Le lendemain d'une tempête de neige, Shaun Ouillette, un ado, disparaît. Une lettre anonyme mène les inspecteurs dans les bois enneigés où ils font une horrible découverte.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je me rappelle de chaque minute de la journée.
00:09 C'est gravé dans ma mémoire.
00:13 Je ne suis pas sûre de pouvoir faire ça.
00:19 Ce sont des souvenirs qu'on ne peut pas oublier.
00:36 On espère toujours que ça va bien se terminer.
00:38 On ne peut pas imaginer un tel film d'horreur.
00:41 On m'a déjà tiré dessus.
00:49 Des gens sont morts dans mes bras.
00:51 Mais je n'ai jamais rien vécu d'aussi traumatisant que cette affaire.
00:54 En 1986, une découverte dans les bois gelés va changer la ville de Canton à tout jamais.
01:02 Quand je suis sortie de la maison, il y avait un silence total.
01:08 Il faisait froid.
01:15 J'ai hurlé.
01:16 Ça ne pouvait pas être vrai.
01:18 Je ne pouvais pas y croire.
01:20 C'est là que le cauchemar a commencé.
01:23 Quand je parle de ce qui s'est passé, chaque fois, de nouveaux éléments me reviennent.
01:50 C'est peut-être Dieu qui veut nous épargner trop de souffrance d'un coup pour qu'on ne
02:01 devienne pas fou.
02:02 Je donnerai tout pour revenir en arrière.
02:06 En 1986, j'étais mère célibataire avec deux enfants.
02:31 On n'habitait à Canton que depuis quatre mois.
02:56 C'est difficile de s'intégrer quand on ne connaît personne à l'école.
03:03 Aucun des élèves de son nouveau lycée ne s'intéressait à lui.
03:09 Yvonne était au lycée pour les enfants handicapés à Canton.
03:19 Je n'avais pas le choix.
03:20 Ça a été une décision dure à prendre.
03:27 Je me rappelle qu'il est parti pour le lycée.
03:52 Je l'ai vu sur le perron.
03:55 Il m'a vue dans la maison.
03:57 C'était un jour comme les autres.
04:00 On s'est regardé, on n'a rien dit.
04:02 C'était un jour normal.
04:04 Je me suis allongée sur le canapé.
04:09 Je me suis réveillée en sursaut.
04:15 J'avais fait un cauchemar.
04:16 Quand je me suis levée, il était 15h30.
04:34 Sean aurait dû être à la maison avec la tête dans le frigo depuis longtemps.
04:38 Mais il n'était pas là.
04:46 J'avais l'impression d'avoir avalé du plomb.
04:58 Ça me pesait sur l'estomac.
05:01 Je savais qu'il y avait un problème.
05:03 J'ai tout de suite appelé ses amis.
05:10 J'ai appelé ses amis.
05:17 J'ai appelé ses amis.
05:20 J'ai appelé ses amis.
05:21 J'ai appelé ses amis.
05:22 J'ai appelé ses amis.
05:23 J'ai appelé ses amis.
05:24 J'ai appelé ses amis.
05:25 J'ai appelé ses amis.
05:26 J'ai appelé ses amis.
05:27 J'ai appelé ses amis.
05:28 J'ai appelé ses amis.
05:29 J'ai appelé ses amis.
05:30 J'ai appelé ses amis.
05:31 J'ai appelé ses amis.
05:32 J'ai appelé ses amis.
05:33 J'ai appelé ses amis.
05:34 J'ai appelé ses amis.
05:35 J'ai appelé ses amis.
05:36 J'ai appelé ses amis.
05:37 J'ai appelé ses amis.
05:38 J'ai appelé ses amis.
05:39 J'ai appelé ses amis.
05:40 J'ai appelé ses amis.
05:41 J'ai appelé ses amis.
05:42 J'ai appelé ses amis.
05:43 J'ai appelé ses amis.
05:44 J'ai appelé ses amis.
05:45 J'ai appelé ses amis.
05:46 J'ai appelé ses amis.
