Face au suspect Bonnie et Clyde
Category
📺
TVTranscript
00:00Lorsque l'on est chauffeur de taxi, on a un boulot stable, mais il y a toujours un risque.
00:13On m'a appelé pour me dire qu'un chauffeur de taxi avait été tué, et que c'était mon oncle.
00:23On n'avait jamais vu ça à Houston.
00:28Les chauffeurs de taxi étaient des cibles bien choisies.
00:32Les chauffeurs avaient peur. Ils se disaient que c'était eux les prochains.
00:36Ce qui m'a fait halluciner, c'est quand ils ont laissé des indices.
00:41Et ce qu'on a vu sur cette vidéo était effarant.
00:51Soit elle disait la vérité, soit c'était la plus grande actrice au monde.
00:59Un interrogatoire, c'est comme une partie d'échec.
01:02Ce qu'on veut, c'est battre l'adversaire.
01:07Houston au Texas, c'est la quatrième ville des Etats-Unis.
01:11Je suis enquêteur au sein de la police judiciaire de Houston depuis plus de 23 ans.
01:16J'ai mené plus de 400 enquêtes de meurtres.
01:1990% d'entre elles se sont soldées par des aveux.
01:22Quand un suspect entre dans la salle d'interrogatoire,
01:25je ne lâche pas tant que je n'ai pas obtenu la justice pour les victimes.
01:29Je suis Phil Waters, inspecteur criminel.
01:38Cette enquête a pris une telle ampleur qu'on a surnommé les suspects
01:42les Bonnie and Clyde en herbe.
01:46Quand j'y repense, je trouve ça vraiment dingue.
01:49Tout indiquait une escalade de la violence.
01:52Ils étaient en train de devenir des tueurs en série.
02:03Nous sommes la première génération d'Américains originaires du Nigeria.
02:07Mon oncle Blaise s'est installé ici dans les années 80.
02:11Il avait cinq enfants.
02:13Il disait toujours que la famille passait avant tout le reste,
02:16qu'il fallait se serrer les coudes.
02:20Au début, mon oncle était conseiller pénitentiaire.
02:23Mais il trouvait qu'il ne gagnait pas assez bien sa vie.
02:26Alors il a demandé conseil à mon père,
02:29qui lui a dit d'être chauffeur de taxi, comme lui.
02:34Il gagnait des pourboires en liquide.
02:36Il choisissait ses horaires.
02:43Alors Blaise a décidé de se lancer là-dedans.
02:46Il voulait juste gagner de l'argent pour élever ses cinq enfants.
02:55À 4h29 du matin, un agent de la patrouille de la police de Houston
02:59a repéré un taxi abandonné sur la route.
03:04Il a vu de la fumée sortir de la voiture.
03:07Alors il s'est arrêté pour jeter un oeil.
03:11En s'approchant du véhicule,
03:13il s'est rendu compte que le feu s'était éteint.
03:16Il a ouvert la portière côté conducteur,
03:19et il a vu un cadavre sur le siège avant.
03:26Mon coéquipier Brian Harris et moi,
03:28on a été prévenus par le central de la police.
03:31On est allés rejoindre les agents de patrouille
03:34qui se trouvaient déjà sur la scène de crime.
03:38Phil et moi, on est allés sur les lieux.
03:41On est arrivés sur le parking,
03:44et au milieu d'une allée, on a vu le taxi.
03:47Les vitres étaient noires de fumée,
03:50et à l'intérieur, il y avait le cadavre d'un homme imposant
03:53assis sur le siège conducteur.
03:56Ils avaient été tués de deux balles à bout portant.
03:59On a identifié la victime.
04:01C'était un immigré nigérian du nom de Blaise Nwoke Maka.
04:04On a tout de suite prévenu la famille.
04:09On m'a appelée à mon travail pour me dire
04:12qu'un chauffeur de taxi avait été tué,
04:15et que c'était mon oncle. J'y ai pas cru.
04:18Et puis, quand je suis rentrée chez moi,
04:21mon père m'a dit que Blaise était mort.
04:25Mon père ne l'a jamais dit,
04:28mais je sais qu'il s'est senti coupable.
04:32Je me souviens qu'il est resté silencieux très longtemps.
04:37Sans parler. Silencieux.
04:42Il ne disait plus rien.
04:45Plus rien du tout.
04:51Je l'aimais tellement.
