Dans une petite ville du New Hampshire, une cougar volage met le feu aux poudres, tandis qu'un petit ami violent, sous l'influence de stéroïdes, perd complètement le contrôle.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Bruit de téléphone*
00:02 *Bruit de téléphone*
00:04 *Bruit de téléphone*
00:06 *Bruit de téléphone*
00:08 *Musique*
00:10 *Musique*
00:12 *Musique*
00:14 Dans une petite ville du New Hampshire
00:16 Une cougar volcanique
00:18 "Hello boys"
00:20 Met le feu aux poudres
00:22 Après ça
00:24 Un petit ami violent
00:26 Accro au stéroïde
00:28 Père la boule.
00:30 L'erreur est humaine, mais seuls les individus les plus monstrueux sont capables de commettre...
00:37 des péchés mortels.
00:40 [Musique]
00:58 Il est déjà très dur de résister à la luxure, la cupidité et l'envie lorsqu'on est soumis à la tentation.
01:04 Mais si en plus le mal est inscrit dans vos gènes depuis la naissance, alors prenez garde.
01:09 Les conséquences peuvent être explosives.
01:11 Prenons par exemple le cas terrifiant de Sheila Labar.
01:14 [Musique]
01:18 Nous sommes le 24 mars 2006.
01:21 "Looks like we got something here."
01:23 Alors qu'ils recherchent une personne disparue, les policiers découvrent une scène étrange au sein d'une ferme équestre isolée à Epping, dans le New Hampshire.
01:31 "You had no right to be here. Get off my property."
01:36 "This place is very spooky. There are crucifixes all over the ground. And there's also a barrel."
01:42 "Hi Sheila, what's burning in the barrel?"
01:45 "Never mind what's burning in the barrel. Rabbits!"
01:48 "Those bones look a little big to be rabbits."
01:50 "Rabbits or a pedophile."
01:53 On s'est regardé avec l'inspecteur Cody et on s'est dit "quelque chose ne va pas."
01:58 "You were not invited and I know you don't got a warrant. Get!"
02:02 "Alright, we'll be back."
02:05 La propriété appartient à Sheila Labar, une femme âgée de 45 ans, connue depuis des années pour son comportement étrange et violent.
02:13 "Sheila Labar avait une personnalité très complexe. Elle était aguicheuse, agressive, manipulatrice, violente."
02:29 "Elle pouvait être charmante à un moment, puis devenir furieuse et enragée la seconde d'après."
02:37 Née en 1958, Sheila Kay Bailey est la plus jeune d'une fratrie de trois frères et trois sœurs.
02:48 "Selon des membres de sa famille, le père de Sheila aurait abusé d'elle durant son enfance."
02:58 "Apparemment, il l'aurait même partagé avec certains de ses amis."
03:03 "Elle a donc été agressée sexuellement dès son plus jeune âge et ça lui a laissé de lourdes séquelles psychologiques."
03:12 "Malgré ça, Sheila tente comme elle peut de s'en sortir."
03:17 "En grandissant, elle est devenue très belle. Elle voulait être mannequin ou bien chanteuse de country."
03:25 "Elle voulait sortir du lot."
03:28 "Mais elle est hantée par son passé et cherche des proies faciles pour laisser libre cours à sa fureur."
03:34 "Elle détestait les hommes. Après une agression sexuelle, cela arrive qu'une personne passe de victime à bourreau."
03:45 "Faisant souffrir ses hommes, elle cherchait à faire souffrir tous ceux qui avaient abusé d'elle durant son enfance."
03:56 "Comme toi et tous les autres hommes."
03:58 "À 23 ans, elle épouse John, un jeune divorcé de 19 ans père d'une petite fille."
04:04 "Mais Sheila ne déborde pas d'amour pour l'enfant."
04:07 "Elle faisait tout ce qu'elle pouvait pour ne pas avoir à s'occuper d'elle."
04:15 "Elle allait même jusqu'à lui donner du brandy et du sirop pour la toux afin de la faire dormir."
04:23 "Une toux?"
