32 On allait à la mer quand on était petits.
08:35 On était une famille américaine typique.
08:40 La peur de l'inconnu s'est emparée de la région de Seattle.
08:45 Un pirate de la route meurtrier était en liberté.
08:49 Est-ce qu'il ou elle n'allait pas recommencer ?
08:52 C'est super flippant, ça pourrait arriver à tout le monde.
08:56 Personne ne savait où se trouvait cet individu, où se trouvait la voiture.
09:01 C'était angoissant.
09:04 Il est essentiel d'arrêter cette personne avant qu'elle ne nouvelle victime,
09:09 pour que les indices ne soient détruits.
09:12 C'est alors que la voiture est repérée, abandonnée sur le parking d'un établissement de soins.
09:18 Des enquêteurs passent au crible tout le véhicule à la recherche d'indices déterminants.
09:24 La police a interrogé un membre du personnel.
09:29 Il se rappelait avoir vu la Mustang sur le parking.
09:32 Un individu d'environ 1m75, vêtu d'un sweat à capuche, s'est éloigné du véhicule.
09:39 Les inspecteurs du comté de King analysent les indices trouvés à l'intérieur.
09:49 Mais rien n'a permis d'identifier un suspect.
09:52 Le temps presse.
09:54 Le temps passe. Le tueur court toujours.
09:59 Et la famille commence à désespérer.
10:02 Si quelqu'un connaît le responsable ou a entendu des choses,
10:08 même de simples rumeurs, qu'il se manifeste.
10:13 La famille Whitehead demande justice pour Ron.
10:17 Personne ne peut se cacher.
10:19 Elles n'arrivent pas à croire qu'après tout ce temps, personne ne sache rien.
10:26 Pourtant si.
10:29 La police a découvert que Velma avait une liaison avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle.
10:36 La police a découvert que Velma avait une liaison avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle.
10:44 Velma faisait croire à tout le monde qu'il formait un couple parfait.
10:53 Mais quand les enquêteurs commencent à creuser un peu, la réalité s'avère bien différente.
11:00 L'année dernière, on a eu des problèmes.
11:04 Il m'ignorait complètement.
11:07 Il passait son temps à regarder des films pornos sur son ordinateur.
11:13 J'étais jalouse de son ordi.
11:17 En interrogeant les collègues de Velma, on a compris assez clairement qu'elle était particulièrement proche de l'un d'entre eux.
11:30 Velma avait 47 ans.
11:34 Ce garçon était beaucoup plus jeune qu'elle et elle couchait avec lui à l'insu de Ron.
11:42 A éveiller nos soupçons, l'amant de Velma était-il impliqué dans le meurtre de Ron ?
11:48 Quand on l'avait interrogé juste après la mort de son mari, Velma avait nié avoir la moindre relation extra-conjugale.
11:56 Alors forcément, les inspecteurs se demandent pourquoi elle a menti.
12:02 On a interrogé son amant, qui a nié toute implication.
12:07 Et comme il avait un alibi solide le jour du meurtre, on l'a éliminé de la liste des suspects.
12:14 En poussant Velma dans ses retranchements, la police a aussi appris qu'elle et Ron avaient des problèmes financiers.
12:27 Le bruit courait que Velma était très dépensière.
12:32 Ron lui avait pris ses cartes de crédit.
12:36 Elle était furieuse de ne pas pouvoir s'acheter ce qu'elle voulait.
12:41 Mais après la mort de Ron, les soucis financiers de Velma se sont envolés.
12:47 Elle s'est empressée d'encaisser, entre autres, l'assurance-vie souscrite par Ron.
12:54 Millionnaire du jour au lendemain.
13:02 Quelque chose clochait chez Velma Ogden-Whitehead.
13:06 Mais quoi ?
13:08 Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
13:14 Son fils John avait 16 ans.
13:20 Il était inhabituellement proche de sa mère.
13:28 Il était même assez dérangeant.
13:32 Depuis qu'il était petit, elle le traitait un peu différemment.
13:37 Comme s'il était en sucre.
13:40 John était son bébé.
