La mère de Kay Weden est retrouvée morte chez elle et l'on retrouve les restes congelés du copain de Kay dans la montagne. La police comprend alors qu'on l'épiait et la traquait.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:16 J'étais l'ennemi tout à coup.
00:19 Ça le rendait très nerveux que Leto se resserre autour de lui.
00:23 [Musique]
00:41 Ça fait bizarre de l'entendre.
00:44 J'étais absolument terrifiée.
00:47 Je ne savais pas si j'allais survivre.
00:50 [Musique]
01:12 Je n'ai jamais eu une autre affaire comme celle-là.
01:15 Elle me poursuit, presque sans cesse, depuis décembre 1993.
01:22 [Musique]
01:33 Catherine Miller était une dame respectée, tout à fait inoffensive.
01:38 [Musique]
01:40 Elle a reçu deux balles dans la tête.
01:42 [Musique]
01:46 Il faut vraiment avoir un cœur de pierre pour tirer dans la tête d'une dame de 77 ans.
01:55 [Musique]
01:58 C'est le mal à l'état pur.
02:00 [Musique]
02:05 Il y avait du désordre.
02:07 Les tiroirs étaient ouverts.
02:09 Tout était sans dessus-dessous, ce qui pouvait laisser penser à un cambriolage.
02:16 [Musique]
02:20 Catherine Miller était une dame très gentille.
02:23 Elle adorait son petit-fils Jason.
02:26 Elle adorait sa fille Kay.
02:28 [Musique]
02:30 Catherine Miller a terminé sa vie en violence.
02:32 Quelque temps plus tard, dans les 24 heures,
02:34 quelqu'un est allé à l'intérieur de sa maison et l'a tué.
02:37 Son corps a été trouvé ce matin par sa fille et quelqu'un dont elle a travaillé.
02:40 [Musique]
02:44 Je n'avais pas vu ça.
02:46 [Musique]
02:50 Ça fait mal.
02:51 [Musique]
02:55 C'était la maison de ma grand-mère.
02:57 Elle n'aurait jamais dû sortir de sa maison dans un sac mortuaire.
03:01 [Musique]
03:06 Quand j'étais petit, elle me couchait et elle m'endormait.
03:11 [Musique]
03:13 Elle avait les mains desséchées, très douces, très chaudes.
03:19 [Musique]
03:21 Elle me frottait le dos.
03:23 Ça m'aidait à m'endormir.
03:25 [Musique]
03:37 C'était ma mère.
03:39 Et on ne peut pas traduire par des mots la douleur et la souffrance de perdre un être cher comme ça.
03:47 [Musique]
03:50 Elle me manque chaque jour et je vais pleurer.
03:53 Ce qui est une bonne chose.
03:55 [Musique]
04:02 Ce mois de décembre a sans doute été le plus froid, le plus éprouvant et le plus triste que l'on puisse connaître un jour.
04:13 Tellement de choses se sont produites si vite.
04:16 [Musique]
04:17 Six jours avant le décès de sa mère, il arrive quelque chose de mystérieux au petit ami de Kay.
04:24 [Musique]
04:28 Victor Gunnarsson venait juste d'entrer dans ma vie et presque aussitôt, je l'ai trouvé terriblement attirant.
04:37 Si un homme était fait pour moi, c'était sans doute Victor.
04:42 Les choses sont allées assez vite entre nous, cinq, six semaines.
04:47 [Musique]
04:53 On avait prévu qu'il nous emmène mon fils Jason et moi chercher un sapin de Noël.
05:00 [Musique]
05:13 C'était une soirée parfaite, juste nous deux ensemble.
05:16 [Musique]
05:25 Mais je n'ai jamais revu Victor.
05:27 Je l'appelais, je lui disais "Où es-tu ? Ça me ferait plaisir de t'entendre."
05:32 Et j'ai eu ce pressentiment que quelque chose n'allait pas.
05:35 [Musique]
05:38 C'était comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.