04:25 "Quand John a appris qu'elle avait maltraité sa fille, il a mis fin à leur relation."
04:33 "Il divorce après seulement six semaines de mariage."
04:37 "Un mois plus tard, Sheila dit oui à un nouveau prétendant, Ronnie, qui devient à son tour victime de sa violence."
04:50 "Elle était attirée par les hommes dociles qu'elle pouvait contrôler."
04:54 "Elle se sentait moins menacée et ça lui permettait d'exorciser ses démons."
05:00 "Sheila se servait de ses attributs féminins et de sa personnalité écrasante pour contrôler Ron."
05:19 "Elle ne remarque même pas qu'elle commence à aller voir ailleurs sur son lieu de travail."
05:23 "Sheila s'est lancée dans une liaison avec le fils du patron."
05:28 "Mais quand ce dernier l'a appris, ça ne lui a pas plu."
05:32 "Sheila perd son travail de secrétaire ainsi que son jeune amant."
05:36 "Elle s'est effondrée, ça l'a dévastée émotionnellement."
05:40 "Inquiète pour la santé mentale de Sheila, Ronnie l'a fait interner en psychiatrie."
05:45 "Je n'ai pas besoin d'être ici parce que je ne suis pas folle."
05:48 "Pensez à ce qui s'est passé."
05:50 "Comment tu as le courage ? Je suis finie avec ça, je suis finie avec toi."
05:54 "Il divorce en février 1986."
05:57 "Sors de là !"
05:58 "Quelques semaines plus tard, Sheila, désespérée et perdue, tente d'en finir."
06:04 "Sheila a avalé plein de cachets pour mettre fin à ses jours et elle a eu un accident de voiture."
06:14 "Après plusieurs jours dans le coma, Sheila se réveille et prétend avoir eu une vision qui va bouleverser sa vie."
06:20 "Elle a dit qu'elle était montée au paradis et que Dieu avait fait d'elle un ange justicier."
06:27 "Son rôle était désormais de débarrasser le monde des pédophiles."
06:31 "Passée de secrétaire à ange justicier, en voilà un sacré changement de carrière."
06:39 "Mais après tout, les penchants de Sheila pour l'orgueil et la colère font d'elle la candidate idéale."
06:45 "Le seul souci, c'est que cette demoiselle a un sens de la justice bien particulier."
06:50 "Que Dieu ait pitié de ceux qui seront du mauvais côté de la loi de Sheila."
06:55 Mais avant de partir à la chasse aux pédophiles, Sheila sait qu'elle doit d'abord trouver de quoi vivre.
07:06 "La belle plante d'Alabama se met donc à éplucher les petites annonces."
07:10 "Elle cherchait un homme pouvant l'entretenir."
07:15 "Et c'est exactement ce qu'elle pense avoir trouvé quand elle tombe sur l'annonce du docteur Wilfred Labar."
07:21 "Un chiropracteur de 61 ans qui cherche l'amour."
07:25 "Wilfred Labar vivait dans une ferme équestre reculée dans le New Hampshire."
07:31 "C'était quelqu'un de très fortuné."
07:35 "Mais il est déprimé et se sent seul depuis la mort récente de sa deuxième femme."
07:39 "Il était veuf, il se sentait seul."
07:42 "Exactement le genre d'homme que recherchait Sheila."
07:45 "Même à 1600 kilomètres de là, Sheila sent que le jackpot n'est pas loin."
07:51 "Et elle sait exactement quoi faire pour faire tourner la tête du docteur."
08:00 "Après avoir vu l'annonce du docteur Labar, Sheila lui a répondu en lui envoyant des photos d'elle, dénudées."
08:07 "Et clairement, le docteur a aimé ce qu'il a vu."
08:11 "Il a donc fait venir Sheila depuis l'Alabama."
08:17 "Il est tout de suite tombé sous le charme de Sheila."
08:29 "Je t'aime."
08:31 "Je ne peux toujours pas croire que tu es là."
08:33 "Elle était jeune, belle, très portée sur le sexe."