13:44 Elle ne le lâchait pas d'une semelle.
13:47 Et lui accordait toute son attention.
13:51 Velma était folle de John.
13:58 Un soir, quand dîner dehors,
14:02 quand les plats sont arrivés,
14:06 elle ne l'a même pas autorisée à couper sa viande tout seule dans son assiette.
14:12 Je me souviens avoir pensé, il a pourtant l'âge de se débrouiller.
14:18 Elle contrôlait tout, même quand ce n'était pas nécessaire.
14:26 Le jour où elle a eu son premier enfant.
14:30 À l'adolescence, mon frère a eu de mauvaises fréquentations.
14:44 Il y avait de la drogue, de l'alcool.
14:49 Il traînait le soir et faisait sûrement des trucs interdits.
14:54 Mais Velma le protégeait et lui permettait de faire ce qu'il voulait.
14:58 Plus conservateur, Ron était partisan de lui inculquer une certaine discipline.
15:04 Tandis que Velma passait son temps à le dorloter.
15:09 Je pense qu'au fil des ans,
15:13 c'est un lien dont elle-même avait fini par devenir dépendante.
15:19 Le jour où la police a eu son premier enfant.
15:23 Les indices retrouvés sur la scène de crime à côté du corps de Ron
15:28 sont trois douilles à l'endroit où la voiture s'était arrêtée.
15:32 Ce sont celles d'un pistolet semi-automatique russe Makarov.
15:38 Une marque qu'on ne trouve pas facilement.
15:44 La police remarque un autre détail inhabituel dans ce meurtre.
15:48 Elle constate que rien n'avait été pris dans le véhicule
15:53 et que l'argent liquide que Ron avait sur lui n'avait pas été volé.
15:58 Ron Whitehead avait emporté un sac qui contenait des objets de valeur.
16:05 Dont un ordinateur portable et son mobile.
16:10 Le genre de choses que des voleurs emportent généralement lors d'un braquage.
16:15 Mais là non.
16:17 C'est ce qui a commencé à remettre en cause la théorie du pirate de la route.
16:22 En vérifiant les antécédents de Ron,
16:26 les inspecteurs ont découvert qu'il possédait deux pistolets Makarov.
16:31 Tout le monde s'est dit "Oh m***, c'est énorme".
16:37 Il avait été tué avec un de ces pistolets.
16:40 Ils ont demandé à Velma si mon père avait des armes à la maison.
16:48 Car il voulait les emporter.
16:50 Velma leur a remis un Makarov et la boîte vide qui contenait le second.
16:58 Un des deux pistolets de Ron Whitehead.
17:04 Un des deux pistolets de Ron Whitehead avait disparu.
17:08 Velma ne savait pas où il était.
17:13 Ce n'était pas dans ses habitudes d'avoir une arme sur lui, que ce soit au boulot ou ailleurs.
17:20 Il est probable que le Makarov manquant soit l'arme du crime.
17:24 La conclusion s'impose d'elle-même.
17:26 Le tueur s'était trouvé dans la maison à un moment ou un autre.
17:32 L'affaire prend alors un tour complètement nouveau.
17:37 Quand j'y repense, tous les dix à 21h, sur Haïti.
17:41 Certains désormais que Ron Whitehead a été abattu avec son propre corps,
18:00 les policiers s'intéressent alors à la famille.
18:03 On est allé interroger ses voisins.
18:08 L'un d'eux nous a raconté que quelques jours plus tôt,
18:12 son fils et sa fille avaient vu John Ogden courir vers le terrain de jeu avec une arme à la main.
18:19 C'était un pistolet noir.
18:24 Il avait été tiré par un tirant.
18:27 C'était un pistolet noir qui correspondait à la description du Makarov disparu.
18:32 On a donc décidé d'interroger John.
18:38 Il a d'abord menti, puis il a reconnu qu'il avait bien pris l'arme.
18:43 Mais il a nié toute implication dans le meurtre de son beau-père.
18:47 Ils ont décrit un modèle de pistolet très particulier qu'il y avait chez vous et qu'on a saisi.