05:47 J'ai appelé ses amis.
05:48 J'ai appelé ses amis.
05:49 J'ai appelé ses amis.
05:50 J'ai appelé ses amis.
05:51 J'ai appelé ses amis.
05:52 J'ai appelé ses amis.
05:53 J'ai appelé ses amis.
05:54 J'ai appelé ses amis.
05:55 J'ai appelé ses amis.
05:56 J'ai appelé ses amis.
05:57 J'ai appelé ses amis.
05:58 J'ai appelé ses amis.
05:59 J'ai appelé ses amis.
06:00 J'ai appelé ses amis.
06:01 Les enfants ne disparaissent pas comme ça.
06:14 Il y a toujours quelqu'un qui sait.
06:16 Je ne savais pas quoi faire.
06:24 Après avoir appelé tous ses amis,
06:28 j'ai pris ma voiture et je suis allée au poste de police.
06:34 Je leur ai dit "écoutez, Sean n'est pas rentré à la maison."
06:44 Ils ont noté toutes les informations et je suis ressortie.
06:49 Je suis partie.
06:50 Elle était dans tous ses états évidemment.
06:54 Son fils avait disparu et elle ne comprenait pas pourquoi.
06:57 Quand l'enquête a commencé, je suis allé lui parler.
07:06 Elle était certaine que Sean n'avait pas pu fuguer.
07:30 Elle disait qu'il n'avait aucune raison de fuguer.
07:32 Je lui ai dit "s'il avait fugué, je vous dirai qu'il a fugué."
07:45 Je n'ai aucun intérêt à vous le cacher.
07:48 Je veux seulement que mon fils rentre.
07:50 Quand on commence à parler de kidnapping,
08:00 on s'intéresse aux parents, en particulier pour les couples divorcés.
08:05 Ce n'était pas une simple enquête.
08:12 Ça aurait pu m'arriver à moi.
08:14 Ça aurait pu être ma famille.
08:16 C'était très personnel.
08:18 Plusieurs élèves du lycée de Canton
08:28 informent la police que Sean avait prévu de voir un nouvel ami après les cours.
08:33 C'est l'enquête du jour.
08:48 Rod Matthews était chez lui.
09:09 Le policier lui a dit "Sean a disparu."
09:12 Et Rod a répondu "je ne suis au courant de rien, je ne l'ai pas vu."
09:15 Elle l'aurait su, s'il y avait eu quelqu'un chez elle.
09:36 On a fait circuler des photos de lui dans les journaux,
10:04 sur les poteaux, dans les restaurants.
10:05 Il aurait pu s'être perdu, s'être blessé,
10:09 être tombé dans un étang à travers la glace par exemple.
10:12 Tout était possible.
10:13 Il fallait mener les recherches en plein jour parce qu'il faisait sombre.
10:23 Au vu de la météo, s'il était perdu, on craignait qu'il succombe au froid.
10:30 Il faisait -1.
10:35 Il y avait un vent violent.
10:37 Mais les gens sont venus nous aider.
10:39 Ils étaient trempés et gelés.
10:42 On leur donnait des vêtements secs, on leur offrait un café et ils repartaient chercher
10:47 Sean.
10:48 Chaque jour, il devenait de plus en plus urgent de découvrir ce qui était arrivé à Sean.
10:55 Ça a été pris le 18 novembre 1999.
11:25 Le 19 avril 1986.
11:26 Moins de deux jours avant.
11:31 C'est une des dernières photos qu'on a prises de Sean.
11:39 C'est un garçon heureux.
11:42 On ne dirait pas qu'il a des ennuis.
11:45 Je ne pense pas qu'il ait pu fuguer.
11:51 Le lieutenant Wayne a fait appel aux hélicoptères de la police d'état pour survoler l'étang
12:04 où Sean avait l'habitude d'aller pêcher.
12:09 Il pêchait dès qu'il avait du temps libre.
12:13 Il allait au réservoir derrière la maison.
12:15 Et il pêchait aussi souvent qu'il pouvait.
