Bill Douglas, un médecin respecté d'une université de Boston, a pour sujet préféré une prostituée : leurs doubles vies associées vont mener au meurtre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:16 Dans le calme de la nuit, entre les festivités du samedi soir et l'aube du dimanche matin, deux hommes font les poubelles.
00:28 Après un hiver difficile, Joe Saunders espère faire de bêtes rouvailles.
00:32 Ils allaient d'une aire de repos à l'autre, en quête de choses à récupérer.
00:38 Cette nuit-là, ils étaient à Mansfield.
00:41 La femme de Joe lui a déconseillé les aires d'autoroutes, qui peuvent vite devenir des sources d'ennuis.
00:48 Dans la baine à ordures, ils ont trouvé un sac plastique.
00:53 [Musique]
01:05 A l'intérieur, ils ont vu une chemise d'homme, à carreaux.
01:09 Et une veste marron pour femme.
01:21 Joe aurait dû écouter sa femme.
01:23 [Musique]
01:49 [Musique]
01:55 Dans la banlieue chic de Boston, dans le Massachusetts, le professeur Bill Douglas et sa famille vivent le rêve américain.
02:01 [Musique]
02:12 C'était un homme costaud, dans les 1,90 m, mais pas le genre costaud musclé.
02:18 Ce n'était pas quelqu'un qui attirait l'attention.
02:20 Il faisait assez intellectuel et passait inaperçu.
02:23 Mais pour sa femme Nancy, Bill est l'homme idéal.
02:27 Ensemble depuis le lycée, le couple a trois enfants et semble solide.
02:32 Même s'il ne se voit pas beaucoup depuis quelques temps.
02:36 Nancy travaille de nuit dans une maison de retraite.
02:39 C'était une infirmière, mais aussi une mère et une épouse dévouées.
02:44 [Musique]
02:58 Bill est professeur titulaire à l'université Tufts, dans le département biologie cellulaire.
03:03 Il avait une renommée internationale.
03:11 Ses collègues le respectaient, il admirait.
03:14 [Musique]
03:20 Ses recherches étaient très pointues.
03:22 Aux yeux de ses employeurs, c'était un peu un magicien.
03:25 [Musique]
03:28 [Musique]
03:43 Quand on a une pointure pareille, on fait tout pour la garder.
03:46 Bill Douglas semble épanoui.
03:53 Mais au printemps 1982, il commence à avoir un comportement étrange.
03:57 Comme le constate son assistante, Jane Erickson.
04:00 Il était débraillé.
04:16 Son visage était égratigné.
04:18 Il a prétendu qu'il s'était fait agresser.
04:21 [Musique]
04:33 Bill passe de plus en plus pour un excentrique.
04:36 Bien qu'il refuse d'admettre un quelconque changement, son apparence même se transforme.
04:41 Il s'est mis à perdre beaucoup de poids.
04:43 Il s'appliquait à fond dans son travail.
04:48 Alors quand il avait un projet qui lui tenait à coeur, son poids faisait un peu le yo-yo.
04:52 Par exemple, s'il cherchait à obtenir une subvention importante, il pouvait maigrir de façon significative.
04:59 C'est le signe d'une personne qui n'est pas forcément très bien dans sa tête.
05:04 Les absences étonnantes du professeur ne passent pas inaperçues.
05:12 [Toc, toc, toc]
05:16 Mr. Douglas ?
05:17 Un jour, un étudiant est entré dans son bureau.
05:21 Et il l'a trouvé endormi.
05:24 Ce n'est clairement pas le comportement qu'on attend d'un professionnel.
05:29 Alors qu'il quittait généralement le travail entre 18 et 20 heures, il s'est mis à ne plus rentrer chez lui.
05:36 C'était très inhabituel.
05:42 Rapidement, d'autres problèmes commencent à surgir.
05:45 Son assistante était inquiète, parce que le professeur vidait le fonds de trésorerie du service.
06:08 Beaucoup de personnes ont trouvé ça bizarre.
06:10 Sa façon d'être et de se comporter avaient vraiment changé.
06:15 Chez lui, sa femme Nancy remarque également des choses étranges sur leur compte personnel.