18:55 Je leur ai montré les pistolets, ça c'est sûr.
18:59 Ah, vous leur avez montré les pistolets, ok.
19:02 C'est quand vous en avez parlé que je m'en suis souvenu.
19:04 D'accord, parfait.
19:06 Le jeune homme a ajouté qu'il ne savait pas ce qu'était devenue l'arme.
19:10 John est le principal suspect.
19:14 On lui a proposé de passer un test polygraphique.
19:19 On voulait savoir s'il mentait sur sa participation dans le meurtre.
19:24 Les inspecteurs ont appris que Jonathan Ogden se baladait avec un pistolet deux jours avant le meurtre.
19:32 Ils ne s'y attendaient pas.
19:36 Alors bien sûr, ils veulent exploiter cette information et tenter d'établir si le jeune homme est responsable de la mort de son beau-père.
19:52 Le test polygraphique était un moyen de vérifier s'il nous mentait ou non.
19:56 C'est la fille de Ron Weithead, Kimberly, qui nous a amené John.
20:06 On ne voulait pas que Velma soit présente.
20:10 On soupçonnait qu'elle exerçait sur lui une influence certaine.
20:16 J'ai accompagné John pour le test, parce que je pensais qu'un adulte devait être à ses côtés, puisqu'il était mineur.
20:26 Mais aussi et surtout, parce que c'était ma famille.
20:32 C'était mon demi-frère et je voulais qu'il soit là.
20:41 C'était mon demi-frère et je voulais veiller sur lui.
20:46 Je me faisais du souci pour lui. Ce test l'inquiétait.
20:52 Je m'attendais à ce qu'il échoue.
20:57 Je pensais qu'il nous cachait quelque chose.
21:01 Mais il a réussi.
21:08 On l'a donc écarté de la liste des suspects du meurtre de Ron Weithead.
21:13 À ce stade, la police est à court d'indices. L'enquête est au point mort.
21:21 C'était un échec. On n'avait pas élucidé l'affaire.
21:29 La date anniversaire du meurtre de Ron approchait.
21:32 L'inspecteur Doe décide de reprendre contact avec Velma.
21:37 Il lui demande de lancer un nouvel appel à l'aide dans les médias.
21:41 Je m'appelle Velma Weithead. Acceptez-vous qu'on mette une affichette Crime Story sur votre compte?
21:48 Je suis en train de faire un appel à l'aide.
21:53 Je m'appelle Velma Weithead. Acceptez-vous qu'on mette une affichette Crime Stoppers dans votre vitrine?
21:59 Elle s'est adressée au tueur, lui demandant d'avoir le courage de se rendre.
22:07 Ne soyez pas lâches. Rendez-vous. Où que vous soyez, on vous retrouvera. Même si ça doit prendre 50 ans.
22:15 J'ai trouvé sa façon de s'exprimer très bizarre.
22:20 Cela ne semblait pas du tout naturel.
22:23 On s'est rendu chez les Weithead. Velma nous a fait entrer.
22:29 En voyant Kimberly, Angela et elle assises sur le canapé, j'ai pensé, il y a un truc qui cloche.
22:36 Nous, on vit tous les jours avec le fait qu'il n'est plus là. Mais cet individu doit vivre tous les jours avec le fait d'être un meurtrier.
22:44 Pour qui est-ce pire?
22:48 En apparence, Velma est l'image même de la veuve éplorée.
22:52 Mais ce qui se passe dans l'intimité de la maison est totalement différent.
22:57 A l'époque, j'étais déjà partie, je ne vivais plus avec eux.
23:07 Mais je passais des voies.
23:10 John allait au lycée. Il habitait à la maison.
23:15 Il était à l'époque.
23:17 J'avais déménagé à ce moment-là, mais j'ai constaté que son comportement avait changé.
23:24 A la mort de Ron, Velma a hérité d'un pactone.
23:28 Une des premières choses qu'elle a fait avec cet argent est de renouveler entièrement sa garde-robe, de changer de coiffure et de style.
23:37 Elle se maquille beaucoup.
