Candace Hiltz est assassinée à Prison Valley et la police suspecte son frère. Mais sans preuve l'affaire reste au point mort jusqu'à ce qu'un box de stockage ne révèle des indices.
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est le meurtre le plus sauvage que j'ai jamais vu.
00:03 Il y avait du sang partout dans le couloir.
00:07 On lui a tiré dessus à bout portant, en plein visage.
00:11 Son frère était un suspect.
00:13 La police pensait que James était le coupable.
00:17 Donc on a tiré le rideau sur toute l'histoire.
00:19 Je pensais qu'ils avaient trouvé le coupable.
00:22 Une seule personne ne peut pas tirer avec un pistolet et un fusil à des angles différents.
00:30 La police donnait très peu d'informations.
00:33 J'ai trouvé des pièces à conviction dans un box de garde-meubles.
00:38 Il y avait des éléments liés à un autre suspect.
00:47 J'admets sans problème qu'on n'est pas parfait.
00:51 Est-ce qu'elle était sur le point de révéler quelque chose ?
00:56 Cette région du Colorado a été baptisée la "Vallée des prisons".
01:00 Aux Etats-Unis, aucune autre vallée n'en compte un aussi grand nombre.
01:06 C'est là que certains des criminels les plus dangereux se sont retrouvés.
01:21 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:25 Ça a bien changé.
01:29 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:33 Ça a bien changé.
01:36 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:39 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:43 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:47 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:51 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:55 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
01:59 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:04 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:07 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:11 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:15 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:19 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:23 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:27 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:32 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:35 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:39 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:43 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:47 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:51 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
02:55 Avant qu'il y ait toutes ces prisons, il y avait très peu de meurtres.
03:00 Mon mari et moi, nous avons eu sept enfants.
03:03 Mais mon mari est décédé.
03:06 Alors j'ai décidé de venir m'installer ici avec les enfants.
03:10 Candace avait tout pour elle.
03:16 Elle était...
03:18 dynamique.
03:20 Candace était très franche.
03:23 Elle était sans filtre et elle disait ce qu'elle pensait.
03:27 Toujours.
03:30 Candace avait un sens de la justice très fort.
03:33 Il y a le bien, le mal et pas d'entre deux.
03:36 Donc ça ne m'a pas surprise quand elle m'a dit qu'elle voulait devenir avocate.
03:41 Cet été-là, à 17 ans, elle a travaillé sur un mémoire
03:47 pour décrocher une bourse et étudier le droit à l'université de Stanford.
03:52 Ses résultats étaient très bons.
03:56 Et elle a eu la bourse.
03:58 J'étais tellement fière de Candace.
04:01 C'était une période très difficile pour elle.
04:12 Candace était seule pour s'occuper de Paige.
04:17 Paige était malade.
04:21 Elle souffrait d'hydrocéphalie,
04:25 c'est-à-dire qu'il y a trop de liquide autour du cerveau.
04:28 Candace a continué à travailler sur son mémoire de droit pour Stanford
04:34 tout en s'occupant du BD.
04:37 Ma petite-fille avait bien grandi
04:41 parce qu'il n'y a pas beaucoup de femmes adultes
04:44 qui seraient capables de faire ça.
04:48 [Musique]
04:50 Cette année-là,
05:02 James, son frère aîné,
05:05 a traversé une phase de dépression profonde.
05:14 James a été très affecté par la mort de son père.
05:17 Il est tombé dans la drogue et l'alcool.
05:20 Il était très perturbé.
05:24 James, toujours si joyeux,
05:29 est tout à coup devenu incapable d'échanger plus de trois ou quatre phrases.
05:33 Il s'est coupé du monde.
05:38 Et il a commencé à vivre dans la forêt.
05:43 [Musique]
05:45 James gardait ses distances
05:52 et il ne passait pas nous voir à la maison.
05:55 Le voir s'enfoncer comme ça,
05:59 c'était l'enfer.
06:02 J'essayais juste de prendre les choses l'une après l'autre.
06:10 [Musique]
06:12 Un jour, je revenais de faire les courses avec Ken Dace.
06:20 On a tourné sur Copper Gulch Road.
06:23 Et il y avait deux véhicules garés.
06:27 Il y avait un policier du bureau du shérif.