12:19 On se demandait s'il s'était noyé.
12:24 Les hélicoptères volaient assez bas au-dessus du réservoir et il y avait plusieurs agents
12:30 sur la rive pour essayer de repérer un corps flottant.
12:32 Mais ils n'ont rien trouvé.
12:34 Ils ont fait appel aux pompiers pour envoyer un bateau sur l'étang.
12:39 Mais ça n'a rien donné non plus.
12:41 C'était un véritable cauchemar.
12:51 Et ça n'en finissait pas.
12:57 Je ne pouvais rien manger.
12:59 Je ne faisais que fumer et boire café sur café.
13:02 Personne ne sait quoi faire dans une situation pareille.
13:07 C'est monstrueux.
13:13 Je faisais des choses sans qu'eux n'y t'aient.
13:19 Je n'arrêtais pas de faire des cookies parce qu'il adorait ça.
13:23 On était en plein hiver, mais je laissais sa fenêtre grande ouverte avec des plateaux
13:32 de cookies posés sur le bord pour que l'odeur sorte.
13:36 Et je ne me rendais pas compte que je ne m'occupais plus de ma fille.
13:44 Je ne me suis même pas demandé comment elle pouvait aller.
14:03 J'avais perdu mon fils.
14:07 Il se passait des choses étranges dans le quartier de Shaun.
14:20 Quelqu'un avait déclenché plusieurs incendies dans la ville.
14:22 J'enquêtais sur une série de chats retrouvés morts dans le quartier.
14:29 C'était vraiment très bizarre.
14:33 Comment on peut être assez fou pour faire des choses pareilles?
14:38 Un ami de moi, qui est allé à Camp Peavy, a dit que quelqu'un dans le quartier de Shaun
14:49 avait été torturé par un animal.
14:53 De temps en temps, pendant la période où on cherchait Shaun, j'allais petit-déjeuner
15:00 chez Kelly's.
15:01 Dès que je passais la porte, tout le monde se taisait.
15:09 Je me sentais complètement isolée.
15:20 Seule et triste.
15:24 C'était écrasant.
15:26 Plusieurs personnes m'ont dit que j'avais attiré le mauvais œil sur la ville.
15:39 C'est comme ça dans les petites villes.
15:53 90% du temps, les gens finissent par venir nous donner des informations.
15:57 Si une personne est au courant, ce n'est plus un secret.
16:07 Il y a forcément quelqu'un qui sait quelque chose.
16:09 Quelqu'un qui va parler.
16:13 À défaut d'indices à Canton, la police se rend dans la ville d'origine de Shaun,
16:22 Hull, dans le Massachusetts.
16:23 C'était possible que ses amis de Hull lui manquent et qu'il souhaite aller les voir.
16:30 J'ai commencé mon enquête.
16:32 J'ai interrogé les jeunes que je croisais.
16:34 Je leur ai montré la photo de Shaun et l'un d'eux m'a dit "oui, je l'ai vu hier".
16:49 J'ai demandé s'il était sûr et il m'a dit "oui, c'était lui".
17:01 J'allais pouvoir le ramener chez lui et tout ça serait enfin terminé.
17:06 Je me suis réveillée à 2h du matin en me disant "je pense qu'il est rentré à Hull,
17:24 dans notre ancienne maison".
17:31 J'avais l'impression d'être investie d'une mission.
17:49 Mais les recherches à Hull ne donnent rien.
17:53 Et Chip Callery commence à remettre en question le témoignage du jeune homme.
17:58 On a compris que le témoin avait simplement voulu se donner de l'importance.
18:03 Les jeunes ont besoin d'avoir un rôle.
18:05 Parfois leur implication va trop loin.
18:08 C'est ce qui s'est passé ce jour-là.
18:10 On a cherché mais rien n'indiquait que Shaun était à Hull.
18:19 Alors que la piste trouvée à Hull prend fin, un nouvel indice fait surface à Canton.
18:28 Une conductrice de bus nous a dit qu'elle avait pris Shaun à son bord et qu'il était
18:35 descendu à Pleasant Street avec un jeune garçon roux.