23:41 Ses amis remarquent qu'elle s'habille et se coiffe de manière à paraître plus jeune.
23:45 Elle achète du mobilier, un jacuzzi.
23:51 Elle fait des cadeaux à son fils et à son amant.
23:56 Ils ont été fêtés le Nouvel An à Las Vegas.
24:02 Elle éclate tout l'argent de l'assurance-vie de Ron.
24:08 Elle se voit comme une femme fascinante et séduisante, une femme du monde.
24:13 Exit la femme au foyer et l'épouse de Ron Whitehead.
24:22 Elle veut se montrer beaucoup plus jeune et plus branchée qu'elle ne l'était du temps où elle vivait avec Ron.
24:31 Chez elle, c'était toujours la fête.
24:36 Mon frère passait son temps à inviter ses copains.
24:40 Velma fait la fête avec tous ses adolescents.
24:44 Il y avait de la drogue. Il se passait plein de trucs.
24:49 C'était dans un désordre indescriptible. On se serait cru dans un dortoir d'étudiants.
24:56 Le bruit courait qu'elle avait une relation avec un des copains de mon frère.
25:06 Le nouvel amant de Velma était un copain de classe de John.
25:12 Il n'avait pas plus de 17 ou 18 ans.
25:19 Elle se mise à décorer sa maison dans un style très sombre, très gothique.
25:33 Son petit copain était un fan du jeu Donjons & Dragons.
25:38 Alors dans sa chambre, elle avait mis du papier peint façon donjon médiéval.
25:44 Dans sa chambre, elle avait plein de jouets sexuels, des vibromasses et des menottes.
25:52 Ma mère, une femme d'une quarantaine d'années, avec un gamin de moins de 20 ans.
26:00 Ça m'a dégoûtée quand je l'ai appris.
26:03 Je savais que quelque chose clochait, mais je n'arrivais pas à savoir quoi.
26:16 Il fallait que je reprenne l'enquête à zéro.
26:22 On a décidé de repasser la Mustang au crible.
26:29 La banquette arrière est rabattue vers l'avant et l'ouverture donne sur le coffre, ce qui étonne la police.
26:37 Je me souviens très bien qu'au moment où j'ouvrais le coffre, le technicien a dit "Eh, on dirait l'empreinte d'une paume là".
26:46 Il était possible que cette empreinte ait été laissée par quelqu'un qui aurait poussé le dossier de la banquette pour la rabattre et se faufiler dans l'habitacle.
26:56 Cette découverte a confirmé notre théorie du tueur caché dans le coffre.
27:00 Or pour ça, il fallait qu'il se trouve déjà à l'intérieur de la maison.
27:04 Mais l'empreinte Palmer n'appartient ni à John Ogden, ni à un autre membre de la famille.
27:11 Il fallait absolument découvrir à qui elle était.
27:25 L'inspecteur Doe examine une nouvelle fois les relevés téléphoniques de tous les proches de Ron Whitehead.
27:31 Il remarque alors de nombreux échanges entre le mobile de John et un autre téléphone.
27:39 Quelques heures avant le meurtre de Ron Whitehead,
27:50 il y a un total de 53 textos échangés entre le mobile de John Ogden et un numéro inconnu.
27:58 Il s'avère que ce téléphone prépayé est le vieux mobile de John,
28:05 qui a été rechargé et rallumé deux jours seulement avant le meurtre par sa mère, Velma Whitehead.
28:16 Le meurtre de John Ogden
28:20 Ça renforce notre conviction.
28:30 John et Velma sont tous les deux impliqués dans le meurtre.
28:33 C'est elle qui a rechargé le mobile utilisé par quelqu'un pour communiquer avec John Ogden.
28:43 Cela signifiait qu'il n'y avait pas deux, mais trois suspects.
28:47 Qui était en contact avec John Ogden le matin du crime ?
28:53 Était-ce la personne qui avait laissé l'empreinte d'une paume de main à l'intérieur du coffre de la mustang de Ron Whitehead ?
29:00 On a découvert que le mystérieux mobile avait été utilisé par un jeune de 17 ans, lycéen, dans l'établissement fréquenté par John Ogden.