06:34 Et dans l'autre voiture, il y avait un homme qu'on connaissait.
06:39 On savait que c'était un dealer.
06:41 Il s'est approché de la voiture du policier
06:46 et il lui a donné une enveloppe.
06:49 On avait entendu des rumeurs selon lesquelles
06:57 un policier du bureau du shérif avait un comportement douteux.
07:01 Donc on s'est posé la question,
07:07 qu'est-ce qu'il y avait dans cette enveloppe ?
07:09 On aurait dit qu'il acceptait un pot de vin.
07:13 Ken Dace était outré.
07:19 Avec son sens de la justice qui faisait une différence claire
07:22 entre le bien et le mal sans entre deux.
07:24 Elle a dit, "Comment il peut oser faire ça ?"
07:28 Mais on ne pouvait pas le dénoncer,
07:33 puisqu'on n'avait pas de preuves.
07:35 [Musique]
08:00 J'ai entendu frapper à la porte.
08:02 [Bruits de pas]
08:05 C'était le policier que j'avais vu accepter une enveloppe.
08:09 Et là, il recherchait mon fils, James.
08:12 Le policier a dit que James avait cambriolé des maisons.
08:20 J'ai dit au policier que James n'était pas là
08:26 et qu'il vivait dans la forêt.
08:30 J'ai essayé de lui expliquer que James ne nous parlait plus.
08:34 Là, il m'a traité de sale menteuse.
08:39 Ken Dace est intervenu, évidemment.
08:45 Elle était furieuse qu'il m'ait traité de menteuse.
08:48 Le policier lui a dit de se calmer, sinon il allait l'arrêter.
08:53 Ken Dace a tendu les bras et elle a dit, "Allez-y."
09:00 J'ai hurlé de toutes mes forces.
09:02 "Mais qu'est-ce que vous fichez à accepter des enveloppes des dealers du coin ?"
09:07 Ça l'a complètement décontenancé.
09:12 Il a tourné les talons et il a filé à sa voiture.
09:16 Pouf !
09:17 En 2006, le bureau du shérif du comté de Fremont avait bonne réputation.
09:29 Donc j'étais stupéfaite d'apprendre que Ken Dace avait accusé la police d'accepter des pots de vin.
09:35 Parce que je n'avais jamais entendu parler de ce genre de choses dans le comté de Fremont.
09:40 Ce jour-là, je me suis dit que j'avais fait une erreur en venant vivre ici avec mes enfants.
09:49 J'étais très inquiète pour l'avenir.
09:53 Quelques jours plus tard, j'ai vu en rentrant chez moi que notre chienne Jackson n'était pas là.
10:01 C'était très bizarre.
10:03 Je me suis dit que c'était un peu bizarre.
10:06 Je me suis dit que c'était un peu bizarre.
10:09 Je me suis dit que c'était un peu bizarre.
10:12 Je me suis dit que c'était un peu bizarre.
10:15 Je me suis dit que c'était un peu bizarre.
10:20 C'était très bizarre.
10:21 Si elle était sortie, elle n'aurait pas quitté le jardin.
10:25 Je me suis dit qu'elle avait peut-être été attaquée par un puma.
10:32 Je suis partie la chercher à travers toute la forêt.
10:37 On a cherché Jackson jusqu'à la tombée de la nuit, mais on ne l'a pas retrouvé.
10:47 Le 15 août 2006, Candace était épuisée parce que son bébé avait eu de la fièvre toute la nuit.
10:55 Mais une très bonne amie m'avait demandé de lui rendre un service et je suis partie en ville.
11:02 Candace a dit qu'elle allait se recoucher.
11:06 Je suis partie à contre-coeur.
11:11 C'était la première fois que je laissais Candace seule à la maison avec Paige, parce que j'avais peur qu'il lui arrive quelque chose.
11:18 Je suis revenue dans l'après-midi, vers 3h20.
11:24 Il y avait du sang partout dans le couloir et la nuit, je me suis dit que je ne pouvais pas aller à la maison.
11:36 Il y avait du sang partout dans le couloir et la porte de derrière était ouverte.
11:42 Paige hurlait à plein poumon.
11:46 J'ai vu une tâche de sang.
11:49 Et il y avait une cartouche de fusil devant la cheminée.