04:54Franchement, je n'avais pas les mots.
04:58Sur la scène de crime,
05:01on a demandé à l'agent de patrouille
05:04de nous raconter comment il avait trouvé le corps.
05:07Vu la position dans laquelle on a retrouvé le corps,
05:10Blaise savait ce qui allait lui arriver.
05:13Pendant ces derniers instants,
05:16il savait qu'il se battait pour survivre.
05:19Le tir est parti tout près de lui.
05:22On a retrouvé deux douilles de balles.
05:25C'était des calibres 380.
05:28On a trouvé une balle vierge
05:31et une autre balle à l'intérieur du véhicule.
05:34On a passé le quartier au peigne fin.
05:37On cherchait des caméras de surveillance.
05:40Et puis par chance, en levant la tête vers les immeubles de bureau
05:43en face du parking, on les a vues.
05:46Les caméras étaient juste là.
05:49L'inspecteur Waters a trouvé un agent de maintenance
05:52J'ai regardé les enregistrements.
05:55Le meurtre de Blaise s'est déroulé juste devant nous.
05:59On voit le taxi de Blaise arriver.
06:02Une femme noire sort de la voiture.
06:06Elle se met à faire le tour du parking.
06:10Comme si elle passait tout en haut.
06:13C'est elle qui a fait le guet pour l'opération.
06:16Le plus dingue, c'est qu'au moment où elle passe devant l'immeuble,
06:19elle regarde directement la caméra.
06:24Ça nous a donné une idée de sa taille, de sa corpulence
06:27et de sa couleur de cheveux.
06:30Ensuite, elle retourne vers le taxi
06:33et elle monte du côté passager.
06:36Mais ce qui nous a vraiment étonnés,
06:39c'est le moment où le deuxième suspect assassine Blaise.
06:43Ensuite, on voit la femme s'asseoir sur le siège avant
06:46et fouiller dans la boîte à gants.
06:51On voit également un homme sortir du taxi.
06:55Et puis la femme quitte les lieux en premier.
07:00Après son départ, l'homme met le feu au taxi.
07:07Une fois que c'est fait, il traverse le parking en courant
07:10et il part dans la même direction que la femme.
07:14Les meurtres sont rarement filmés par des caméras de surveillance.
07:17Alors là, c'était inespéré.
07:21On a récupéré des captures d'écran de la vidéo.
07:25La définition était mauvaise,
07:28mais on voyait bien les formes et les signes distinctifs.
07:32L'homme était grand et très mince.
07:35La femme était un peu plus corpulente que lui.
07:38Et surtout, on a remarqué qu'elle avait les bras croisés
07:41en passant devant la caméra.
07:45C'était peut-être juste une habitude,
07:48mais on a préféré le garder en tête.
07:51Ça nous donnait un point de comparaison pour la suite.
07:55En rentrant au poste, on a contacté la compagnie de taxi.
07:59Quand quelqu'un commande un taxi,
08:02l'entreprise enregistre l'appel.
08:05On a pu récupérer l'enregistrement en question.
08:08La femme qui a commandé le taxi
08:11a dit qu'elle s'appelait Chante.
08:14Elle avait une voix grave et rauque.
08:19Elle a demandé à ce qu'un taxi vienne la chercher.
08:22Le taxi est arrivé,
08:25et on l'a rencontré.
08:28C'était la première fois qu'on l'a rencontré.
08:31C'était la première fois qu'on l'a rencontré.
08:34C'était la première fois qu'on l'a rencontré.
08:37On a demandé à ce qu'un taxi vienne la chercher
08:40à une station-service sur Derry-Ashford Street.
08:43Alors on est allé à la station-service,
08:46et on a trouvé la cabine téléphonique
08:49où Chante avait passé l'appel.
08:52On espérait trouver des enregistrements vidéo sur place,
08:55et malheureusement, il n'y avait pas une seule caméra de surveillance
08:58autour de cette station-service.
09:01Notre seule piste, c'était l'enregistrement de l'appel de Chante.
09:08Derry-Ashford.
09:15Les gens sous-estiment la menace que représente une femme.
09:18En tant que chauffeur de taxi, on n'est plus rassuré
09:21d'aller chercher une femme plutôt qu'un homme.
09:24Ça ne fait peur à personne.
09:27Si j'étais chauffeur de taxi à Houston,
09:30et qu'on me demandait d'aller chercher une femme à 2h du matin,
09:33je ne me poserais pas la question.