18:39 Un élève du lycée de Canton vit près de Pleasant Street et a les cheveux roux.
18:45 Le jeune Rod Matthews, âgé de 14 ans.
18:50 On a commencé à voir les choses autrement.
18:55 Pourquoi ce garçon nous avait menti ? Qu'est-ce qu'il essayait de cacher ?
18:58 C'était de plus en plus urgent de comprendre ce qui s'était passé.
19:03 Le lieutenant Devine est retourné chez lui et l'a interrogé.
19:13 Rod lui a répondu « Je ne l'ai pas vu ».
19:23 Elle savait que Shaun était venu et que son fils avait menti.
19:42 Il y avait quelque chose de bizarre.
19:51 Elle savait que Shaun était venu chez elle.
20:10 Mais elle ne nous a pas dit qu'elle l'avait vu.
20:13 Elle savait que son fils cachait quelque chose.
20:16 Mais je pense qu'elle ne savait pas quoi.
20:18 Elle était là la première fois qu'on avait interrogé Rod et elle n'avait rien dit.
20:27 Peut-être qu'elle voulait protéger son fils qui vendait illégalement des feux d'artifice.
20:31 Shaun aurait dit à Rod que les élèves, les profs, tout le monde se moquait de lui et
20:52 qu'il allait fuguer et rentrer à Hull.
20:58 On savait qu'il mentait.
21:02 C'était impossible que Shaun soit à Hull.
21:08 Le policier lui a demandé s'il en savait plus et à ce moment-là, Rod a fait une espèce
21:17 de grimace.
21:18 Quand on demande à un garçon de 14 ans s'il sait quelque chose et qu'il fait une grimace
21:25 pareille, c'est bizarre. Il y avait quelque chose d'étrange chez lui.
21:29 Une femme a téléphoné à la police pour dire qu'elle avait des informations.
21:58 Elle était tendue.
22:07 Elle avait peur de dire ce qu'elle savait.
22:11 Elle se faisait violence.
22:13 Elle avait des informations au sujet de Shaun Houlette.
22:28 Elle pensait qu'il était grièvement blessé, seul dans les bois et que quelqu'un l'avait
22:34 frappé avec une batte de baseball.
22:36 Peut-être que c'était une piste sérieuse, mais peut-être que malgré ses bonnes intentions,
22:48 elle était mal informée.
22:49 Pour Thanksgiving, j'ai préparé une dinde énorme, avec tous les accompagnements qu'il
23:14 aimait pour laisser les odeurs sortir par la fenêtre.
23:18 Je crois que je me disais que si j'en faisais assez, celle ferait rentrer à la maison.
23:25 De temps en temps, j'allais regarder dans son placard.
23:46 Je prenais ses affaires.
23:56 Et je sentais son odeur.
23:58 Quand on est maman, on reconnaît l'odeur de son enfant, qu'on en ait un, deux ou
24:10 vingt.
24:11 On connaît l'odeur de chaque.
24:13 Je savais, au fond de moi, qu'il y a une partie de mon cœur qui a gonflé la première
24:23 fois que je l'ai vue, quand il est né.
24:26 Et cette partie était morte.
24:32 Elle n'existait plus.
24:34 Je le savais.
24:36 La partie rationnelle de mon cerveau me disait que je devais continuer à le chercher.
24:48 On ne sait jamais.
24:51 Je n'étais pas sûre.
24:52 Je ne pouvais pas savoir.
24:56 C'était un jour comme les autres.
25:09 Il ne s'était rien passé de spécial.
25:11 Et vers 15h30, 15h45, on nous a convoqués et on nous a dit, on va vous retenir plus
25:19 longtemps.
25:20 On a de nouvelles informations sur l'affaire Chonoulette.
25:22 On a reçu une lettre anonyme.
25:28 Elle était adressée au poste de police de Canton.
25:32 Son auteur disait qu'il était désolé de ne pas nous avoir contactés plus tôt,
25:38 mais qu'il avait des informations au sujet de Chonoulette.