11:53 Je suis rentrée dans la chambre de Candace.
11:57 Et puis j'ai regardé le plancher.
12:01 J'ai vu que le lit était légèrement de travers.
12:06 Et il y avait un dessus de lit bleu marine et vert qui dépassait.
12:12 C'était Candace.
12:25 Elle avait été sauvagement assassinée.
12:32 Les choses se bousculaient dans ma tête.
12:34 Je t'aime, qui a pu faire une chose pareille ?
12:37 J'étais sonnée.
12:39 C'était comme un cauchemar.
12:45 J'attendais de me réveiller.
12:48 En 17 ans de carrière dans la police,
12:50 c'est le meurtre le plus sauvage que j'ai pu voir.
12:55 C'est le meurtre le plus sévère que j'ai pu voir.
12:59 C'est le meurtre le plus sévère que j'ai pu voir.
13:03 C'est le meurtre le plus sévère que j'ai pu voir.
13:07 C'est le meurtre le plus sévère que j'ai pu voir.
13:11 C'est le meurtre le plus sévère que j'ai pu voir.
13:16 C'est le meurtre le plus sauvage que j'ai jamais vu.
13:19 On lui a tiré dessus à bout portant, en plein visage.
13:26 Et dans la poitrine.
13:28 Le corps caché sous le lit, ça c'était inhabituel.
13:32 C'est assez rare que le corps de la victime soit déplacé.
13:37 On ne comprenait pas pourquoi ils avaient fait ça.
13:40 Et le bébé n'avait pas été dérangé, ni blessé d'aucune manière.
13:46 [Musique]
13:56 J'ai discuté deux fois brièvement avec Robert Dodd.
14:03 Il n'avait pas grand chose à dire et il est resté très évasif.
14:11 Notre théorie, c'est qu'elle a entendu un bruit près de la porte arrière.
14:15 Donc elle a été voir, et dans le couloir qui mène au salon, elle s'est trouvée face à face avec le tueur.
14:22 [Musique]
14:28 Il y a eu une discussion au sein de l'équipe d'enquête.
14:31 Et avec Robert Dodd, on a conclu que son frère, James Hills, était un suspect.
14:41 Parce qu'on nous avait dit que Ken Dace et lui ne s'entendaient pas bien.
14:44 À un moment, elles s'étaient fâchées contre lui, et puis lui s'était fâché contre elle.
14:49 [Musique]
14:53 J'avais entendu des inspecteurs parler de James Hills.
14:57 On avait des mandats d'arrêt contre lui, pour des cambriolages dans la région.
15:01 [Musique]
15:04 Il était suspecté d'avoir cambriolé une maison où un fusil de chasse avait disparu.
15:09 [Musique]
15:11 On a commencé à rechercher James Hills.
15:14 On était persuadés qu'il avait des informations sur la mort de sa sœur.
15:20 [Musique]
15:31 On n'était pas certains que James Hills était armé.
15:36 Mais des gens du coin nous avaient dit que c'était très probable.
15:41 C'était très dangereux.
15:44 Avec une arme à feu, c'est facile de tendre une embuscade dans ce genre d'environnement.
15:50 Donc on était extrêmement prudents.
15:54 [Bruit de moteur]
15:59 [Musique]
16:05 J'étais surprise qu'on nomme aussi rapidement un suspect.
16:09 Qu'on dise qu'il était peut-être armé d'une carabine.
16:13 Il y avait beaucoup de tensions à l'époque.
16:16 Parce que c'est une communauté très soudée ici.
16:19 Et un meurtre, ça n'arrive pas tous les jours.
16:22 Il y en a peut-être un par an.
16:24 [Musique]
16:29 James Hills était connu pour vivre en plein air, dans la forêt.
16:35 Donc il a fallu énormément de ressources et de moyens humains pour organiser une chasse à l'homme.
16:41 Et rechercher James Hills dans une zone très étendue.
16:45 [Musique]
16:54 Des policiers armés jusqu'aux dents ont passé la forêt au peigne fin.
17:00 [Musique]
17:06 Il y avait des hélicoptères.
17:09 On avait recommandé à la population de ne pas sortir.
17:12 Et moi, j'étais au milieu de tout ça, en train d'essayer de faire un reportage.