08:38 "Je pense que je vais aimer ça."
08:40 "Sheila n'est jamais rentrée chez elle."
08:42 "Elle savait que cet homme prendrait soin d'elle."
08:45 "Tu ne regardes pas, d'accord ?"
08:46 "Je ne regarde pas."
08:47 "Ne regarde pas."
08:48 "Ok."
08:49 "Le docteur Labar traite Sheila comme une princesse."
08:51 "Il lui offre une voiture."
08:53 "Maintenant."
08:54 "Bébé, je t'aime."
08:56 "Et la couvre de cadeaux."
08:58 "C'est fantastique."
09:00 "Mais Sheila ne compte pas se contenter de ça."
09:04 "Que veux-tu que je te signe ?"
09:07 "Là-bas."
09:09 "Elle ne parvient pas à devenir l'épouse du brave médecin."
09:12 "Mais trouve un autre moyen de mettre la main sur ses biens."
09:15 "Sheila a convaincu le docteur Labar de lui léguer sa propriété."
09:21 "Est-ce que je dois faire ça ?"
09:23 "Est-ce qu'il y a un mot à ça ?"
09:24 "Bébé, je ne vais pas n'importe où."
09:26 "Tu ne vas n'importe où."
09:27 "C'est juste pour la sécurité."
09:29 "Y compris son cabinet."
09:31 "Et ici."
09:32 "Et là."
09:33 "Et puis je pense que c'est tout."
09:36 "Bien joué."
09:37 "Désormais, Sheila dirigeait son cabinet."
09:40 "C'était elle qui prenait toutes les décisions financières."
09:43 "Oui, je sais."
09:46 "C'est un plaisir de faire de l'entreprise avec vous."
09:49 "Quand la période de lune de miel a touché à sa fin,"
09:54 "et les anciens travers de Sheila ont refait surface."
09:57 "Non, Bill, tu vas m'écouter maintenant."
10:00 "Qu'est-ce que tu fais ?"
10:01 "Qu'est-ce que je fais ?"
10:02 "Je m'occupe de toi tout le temps."
10:04 "Oh, désolé, j'ai ton attention maintenant parce que j'ai une arme dans mes mains ?"
10:08 "Oui, tu m'as beaucoup effrayé."
10:10 "A un moment, la barbe a commencé à se sentir en danger."
10:14 "Je peux te tuer en ce moment et personne ne le saurait."
10:18 "Mais il ne voyait aucun moyen de se débarrasser de Sheila."
10:22 "Il a donc continué à vivre avec elle à contre-cœur."
10:25 "Jusqu'au jour de la triste fin de Wilfred,"
10:29 "qui survient le 2 décembre 2000."
10:31 "Il est mort d'une crise cardiaque."
10:35 "Mais beaucoup pensent qu'elle n'était pas d'origine naturelle."
10:39 "Quelle tristesse."
10:44 "Le docteur Labar, qui avait consacré sa carrière à soulager la douleur des autres,"
10:49 "a vu sa propre vie s'achever dans un tourment émotionnel."
10:53 "Sheila est peut-être une belle femme, mais son âme est repoussante."
10:58 "Consumée par la cupidité, la luxure et la colère,"
11:02 "elle est devenue une arme redoutable sans cran de sûreté."
11:06 "Maintenant qu'elle a hérité de la grande propriété de son papa gâteau,"
11:12 "Sheila pourrait passer à autre chose."
11:14 "Mais comme les habitants d'Epping vont vite le découvrir,"
11:18 "le cauchemar n'est pas près de s'arrêter."
11:20 "Il saignait de la tête."
11:23 "Michael n'a dit qu'un seul mot."
11:25 "Sheila."
11:27 "De nombreux hommes succombent au charme de la sensuelle Sheila Labar."
11:40 "Mais le désir finit toujours par se muer en terreur,"
11:45 "lorsque cette douce fille du sud montre les griffes."
11:48 "Des dizaines d'années ont passé."