06:22 Nancy Douglas avait des soupçons. Leur argent disparaissait. Il y avait un problème.
06:28 Les doutes se renforcent quand les représentants de l'université étudient de près ses dépenses.
06:38 Phil, nous devons parler.
06:39 Je suis occupé.
06:40 J'ai des questions sur ces reprises.
06:43 Il y avait des achats curieux, comme des unités de prélèvement de fluides biologiques.
06:51 Rapidement, ils ont compris qu'il achetait des préservatifs avec l'argent de l'université.
06:56 Tu te souviens de qui je suis ? Je suis le gars qui apporte des dons de 250 000 dollars à cette université.
07:05 Comme il leur rapportait de l'argent, il pensait visiblement qu'il était intouchable et qu'il pouvait faire tout ce qu'il voulait.
07:12 Malheureusement, ça a marché. Le service comptable a abandonné son enquête.
07:32 Mais quand le professeur embauche une mystérieuse scientifique du MIT, Jane a du mal à faire la sourde oreille.
07:39 Une certaine Miss Benedict travaillait pour eux. Mais Bill était le seul à être en contact avec elle.
07:47 Personne d'autre ne l'avait vue. Et il la payait 1000 dollars par mois, bien plus que n'importe quel autre étudiant diplômé.
07:56 Pensez à elle.
08:19 Le professeur Douglas avait une ligne téléphonique personnelle qui permettait à sa famille de le joindre à tout moment.
08:26 Et il a ajouté Miss Benedict à cette liste.
08:29 Lorsque Jane découvre un petit mot aguichant, c'est le signe de trop.
08:49 Elle a lu un message manuscrit. Il avait été écrit par Miss Benedict, qu'elle n'avait jamais vu, et qui touchait 1000 dollars par mois.
08:59 Elle a eu la confirmation qu'il y avait enguille sous roche.
09:03 En novembre 1982, Jane dénonce son supérieur à l'université.
09:13 C'est Jane qui a permis de rassembler les pièces du puzzle. Il y avait un grave problème.
09:20 Mais que cachait donc Bill Douglas ?
09:42 Je suis l'inspecteur Joe Kenda. Je vous présente des cas non résolus qui ont fini par l'être.
09:48 Il me faut des réponses.
09:50 Il faut être tenace pour résoudre de tels cas.
09:54 J'ai fouillé le moindre centimètre carré de cette maison.
09:58 Je hais les criminels.
09:59 Ils vous prennent par surprise.
10:01 La nuit.
10:02 C'est un monde sombre.
10:07 Les Américaines détectives. Tous les mercredis à 21h sur ID.
10:12 Le professeur Bill Douglas a un secret.
10:29 Il puise dans les caisses de ses comptes personnels et professionnels pour payer une femme qu'il vient d'embaucher et que personne ne connaît.
10:36 Miss Benedict.
10:37 En réalité, Bill ne compte pas rester au laboratoire cette nuit-là.
10:57 Il a d'autres projets non loin de là.
11:00 L'université Tufts se trouvait à deux pas de ce qu'on appelait la zone de combat.
11:06 Un quartier malfamé typique des villes américaines de l'époque.
11:10 L'un des lieux les plus populaires était le bar Good Time Charlie's.
11:15 Le professeur Douglas n'avait pas beaucoup à marcher entre son laboratoire, où il faisait d'incroyables découvertes, et le Good Time Charlie's.
11:25 [Musique]
11:38 Good evening Miss Benedict.
11:40 Good evening, professor.
11:42 Si Bill Douglas mène une double vie, il n'est pas le seul.
11:51 À 40 kilomètres au nord de la zone de combat...
11:54 Une jeune femme brillante et prometteuse vit dans l'amour d'une famille catholique exubérante.
12:08 [Rires]
12:10 [Rires]
12:38 [Rires]
12:39 Robin était le ciment de notre famille.
12:52 Elle trouvait toujours des points communs entre chacun de nous.
12:55 Elle souriait tout le temps et débordait de vie.
12:59 Elle était belle. Une peau mate, des cheveux bruns, des yeux foncés.
13:06 [Musique]
13:10 Son père, John, a confiance en elle.
13:12 Elle venait d'une bonne famille. Ses parents l'aimaient et son père l'adorait.