25:43 Chonoulette n'a pas fugué.
25:48 Il n'a des ennuis avec personne.
25:49 Il n'est pas monté dans un bus.
25:52 J'ai joint à cette lettre l'adresse où vous pourrez le trouver.
25:55 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous le dire en personne.
25:58 Entre Sawyer Avenue et le nouveau centre industriel sur Sherman Street, vous trouverez Chon dans
26:03 les bois, tout en haut d'une colline.
26:04 Quand ils nous ont lu la lettre, on s'est dit, cette fois c'est sérieux.
26:11 C'est une vraie piste.
26:12 On va boucler l'affaire aujourd'hui.
26:15 Alors, on est tous montés dans les voitures.
26:23 Il neigeait de plus en plus fort.
26:25 J'oublierai jamais ce que j'ai ressenti en remontant la rue.
26:30 Je n'avais jamais ressenti ça avant et je n'ai jamais ressenti ça depuis.
26:34 J'avais un pressentiment.
26:35 Je me rappelle que je me disais que je vais le trouver.
26:44 Si seulement j'avais pu faire demi-tour et rentrer chez moi, c'était comme si je tombais
26:48 d'une falaise et que je savais que j'allais m'écraser.
26:50 Je savais ce qui allait se passer.
26:52 Il y avait un rocher, un gros rocher, et derrière, un gros tas de branchages et de feuilles mortes,
27:05 comme si on avait essayé de cacher quelque chose.
27:08 J'ai commencé à avoir peur.
27:10 Je me suis approché et j'ai retiré les branches avec appréhension.
27:14 Je me suis baissé, j'ai regardé et je me suis dit « Merci, mon Dieu ! » Je n'oublierai
27:20 jamais ça.
27:21 Je me rappelle très bien, j'ai dit « Merci, mon Dieu ! Il n'est pas là.
27:25 »
27:26 Puis, j'ai tourné la tête et je l'ai vu.
27:34 Il était là.
27:35 Je me suis dit « Je n'y crois pas.
27:46 Ce n'est pas possible.
27:48 C'est vraiment arrivé.
27:49 »
27:50 Quand je suis rentrée, il y avait plusieurs voitures garées devant la maison, dont deux
28:05 voitures de police.
28:06 Je les ai vues, mais mon cerveau me disait « N'y fais pas attention, ce n'est rien.
28:11 »
28:12 Je suis sortie de ma voiture et je suis entrée dans la maison.
28:19 Chip s'est levé, il s'est approché et il m'a dit « Jeanne, on a reçu une lettre
28:48 nous indiquant où trouver Sean.
28:51 Il est mort.
28:54 On a retrouvé son corps.
28:58 »
28:59 Et je ne savais pas quoi faire.
29:11 Je suis partie en courant et quand je suis sortie de la maison, il y avait un silence
29:28 total.
29:29 Il faisait nuit, le ciel était dégagé, il faisait froid et j'ai hurlé son nom.
29:37 Je ne peux pas continuer, je suis désolée.
29:42 »
29:43 « C'est pas grave, excusez-moi, je ne peux pas.
29:45 »
29:46 Chip Calhoun m'a emmené voir ce qu'il restait de mon fils.
30:13 Je n'avais pas pu y aller pendant deux jours.
30:18 Il faisait 1m80, il était très grand et il était complètement gelé.
30:25 Et il aura fallu tout ce temps pour le décongeler.
30:32 Le directeur de la morgue m'a dit « Faites très attention, sa peau est fragile.
30:50 »
30:51 Alors je l'ai embrassé sur… je voulais viser sa joue, mais je l'ai embrassé sur
31:10 les cils.
31:11 Et je l'ai senti.
31:20 C'était bien l'odeur de chaune.
31:25 C'était sa chaussure de bébé.
31:37 Elle est tellement vieille qu'elle va craquer si j'essaie de la réparer.
31:41 Là, c'est ses cheveux.
31:46 Ils sont collés à cause du sang et des éclats de cerveau.