11:54 "Après avoir eu plusieurs maris et même un papa gâteau,"
11:57 "elle ne semble toujours pas avoir envie de s'arrêter."
12:00 "En l'absence du Dr Labar, il n'y avait plus de présence masculine,"
12:07 "plus personne pour s'occuper de la ferme."
12:09 "Sheila avait besoin d'un homme."
12:12 "Sheila est constamment à la recherche d'hommes faciles à dominer."
12:15 "Certains restent un jour, d'autres un mois,"
12:18 "et parfois même, ils ne font que se croiser."
12:20 "Aux alentours, les gens plaisantent en disant que Sheila dirige une ferme d'étalons."
12:30 "Et ses poulains ont intérêt à filer droit."
12:33 "Elle se montrait très violente avec tous ses amants."
12:37 "Deux d'entre eux ont été frappés à la tête avec des ciseaux."
12:42 "Plusieurs voisins ont vu des hommes quitter sa maison,"
12:46 "en ayant l'air d'avoir été agressés physiquement."
12:50 "Le problème, c'est que personne n'ose s'en prendre à Sheila."
12:54 "La police locale a commencé à en avoir marre de Sheila et de son tempérament explosif."
13:00 "Quand ils recevaient un appel concernant Sheila à la barre,"
13:05 "ils étaient obligés d'envoyer deux policiers."
13:08 "Autrement, elle risquait d'en accuser un d'avoir eu un comportement déplacé."
13:12 "En 2004, le dernier petit ami en date de Sheila est un marginal du nom de Michael Deloge."
13:21 "Elle l'a rencontré à la soupe populaire."
13:25 "Michael Deloge avait moins de 30 ans."
13:29 "Il avait vécu une vie difficile, faite de rêves brisés, un peu comme Sheila."
13:37 "Michael en a fait partie des hommes qui venaient régulièrement à la ferme pour aider Sheila."
13:41 "Ca allait du travail manuel aux relations sexuelles."
13:45 "Malheureusement, les seuls états longs dont Sheila se soucie vraiment sont ceux dans les box."
14:00 "Au sein d'une petite ville comme Epping,"
14:02 "tout le monde a son avis sur les dernières frasques de l'excentrique Sheila LaVar."
14:07 "Même à 45 ans, elle sait comment jouer de ses charmes."
14:11 "Et une fois qu'elle a réussi à appâter ses victimes,"
14:14 "elle laisse libre cours à sa colère perverse."
14:18 "Un jour, un voisin a vu Michael Deloge titué le long du chemin qui menait à la maison de Sheila."
14:25 "Il saignait de la tête."
14:27 "Et avant de s'évanouir, Michael n'a dit qu'un seul mot."
14:31 "Sheila."
14:32 "Mais Sheila est loin d'en avoir fini avec Michael."
14:34 "Et très vite, leur relation prend un tournant encore plus malsain."
14:38 "Yeah?"
14:40 "Yeah."
14:41 "You need to call your mama."
14:43 "Un soir, les parents de Michael ont reçu un appel de lui, Sheila."
14:48 "Il s'est mis à leur raconter qu'il avait subi des violences sexuelles quand il était jeune,"
14:53 "et qu'il avait également agressé sexuellement des enfants."
14:59 "Mon cousin de 12 ans m'a accusé de toucher à Sheila pendant qu'elle était à mon côté."
15:05 "Oh, mon chéri, je suis tellement désolée."
15:09 "Michael a tout nié en bloc."
15:11 "Il a juré à son père que ça n'était jamais arrivé."
15:14 "Tu sais que Jamie m'a accusé quand j'avais 19 ans de l'agresser quand on était dans la voiture."
15:21 "Mais Sheila s'est servi de ça plus tard."
15:24 "Tu étais triste."
15:25 "Mais tu étais triste."
15:26 "Sheila s'est servi de ça plus tard pour le convaincre qu'il n'était pas seulement coupable,"
15:31 "mais également victime."
15:34 "Ce n'est pas ta faute, tu as été touché en tant qu'enfant."