13:17 L'assiduité et les excellents résultats de Robin, notamment en arts plastiques, lui valent les honneurs académiques.
13:29 Je me souviens quand elle a reçu le certificat du mérite.
13:34 Mes parents étaient fiers d'elle. C'était un grand honneur.
13:37 [Cris]
13:39 Grâce à ses créations artistiques, elle a pu intégrer l'école de design du Rhode Island.
13:50 Un jour, elle a été invitée à une soirée.
13:55 C'est là qu'elle a rencontré Ray Kostick, un joueur de football américain professionnel.
14:02 Un jour, elle a organisé une fête à la maison et plusieurs gars de la NFL sont venus.
14:06 C'était chouette. On n'arrêtait pas de dire "Eh, ça serait pas un tel ?"
14:10 Robin et Ray sont tombés amoureux l'un de l'autre.
14:15 C'était un sportif de haut niveau.
14:18 Alors pour elle, c'était particulièrement plaisant de graviter dans l'univers du football professionnel.
14:24 Ray prend soin de Robin.
14:30 Et réciproquement.
14:32 Elle avait tout de la petite amie idéale.
14:35 Elle était aux petits soins avec lui.
14:38 Si le réfrigérateur de Ray était vide, elle le remplissait.
14:46 S'il avait mal quelque part, elle lui faisait un massage.
14:50 Elle était catholique et lui témoin de Jéhovah.
14:54 Elle a même été jusqu'à suivre des cours pour mieux connaître sa religion.
15:00 Avec ses petits copains, elle était à 100%.
15:03 Pour elle, c'était du sérieux. C'est peut-être ce qui a causé sa perte.
15:11 Deux ans après le début de leur idylle, et malgré l'investissement de Robin, Ray lui brise le cœur.
15:22 Malheureusement pour Robin, Ray Caustic avait un fils de trois ans dans le Mississippi.
15:29 Et au bout d'un moment, il a décidé que son fils était plus important.
15:33 Alors il a mis un terme à sa relation avec cette petite amie apparemment idéale pour retourner dans le Mississippi.
15:40 [Musique]
15:59 Après un semestre à l'université, l'artiste sans le sou découvre un univers plus glamour.
16:04 Quand elle rencontre Lewis Jones, tout change.
16:08 Le nouvel amoureux de Robin était très différent.
16:12 Il conduisait une Mercedes dernier cri, il portait des chaînes en or.
16:24 Mais elle ne parlait pas trop de lui et de ses amis, ni de ce qu'ils faisaient ensemble.
16:29 Elle n'a jamais évoqué la profession de Lewis.
16:34 [Musique]
16:40 Elle était très amoureuse de lui.
16:42 C'était l'amour de sa vie.
16:46 [Musique]
17:04 Vu de l'extérieur, tout allait bien.
17:06 Elle avait un nouveau petit ami, un très bel appartement.
17:10 A priori, quand on voyait Robin, on avait l'impression qu'elle était bien lancée dans la vie.
17:15 Et ce bonheur, elle le partage avec sa soeur Rhonda.
17:19 Mes soeurs avaient quasiment le même âge, à dix mois près.
17:29 Elles étaient très proches, y compris physiquement.
17:35 Du coup, elles s'échangeaient leurs vêtements.
17:37 [Musique]
17:52 Mais bientôt, Robin affiche bien plus qu'une veste neuve.
17:55 Mais ce changement ne plaît pas à toute la famille.
18:07 Elle est arrivée avec une très belle robe et un manteau de fourrure.
18:10 Elle était très bien coiffée et très maquillée.
18:13 Ça ne lui ressemblait pas.
18:16 Elle était belle naturellement.
18:17 Elle n'avait pas besoin de tous ces artifices.
18:19 Ça ne collait pas.
18:22 [Musique]
18:44 [Rires]
18:45 Lewis est un proxénète et il a entraîné Robin dans son univers.
18:53 Il y a plusieurs sortes de proxénètes.
19:08 Les violents, ceux qui droguent les filles, et puis les escrocs comme lui.
19:14 Il est persuadant d'ousseur que c'est normal de faire des passes et de gagner de l'argent.
19:18 Tu vas gagner beaucoup d'argent.