29:10 Le mobile est en possession d'un autre ami de John, un garçon du nom de Wilson Seyachak.
29:16 On a appris que Wilson savait se servir d'une arme à feu et qu'il appartenait à un gang des environs de Seattle.
29:32 À l'époque, il était en détention pour infraction à la législation sur les armes à feu.
29:39 J'ai appelé le labo pour que les techniciens comparent l'empreinte de sa paume à celle relevée dans la mustang.
29:49 Au moment où les pièces du Pulse commençaient à se mettre en place,
29:57 on a été informés que Velma et son fils John projetaient de déménager et de quitter l'État.
30:03 Il était urgent d'agir.
30:07 On voulait obtenir des aveux avant qu'ils ne partent.
30:12 J'ai décidé de passer à l'action.
30:16 Plus de 30 inspecteurs répartis en trois équipes étaient sur l'affaire.
30:20 J'avais confiance.
30:23 Velma et John sont convoqués au commissariat et entendus dans des pièces séparées.
30:27 Au même moment, Wilson Sayatchak est interrogé au centre pour mineurs où il est détenu.
30:34 Wilson Sayatchak m'a pris de court.
30:41 Je savais qu'il avait 17 ans, mais il n'était pas du tout un homme.
30:47 Wilson Sayatchak m'a pris de court.
30:49 Je savais qu'il avait 17 ans, mais il n'était pas du tout un homme.
30:53 Mais il n'était pas du tout impressionné par le fait que la police vienne lui poser des questions.
30:56 Vous cherchez à me coller un meurtre sur le dos ?
30:59 Êtes-vous impliqué dans la mort du père de Jonathan ?
31:02 Vous savez ce que je dis à ceux qui racontent ça ?
31:05 Je vous...
31:07 Wilson reconnaît néanmoins que John Ogden lui a prêté un mobile dont il s'est servi.
31:14 Je vous...
31:16 Fort des renseignements fournis par Wilson, j'ai interrogé Velma.
31:25 Elle sait que la police se rapproche.
31:31 Au cours de son interrogatoire, elle charge John et Wilson.
31:35 Je sais que mon fils a une part de responsabilité, mais j'ignore dans quelle mesure il est impliqué.
31:43 Puis, au fil de l'interrogatoire,
31:46 elle finit par admettre qu'elle était peut-être au courant d'un plan pour braquer Ron.
31:52 Wilson avait dit que s'il lui piquait la voiture,
31:57 ça rapporterait plus et que l'assurance rembourserait plus rapidement.
32:04 Alors, je les ai seulement autorisés à voler la voiture.
32:10 D'après elle, elle voulait seulement que Ron soit abassé.
32:15 Elle n'avait jamais voulu qu'il soit tué.
32:18 Ils n'étaient pas censés lui faire de mal.
32:21 J'avais dit à John, ni armes, ni violence.
32:26 Je croyais qu'il m'écoutait, qu'il avait assez de respect pour moi pour m'obéir.
32:31 Elle a balancé son propre fils pour se préserver.
32:37 [Musique]
32:45 Il fallait réinterroger John Ogden.
32:48 Il nous a demandé ce qu'on lui voulait puisqu'il avait réussi le test polygraphique.
32:53 Il avait réussi, qu'est-ce qu'on avait à lui dire ?
32:56 Ça l'inquiétait et s'est mis à parler.
33:00 Je sais que ma mère était...
33:04 furax après lui, vraiment furax.
33:07 Mais elle ne voulait pas divorcer.
33:09 Elle voulait qu'il sorte de sa vie, qu'il se fasse braquer par exemple.
33:13 Alors, je lui ai dit que je connaissais quelqu'un.
33:18 Elle a manipulé son fils pour qu'il l'aide à trouver quelqu'un qui la débarrasse de Ron.
33:25 Elle lui a fait peur en lui faisant croire que si elle divorçait,
33:30 John et elle se retrouveraient à la rue sans un sou.
33:34 Velma a semé le doute dans l'esprit de Jonathan.