17:17 [Bruit de moteur]
17:22 C'est une région très isolée, avec des chemins de terre, pas de réseau pour les téléphones portables.
17:29 Donc j'étais vraiment toute seule.
17:31 J'ai réalisé que j'étais en plein milieu de la tempête.
17:36 Donc il fallait que je recueille le plus d'informations possibles.
17:41 C'était vraiment intense, parce que je suis une équipe de reportage à moi toute seule.
17:48 Je prends des notes, je fais des photos.
17:51 Et en même temps, j'essaye de ne pas gêner les policiers.
17:54 [Bruit de moteur]
17:58 Je m'étais installée au poste de commandement de la police,
18:01 dans l'espoir de pouvoir entendre tout ce qui se passait.
18:05 Donc j'étais vraiment au cœur des événements.
18:09 Les policiers me tenaient au courant à mesure de l'avancée des opérations.
18:15 [Musique]
18:27 [Bruit de moteur]
18:29 [Bruit de chien]
18:32 On a trouvé un cadavre de chien,
18:36 qui a été identifié comme le chien de la famille Hiltz.
18:41 [Musique]
18:44 C'est moi qui ai découvert le cadavre par hasard, légèrement décomposé.
18:50 [Bruit de moteur]
18:53 On a trouvé le chien au bord d'une rivière, et il portait toujours une laisse.
18:57 Donc, quelqu'un l'avait mené jusqu'à cet endroit.
19:01 [Musique]
19:04 J'ai tout de suite pensé que quelqu'un avait tué la chienne pour pouvoir s'introduire dans la maison.
19:10 [Musique]
19:13 Personne ne pouvait s'approcher de la maison, sans que Jackson sonne l'alarme.
19:21 Le chien a disparu cinq jours avant le meurtre de Candace.
19:25 Donc, on peut en conclure que c'était prémédité.
19:29 Quelqu'un s'est débarrassé du chien, pour pouvoir s'en prendre à Candace plus facilement.
19:34 [Musique]
19:38 On a mené des recherches approfondies, et c'était épuisant.
19:42 James Hiltz a été difficile à trouver.
19:46 [Musique]
20:04 Les policiers lui ont passé les menottes, et ils l'ont fouillé.
20:08 [Musique]
20:12 James Hiltz a été arrêté, et on n'a trouvé aucune arme sur lui.
20:16 [Musique]
20:19 Sa première réaction a été de dire "C'était pas moi".
20:23 [Musique]
20:26 C'était vraiment horrible.
20:28 Ils essayaient de se servir de lui comme d'un bouc émissaire, pour le meurtre de Candace.
20:33 C'était aussi simple que ça.
20:35 J'avais déjà perdu un enfant, j'étais en état de choc.
20:41 Et j'étais obsédée par la crainte d'en perdre un deuxième.
20:46 [Musique]
20:52 [Musique]
21:00 James Hiltz a été incarcéré à la prison du comté de Fremont.
21:04 [Musique]
21:06 James Hiltz refusait d'avouer.
21:10 [Musique]
21:11 On a essayé de l'interroger pour avoir sa version des événements,
21:15 mais il s'est révélé tout simplement incapable de parler.
21:20 Des experts psychologues l'ont déclaré irresponsable.
21:24 [Musique]
21:33 Tous les jours, je vivais avec cette angoisse.
21:36 Est-ce qu'il allait se suicider dans cette prison ?
21:39 [Musique]
21:41 C'était horrible.
21:43 [Musique]
21:45 Des tests en laboratoire ont montré que James n'avait aucune trace de l'ADN de Candace sur lui.
21:52 Pas de sang. Rien.
21:54 [Musique]
21:57 On n'avait pas suffisamment d'éléments pour inculper James Hiltz d'homicide.
22:02 [Musique]
22:07 Le temps passait, aucun chef d'accusation grave n'était retenu contre James Hiltz,
22:12 et la police n'a pas mentionné d'autres suspects.
22:15 [Musique]
22:34 James Hiltz a été interné dans un hôpital psychiatrique pour une durée indéterminée,
22:39 jusqu'à ce qu'il puisse retrouver sa santé mentale.
22:43 [Musique]
22:45 À l'époque, je pensais qu'ils avaient trouvé le coupable.
22:48 C'était forcément lui, le frère dérangé.