19:30 Je t'aime.
19:31 Fais ça pour moi.
19:32 Et ça a marché.
19:33 C'est d'abord au salon de massage qu'elle a commencé à coucher avec ses clients.
19:38 Après, ils ont voulu étendre leur clientèle dans des endroits comme le Good Time Charlie's.
19:44 [Musique]
19:47 Bonjour.
19:48 Salut.
19:49 Comment ça va?
19:50 Bien. Comment tu vas ce soir?
19:51 Très bien, maintenant que je suis avec toi.
19:55 Oui.
19:56 Tu as l'intérêt à s'amuser ce soir?
19:59 J'aime toujours l'entreprise.
20:02 Combien va coûter l'entreprise?
20:06 Tu sais que mon temps c'est de l'argent.
20:10 Donc...
20:11 Cent?
20:15 Je ne sais pas si c'est beaucoup, mais laissez-moi y penser.
20:17 Je ne t'ai jamais vue ici.
20:28 Je ne crois pas que nous avons rencontré.
20:30 Tu travailles ici?
20:34 Non, je fais juste de la recherche pour un papier.
20:38 Bien.
20:40 Je lui ai dit que les femmes qui fréquentaient cet endroit étaient des prostituées.
20:43 Mais elle ne m'a pas vraiment cru et elle est partie de son côté.
20:47 Un étudiant?
20:48 Au collège.
20:49 Bonne chance.
20:51 Merci.
20:52 Mais le lendemain soir, l'inspecteur Dwayor retrouve Robyn, qui visiblement ne fait pas que des recherches.
21:02 Bonjour, garçon.
21:04 Oh, regarde qui c'est.
21:05 Je t'ai rencontré hier soir.
21:06 Comment va la recherche?
21:09 Pourquoi ne pas vous enlever de l'auto?
21:11 Le garçon a avoué qu'il avait payé 50 dollars pour un acte sexuel.
21:16 C'était sa première arrestation.
21:19 La messe semble dite pour Robyn, mais les apparences sont parfois trompeuses.
21:25 Le Détraqué
21:29 Ce Détraqué tue des femmes depuis 25 ans.
21:49 Dans la tête d'un monstre.
21:51 Il a commencé par tuer deux femmes.
21:53 La première avait de grands yeux bleus.
21:55 On peut trouver des vérités glaçantes.
21:58 Certains tueurs éprouvent des remords lors de leurs procès, mais pas lui.
22:02 Mais peut-on aussi trouver des réponses?
22:04 Oui, j'ai fait des trucs pas bien, mais la question, c'est pourquoi?
22:07 Dans la tête d'un monstre, à partir du samedi 5 août, sur Haïti.
22:22 Attirée par l'argent facile et influencée par un escroc, Robyn a sombré dans la prostitution.
22:27 Cette arrestation va-t-elle constituer pour cette brillante étudiante l'électrochoc dont elle a besoin?
22:33 L'inspecteur Dwyer l'a prise en aparté pour lui donner un conseil amical.
22:39 Ne finis pas comme les autres femmes de ce quartier.
22:44 Ecoute Robyn, tu n'es pas comme les autres. Fais-toi un favori, et ton famille un favori. Sors.
22:49 Tu ne comprends pas. C'est temporaire. Je ne fais que ça.
22:54 Beaucoup de jeunes femmes refusent d'admettre qu'elles se prostituent, mais elles se mettent des oeillères.
22:59 C'est temporaire, je sais.
23:01 Les gens le disent tout le temps, mais ce n'est pas temporaire.
23:04 Jeune fille.
23:07 Papa.
23:08 Comment peux-tu faire ça? Comment peux-tu embarrasser notre famille comme ça?
23:11 Je suis tellement désolée.
23:12 Le père de Robyn a été dévasté en apprenant que sa fille se prostituait.
23:17 Je te promets de ne pas le faire de nouveau.
23:20 Elle n'est pas tombée dans la prostitution toute seule. Elle y a été contrainte.
23:24 C'est juste un mélange.
23:26 Un mélange?
23:27 Oui, ce n'est pas ce que tu penses.
23:28 Son père l'adorait. Il n'arrivait pas à y croire.