15:37 "Je suis sûre de ça, c'est comme ça que ça marche."
15:40 "Tu penses que ta maman t'a molesté quand tu étais enfant?"
15:45 "On doit appeler ta maman."
15:47 "C'était de la psychologie de comptoir."
15:49 "Quand j'étais enfant."
15:51 "Elle a réussi à le persuader que c'était vrai."
15:54 "C'est vraiment dégueulasse, arrêtez-moi."
15:56 "Elle orientait la discussion vers des sujets qui l'émoustillaient."
16:01 "La pédophilie, l'inceste, ce genre de choses."
16:05 "Apparemment, elle trouvait ça très excitant."
16:09 "Quand Sheila s'est dit que son petit ami était peut-être un pédophile,"
16:14 "ça lui a fait perdre la raison."
16:16 "Où es-tu, Ben?"
16:18 "Mais je t'ai dit que les pédophiles ne sont pas autorisés à partir de cette maison."
16:23 "Une fois encore, elle se voit comme un ange justicier envoyé sur Terre pour assouvir sa vengeance."
16:31 "Tu es un pédophile!"
16:33 "Tu es un pédophile pollué!"
16:36 "Et tu dois être puni!"
16:38 "Un jour, Michael s'est tout bonnement volatilisé."
16:42 "C'est presque une version moderne de Hansel et Gretel."
16:51 "Une méchante sorcière qui vit au fin fond de la forêt attire ses victimes sans défense"
16:56 "grâce à sa maison en pain d'épices afin de les manger."
17:00 "Poussée par un sens de la justice tordue,"
17:02 "la colère de Sheila semble ne plus avoir de limite."
17:05 "Et très vite, un autre homme tombe entre ses griffes."
17:09 "Où es-tu venu?"
17:13 "Oh, un petit village."
17:15 "Vous ne l'avez probablement pas entendu."
17:17 "En 2006, le jour de la Saint-Valentin, Sheila fait la rencontre de Kenny Canty, âgé de 24 ans."
17:23 "Vous vivez avec votre mère?"
17:25 "Oui, oui."
17:26 "Quel âge avez-vous?"
17:27 "Je suis 24 ans."
17:29 "Kenny souffrait d'un retard de développement."
17:31 "Il avait du mal à regarder les gens dans les yeux et à décoder leurs comportements."
17:35 "La proie parfaite pour Sheila."
17:38 "Vous êtes trop vieux pour vivre avec votre mère."
17:40 "Il est temps de couper ce cordon ombilique."
17:43 "Sortez vous-même."
17:46 "Pourquoi ne pas venir me voir un moment?"
17:48 "Vraiment?"
17:49 "Ce serait bien pour nous deux."
17:51 "Le couple finit par faire l'amour dans la voiture d'Sheila."
17:54 "Quelques jours plus tard, il fait partie de ses employés."
18:05 "Sheila voulait un homme obéissant à tous ses ordres."
18:09 "Que ce soit dans les chambres, à la maison ou dans la chambre à coucher."
18:13 "Kenny Canty était la proie idéale."
18:16 "Vu le handicap de Kenny, sa mère tente de lui parler le plus souvent possible."
18:21 "Il pleurait."
18:28 "Je lui ai demandé où il était et il m'a répondu qu'il ne pouvait pas rentrer à la maison."
18:33 "Je ne peux pas rentrer."
18:35 "Pourquoi, Kenny?"
18:36 "Non, non."
18:38 "Kenny, Kenny, dis-moi où tu es, je viendrai, je t'amènerai, tu vas bien, je te garderai en sécurité, s'il te plaît, Kenny."
18:44 "Je ne peux pas rentrer."
18:46 "Et tout d'un coup..."
18:48 "Je fais de mon mieux."
18:50 "Non."
18:51 "Donne-moi ça."
18:52 "Kenny."
18:53 "Bonjour."
18:55 "Qui est-ce?"
18:57 "Elle m'a dit de façon très vulgaire, il a 24 ans, laissez-le tranquille, il est très heureux."
19:04 "Lâchez-nous seul."