32:00 Je pense que je ne les ressortirai plus jamais.
32:08 Jenny va très vite apprendre que la lettre n'a pas seulement permis à la police de
32:14 trouver le corps de Chaune, elle leur a également permis d'identifier son assassin.
32:19 Chaune est allé chez Rod pour acheter des feux d'artifice sans savoir que Rod avait
32:29 prévu de le tuer.
32:30 Il n'y a que deux personnes qui savent ce que Rod a fait.
32:35 Je ne voulais rien dire parce qu'il a dit qu'il nous tuerait si on en parlait.
32:38 Je répète, Rod a tué Chaune Oulette avec une batte de baseball le jour où Chaune
32:44 a été portée disparue.
32:46 On avait la lettre, il nous restait à arrêter la personne qui était coupable du meurtre.
32:54 Robbie et John étaient des camarades de classe de Chaune.
33:08 C'est Jonathan Cash qui avait écrit la lettre.
33:11 Je me suis mis juste à côté de lui.
33:14 J'ai posé ma main sur son épaule et je lui ai dit tu ne risques rien.
33:18 Il faut que tu nous dises ce qui s'est passé pour qu'on puisse résoudre l'affaire.
33:22 Il était dérangé.
33:37 Il ne faut pas être bien pour penser à une chose pareille.
33:40 Il avait dit à Robbie j'ai choisi Chaune Oulette parce qu'il ne va manquer à personne.
33:50 Il lui a raconté qu'il devait apporter une batte de baseball chez un ami et il a dit
34:10 viens avec moi, on tirera les feux d'artifice en chemin.
34:14 Mais Rod a commencé à marcher derrière Chaune et il l'a frappé avec la batte de
34:22 baseball.
34:23 Il a essuyé son arme dans la neige et il est allé chez Robbie pour lui dire ce qu'il
34:28 venait de faire, lui raconter son exploit en quelque sorte.
34:32 Une fois la nuit tombée, Rod demande à Robbie et Jonathan de le suivre.
34:44 - What are you gonna do if they find them?
35:09 - Rod leur a dit vous n'avez pas intérêt à en parler ou je vous tue aussi.
35:20 Ça a dû être terrible pour des enfants de 14 ou 15 ans de garder un secret sur un
35:30 meurtre.
35:31 C'était inimaginable qu'ils gardent ça pour eux.
35:37 Les enquêteurs se rendent immédiatement au domicile de Rod Matthews.
35:47 - Il était 5h15 du matin, il venait de se lever.
35:51 Il a pris soin de regarder tous les policiers dans les yeux, de sourire et de nous dire
36:04 bonjour monsieur.
36:05 C'était très étrange.
36:07 - Good morning officer.
36:09 - Do you know why we're here Rod?
36:12 - No.
36:13 What's the trouble sir?
36:14 - We're here to conduct a search of the premises.
36:17 Je lui ai demandé s'il avait des battes de baseball et Rod a répondu non.
36:22 - I know where those are.
36:30 Et sa soeur a dit si on a des battes.
36:36 Elle nous a mené à la buanderie et elle m'a montré trois battes de baseball posées
36:43 sur une étagère.
36:44 L'une des battes avait une tâche sombre.
36:48 Quand je l'ai vu, j'ai tout de suite su que c'était l'arme du crime.
36:53 - All right Rod, will you tell us what this is?
37:00 - Miss Matthews, we're placing your son under arrest on suspicion of murder.
37:13 - Stand up kid.
37:14 Now.
37:15 - Elle protégeait son fils ce soir-là.
37:25 De son point de vue, c'était son rôle et elle assume son choix.
37:34 La période des fêtes est très difficile.
37:49 Noël est difficile parce que c'est Sean qui choisissait le sapin.
37:56 C'était toujours lui qui m'aidait à emballer les cadeaux.
38:07 Aujourd'hui, je suis incapable de le faire.
38:11 Je ne peux pas.
38:12 C'est impossible.
38:13 - Rod était sous surveillance anti-suicide.