09:36C'est facilement gagné sans prendre de risques.
09:42En retournant au poste, on a discuté avec l'équipe de nuit.
09:45Franchement, j'ai eu du mal à y croire.
09:48Un autre chauffeur de taxi avait été retrouvé mort deux jours avant.
09:51C'était dingue.
09:54Les deux suspects étaient en train de devenir des tueurs en série.
09:58En octobre 2010, on a eu une affaire compliquée.
10:01Un taxi avait été brûlé,
10:04et on avait retrouvé le chauffeur mort sur le siège conducteur.
10:07Sur la vidéosurveillance,
10:10on voyait deux suspects commettre un meurtre
10:13qui avait bien l'air prémédité.
10:16Notre seule piste, c'était l'enregistrement d'une femme
10:19qui donnait rendez-vous à la victime pour le tuer.
10:22Mais à ma grande surprise,
10:26un autre chauffeur de taxi avait été retrouvé assassiné,
10:29tué de deux balles à bout portant deux jours plus tôt.
10:32Pour nous, c'était forcément lié.
10:35En 48 heures, on avait deux chauffeurs de taxi retrouvés morts.
10:38On n'avait jamais vu une chose pareille à Houston.
10:44Les chauffeurs de taxi avaient peur.
10:47Ils se disaient que c'était peut-être eux les prochains sur la liste.
10:50Tout le monde avait peur. On n'avait aucune chance.
10:53On pouvait se laisser braquer sans broncher et se faire tuer quand même.
11:03Le corps a été retrouvé par quelqu'un qui faisait son travail.
11:06Le témoin vérifiait les tuyaux d'évacuation.
11:09Et en faisant sa ronde,
11:12il est tombé sur un homme allongé dans le fossé.
11:15Il avait été balancé là comme un sac d'ordure.
11:18La victime a été retrouvée à North Houston,
11:21tuée d'une balle dans la cage thoracique et d'une autre dans la tête.
11:27La terre retournée traçait un chemin jusqu'au corps.
11:32La victime avait des égratignures sur la peau.
11:35Ça voulait dire qu'il y avait plusieurs coupables.
11:38Une personne seule n'aurait jamais pu traîner le corps d'un homme de cette taille-là.
11:45Il y avait aussi des traces de pneus qui menaient au bord du fossé.
11:52La deuxième victime a été identifiée grâce au passeport qu'on a retrouvé sur lui.
11:55Il s'appelait Mohamed Alsayed.
11:58Il était chauffeur de taxi.
12:01Mais où était passé le taxi ?
12:04On a été contacté par un chauffeur du nom de Raif Barakat.
12:07Il nous a dit que c'était lui le propriétaire du taxi.
12:10Raif avait prêté son taxi à Mohamed Alsayed.
12:13À un moment donné,
12:16Mohamed était censé rendre le taxi à son propriétaire.
12:19Mais il n'est jamais revenu.
12:22Alors Raif a commencé à s'inquiéter.
12:25Il a déclaré la disparition de son taxi
12:28et celle de Mohamed Alsayed.
12:31On avait deux équipes sur cette affaire.
12:34Brian et moi, on n'aurait jamais pu tout faire seuls.
12:50Il a deux enfants.
13:08Mohamed était étudiant.
13:11Il avait des enfants et il voulait leur offrir une belle vie.
13:14Mohamed Alsayed était un Américain d'origine égyptienne.
13:18Il enseignait l'arabe aux soldats de l'armée américaine.
13:24C'était un travailleur.
13:27Il vivait le rêve américain.
13:31Tous les taxis étaient équipés d'un système GPS.
13:37On a retrouvé le taxi à l'ouest de Houston.
13:40Il est réapparu exactement dans la même rue
13:43que là où on avait trouvé le taxi de Blaise.
13:46Les deux véhicules avaient été abandonnés dans la même rue
13:49à deux jours d'intervalle.
13:52Ce n'était pas une coïncidence.
13:55Il y avait du sang à l'intérieur du taxi de Raif.
13:58On s'est vite rendu compte que la scène de crime
14:01n'était pas le rebord du fossé,
14:04mais l'habitacle du taxi.
14:07Son portefeuille avait disparu.
14:10On a compris que le mobile était de voler la victime.
14:17On a trouvé une empreinte digitale sur la portière.