05:41 Quatre ou cinq jours sont passés et...
05:45 Je me disais qu'il allait finir par me donner des nouvelles.
05:49 Et puis, ma mère a été tuée.
05:51 [Musique]
05:54 On a passé toute la journée sur la scène de crime.
05:57 [Musique]
06:05 Il y avait toujours les objets de valeur dans la maison.
06:08 Une montre assez chère, des bagues.
06:12 Un cambrioleur aurait emporté la plupart des objets qu'on voyait.
06:19 [Musique]
06:24 Alors on s'est aussitôt rendu compte, mes collègues et moi,
06:29 qu'il s'agissait d'une mise en scène pour nous envoyer sur une fausse piste.
06:34 Il ne s'agissait pas d'un cambriolage.
06:37 Il n'y avait aucun signe d'effraction, ce qui signifie qu'elle connaissait le meurtrier.
06:43 Mais pourquoi vouloir assassiner cette vieille dame ?
06:46 Ça n'avait aucun sens.
06:49 [Musique]
07:09 Même s'il est parfois désagréable pour les membres de la famille,
07:13 il faut toujours éliminer des suspects potentiels pour démasquer le véritable coupable.
07:19 [Musique]
07:48 En l'interrogeant, on a appris qu'avant le meurtre de sa mère,
07:55 Kaye Whedon avait reçu une série de lettres à son domicile.
08:00 [Musique]
08:07 C'était des lettres de menaces, curieuses et effrayantes.
08:11 [Musique]
08:17 Mon fils, Jason et moi, on recevait par courrier des lettres de menaces.
08:23 [Musique]
08:27 Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, enfin, Jason est à Barack aussi.
08:32 [Musique]
08:36 Madame Whedon, on veut t'avertir qu'il va arriver quelque chose à Jason bientôt,
08:41 et que ça va faire très mal.
08:43 Jason ne sait ni où ni quand, mais c'est pour très bientôt.
08:48 [Musique]
08:50 Ça, ça fait peur. C'est ordu. On se croirait dans un film.
08:57 [Musique]
09:02 Je ne savais pas du tout pourquoi je recevais ces lettres.
09:07 C'est pour ça que ça me faisait aussi peur.
09:10 [Musique]
09:15 [Musique]
09:20 [Musique]
09:25 [Musique]
09:30 [Musique]
09:35 [Musique]
09:40 C'était l'un des jours les plus froids où j'ai été de service.
09:42 Le vent hurlait à travers les branches.
09:45 Il y avait une couche de neige de plusieurs centimètres.
09:48 Il faisait un vrai temps de chien.
09:50 [Musique]
09:54 [Bruit de téléphone]
09:59 [Bruit de téléphone]
10:01 [Bruit de téléphone]
10:05 [Bruit de téléphone]
10:11 [Bruit de téléphone]
10:13 [Bruit de téléphone]
10:15 [Bruit de téléphone]
10:17 [Bruit de téléphone]
10:19 [Bruit de téléphone]
10:21 [Musique]
10:28 Il n'y avait pas un chat. C'était très silencieux et très paisible.
10:32 Le seul bruit qu'on entendait, c'était la neige qui tombait des arbres.
10:35 [Bruit de pas]
10:40 Il n'y avait aucune trace sur la neige.
10:44 [Bruit de pas]
10:49 On voyait la silhouette d'un corps.
10:52 On a dessiné, mesuré et photographié toute la scène.
10:58 [Musique]
11:02 [Bruit de pas]
11:09 Il était collé au sol, bien collé par le gel.
11:12 [Bruit de pas]
11:15 Il était évident, d'après les marques sur sa peau,
11:18 que des animaux, sans doute des petits animaux, lui avaient mangé un pied.
11:23 [Musique]
11:27 [Bruit de pas]
11:34 Il ne portait rien, pas le moindre vêtement.
11:36 [Musique]
11:47 Il a pris la première balle dans la tombe gauche.