23:31 Nous allons en parler plus tard à la maison.
23:33 Vas-y. Vous deux.
23:36 Monsieur Benedict.
23:37 Son... ami.
23:40 Vous le connaissez?
23:42 Malheureusement, je l'ai rencontré.
23:44 Des gars comme lui sont difficiles à attraper.
23:47 Ils s'arrangent toujours pour passer entre les gouttes.
23:51 Le père se doutait bien que les Louis savaient quelque chose à voir là-dedans.
23:56 Je ne pouvais pas lui reprocher d'aimer sa fille.
23:59 Ce gars, je le connais. Il n'est pas bon.
24:02 Malgré ses démêlés avec la justice,
24:07 Robin reprend du service et trouve même un très bon client.
24:11 Je suis tellement désolée.
24:14 Je fais ça habituellement moi-même.
24:17 Vous avez un sourire incroyable.
24:23 Merci.
24:25 Quel est votre nom?
24:27 Robin, mais vous pouvez m'appeler Miss Benedict.
24:31 Miss Benedict?
24:36 Je me demandais, êtes-vous occupé?
24:38 Je pense que je peux être libre.
24:40 Je ne vous demande pas de l'argent.
24:42 Il est devenu l'un de ses clients réguliers.
24:46 Mettez-le là.
24:47 Et venez avec moi.
24:49 En quelques semaines, Bill Douglas devient totalement accro à Robin.
25:01 Je veux que vous sachiez que c'est le meilleur mois de ma vie.
25:06 Je sais que vous vous sentez de la même manière.
25:10 Nous avons eu du bonheur.
25:13 Au début, il la voyait une fois par semaine,
25:19 puis plusieurs fois par semaine,
25:22 puis finalement tous les jours.
25:24 Il la payait même pour qu'elle l'accompagne au cinéma
25:28 ou pour une promenade à pied.
25:30 Une prostituée doit se faire apprécier du client
25:34 tout en évitant qu'il ne tombe amoureux.
25:36 Et c'est ce qui s'est passé.
25:39 J'adore être avec vous.
25:41 Voici ce que je pense.
25:44 J'ai fait un schédule.
25:46 Et il y a des moments que je comprends bien
25:50 et des moments où nous pouvons être ensemble.
25:52 Vous êtes tellement organisé, professeur.
25:56 Je pense que je peux faire ça.
26:00 Le plus important, c'est de faire en sorte que le client
26:04 puisse se sentir bien.
26:06 Il faut que le client soit heureux.
26:09 Il faut que le client soit heureux.
26:12 Il faut que le client soit heureux.
26:15 Il faut que le client soit heureux.
26:18 Il faut que le client soit heureux.
26:21 Il faut que le client soit heureux.
26:24 Il faut que le client soit heureux.
26:28 Il faut que le client soit heureux.
26:30 Il faut que le client soit heureux.
26:33 Il faut que le client soit heureux.
26:36 Il faut que le client soit heureux.
26:39 Il faut que le client soit heureux.
26:42 Il faut que le client soit heureux.
26:45 Il faut que le client soit heureux.
26:48 Il faut que le client soit heureux.
26:51 Il faut que le client soit heureux.
26:54 Il faut que le client soit heureux.
26:57 Il faut que le client soit heureux.
26:59 Il faut que le client soit heureux.
27:02 Il faut que le client soit heureux.
27:05 Il faut que le client soit heureux.
27:08 Il faut que le client soit heureux.
27:11 Il faut que le client soit heureux.
27:14 Il faut que le client soit heureux.
27:17 Il faut que le client soit heureux.
27:20 Il faut que le client soit heureux.
27:23 Il faut que le client soit heureux.
27:26 Il faut que le client soit heureux.
27:28 Il faut que le client soit heureux.
27:31 Il faut que le client soit heureux.
27:34 Il faut que le client soit heureux.
27:37 Il faut que le client soit heureux.
27:40 Il faut que le client soit heureux.
27:43 Il faut que le client soit heureux.
27:46 Il faut que le client soit heureux.
27:49 Il faut que le client soit heureux.
27:52 Il faut que le client soit heureux.
27:56 Il faut que le client soit heureux.