14:20Mais cette empreinte n'était pas suffisante.
14:23Les taxis prennent des centaines de passagers par jour.
14:26Cette empreinte pouvait appartenir à n'importe qui.
14:30On a trouvé des preuves balistiques dans l'habitacle.
14:33Une douille de calibre 380
14:36et une cartouche également de calibre 380.
14:41Sur l'autre scène de crime,
14:43on avait trouvé une douille du même calibre.
14:46La prochaine étape, c'était de trouver l'arme du crime.
14:50Si on trouvait l'arme, on pouvait remonter jusqu'au tueur.
14:57On a recontacté la compagnie de taxi.
15:00On voulait savoir si ce taxi avait été commandé par quelqu'un.
15:03Et sans surprise, on a découvert
15:06que Shante avait passé une autre commande.
15:14...
15:29C'était encore Shante.
15:32C'était la même voix.
15:34C'est elle qui avait commandé le taxi de Blaise,
15:37mais aussi celui de Mohamed.
15:44On a découvert que Shante avait appelé
15:47la compagnie de taxi depuis une station-service
15:50sur Whittington Drive.
15:53C'était à moins d'un kilomètre de l'endroit
15:56où elle avait passé l'autre coup de fil
15:59sur Derry-Ashford Street.
16:02Donc on en a déduit que les coupables
16:05vivaient dans le coin.
16:09Mais on cherchait encore des vidéosurveillances.
16:12À la première station-service, on s'était cassé le nez.
16:15Mais quand on est allé voir la deuxième,
16:18on a touché le jackpot.
16:23À peu près à l'heure où le coup de fil a été passé,
16:26on voit une femme noire.
16:29On voit aussi un homme grand et très mince avec elle.
16:32Il fallait qu'on sache
16:35si la femme de la vidéo était bien Shante.
16:47Des enquêteurs sont allés interroger la propriétaire de l'immeuble.
16:50Ils lui ont montré la photo de Shante.
16:53Et la propriétaire a dit qu'elle pensait reconnaître la femme.
16:56D'après elle, c'était une des locataires de l'immeuble.
16:59Et le plus intéressant,
17:02c'est que cette femme avait des retards de loyer.
17:05La propriétaire lui en a parlé, elle la menaçait d'expulsion.
17:08Et puis tout d'un coup, la locataire a trouvé de l'argent
17:11pour payer le loyer, juste après le meurtre de Blaise.
17:17Elle nous a parlé d'une locataire
17:20qui avait payé tous ses loyers de retard d'un coup.
17:23C'était beaucoup d'argent.
17:26La propriétaire a dit que cette femme s'appelait Crystal Jones.
17:33Avec les informations que nous avait données la propriétaire de l'immeuble,
17:36on avait assez d'éléments pour demander un mandat.
17:41Une fois le mandat signé, on a placé l'appartement sous surveillance.
17:47On a vu notre cible arriver.
17:51On était à cran.
17:55Est-ce que c'était elle, Shante ?
17:59Les enquêteurs ont amené Crystal Jones au poste de police
18:02et je l'ai installée en salle d'interrogatoire.
18:06Il fallait qu'on sache, est-ce que la femme que j'allais interroger
18:09était responsable de ce double meurtre ?
18:28Je me suis vite rendu compte que la voix de Shante
18:31n'était pas celle de Crystal Jones.
18:58C'est très, très similaire à ce qu'on peut entendre.
19:02Et on a cet enregistrement de sa voix.
19:06OK, quel est ton nom ?
19:08Shante.
19:10Clairement, la voix ici n'est pas ta.
19:14Tu as une voix assez distincte.
19:17Oui, j'ai entendu ça beaucoup.
19:20En l'entendant parler, j'ai eu mal au ventre.
19:23J'ai eu mal au ventre.
19:26J'ai senti la nausée monter.
19:29Ce n'était pas la voix de Shante.
19:32Elle n'avait pas la voix rocailleuse.
19:36Elle n'avait pas le même ton quand elle disait le prénom Shante.
19:42Elle m'a raconté qu'elle faisait la tournée des bars en voiture.
19:45Elle était véhiculée, c'était évident.
19:48Donc elle n'avait aucune raison d'appeler un taxi.
19:51Je lui ai montré une photo de Shante.
20:13Elle était à peu près sûre qu'il s'agissait de sa sœur Francesca.