38:33 On m'a appelé pour faire une garde.
38:36 Il s'est levé, il est monté sur le lit et il a tiré la couverture jusqu'ici.
38:44 Je ne voyais plus que ses lunettes.
38:46 Il m'a dit "bonne nuit".
38:48 Je me suis dit "ce gamin est perdu, on ne peut rien pour lui".
38:55 Il n'exprimait aucun remords, rien du tout.
38:58 - Rod Mathews est en étude comme adulte pour le tueur de Sean.
39:10 - Je n'étais qu'à 3 mètres de lui et j'avais envie de l'étrangler.
39:18 On n'aurait rien retrouvé de lui.
39:22 Et si elle avait décidé de le tuer et qu'elle lui tirait dessus ?
39:27 Rien n'aurait pu l'arrêter.
39:29 Elle aurait agi en quelques secondes.
39:31 Et qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
39:33 L'abattre ?
39:34 Qu'est-ce qu'il aurait fallu faire ?
39:35 - Après la douleur de la mort de Sean, je me suis retrouvée forcée de garder mon calme,
39:43 assise juste à côté de cet assassin, cette espèce de monstre meurtrier.
39:47 - Rod Mathews est déclaré coupable et condamné à la prison à perpétuité avec possibilité
39:54 de libération conditionnelle.
39:55 - Il est convaincu qu'il pourrait être condamné à 15 ans de prison.
40:22 - Je n'y ai pas cru.
40:26 Je pense qu'il ne pleurait pas vraiment, il faisait semblant.
40:29 - C'était son anniversaire l'autre jour, le 7 juillet.
40:36 Il aura toujours cette date.
40:40 Je me suis perdue dans ma colère.
40:45 Je me suis perdue.
40:47 Je ne savais plus où j'étais.
40:50 Yvonne m'a appelée un jour et elle m'a dit "Maman, il faut qu'on parle de quelque chose
40:58 de difficile.
40:59 Je veux que tu saches que je n'essaie pas de te faire de mal.
41:03 J'essaie de nous sauver."
41:05 Je lui ai dit "Ok, compris, je t'écoute."
41:09 Et elle m'a dit "Je t'aime de tout mon cœur, maman, mais je ne t'aime pas comme ça."
41:17 "Excusez-moi."
41:20 "Tu es dévorée par la haine et par la colère.
41:26 Tu ne penses qu'à tuer ce gamin."
41:29 Et elle a dit "Il faut qu'on arrive à lui pardonner pour pouvoir guérir de notre côté,
41:39 pour pouvoir recommencer à vivre."
41:41 Et je lui ai répondu "Tu as raison."
41:44 "Tu as complètement raison."
41:48 Elle m'a demandé "Marché conclu?"
41:53 Et j'ai dit "Marché conclu."
41:56 Et elle a ajouté "Compris?"
42:00 Et j'ai dit "Oui, compris."
42:04 Et elle m'a dit "Je t'aime, maman."
42:08 "Je sais que tu ne vas pas me croire, mais tu sais quoi?
42:19 Je m'en fiche.
42:22 Je le dis quand même.
42:24 Je te pardonne, sincèrement."
42:27 Rod Mathews.
42:30 On espère qu'elle a retrouvé le calme et la paix.
42:49 Si vous pouviez parler à Shawn, vous lui diriez quoi?
42:55 Merci d'avoir été là pour moi.
43:01 Merci.
43:02 Je t'aime et je suis désolée.
43:07 Tellement désolée.
43:12 Je n'ai pas pu te sauver.
43:17 Je lui dirais ça.
43:25 Qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire?
43:33 La mort est partout.
43:36 Moi, j'ai vécu ma vie.
43:38 J'ai 74 ans.
43:40 Mais Shawn Houlette commençait tout juste la sienne.
43:43 C'était un enfant.
43:45 C'était un enfant.
43:48 C'était un enfant.
43:49 C'était un enfant.
43:50 C'était un enfant.
43:51 C'était un enfant.
43:51 C'était un enfant.
43:56 Merci à tous !