22:52 Et je pense que tout le monde était soulagé.
22:55 La police pensait que James était le coupable,
22:59 donc on a tiré le rideau sur toute l'histoire.
23:04 J'ai commencé à écrire des articles sur le meurtre de Ken Days et l'arrestation de James Hiltz.
23:10 Cette affaire soulevait beaucoup d'intérêt,
23:14 et la police donnait très peu d'informations.
23:18 [Musique]
23:28 Après ça, l'enquête s'est très vite enlisée.
23:32 Personne d'autre n'a été arrêté, le rapport d'autopsie n'a pas été rendu public.
23:36 Donc on ne savait pas combien de coups de feu avaient été tirés sur Ken Days.
23:41 Il n'y avait plus aucun développement.
23:45 Et tout le monde a oublié cette affaire, mais l'enquête est restée ouverte.
23:49 [Musique]
24:00 Plus tard, quand j'ai eu l'autorisation de revenir à la maison,
24:04 j'ai vu en rentrant les pièces à conviction que j'avais découvertes le 15 août.
24:11 Elles étaient toujours là.
24:15 Il y avait des étiquettes orange partout, avec marqué "pièce à conviction".
24:21 La porte de derrière était ouverte et il n'y avait pas de bande en plastique pour interdire l'accès.
24:26 J'étais furieuse.
24:30 La scène de crime n'était pas préservée.
24:33 Ma famille a dû nettoyer la maison et recueillir ces pièces à conviction.
24:38 La famille ne devrait jamais avoir à faire ça.
24:42 [Musique]
24:50 On a dû nettoyer les tâches sur les murs.
24:53 C'était horrible.
24:57 C'est inimaginable pour une mère de devoir nettoyer le sang de sa fille.
25:00 C'est inacceptable.
25:03 J'en étais malade.
25:06 Je me demandais...
25:09 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
25:12 Quand Dolores voit que ce dessus de lit est ensanglanté et que ses cartouches sont toujours dans la maison,
25:19 elle comprend que la police n'a pas fait son travail correctement.
25:25 La scène de crime n'a pas été protégée.
25:29 Et il y a probablement deux ou trois personnes au minimum qui sont passées à la maison
25:35 entre le moment du meurtre et l'arrestation de James Hiltz.
25:40 [Musique]
25:46 [Musique]
26:02 En 2016, j'ai été à une vente aux enchères de boxe abandonnée dans un garde-meubles.
26:07 J'aime bien l'histoire, les vieilles choses.
26:11 Quand ils ont ouvert le boxe, j'ai vu toutes ces affaires de police, les uniformes,
26:16 et je me suis dit que ça appartenait à un shérif.
26:19 Ça m'a donné envie de l'acheter.
26:22 J'ai enchéri, et ça m'a surpris de voir que personne ne voulait ce boxe.
26:28 Comme on est dans la vallée des prisons, tout le monde se dit "Attention, c'est illégal d'avoir ça".
26:33 J'ai acheté le boxe pour 80 dollars environ.
26:40 Et quand je l'ai ouvert,
26:42 j'ai sorti un sac avec marqué dessus "Pièce à conviction".
26:48 Et une hache est passée à travers.
26:51 Il y avait du sang dessus.
26:54 Je me dis "C'est pas vrai, quelqu'un a été assassiné avec cette hache".
27:00 J'ai trouvé une corde ensanglantée,
27:03 et tout un tas d'uniformes de police.
27:07 La première chose que j'ai faite, c'est d'en prendre un et de regarder le nom sur l'étiquette.
27:12 Et je me suis dit "Bon sang, je sais à qui appartenait ce boxe".
27:16 L'homme qui avait porté ces uniformes, c'était Robert Dodd.
27:21 C'était à peine croyable, parce que Robert Dodd était l'inspecteur en chef
27:29 pour l'enquête sur le meurtre de Candace Hilt.
27:33 Et c'était l'inspecteur avec le plus d'ancienneté dans le comté de Fremont.
27:37 C'était choquant.
27:42 En y réfléchissant, je me suis dit "Ce type est dans la police depuis longtemps, il a tout vu".
27:48 Des meurtres, des accidents de voiture, des morts, il a tout vu et tout connu.
27:54 On a été au supermarché, et par hasard j'ai rencontré un policier.