20:17Christelle l'avait déposée devant un hôtel avec un homme ce soir-là.
20:27Elle nous a parlé du petit ami de Francesca.
20:30Un homme noir, d'un mètre 80, plutôt mince.
20:35Quand elle nous l'a décrit, avec ses t-shirts larges et son allure déjingandée,
20:40ça correspondait à ce qu'on voyait sur la vidéosurveillance.
20:45Il fallait qu'on trouve Francesca.
20:47Et surtout, on devait trouver son petit ami.
20:55Christelle nous a dit où trouver Francesca.
21:00Elle vivait dans un quartier à risque.
21:03Il y avait beaucoup de trafic et de réseaux de prostitution.
21:07Christelle voulait que sa sœur quitte ce quartier.
21:10On a envoyé une équipe là-bas et on a ramené Francesca et son petit ami au poste pour les interroger.
21:17D'autres enquêteurs nous aidaient pour les interrogatoires.
21:41Pour moi, c'était très clair.
21:43Vu son attitude, sa voix et son physique,
21:50Francesca n'était pas chantée.
21:59C'est moi qui analysais les interrogatoires menés par d'autres enquêteurs.
22:03J'étais responsable de l'enquête.
22:08Arthur avait l'air un peu plus épais que l'homme qu'on voyait sur la vidéosurveillance.
22:15Et il avait une coiffure un peu différente.
22:33Arthur avait l'air plutôt calme.
22:35Il répondait aux questions.
22:37Il n'avait pas besoin de réfléchir à ses réponses.
22:39J'en ai déduit qu'on pouvait rayer Arthur et Francesca de la liste des suspects.
22:47On arrivait au bout de notre piste en disculpant Francesca.
22:50Mais l'experte en balistique est venue nous rendre ses conclusions.
22:56Et ce qu'elle nous a révélé a donné un nouveau souffle à l'enquête.
23:03L'inquiétude
23:18En octobre 2010, la ville de Houston était à cran suite au meurtre de deux chauffeurs de taxi.
23:25Alors qu'on éliminait les suspects un par un,
23:29notre experte en balistique nous a dit qu'elle avait identifié l'arme du crime.
23:35C'était un Cobra FS-380.
23:42Ça expliquait qu'on ait retrouvé des cartouches vierges sur la scène de crime.
23:47C'est une arme qui a tendance à s'enrayer.
23:53Le Cobra 380 n'est pas un pistolet très courant.
23:56Alors l'inspecteur Waters a comparé l'arme au dossier de la police de Houston.
24:04Dans une ville de 2,5 millions d'habitants et une métropole de 6 millions d'habitants,
24:10on n'avait qu'un rapport balistique impliquant un Cobra 380.
24:16Ce rapport datait d'un mois avant les meurtres.
24:21Un certain Curtis Henderson avait déclaré le vol de son Cobra 380.
24:26Alors les enquêteurs l'ont interrogé.
24:57C'est le Cobra 380.
25:00C'était une arme qui a tendance à s'enrayer.
25:03Alors l'inspecteur Waters a comparé l'arme au dossier de la police de Houston.
25:08Ça expliquait qu'on a retrouvé des cartouches vierges sur la scène de crime.
25:13Alors l'inspecteur Waters a comparé le Cobra 380.
25:17Alors les enquêteurs l'ont interrogé.
25:20Alors les enquêteurs l'ont interrogé.
25:23Curtis Henderson avait hébergé Chaz Blackshear et une certaine Danielle chez lui.
25:28Quand le couple est parti, Curtis s'est rendu compte que son arme avait disparu.
25:32Là on a commencé à comprendre.
25:35Un couple de passage avait vécu chez cet homme.
25:41Chaz Blackshear, il avait un casier.
25:44Il avait été condamné pour possession de drogue et port d'armes.
25:47Ses empreintes avaient été relevées.
25:49Quand il a appris ça, Phil a tout de suite appelé le labo.
25:53Je voulais comparer l'empreinte digitale relevée sur le taxi à celle de Chaz Blackshear.
26:00Et l'empreinte du taxi correspondait à celle de Chaz Blackshear.
26:05Toutes les pièces du puzzle s'assemblaient.
26:09On avait retrouvé notre petit Clyde en herbe.
26:13Et Bonnie allait peut-être nous dire où les trouver.
26:16Chantey avait parlé de Ashton Park Apartments.
26:21Mais on avait un problème.