19:06 "Il ne vous a pas besoin."
19:08 "Vous savez qui vous parlez? C'est la mère de Kenny."
19:11 "Je m'en fiche."
19:12 "Il est mien maintenant."
19:14 "Lâchez-nous seul."
19:18 "Et elle a raccroché."
19:22 "J'en ai eu la chair de poule."
19:24 "Je sentais qu'il se passait quelque chose."
19:27 "C'est la dernière fois que la mère de Kenny entendra la voix de son fils."
19:32 "Kenny, Kenny, où es-tu?"
19:34 "Ne m'appelle pas ici."
19:36 "Ne fais pas ça jamais."
19:42 "Bonjour, bonjour."
19:44 "Caroline a pris peur et a appelé la police de Ping."
19:49 "Elle leur a demandé d'aller à la ferme pour vérifier que Kenny allait bien."
19:54 "Quoi?"
20:05 "Quand les policiers sont arrivés, Sheila a d'abord refusé de les laisser entrer."
20:10 "Regarde, Sheila, nous savons qu'il est là. Apporte-le à la porte."
20:13 "Les policiers de Ping ont vu qu'il était bien vivant."
20:18 "Kenneth County?"
20:20 "Mais malheureusement, en l'absence d'autres éléments incriminants, rien ne justifiait que la police aille plus loin."
20:28 "On veut juste s'assurer que tu vas bien."
20:30 "Je vais bien."
20:32 "Tu es absolument positif?"
20:34 "Oui, monsieur."
20:35 "D'accord, partenaire."
20:37 "Sa mère était frustrée. Elle tenait à sa sécurité et nous aussi."
20:41 "Notre rôle était de protéger les gens."
20:44 "Vu que Kenny semble aller bien, la police quitte la propriété."
20:48 "Mais à peine une semaine plus tard, un feu suspect les oblige à revenir."
20:53 "Quand ils ont regardé dans le baril, les policiers ont trouvé ce qui semblait être un os humain."
21:01 "Et un morceau de chair calcinée encore attachée dessus."
21:06 "La police a été en mesure de l'envoyer en prison."
21:10 "Les policiers ont été en mesure de l'envoyer en prison."
21:13 "Les policiers ont été en mesure de l'envoyer en prison."
21:16 "Shila Labar, âgée de 45 ans, devient de plus en plus dangereuse et déséquilibrée au fil des jours."
21:23 "Tu sais que tu es un pédophile."
21:26 "Tu es un pédophile, tu es comme ton père."
21:29 "Tu aimes toucher les petits garçons, n'est-ce pas?"
21:33 "Le 18 mars 2006, son dernier amant en date, Kenny Candy, disparaît soudainement."
21:40 "Sans nouvelles de son fils depuis trois jours, la mère de Kenny est morte d'inquiétude."
21:49 "C'est Carolyn, je veux parler à mon fils, s'il te plaît."
21:52 "Non, je ne sais pas où il est."
21:54 "Que veux-tu dire par "Kenny n'est pas là", je le sens."
21:56 "Et je m'en fiche."
21:58 "Shila, je le sens derrière toi."
22:02 "Je... ah."
22:03 "Carolyn est terrifiée, elle perçoit de la police de se rendre chez Shila."
22:30 "Shila lance alors un enregistrement audio."
22:32 "Vous pouvez entendre Shila dire à Kenny, tu es un pédophile, exact."
22:45 "Oui, c'est vrai."
22:47 "Tu agresses des enfants."
22:49 "Oui, c'est vrai."
22:50 "Elle le manipulait et faisait tout pour orienter ses réponses."
22:58 "Elle lui disait des choses affreuses."
23:00 "Et en arrière-plan, on l'entendait vomir, il convulsait."
23:06 "C'était un empoisonnement à la nicotine."
23:10 "Et d'un coup, il est tombé par terre."
23:13 "Elle a dit, il fait semblant, il fait semblant, oh mon Dieu, il est mort."
23:27 "C'est comme ça qu'elle l'a tué."