28:02 Je lui en ai parlé. Je lui ai dit que j'avais acheté un boxe et que j'avais besoin d'aide.
28:07 "Est-ce que tu peux te renseigner ?"
28:10 Sur le moment, je n'ai pas réalisé, mais dès qu'il est rentré chez lui,
28:15 il a appelé le policier à qui appartenait le boxe, et il l'a prévenu.
28:19 Et tout de suite, ce type et sa femme m'ont contacté sur Facebook
28:29 pour me proposer de racheter le boxe.
28:31 Ils ont dit qu'ils avaient des objets de famille à l'intérieur, des photos, des choses importantes.
28:37 J'ai rigolé et j'ai répondu "Non, vous n'allez rien récupérer".
28:41 Alors j'ai appelé le FBI pour obtenir de l'aide.
28:46 Et ils m'ont dit de contacter le CBI, le Bureau d'investigation du Colorado.
28:50 Mais c'était la période de Noël, tout le monde était en vacances.
28:53 J'aurais laissé des tas de messages pour demander de l'aide.
28:58 Et ils ont dit que ces pièces à conviction venaient de l'enquête sur le meurtre de Ken Dace Hiltz.
29:02 Quand j'ai réalisé que ce boxe contenait des pièces à conviction relatives à un meurtre,
29:20 je me suis dit "Un instant, cette affaire n'a jamais été résolue".
29:25 Pourquoi ce policier avait-il gardé en sa possession des pièces à conviction ?
29:28 En plus, il avait oublié de payer le garde-meuble.
29:31 Et le boxe avait été vendu aux enchères.
29:34 C'était vraiment incroyable.
29:37 Donc je me suis dit que dix ans plus tard, le moment était venu de découvrir la vérité.
29:44 Sous la pression de l'opinion, Robert Dodd a été suspendu.
29:51 On n'est pas suspendu quand on fait son travail correctement.
29:55 L'enquête était toujours ouverte.
29:58 Mais suite à la pression des médias, le rapport d'autopsie a été rendu public.
30:03 Et beaucoup d'informations sur le meurtre de Ken Dace ont été révélées.
30:09 Il y a eu sept coups de feu.
30:16 Le premier impact est un tir de fusil de chasse dans le visage.
30:21 Ensuite, il y a cinq impacts de calibre 22 à l'arrière de la tête.
30:27 Et puis, il y a un impact de calibre moyen au niveau de la poitrine.
30:35 Quand ils ont enfin révélé la vérité,
30:42 quand ils ont enfin révélé qu'au moins trois armes avaient été utilisées,
30:47 j'ai su que ce n'était pas James.
30:51 Ken Dace a probablement entendu quelqu'un entrer par effraction.
30:58 Elle a couru au salon.
31:02 Là, un individu lui a tiré dessus de face, une fois.
31:07 Un autre individu lui a tiré dessus, de derrière.
31:12 Et la troisième arme a pu être utilisée par un troisième individu.
31:16 Cela paraît improbable qu'une seule personne ait pu faire tout ça.
31:25 On savait que James ne l'avait pas tué.
31:28 Et le fait que le rapport d'autopsie n'ait pas été rendu public plus tôt,
31:32 ça nous a donné des soupçons.
31:35 On pense que quelqu'un a cherché à disséminer le rapport d'autopsie.
31:40 Quelqu'un a cherché à dissimuler des choses.
31:42 Il y avait clairement un autre aspect dans cette affaire.
31:45 Quelque chose de beaucoup plus inquiétant.
31:48 Je n'ai pas d'éléments pour prouver que cette théorie est vraie ou fausse.
32:05 Mais un seul tireur, c'est possible.
32:10 Le premier tir, c'est le fusil de chasse.
32:12 Elle tombe.
32:16 Le suspect s'approche, il prend un autre fusil, glisse le canon sous les vêtements et appuie sur la détente.
32:25 Peut-être qu'il a un étui pour porter son pistolet à la ceinture.
32:32 La victime est par terre et il tire à la ceinture.
32:37 La victime est par terre et il tire à l'arrière du crâne.
32:40 Une personne.
32:51 On pense que James Hilds était dans un état de furie.
33:01 Quelque chose l'avait mis en colère.