11:53 Il avait aussi un autre orifice d'entrée sur le côté droit du cou.
11:56 Alors, une là et une autre ici.
11:59 [Musique]
12:04 [Bruit de pas]
12:06 [Bruit de pas]
12:13 [Bruit de pas]
12:18 [Bruit de pas]
12:23 [Bruit de pas]
12:27 [Bruit de pas]
12:31 On avait une concordance possible avec une personne disparue du comté de Roan,
12:36 dont la description correspondait à celle du corps.
12:39 Cette disparition avait été signalée à 160 km d'ici.
12:43 [Bruit de pas]
12:55 Le nom de Kaye Whedon est apparu dans l'enquête,
13:00 parce qu'elle était la dernière personne connue à avoir vu Victor Gunnarsson vivant.
13:05 Une des premières choses à faire était donc d'interroger Kaye.
13:09 [Musique]
13:19 [Musique]
13:25 [Musique]
13:30 [Musique]
13:40 [Musique]
13:50 [Musique]
14:00 [Musique]
14:10 [Musique]
14:17 Il était si beau et tellement drôle.
14:22 Il avait les plus beaux yeux bleus que je n'ai jamais vus.
14:27 C'était quelqu'un avec qui on pouvait avoir une conversation intéressante
14:33 qui ne se limitait pas à des banalités ou des ragots d'une petite ville.
14:39 [Musique]
14:45 Il était spécial, parce qu'il était foncièrement bon,
14:50 parce qu'il s'intéressait vraiment aux autres.
14:56 Il se souciait de ce qu'on faisait, de ce qu'un tel faisait,
15:01 et il était très chaleureux, très attentionné.
15:06 Il avait des amis partout où il allait, et il était ami avec chaque personne qu'il rencontrait.
15:13 Je me demandais où il était passé. Je pensais qu'il avait dû lui arriver quelque chose.
15:18 Est-ce que j'ai pensé à un meurtre? Non. Non.
15:23 [Rires]
15:28 [Musique]
15:33 [Musique]
15:38 [Musique]
15:43 [Musique]
15:48 [Musique]
15:53 [Musique]
15:58 [Musique]
16:03 [Musique]
16:08 [Musique]
16:13 [Musique]
16:18 [Musique]
16:23 [Musique]
16:28 [Musique]
16:33 [Musique]
16:38 [Musique]
16:43 [Musique]
16:48 [Musique]
16:53 [Musique]
16:58 [Musique]
17:03 [Musique]
17:08 [Musique]
17:13 [Musique]
17:18 [Musique]
17:23 [Musique]
17:28 [Musique]
17:33 [Musique]
17:38 [Musique]
17:43 [Musique]
17:48 [Musique]
17:53 [Musique]
17:58 [Musique]
18:03 [Musique]
18:08 [Musique]
18:13 [Musique]
18:18 [Musique]
18:23 [Musique]
18:28 [Musique]
18:33 [Musique]
18:38 [Musique]
18:43 [Musique]
18:48 [Musique]
18:53 [Musique]
18:58 [Musique]
19:03 [Musique]
19:08 [Musique]
19:13 [Musique]
19:18 [Musique]
19:23 [Musique]
19:28 [Musique]
19:33 [Musique]
19:38 [Musique]
19:43 [Musique]
19:48 [Musique]
19:53 [Musique]
19:58 [Musique]
20:03 [Musique]
20:08 [Musique]
20:13 [Musique]
20:18 [Musique]
20:23 [Musique]
20:28 [Musique]
20:33 [Musique]
20:38 [Musique]
20:43 [Musique]
20:48 [Musique]
20:53 [Musique]
20:58 [Musique]
21:03 [Musique]
21:08 [Musique]
21:13 [Musique]
21:18 [Musique]
21:23 [Musique]
21:28 [Musique]
21:33 [Musique]
21:38 [Musique]
21:43 [Musique]
21:48 [Musique]
21:53 [Musique]
21:58 [Musique]
22:03 [Musique]