26:23C'est le genre d'immeubles où on entre comme dans un moule.
26:27Ils n'étaient pas sur le bail.
26:29On savait où ils étaient, mais on n'avait pas de numéro d'appartement.
26:33On a demandé un coup de main au bureau du Marshall.
26:37On s'est servi de leur système de localisation téléphonique.
26:41On a trouvé un numéro de téléphone dans la déclaration de vol du pistolet.
26:46Et on a mis le portable de Chaz sur écoute.
26:50Dès qu'il était au téléphone, le bureau du Marshall pouvait le localiser.
26:55À dix mètres près.
26:58On a trouvé l'appartement.
27:00On savait où il était.
27:03On savait que Chaz et Daniel étaient dangereux.
27:07Le plan, c'était de laisser les agents du bureau du Marshall entrer dans l'appartement et sécuriser les lieux.
27:14Ensuite, c'était à moi d'arrêter Chaz Blacksheer, le tireur.
27:19Brian devait entrer derrière moi pour arrêter Daniel.
27:24Pour elle, c'était un pari.
27:26On ne savait pas si elle serait présente.
27:28L'équipe s'est approchée de la porte.
27:32Ils sont entrés très vite pour sécuriser le périmètre.
27:36On est entrés dans l'appartement.
27:39J'ai passé les menottes à Chaz, et je l'ai fait sortir.
27:43Brian s'est occupé de Daniel.
27:47Le fait qu'il soit dans l'appartement, c'est qu'il n'a pas le droit d'entrer.
27:51Il ne peut pas entrer dans l'appartement.
27:53Brian s'est occupé de Daniel.
27:58Une femme avec un tee-shirt noir et un short.
28:02Il n'y avait aucun doute.
28:04C'était elle, la femme de la vidéosurveillance.
28:07On l'a identifié comme étant Daniel Hudson.
28:14On les a emmenés au poste.
28:16Notre stratégie, c'était de les monter l'un contre l'autre.
28:19Brian s'est occupé de Daniel. Il l'a installé dans une salle d'interrogatoire.
28:40De mon côté, j'ai interrogé Chaz.
28:43Pour Chaz Blacksheer, on avait un mandat d'arrêt.
28:46Selon la loi texane et la constitution américaine, Chaz avait des droits.
28:51Phil avait une tâche compliquée.
28:53Il devait faire en sorte que Chaz comprenne ses droits,
28:56mais qu'il accepte d'y renoncer pour se laisser interroger.
29:00Je l'ai installé en salle d'interrogatoire.
29:03Je lui ai donné son Happy Meal.
29:05C'était pour lui.
29:07Il pouvait le manger sans se sentir coupable.
29:09Je suis sorti et je l'ai observé.
29:10Si je l'avais vu engloutir son Happy Meal et sortir le jouet qui était dans la boîte,
29:14ça m'aurait beaucoup inquiété.
29:16Vous savez pourquoi ?
29:18Ça aurait voulu dire que j'allais passer la nuit à l'interroger sans l'atteindre,
29:23sans arriver à le faire parler.
29:25Parce qu'il ne ressentait ni remords, ni angoisses.
29:31Je l'ai regardé manger une frite, et puis c'est tout.
29:35Rien d'autre.
29:41Je savais qu'il était très stressé et que l'angoisse montait.
29:46Donc, j'avais de bonnes chances de le rassurer et de gagner sa confiance pour le faire parler.
30:10Le temps est environ 9h50.
30:13Et dans la salle avec moi, il y a Chaz.
30:18Et quel est ton nom dernier, Chaz ?
30:20Blackshear.
30:21Et c'est tout un mot, c'est ça ?
30:22C'est tout un mot.
30:23D'accord.
30:25Donc, je veux que tu reviennes le vendredi,
30:27et je veux que tu commences à me dire ce que tu et Danielle faisais.
30:30On regardait des films. On regardait toujours des films à la maison.
30:33Je ne me souviens pas. On n'allait nulle part jusqu'à peut-être 11h.
30:37Je ne me souviens pas, parce qu'on avait Colin Cowell.
30:40Chaz m'a d'abord raconté qu'il était sorti avec Danielle.
30:44Et pour aller à l'endroit où il voulait, il avait appelé un taxi.
30:50Il avouait déjà qu'il était dans le premier taxi avec Mohamed.