33:06 Et Candace n'avait pas sa langue dans sa poche.
33:09 On pouvait se disputer avec elle.
33:12 James n'avait pas d'armes.
33:18 Et il n'aurait pas défoncé la porte de derrière.
33:21 Il n'avait pas besoin d'entrer par effraction.
33:24 Il pouvait entrer quand il voulait.
33:27 Il y a un mystère autour du chien.
33:31 Il a été abattu d'une balle de calibre 22.
33:36 Et c'est un détail important puisque le meurtrier de Candace a utilisé entre autres une arme de ce calibre.
33:41 Quelqu'un a dit à un de mes sergents que James s'était mis en colère et qu'il avait abattu le chien de la famille.
33:50 Et que Candace lui en voulait beaucoup pour ça.
33:53 C'est même un mobile possible.
33:56 James n'avait pas de raison de tuer Candace.
34:01 Il n'y avait pas eu de dispute entre eux.
34:04 Je ne crois pas que James ait tué notre chien.
34:06 J'avais vraiment gobé la théorie selon laquelle James Yields était le coupable.
34:24 On n'a pas de preuve claire pour établir sa culpabilité.
34:29 Et on n'a pas de preuve claire pour établir son innocence.
34:33 Je voulais en avoir le cœur net.
34:35 Et j'étais déterminée à aller jusqu'au bout.
34:38 Je reçois un coup de téléphone.
34:58 C'est un employé de la décharge.
35:02 Il veut savoir si l'enquête sur le meurtre de Candace Yields est toujours ouverte.
35:07 Parce qu'il a une benne à ordures, pleine de choses qui viennent de chez Robert Dodd, dont apparemment des pièces à conviction.
35:16 Ma première réaction c'est "c'est une blague, c'est pas possible".
35:22 Donc je prends ma caméra et je vais à la décharge le plus vite possible.
35:28 Robert Dodd avait appelé mon patron et lui avait demandé d'envoyer quelqu'un chez lui pour passer prendre des affaires à jeter.
35:36 Quand j'ai vu de quoi il s'agissait, je me suis dit qu'il fallait vraiment être pas bien dans sa tête pour garder des trucs comme ça chez soi.
35:48 En arrivant, je vois que Rob est bouleversé.
35:54 Il veut m'aider, mais il ne veut pas perdre son travail.
35:57 En l'interrogeant, je réalise que Robert Dodd n'a pas respecté la chaîne de commandement.
36:05 Non seulement il a gardé des pièces à conviction dans un box de garde-meubles, mais en plus il en a aussi ramené chez lui.
36:14 Quand Tracy est arrivé, on a eu un sentiment d'urgence, il fallait faire vite.
36:20 Rob et moi, on a trouvé une mallette avec un kit d'analyse pour scènes de crimes, des DVDs, un ordinateur.
36:30 Il y avait 15 ou 30 cassettes vidéo avec marqué "agression sexuelle".
36:36 Je prends des photos et je les mets sur mon bureau.
36:42 Je les mets sur mon bureau et je les mets sur mon bureau.
36:50 Je prends des photos et Rob trouve des enveloppes où il est marqué "déposition".
36:56 Ces enveloppes contenaient les témoignages de victimes d'agressions sexuelles.
37:02 De ces dépositions avaient été faites par des enfants, parce qu'ils avaient fait des dessins au crayon de couleur pour expliquer ce qui leur était arrivé.
37:11 C'était vraiment quelque chose de choquant à voir.
37:16 J'étais tellement bouleversée que je tremblais.
37:20 Je me souviens avoir dit à Rob "C'est héroïque de ta part d'avoir signalé ça".
37:27 Le jour où Rob a été découvert à la décharge
37:31 Le jour où Rob a été découvert à la décharge
37:36 Le jour où Rob a été découvert à la décharge
37:42 Quand ces pièces à conviction ont été découvertes à la décharge, pourquoi est-ce que Robert Dodd n'a pas parlé franchement ?
37:49 Au lieu de fuir et quitter la ville, c'était comme s'il avait quelque chose à cacher.
37:56 J'ai réalisé que j'avais ouvert la boîte de Pandore et qu'il se passait des choses étranges dans la vallée des prisons.
38:03 Au lieu de fuir et quitter la ville, c'est comme s'il avait quelque chose à cacher.