23:29 "Quand le policier demande une nouvelle fois à Shila où est Kenny, elle raccroche."
23:37 "Il est grand temps de tirer la sonnette d'alarme."
23:49 "Ils ont décidé d'aller voir si Kenny allait bien."
23:56 "C'est là qu'ils trouvent le brasero encore fumant."
23:59 "Tu vas partir de mon propriétaire."
24:01 "Bonjour Shila, qu'est-ce qui brûle dans la barre ?"
24:03 "Ce n'est pas mon problème, c'est les oiseaux."
24:06 "Ces os semblent un peu gros pour être des oiseaux."
24:08 "Des oiseaux ou un pédophile."
24:11 "Tu n'as pas été invitée et je sais que tu n'as pas de garantie."
24:16 "Viens."
24:17 "D'accord, on reviendra."
24:20 "Qu'il s'agit sous le nom d'un pédophile,
24:22 quel genre de psychopathe détraqué découpe quelqu'un en petits morceaux avant de le brûler ?"
24:27 "Le peu d'humanité encore présent chez Shila Labar a été définitivement remplacée par la dépravation et le péché ultime."
24:34 "Quand les policiers sont revenus avec un mandat de perquisition,
24:41 ils ont été interrogés et ont été interrogés et interrogés."
24:44 "Ils ont été interrogés et interrogés."
24:46 "Quand les policiers sont revenus avec un mandat de perquisition,
24:50 Shila était couverte de cendres."
24:53 "Elle était en train de brûler tout ce qu'il pouvait."
24:57 "Ils lui ont alors reposé la question."
24:59 "Shila, où est Kenny ?"
25:02 "Il est là-dedans."
25:04 "Il y avait un sac en plastique bleu par terre."
25:10 "D'un coup, on s'est tous sentis mal."
25:12 "Kenneth était dedans."
25:15 "Shila, tu es en arrestation."
25:17 "Madame, mettez vos mains derrière votre dos, s'il vous plaît."
25:20 "Ils l'ont emmenée au poste de police d'Eping,
25:23 et là, elle a été interrogée par des inspecteurs pendant plusieurs heures."
25:28 "Durant les semaines qui suivent,
25:30 sa véritable implication dans les meurtres de Michael Deloge et Kenneth Conti est dévoilée au grand jour."
25:36 "Il y avait des preuves ADN qui reliaient Michael Deloge et Kenneth Conti aux traces de sang dans la maison."
25:44 "Ils ont réussi à identifier les restes de Kenneth Conti qui se trouvaient dans le braséraud."
25:50 Shila finit par admettre avoir tué Michael et Kenny.
25:58 Durant son procès, elle plaide non coupable pour cause de démence.
26:08 "Je pense qu'elle savait parfaitement ce qu'elle faisait."
26:11 "Shila Labar a fait des recherches sur comment brûler un corps."
26:16 "Elle s'est renseignée sur comment empoisonner quelqu'un."
26:20 "Ce n'était pas un acte impulsif, elle avait tout calculé."
26:25 "C'était une femme manipulatrice et sadique."
26:28 "Les jurés sont du même avis."
26:31 "Shila est condamnée deux fois à perpétuité, sans possibilité de liberté conditionnelle."
26:36 "Mais c'est un bien maigre soulagement pour les familles de Michael Deloge."
26:40 "Et Kenneth Conti."
26:42 "Elle m'a volé un morceau de mon cœur et de ma vie."
26:47 Caroline a installé un mémorial en souvenir de son fils, près de la ferme Équestre.
26:52 "Je ne demande qu'une chose."
26:55 "Que les gens comprennent à quel point j'aimais Kenny."
26:58 "Et combien je me suis battue pour lui."
27:01 "J'ai tout essayé mais personne ne m'a aidé."
27:04 "J'ai reçu beaucoup de lettres injurieuses me disant que j'étais une mauvaise mère."
27:08 "Et que je n'en avais rien à faire de mon fils."
27:11 "Mais s'il savait..."
27:14 "S'il savait..."