31:11Il a menti une première fois
31:14quand je lui ai demandé qui avait appelé pour commander le taxi.
31:33J'ai fini par lui faire avouer
31:36que c'était Daniel qui avait appelé la compagnie pour faire venir le taxi.
31:43Il savait qu'il devait me dire la vérité.
31:46Pourtant, il luttait.
31:48Je voyais bien que les vagues arrivaient sur la plage.
31:51Je voyais bien qu'elles emportaient le sable avec elles.
31:55Petit à petit, Chaz faisait tomber les barrières.
32:01Son attitude changeait.
32:03Il était juste en face de moi.
32:05J'ai fini par me rendre compte qu'il mentait.
32:09Il se touchait beaucoup les mains.
32:12C'est pour cela qu'il est vraiment important que vous soyez honnête.
32:33Il n'arrêtait pas de se tripoter les mains.
32:36Il était concentré et c'était vraiment flagrant.
32:38vraiment flagrant. C'est le signe qu'il mentait. À force de lui parler, j'arrivais à lui faire
32:44avouer quelques petites choses. Et puis j'ai pensé à la vidéo où on le voit tuer Blaise sous les
32:52yeux de Daniel. Je me suis dit que sa force venait d'elle. C'est pour elle qu'il avait fait ça.
33:08Je ne savais pas ce qui se passait entre Brian et Daniel. Mais avec Chaz, la stratégie consistait
33:30à lui parler d'informations que Daniel nous aurait données pour lui faire baisser la garde
33:34et le faire avouer. Un interrogatoire, c'est comme une partie d'échec. Et en parlant à Chaz,
33:41dans ma tête, je savais que j'avais la parade pour gagner la partie. Et cette parade,
33:50elle consistait à utiliser sa reine.
34:05On était pratiquement sûrs d'avoir trouvé nos Bonnie and Clyde en herbe. Ils avaient commis deux
34:12meurtres avec préméditation en deux jours. On a installé Daniel Hudson et Chaz Blackshear dans
34:16deux salles d'interrogatoire séparées. Je me suis occupé de Chaz, mais il n'arrêtait pas de nier
34:21les faits. Mon coéquipier Brian était dans la salle d'à côté avec Daniel. J'espérais qu'il
34:28arriverait à la faire parler.
34:59En entendant sa voix, une voix grave et rocailleuse, je n'avais aucun doute. C'était la voix que j'avais
35:07entendue sur les deux enregistrements. C'était elle chantée. Avec Daniel, j'avais les moyens de
35:14tirer sur la corde sensible. Je me suis servi de ce qui pouvait la toucher. Donc je lui ai parlé
35:20des deux personnes qu'elle aimait le plus au monde, Chaz et son bébé.
35:28Il fallait les faire avouer pour convaincre le procureur et les douze jurés lors du procès,
35:42pour qu'il ne reste aucun doute qu'on avait arrêté les coupables.
35:58Elle a avoué ce qu'on savait déjà depuis le début. Elle a dit que c'était elle, chantée,
36:08et qu'elle avait appelé le taxi. C'était elle le moteur de tout ça.
36:28Il a tiré sur la corde.
36:31Et le chauffeur a ouvert la porte et a essayé d'appuyer sur son chausson pour l'enlever, je crois, pour courir.
36:39Et c'est là qu'il a commencé à tirer. Donc j'ai sorti.
36:45Tu dis que tu étais effrayé, mais je veux clarifier ça.
36:48Qu'est-ce que Chaz a dit après les tirs?
36:51Il m'a demandé si j'étais là. Et je lui ai dit non, je ne savais pas que tu allais faire ça.
36:55Je trouve ça difficile de croire que tu ne savais pas qu'il allait tirer sur ce cab.
36:59Son moyen de se faire mieux était de peindre la photo de Chaz en me faisant croire que Chaz
37:06lui faisait peur. Il m'a juste dit de ne pas s'inquiéter parce qu'il allait le faire.
37:13Je n'avais rien à faire.
37:17Que veut-il dire que tu n'avais rien à faire? Qu'est-ce qu'il allait dire à la police?
37:21Il m'a dit de ne pas s'inquiéter parce qu'il allait me dire que je n'avais rien à faire.
37:27Et c'est ce que je lui ai dit.
37:50Alors j'ai demandé à Daniel de mettre tout ça par écrit pour le rappeler à Chaz.