38:09 Au lieu de fuir et quitter la ville, c'est comme s'il avait quelque chose à cacher.
38:15 Il y a beaucoup de tension au moment du procès de Robert Dodd, et les médias s'intéressent de plus en plus à l'affaire.
38:23 Il y a beaucoup de tension au moment du procès de Robert Dodd, et les médias s'intéressent de plus en plus à l'affaire.
38:25 La famille de la victime de la mort espère qu'elle apprendra pourquoi ce député avait des prouvances sur un cas de murder dans son logement de réserve.
38:36 Je savais qu'il y aurait beaucoup de controverses, et que ça allait ternir fortement la réputation du bureau du shérif de Fremont.
38:44 Tu as des choses dans ton logement ?
38:47 Pas de commentaires.
38:49 Tu peux nous en dire maintenant.
38:52 Le client était accablé par ses accusations.
38:54 Et bien sûr j'ai discuté tout ça avec lui.
38:57 Mais mais comment tout ce bordel a pu finir dans ton box ?
39:01 Et il a dit "je ne sais plus".
39:04 On a appris au procès que Robert Dodd avait consigné la liste des pièces à conviction stockées dans son box.
39:12 Mais il avait antidaté le document, comme si ça datait d'il y a 10 ans.
39:19 Il est sorti au courriel aujourd'hui, Dodd est allé en édition et a écrit le rapport d'archives sur le murder de Hiltz 6 fois.
39:26 Seuls les jours après qu'il a découvert que son logement de réserve avait été vendu.
39:31 En réalité, les fautes de procédure dans la gestion des pièces à conviction, ça arrive régulièrement.
39:40 Ce n'est pas inhabituel.
39:43 Il n'y avait pas de procédure claire au bureau du shérif pour ce qui concerne la gestion des pièces à conviction.
39:49 Au procès, on a découvert qu'il y avait des éléments liés à un autre suspect.
40:06 Et ce sont ceux-là que Robert Dodd avait mis dans son box.
40:12 [Musique]
40:15 Il n'y a pas eu de test ADN pour ces pièces à conviction.
40:39 Donc on ne sait pas si ce suspect est le coupable.
40:43 [Musique]
40:47 [Musique]
40:51 [Musique]
40:54 Je l'ai ressenti comme une humiliation pour notre famille.
41:19 Il s'est fait taper sur les doigts, mais sans plus.
41:22 Alors qu'il devrait être en prison.
41:25 [Musique]
41:29 Après toutes les fautes de procédure concernant les pièces à conviction dans l'enquête sur Candace Hiltz,
41:43 dix autres policiers ont été suspendus à cause de différentes affaires.
41:49 Ce qui a soulevé beaucoup de questions sur la corruption au sein du bureau du shérif.
41:54 Les affaires se succédaient, s'assemblaient sans fin.
42:01 Donc j'ai commencé à me demander, est-ce qu'il y a de la corruption ?
42:06 Après toutes ces révélations sur l'affaire Candace Hiltz, le shérif Baker a démissionné.
42:16 [Musique]
42:19 J'admets sans problème qu'on n'est pas parfait, mais on n'est pas corrompus.
42:29 Cette enquête aurait pu être menée plus efficacement.
42:33 J'aurais dû demander à mes hommes de continuer à travailler sur cette affaire, pour éliminer les autres suspects.
42:40 [Musique]
42:45 [Musique]
42:49 [Musique]
42:52 [Musique]
42:58 [Musique]
43:05 [Musique]
43:11 [Musique]
43:18 Le meurtre de Candace reste une énigme.
43:21 Pourquoi tuer une jeune fille de 17 ans ?
43:25 Avec trois armes différentes.
43:30 Est-ce qu'elle était sur le point de révéler quelque chose ?
43:35 Et donc il fallait la réduire au silence ? Je ne sais pas.
43:44 Si Candace était en vie, elle se battrait.
43:48 Elle se battrait pour la justice, pour la victime.
43:52 Et je n'arrive pas à croire que dans son cas, la justice ait été si mal rendue.
43:57 Elle aimait tellement la vie.
44:02 On a des photos d'elle, où on voit cette étincelle dans son regard.
44:10 [Musique]
44:13 [Musique]
44:16 [SILENCE]