27:59 [Musique]
28:02 [Musique]
28:05 [Musique]
28:07 [Musique]
28:35 Bill a fini par admettre qu'il entretenait une relation avec une prostituée.
28:40 Elle lui a lancé un ultimatum.
28:47 Comme elle voulait une vie normale pour elle et pour ses enfants,
28:50 elle était prête à lui pardonner.
28:53 [Musique]
29:16 Contre toute attente, Bill quitte Robyn.
29:19 [Musique]
29:22 [Musique]
29:50 En suivant, le professeur donne une conférence dans le nord de l'état de New York.
29:54 [Rires]
29:57 Bill Douglas fait une intervention remarquée.
30:00 Il est encensé pour les brillantes recherches qu'il a menées.
30:03 [Musique]
30:05 [Musique]
30:25 Que ce soit sur son compte épargne, ou auprès de la famille et de la belle famille, il n'y avait plus d'argent.
30:31 [Musique]
30:35 Ça lui a déchiré le cœur dans les deux sens du terme.
30:38 [Musique]
30:41 Apparemment, tous ces événements ont provoqué une crise cardiaque.
30:45 Les médecins diagnostiquent finalement une crise d'angoisse aiguë.
30:49 À la demande de Bill, Robyn prévient Nancy qui accourt à son chevet.
30:54 [Musique]
30:58 Les deux femmes se sont vues pour la première fois devant le lit de Bill, qui était encore souffrant.
31:03 L'épouse, qui faisait tout pour sauver son mariage, se retrouvait face à face avec celle qui l'avait détruit.
31:11 [Musique]
31:17 Excusez-moi, Mme Benedict.
31:19 Ecoutez-moi.
31:21 N'appelez plus jamais mon mari. Vous m'entendez ?
31:26 Votre mari m'a donné 3000 dollars.
31:30 Je ne veux plus voir votre tête.
31:33 3000 dollars.
31:35 [Musique]
31:38 [Musique]
31:41 Salut, chérie.
31:43 Pas maintenant.
31:45 Elle était prête à lui pardonner.
31:48 Tellement elle tenait à sa vie de famille.
31:51 Mais il devait faire une croix sur Robyn.
31:54 Et après cet épisode, plus rien ne sera comme avant entre Bill et sa maîtresse.
32:00 [Musique]
32:05 Trois semaines plus tard, le 6 mars 1983, le policier Paul Landry et son partenaire sont envoyés sur une aire de repos à Boston.
32:14 [Musique]
32:18 Ils examinent ensuite une chemise d'homme et remarquent des points de couture particuliers.
32:23 Il a vu qu'un fil foncé avait servi à réparer la chemise.
32:28 La veste marron pour femme est, quant à elle, couverte de sang.
32:34 [Musique]
32:37 L'agent a su qu'une personne avait été blessée, voire tuée.
32:42 Et donc qu'il y a un tueur en liberté.
32:45 [Musique]
32:51 [Générique]
33:09 Paul Landry, un policier du Massachusetts, pense avoir découvert la preuve d'un homicide.
33:13 [Musique]
33:16 Il n'a pour l'instant que peu d'éléments.
33:19 [Musique]
33:21 Mais cela va bientôt changer.
33:24 [Musique]
33:45 Elle était censée rentrer à la maison le samedi soir.
33:48 Lewis savait donc qu'il y avait un problème.
33:52 [Musique]
34:12 Les policiers ne sont pas allés plus loin.
34:15 Dans ce milieu, beaucoup de filles décident de s'enfuir.
34:18 Et on ne les revoit jamais.
34:21 [Musique]
34:23 En revanche, l'inquiétude gagne John et Shirley Benedict.
34:26 [Musique]
34:30 Les parents de Robin ont trouvé le tueur.
34:33 Sa mère l'avait appelé pour lui dire qu'ils avaient un chiot.
34:37 Mais Robin ne leur avait jamais répondu.
34:40 [Musique]
34:48 Une jeune femme avait disparu et sa famille se faisait du souci.
34:52 [Musique]
35:04 Au début, j'ai eu du mal à croire qu'elle avait disparu.
35:07 C'était juste impensable.
35:09 Puis j'ai fondu en larmes.
35:12 C'était trop.