38:21D'accord, mais laissez-moi vous dire quelque chose, écoutez-moi rapidement, d'accord?
38:26Daniel a dit que tu lui avais fait une promesse. Elle a dit que tu lui avais promis.
38:32Tu lui avais promis. Ne vous inquiétez pas, si tout s'arrête, je lui dirai que c'est tout sur moi,
38:39mon chéri, tu n'as rien à t'inquiéter, c'est tout sur moi.
38:46Merci.
38:50C'était comme un drogué qui avait besoin de sa dose, et sa drogue, c'était Daniel.
38:55Chaz était incapable de prendre la moindre décision sans Daniel.
39:21Ils étaient séparés, c'était sa kryptonite.
39:24Alors je lui ai montré un enregistrement de l'interrogatoire de Daniel.
39:54Elle a enregistré ces images qu'on a retirées de la vidéo.
40:03Chaz, il y a pas mal de choses que tu veux écouter.
40:06Elle est en train d'en sortir.
40:08D'accord, Chaz, j'ai honré mon engagement.
40:12Tu peux l'honorer.
40:13Je veux le voir.
40:14Tu vas le voir, une fois que j'ai la vérité.
40:19Tu vas commencer à raconter ta histoire.
40:24Il l'avait souligné.
40:26Il n'avait plus qu'à la prendre.
40:27Mais il fallait qu'il fasse un choix.
40:29La vie est faite de prises de décisions.
40:32C'était le moment d'en prendre une.
40:54Je l'ai fait.
40:58Et alors quoi ?
41:00Et alors j'ai tiré sur lui.
41:03Combien de fois as-tu tiré ?
41:05Deux fois.
41:07Je n'avais rien à faire avec ce petit gars.
41:11Dis-moi de l'autre.
41:13De l'autre.
41:15Je ne sais pas pourquoi j'ai tiré sur lui, parce qu'il était en train de tirer une arme.
41:18Il avait l'air d'être en train de tirer une arme.
41:21Je veux moi et Chanel.
41:22Je veux juste l'obtenir.
41:24Je veux essayer d'obtenir l'argent.
41:27Est-ce que je peux te voir maintenant ?
41:30On avait négocié tous les deux.
41:33S'il disait la vérité, il pouvait voir Daniel.
41:37Alors après avoir avoué, il a eu sa récompense.
41:46Tu as entendu ma parole.
41:48D'accord.
41:49Je vais vous laisser quelques minutes, seul.
41:56D'accord.
41:59Vous réalisez que vous n'allez pas à la maison ce soir, n'est-ce pas ?
42:04Daniel avait raconté à Brian qu'elle avait peur de Chaz.
42:08Mais on allait enfin avoir la vérité.
42:14C'est ce que j'ai fait.
42:15Je t'avais dit que je pouvais.
42:17Je t'avais dit que je pouvais.
42:19Je t'avais dit que je pouvais.
42:24Je t'avais dit que je pouvais.
42:29Tu vas me prendre la responsabilité.
42:32L'inspecteur Waters et le sergent Harris ont fait un travail remarquable lors des interrogatoires.
42:37Chaz et Daniel ont choisi de plaider coupables pour éviter la peine de mort.
42:46Ils ont passé un accord avec le procureur.
42:49Chaz Blacksheer a été condamné à la prison à perpétuité pour les deux meurtres avec préméditation.
42:54Et Daniel Hudson a eu une peine moins lourde de 40 ans d'emprisonnement pour les deux meurtres.
43:00Daniel a beau ne pas avoir tiré sur les victimes,
43:04elle est tout aussi responsable que Chaz dans la mort de Mohamed et Blaise.
43:12Il était courageux.
43:14Je l'aimais plus que tout.
43:16On était très proches.
43:20Nwokenaka, ça veut dire l'homme qui gère.
43:25Mon oncle Blaise était un homme fort et travailleur.
43:31C'est le genre de personne qu'on admire.
43:35Il nous manque beaucoup.
43:36Blaise et Mohamed étaient des immigrés qui travaillaient dur.
43:41Ils étaient venus aux Etats-Unis pour offrir une meilleure vie à leur famille.
43:45Ça nous a touchés, Brian et moi.
43:48On a des enfants.
43:50Mohamed et Blaise en avaient aussi.
43:56Dans le cas de Chaz Blacksheer,
43:58il y a eu une réconciliation entre les deux familles.
44:00On en avait aussi.