33:39 Et ça a marché, il a décidé d'agir pour l'aider.
33:43 J'ai dit à ma mère que Wilson ferait probablement ce qu'elle lui demanderait de faire.
33:49 Mais je ne savais pas que ce serait un meurtre.
33:57 À peu près au même moment, le résultat de l'analyse de l'empreinte Palmer est arrivé.
34:02 C'était la paume de la main droite de Wilson dans le coffre de la Mustang.
34:07 C'était bien Wilson Seatchak qui s'était planqué dans le véhicule et avait tué Ron.
34:14 Wilson comprend qu'il est temps de se mettre à table.
34:20 C'était du fric vite gagné et j'avais besoin de thunes.
34:25 Vous voulez que je vous raconte ce qui s'est passé ?
34:28 John appelle Wilson et lui dit que c'est pour cette nuit là.
34:38 Wilson se rend alors chez les Whitehead.
34:42 Les deux garçons ont joué sur l'ordinateur toute la nuit.
34:47 Quand ils ont entendu Ron se lever, ils sont descendus au garage.
34:54 John donne à Wilson un des pistolets Makarov de Ron.
34:58 Velma aussi descend au garage et tend à Wilson une paire de gants qu'il n'enfile pas.
35:06 Puis Wilson se glisse dans le coffre de la Mustang armé du Makarov.
35:14 Le dernier texto envoyé avant que Ron ne parte est de John. Il descend attention.
35:23 Ron s'est préparé comme tous les matins.
35:26 Il monte dans sa forme Mustang, sort du garage.
35:31 Velma lui fait au revoir à la fenêtre de la maison.
35:38 Quelques kilomètres plus tard, Ron s'arrête à un stop au carrefour.
35:47 Wilson rabat le dossier de la banquette et se faufile sur le siège arrière.
35:52 Wilson a levé la main, l'a appuyé à l'arrière de mon crâne et m'a dit "c'est là que j'ai tiré".
36:00 Tandis que la voiture se remet en mouvement, Wilson passe sur le siège passager et pousse Ron sur la chaussée.
36:12 Puis il se penche à l'extérieur et achève sa victime de trois balles dans le dos.
36:17 Puis il s'enfuit à toute allure.
36:23 Ron est mort.
36:29 A 5h44, il y a un appel très bref du mobile de Wilson qui annonce à John qu'il a abattu Ron.
36:40 J'ai dit "c'est fait, est-ce que j'abandonne la voiture et le reste ?"
36:43 Ils m'ont répondu "ok Wilson, plus tard, on te filera ton fric, p**** de m****".
36:48 Combien vous avez-t-il promis ?
36:50 1000 dollars.
36:52 Velma avait tout planifié.
37:00 Ron est mort pour 1000 dollars.
37:04 1000 dollars.
37:13 Velma a été arrêtée et conduite à la prison du comté.
37:31 La surprise est totale, la police a arrêté Velma pour le meurtre de son mari Ron.
37:36 D'après les enquêteurs, elle avait deux complices, son fils John, 18 ans, et un ami de celui-ci, âgé de 17 ans.
37:44 Toutes les fois, on s'était adressé aux médias pour supplier le coupable de se rendre.
37:53 Pas une seconde.
37:57 Je ne m'étais doutée que cette personne était là, à mes côtés.
38:01 Je n'ai rien vu venir, rien du tout.
38:10 Je n'y croyais pas.
38:13 C'était absolument inconcevable.
38:17 Je n'arrivais pas à comprendre comment il pouvait être impliqué.
38:22 Le coupable de se rendre.
38:27 En l'absence d'éléments tangibles prouvant sa participation au meurtre de Ron, on lui a offert de plaider coupable d'homicide volontaire.
38:40 En échange, on renonçait à la poursuivre pour larmes, un crime passible de 5 ans de prison supplémentaire.
38:46 Elle a accepté.
38:48 Je plaidez vous à l'accusation d'homicide volontaire. Coupable ou non coupable ?
38:52 Coupable, monsieur le juge.
38:55 Et puis, coup de tonnerre au tribunal.