35:15 [Musique]
35:19 Une semaine plus tard, toujours aucune trace de Robin.
35:23 Son père était désespéré.
35:26 Alors il s'est tourné vers la presse.
35:29 Cette histoire m'intéressait.
35:32 Une belle artiste qui disparaît, son père qui est désemparé.
35:36 Mais quand j'ai su ce qu'elle faisait, j'ai eu des doutes.
35:38 Devais-je en parler ou pas ? J'étais triste pour la famille.
35:41 Puis le rédacteur en chef m'a donné son accord.
35:44 [Musique]
35:46 Les premiers jours, tout le monde ne voyait en elle que la prostituée et pas la personne.
35:51 Et m*** off !
35:53 C'était ma soeur et je l'aimais.
35:55 Je la ramènerais à la maison si je pouvais.
35:58 Mais ne la traitez pas comme une moins que rien parce qu'elle a dérapé.
36:02 [Musique]
36:06 Cette histoire parvient aux oreilles du policier Paul Landry.
36:09 Il contacte la famille de Robin.
36:13 [Musique]
36:15 On a été convoqué au laboratoire de la police scientifique.
36:18 Ça a été très éprouvant.
36:21 [Musique]
36:23 Ronda, la soeur de Robin, reconnaît immédiatement la veste marron tachée de sang.
36:27 Sa soeur avait essayé cette veste.
36:31 [Musique]
36:38 Oh my god, I love it !
36:40 Perfect !
36:42 [Musique]
36:46 Cette veste appartenait bien à Robin Benedict.
36:50 Elle n'avait pas juste disparu, c'était plus grave que ça.
36:53 [Musique]
36:56 Les regards se tournent vers son soi-disant petit ami, Lewis Jones.
37:01 La police se doutait qu'il faisait dans le proxénétisme.
37:06 Il est donc devenu le suspect numéro un.
37:10 [Musique]
37:19 Les proxénètes tuent souvent leurs filles, notamment quand elles veulent les quitter.
37:24 [Musique]
37:32 Lewis s'effondre et avoue que Robin se prostitue.
37:37 Que le couple veut utiliser l'argent pour acheter une maison à la campagne.
37:40 [Musique]
37:44 Il voulait l'épouser ? C'est ta copine et tu l'envoies faire des trucs pareils ? Je ne comprends pas.
37:50 [Musique]
38:00 [Musique]
38:07 Lewis leur a dit que ce client était le professeur Bill Douglas.
38:11 [Musique]
38:14 Bill était obsédé par Robin. Il lui écrivait des lettres tous les jours.
38:19 [Musique]
38:28 Il voulait toujours la voir, lui parler.
38:30 [Musique]
38:35 Il avait vraiment perdu la raison.
38:37 Robin avait dit à Lewis que Bill Douglas faisait une fixation sur elle.
38:42 Il la suivait souvent.
38:44 [Musique]
38:48 Il s'asseyait en face de l'immeuble et dès qu'un client arrivait, il appelait la brigade des mœurs pour la faire arrêter.
38:54 Il était jaloux. Il la voulait pour lui tout seul.
38:57 [Musique]
39:15 Bill explique qu'il n'a pas vu Robin depuis le 5 mars quand elle est venue chez lui.
39:19 [Musique]
39:25 [Musique]
39:51 Les enquêteurs la piste de Robin s'arrêtent chez Bill Douglas.
39:55 [Musique]
39:58 Ils ont trouvé le sac à main de Robin, son permis de conduire et son répertoire téléphonique auquel elle tenait tant.
40:05 C'était vraiment mauvais signe.
40:07 [Musique]
40:09 D'autres objets compromettants sont découverts, parmi lesquels des sous-vêtements féminins dont l'analyse révélera qu'ils appartenaient à Robin.
40:16 Pourquoi donc garder ces sous-vêtements ?
40:20 [Musique]
40:22 Avec sa femme dans la maison et ses enfants.
40:25 Dans un placard, un policier a aussi trouvé un couvent avec une tache de sang dessus.
40:31 [Musique]
40:39 Sans oublier la chemise à carreaux retrouvée dans la benne.
40:42 [Musique]
40:49 [Musique]
40:57 Le fil bleu correspond parfaitement.