22:08 [Musique]
22:13 [Musique]
22:18 [Musique]
22:23 [Musique]
22:28 [Musique]
22:33 [Musique]
22:38 [Musique]
22:43 [Musique]
22:48 [Musique]
22:53 [Musique]
22:58 [Musique]
23:03 [Musique]
23:08 [Musique]
23:13 [Musique]
23:18 [Musique]
23:23 [Musique]
23:28 [Musique]
23:33 [Musique]
23:38 [Musique]
23:43 [Musique]
23:48 [Musique]
23:53 [Musique]
23:58 [Musique]
24:03 [Musique]
24:08 [Musique]
24:13 [Musique]
24:18 [Musique]
24:23 [Musique]
24:28 [Musique]
24:33 [Musique]
24:38 [Musique]
24:43 [Musique]
24:48 [Musique]
24:53 [Musique]
24:58 [Musique]
25:03 [Musique]
25:08 [Musique]
25:13 [Musique]
25:18 [Musique]
25:23 [Musique]
25:28 [Musique]
25:33 [Musique]
25:38 [Musique]
25:43 [Musique]
25:48 [Musique]
25:53 [Musique]
25:58 [Musique]
26:03 [Musique]
26:08 [Musique]
26:13 [Musique]
26:18 [Musique]
26:23 [Musique]
26:28 [Musique]
26:33 [Musique]
26:38 [Musique]
26:43 [Musique]
26:48 [Musique]
26:53 [Musique]
26:58 [Musique]
27:03 [Musique]
27:08 [Musique]
27:13 [Musique]
27:18 [Musique]
27:23 [Musique]
27:28 [Musique]
27:33 [Musique]
27:38 [Musique]
27:43 [Musique]
27:48 [Musique]
27:53 [Musique]
27:58 [Musique]
28:03 [Musique]
28:08 [Musique]
28:13 [Musique]
28:18 [Musique]
28:23 [Musique]
28:28 [Musique]
28:33 [Musique]
28:38 [Musique]
28:43 [Musique]
28:48 [Musique]
28:53 [Musique]
28:58 [Musique]
29:03 [Musique]
29:08 [Musique]
29:13 [Musique]
29:18 [Musique]
29:23 [Musique]
29:28 [Musique]
29:33 [Musique]
29:38 [Musique]
29:43 [Musique]
29:48 [Musique]
29:53 [Musique]
29:58 [Musique]
30:03 [Musique]
30:08 Dans sa penderie, toutes ses chemises étaient suspendues dans le même sens.
30:13 Les cintres étaient disposés à un intervalle régulier.
30:18 Et il y avait des élastiques autour des pompons de ses chaussures pour éviter qu'ils ne s'abîment.
30:23 Underwood était un maniaque effrayant.
30:28 Il souffrait d'un toque sévère. Tout à son domicile, que ce soit les placards,
30:33 le garage, l'extérieur, l'intérieur de la voiture, la penderie, les tiroirs,
30:38 tout indiquait un trouble obsessionnel compulsif.
30:43 C'était absolument incroyable.
30:48 Il était clair que L.C. Underwood, en tant que policier expérimenté,
30:53 n'avait pas lésiné pour dissimuler toutes ses traces du mieux possible.
30:58 On a examiné sa voiture,
31:03 qui était garée sous son abri.
31:08 Quand on a soulevé le capot,
31:13 on n'a pas vu la moindre trace de crasse ou de graisse.
31:18 Alors je me suis dit qu'on n'allait certainement rien trouver dans la voiture.
31:23 Mais on a trouvé.
31:28 On a regardé dans le coffre et on a vu ce qui semblait être une empreinte de semelle
31:33 sur la face interne de la porte.
31:38 Quand j'ai vu cette empreinte de semelle, j'imaginais un homme
31:43 en train de se débattre dans le coffre pour essayer d'en sortir.
31:48 On pensait alors que c'était ce qu'il avait dû se passer
31:53 la nuit où Victor a été tué.