38:59 Pendant le procès, elle tente de faire croire qu'elle avait été sous la coupe d'un mari violent.
39:08 Violence physique, agression verbale. Velma tente de faire passer Ron pour un monstre auquel elle aurait cherché désespérément à échapper.
39:18 Et explique que son assassinat était une forme de légitime défense.
39:23 La famille de Ron Whitehead a riposté, affirmant qu'après avoir tué son mari, elle tentait de détruire sa réputation.
39:31 Personne dans notre famille n'a jamais entendu parler, ni été témoin de la moindre brutalité de la part de mon père.
39:38 Malheureusement, il ne peut venir se défendre de ces accusations méprisables et ignobles.
39:42 Une fois de plus, elle cherchait seulement à échapper à la condamnation qu'il attendait.
39:51 Il ne pourra jamais me pardonner.
39:56 C'est une certitude avec laquelle je devrais vivre jusqu'à la fin de mes jours, et une punition bien plus lourde que celle que la cour m'infligera.
40:02 Le juge a parlé de "larme de crocodile", et il a ajouté deux ans de plus à la peine qu'elle avait négociée.
40:08 Vous vous êtes montré égoïste et fourbe. Je ne vois rien chez vous qui mérite la clémence.
40:25 Je pense que la peine à laquelle elle a été condamnée était juste, même si elle ne voulait pas ce qui est arrivé, et c'est arrivé.
40:32 A-t-elle fait le mauvais choix ? Oui.
40:36 Aurait-elle dû aborder la situation différemment ? Absolument.
40:41 Est-ce que j'excuse ce qu'elle a fait ? Non.
40:44 Certains font n'importe quoi pour un peu d'amour et d'attention.
40:50 Finalement, si Wilson Sejatschak appelait les coupables d'homicide, c'est parce que le bureau du procureur avait écouté ses conversations en prison avec sa mère.
41:04 Elle lui a dit "Dis-moi la vérité, est-ce que tu l'as fait ? Oui, oui, maman, je l'ai fait."
41:11 Il a avoué à sa mère qu'il avait tué Ron Whited.
41:17 Au bout du compte, il n'a pas voulu mentir à sa mère.
41:20 C'est ce qui a scellé son sort.
41:24 D'un côté, il y a la mère de Wilson qui lui dit d'agir correctement et de dire la vérité.
41:40 Et de l'autre, Velma Whited, qui implique son fils dans ce crime horrible.
41:48 Mon frère a refusé de négocier avec l'accusation car il était convaincu qu'à l'issue du procès, il serait reconnu non coupable.
41:58 Il a passé tout le procès le regard fixé sur ses mains.
42:02 Il ne m'a pas regardé, il n'a pas voulu me regarder.
42:07 Nous, le jury, déclarons l'accusé coupable d'homicide volontaire.
42:12 John est condamné à 25 ans de prison.
42:18 Velma a pris la vie de Ron, mais aussi celle de son fils.
42:24 Convaincre son propre fils d'assassiner son mari, c'est la pire trahison qu'une mère puisse commettre.
42:34 Cette mère a entraîné son fils dans ses problèmes conjugaux, dans sa frustration.
42:42 C'est une photo de mon père et moi qui me touche particulièrement.
43:01 À son enterrement, il y avait énormément de monde.
43:05 Des gens qui ont raconté plein de belles histoires sur lui.
43:10 Des gens pour qui il comptait et à qui il allait manquer.
43:15 Je ne l'oublierai jamais.
43:18 On a obtenu justice pour Ron Whitetail.
43:28 Un homme normal qui travaillait dur et qui était parti de chez lui ce matin-là,
43:33 sans se douter qu'il serait assassiné par ceux qu'il aimait et en qui il avait confiance.
43:39 Mon seul regret est que la véritable instigatrice du crime
43:53 n'ait pas passé autant de temps en prison que les deux jeunes gens qu'elle avait convaincus de commettre ce meurtre.
44:00 Mais je suis sûre que Velma Ogden-Whited a sa place en enfer pour ce qu'elle a fait.
44:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12 © Sous-titrage Société Radio-Canada