41:00 Ils ont décidé d'arrêter le professeur Douglas pour le meurtre de Robin Benedict.
41:06 [Musique]
41:09 Ils avaient de très fortes présomptions, mais toujours pas de corps.
41:13 Et c'était un point vraiment important.
41:18 Quelques semaines plus tard, les analyses réalisées sur le coupe-vent révèlent la présence de matière cérébrale.
41:24 Si cette partie du cerveau avait été exposée, ça voulait dire que la personne était morte.
41:30 C'est le premier élément qui les a convaincus que Robin n'était plus en vie.
41:36 [Musique]
41:39 Au cours de l'année suivante, alors que Bill Douglas est derrière les barreaux, les enquêteurs continuent de chercher le corps de Robin.
41:47 Elle ne s'était pas évaporée.
41:49 Ils espéraient retrouver son corps quelque part.
41:52 Mais le professeur continue de clamer son innocence.
41:57 Le procureur nous a dit, on peut le pousser à plaider coupable pour homicide involontaire.
42:03 Ça vous épargnera des souffrances.
42:06 S'il nous dit où est le corps, on acceptera la négociation.
42:11 Le matin du procès, ils ont interrompu la procédure pour annoncer que Bill Douglas plaiderait coupable pour homicide involontaire.
42:21 Le professeur donne enfin sa version de cette mie tragique.
42:27 Où est mon argent ?
42:30 Sors de ma maison !
42:32 Tu m'as donné 3000 dollars et je suis là pour le retenir !
42:36 Il lui a dit qu'il n'avait plus d'argent.
42:39 Peut-être que Nancy a mon argent !
42:41 Tu m'embêtes !
42:43 Qu'est-ce que tu fais ?
42:45 Sors de ma maison !
42:47 Pourquoi tu ne peux pas me payer mon argent ?
42:50 Il lui a arraché le marteau des mains et l'a frappé sur le haut du crâne à trois reprises.
43:03 Il a dit qu'il savait qu'elle était morte.
43:06 Elle est morte.
43:07 La version de Bill Douglas l'arrangeait bien.
43:19 Il passait pour la victime.
43:21 Il a tenté de diaboliser Robin pour justifier son acte.
43:25 Je pense qu'il n'a pas dit toute la vérité sur ce qui s'est passé.
43:29 De la légitime défense ? Tu parles, ça ne tient pas debout. Il a menti.
43:34 D'après son témoignage, Bill Douglas aurait ensuite nettoyé la scène de crime.
43:42 Il avait un problème.
43:44 Sa femme et ses enfants n'allaient pas tarder à rentrer.
43:47 Il devait se débarrasser du corps.
43:50 Après l'avoir enroulé dans un édredon, il l'a placé dans le coffre de la voiture de Robin, puis s'est mis à rouler.
44:02 Il jette le marteau, la veste de Robin et sa propre chemise dans une benne sur une aire d'autoroute du Massachusetts.
44:09 Il devait encore se débarrasser du corps.
44:15 Bill roule jusqu'à Providence, dans l'état du Rhode Island, et jette le corps dans une autre benne, dont il sait qu'elle alimente une gigantesque décharge.
44:26 Cette décharge était si énorme qu'il aurait été totalement vain d'essayer d'y retrouver son corps.
44:33 Donc, de ce qu'on en sait, c'est là que repose Robin, à tout jamais.
44:38 Ils n'ont jamais trouvé les restes de Robin, et la famille n'a malheureusement pas pu l'enterrer.
44:46 C'est dur de ne pas savoir où est-elle. On aurait voulu l'enterrer.
44:54 Bill Douglas plaide coupable et cobre de 20 ans de prison.
44:58 Deux familles brisées par les secrets.
45:15 On était une famille normale, avec une éducation convenable.
45:19 Alors, apprendre que ma soeur menait une double vie, et lui aussi, et qu'il a fini par la tuer...
45:27 Ça fait plus de 30 ans qu'elle est morte.
45:30 Avec le temps, ça va mieux, mais ça fait toujours mal.
45:34 Où que tu sois, Robin, tu me manques.
45:37 Le jour où Robin se retrouve en prison.
45:43 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:50 [Bruit de voiture]