31:58 L'agent spécial Gale doit attendre les résultats de l'analyse du tapis du coffre de la voiture d'Underwood.
32:08 Mais comme il craint que son collègue de la police ne frappe encore,
32:13 il essaie une nouvelle tactique.
32:18 Puis j'ai passé un coup de téléphone à L.C.
32:23 et j'ai essayé de le pousser
32:28 à dire des choses sur ce qui s'était passé.
32:33 Il s'énerve d'entrée.
32:44 Je le connaissais avant le début de cette affaire
32:49 et j'étais l'ennemi tout à coup.
32:54 Ça le rendait très nerveux que Leto se resserre autour de lui.
33:09 Il pouvait bien penser que je le trahissais,
33:14 mais je n'ai aucune loyauté envers les flics véreux.
33:19 J'espérais qu'il me menace parce que j'aurais au moins pu le mettre en prison pour ça,
33:32 mais il n'est jamais allé aussi loin.
33:37 Il a été encore plus fort que je l'ai cru.
33:42 Il a été plus fort que je l'ai cru.
33:47 Il a été plus fort que je l'ai cru.
33:52 Il a été plus fort que je l'ai cru.
33:57 Il a été plus fort que je l'ai cru.
34:02 J'étais tellement peur de mourir,
34:07 peur d'aller dans le jardin devant ou derrière la maison,
34:12 peur de me tenir devant une fenêtre.
34:17 J'étais complètement terrifiée.
34:22 J'avais même fait mon testament.
34:27 J'avais l'impression d'être dans une zone de combat,
34:32 une zone de combat psychologique.
34:37 Il y avait quelqu'un qui avait tué ma mère et mon petit ami,
34:42 et il était toujours en ville, libre.
34:47 Je ne savais pas s'il allait venir s'en prendre à moi.
34:52 Il a été toujours en ville, libre.
34:57 Il a été toujours en ville, libre.
35:02 Il a été toujours en ville, libre.
35:07 Il a été toujours en ville, libre.
35:12 Il a été toujours en ville, libre.
35:17 J'ai été toujours en ville, libre.
35:22 J'ai été toujours en ville, libre.
35:27 J'ai été toujours en ville, libre.
35:32 J'ai été toujours en ville, libre.
35:37 J'ai été toujours en ville, libre.
35:42 Et la façon dont il a généré ce ressentiment,
35:47 ce mur,
35:52 cet énorme malaise entre mon fils et moi,
35:57 c'est...
36:02 Je n'ai pas de mots pour dire ce que je ressens.
36:07 La vie était belle, vraiment très belle.
36:12 Ça, c'est le genre de relation
36:17 où on peut voir le lien entre deux personnes.
36:22 L'amour qu'il y a entre une mère et son fils,
36:27 c'est exactement ce que je ressentais et ce que je ressens toujours pour mon garçon.
36:32 On a traversé une période difficile de 25 ans
36:37 et j'espère qu'on va arriver à se retrouver maintenant.
36:57 Je regrette le grand fossé que Elsie a créé entre nous.
37:02 Je regrette le grand fossé que Elsie a créé entre nous.
37:07 Je n'aime pas dire que c'était de sa faute.
37:12 On ne peut pas toujours savoir ce qu'il va se passer.
37:17 On ne sait pas toujours à quoi s'attendre,
37:22 mais on sait toujours à quoi s'attendre.
37:27 On ne sait pas toujours à quoi s'attendre,
37:32 mais on sait toujours à quoi s'attendre.
37:37 J'ai reçu un coup de fil chez moi.
37:42 J'ai dit "bonjour" et un gars m'a dit "Salut Don, c'est le labo. J'ai des nouvelles pour toi."
37:47 Le technicien était presque en train de replier le tapis du coffre sans avoir rien trouvé
37:52 et soudain, à l'oeil nu,
37:57 il a remarqué des cheveux qu'il n'avait pas vus jusque-là.
38:02 Il a trouvé 15 cheveux sur ce tapis de coffre
38:07 qui pouvaient tous appartenir à Victor Gunnarsson.
38:12 Ça prouvait de façon irréfutable la présence de Victor Gunnarsson
38:17 dans le coffre de la voiture de L.C. Underwood la nuit où il a été tué.
38:22 J'ai toujours cru à une intervention divine.
38:27 C'était une preuve accablante dans cette affaire.
38:32 Le département de la gendarmerie de la ville de Watauga a arrêté l'agent de la police de Salisbury, L.C. Underwood, aujourd'hui.
38:37 Underwood est chargé d'un meurtre de premier degré.
38:42 Quand on l'a arrêté, il n'y avait que L.C. et moi dans la salle d'interrogatoire.
38:51 Tu sais ce que ce sont ?
38:55 Ce sont des photos des gens que tu as tués.
39:01 C'était énervant parce qu'il avait le regard vide.
39:06 J'avais l'impression de regarder un mannequin.
39:11 Je lui ai dit "Je sais que tu as tué Victor Gunnarsson et je sais que tu as tué Catherine Miller."
39:25 Il a répondu "Eh bien..."
39:31 Et il n'a pas fini sa phrase.
39:36 C'est tout ce que j'ai réussi à arracher en guise d'aveu à L.C. Underwood.
39:41 Voilà ce qui a dû se passer à notre avis la nuit du 3 décembre.
39:50 Victor Gunnarsson et Kay Wedden se sont embrassés sur le perron de la maison de Kay.
39:55 Et L.C. Underwood les a vus.
40:00 Il est allé chez Gunnarsson habillé de son uniforme d'agent de police et l'a mis dans sa voiture.
40:24 Il l'a emmené dans les bois du côté de Blue Ridge Parkway et l'a abattu de deux balles.
40:29 Le jour où les deux hommes se sont retrouvés en prison.
40:34 L'un d'entre eux a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
40:39 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
40:44 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
40:49 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
40:54 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
40:59 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:04 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:09 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:14 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:19 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:24 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:29 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:34 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:39 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:44 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:49 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:54 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
41:59 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
42:04 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
42:09 Il a été arraché dans la rue de Blue Ridge Parkway.
42:14 C'était le jour de Noël, j'étais chez des cousins,
42:19 et Paula a appelé pour m'annoncer que Elsie était morte.
42:24 et Paula a appelé pour m'annoncer que Elsie était morte.
42:29 C'était véritablement mon plus beau Noël depuis 27 ans.
42:34 C'était véritablement mon plus beau Noël depuis 27 ans.
42:39 Comme il était officiellement mort,
42:44 j'espérais pouvoir renouer avec Jason,
42:49 qu'on allait pouvoir se retrouver malgré cette histoire douloureuse.
42:54 qu'on allait pouvoir se retrouver malgré cette histoire douloureuse.
42:59 Je pense que tu m'en veux d'avoir introduit Elsie dans nos vies.
43:04 Je pense que tu m'en veux d'avoir introduit Elsie dans nos vies.
43:09 Je suis vraiment désolé.
43:14 Tu sais, j'ai une énorme colère.
43:19 Ma jeunesse, mes années de fac, je les ai vécues dans la peur,
43:24 et en grande partie à cause de ça.
43:29 Je crois que toi et moi, on a réalisé que c'était peut-être le moment
43:34 de se retrouver, de redevenir une famille.
43:39 Ce sera certainement plus facile.
43:44 C'est un énorme fardeau qu'on a pu sur les épaules.
43:49 Ça va prendre du temps. On va devoir réapprendre à communiquer et à se comprendre.
43:54 Je ne sais pas si c'est aujourd'hui, mais peut-être demain ou dans un an.
43:59 Mais tu seras toujours mon fils.
44:04 Et tu seras toujours ma mère.
44:09 Je t'aime, maman.
44:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18 [Musique]