27:16 Dans un esprit aussi malade que celui de Shila Labar, les péchés mortels se développent sans aucune limite.
27:23 Son désir n'avait d'égal que sa colère.
27:26 Et elle s'est déchaînée avec une cruauté sans pareil.
27:29 Enfant, elle rêvait d'être célèbre.
27:32 Et bien maintenant, son nom sera pour toujours synonyme de meurtre.
27:37 Le jeune Jared Remy grandit à Weston, dans le Massachusetts.
27:41 Il s'agit de la troisième ville la plus riche des États-Unis.
27:44 Cette ville a toujours attiré les sportifs renommés.
27:48 Et l'un de ses grands athlètes est justement le père de Jared.
27:52 Le héros du coin, Jerry Remy.
27:54 Il avait été joueur de deuxième base pour les Red Sox de la fin des années 70 jusqu'aux années 80.
28:00 Il est ensuite resté partie intégrante de l'équipe.
28:04 En devenant leur commentateur attitré.
28:06 Jerry est devenu une industrie à lui tout seul.
28:10 On pouvait acheter des poupées à son effigie, des t-shirts.
28:13 Il avait presque construit un empire dans le Massachusetts.
28:17 À Boston, si vous êtes dans le milieu du sport, les gens vous vénèrent.
28:22 Jerry et sa femme, Phoebe, ont trois enfants.
28:26 Et c'est l'aîné, Jared, qui se fait le plus remarquer.
28:29 Mais pas pour les bonnes raisons.
28:32 Il avait beaucoup de mal à maîtriser sa colère.
28:35 Quand quelqu'un parlait à sa copine, par exemple.
28:42 On dirait que quelqu'un mérite une bonne éducation.
28:45 Mais c'est pas tout.
28:47 Il a besoin d'un bon emploi.
28:49 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
28:52 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
28:55 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
28:58 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
29:01 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
29:04 Il a besoin d'un bon emploi pour se faire de la bonne façon.
29:08 On dirait que quelqu'un mérite une bonne fessée.
29:11 Mais au lieu de ça, maman et papa ont tellement peur de leur propre progéniture
29:16 qu'ils le laissent agir comme un fou furieux.
29:19 Peut-il être dompté ou bien est-ce mission impossible ?
29:23 Difficile à dire.
29:25 Mais quels que soient les péchés qui bouillonnent dans ce garçon,
29:28 ils ne font qu'empirer.
29:34 Jared a même menacé de venir à l'école avec un pistolet pour se venger de ce garçon.
29:38 Mais aucune charge n'a été retenue contre lui.
29:41 À Boston, si vous êtes un athlète ou que vous en avez un dans votre famille,
29:46 vous faites automatiquement partie d'un clan royal intouchable.
29:51 On vous autorise tout.
29:53 En tout cas, c'est ce qu'il croit.
30:02 Cette bombe adolescente à retardement continue sa vie de privilégiée.
30:08 Veillé en terminale, il se met à sortir avec une élève de seconde,
30:12 prénommée Tiffany.
30:14 Elle était très jeune, elle avait à peine 14 ans.
30:17 Tiffany était de classe moyenne, elle était loin d'être aussi riche que Jared
30:21 et sa vie familiale était un peu chaotique.
30:24 Jared lui achetait des cadeaux.
30:26 Des bijoux en diamant, un agenda électronique.
30:31 Oh mon Dieu, j'adore !
30:33 Des boutons.
30:36 Voilà.
30:37 Cette idylle adolescente se déroule à merveille, jusqu'à ce qu'ils aient une surprise en janvier 1997.
30:43 Tu vas me tuer, tu sais ça ?
30:47 Elle est tombée enceinte à 15 ans et selon elle, Jared a changé du tout au tout à ce moment-là.
30:52 - Jared ! - Sors de la voiture !
30:54 - Je ne veux pas ! - Sors !
30:56 Je ne veux pas !
30:57 Il lui disait qu'elle était grosse, que son corps devenait repoussant.
31:00 Ils se disputaient souvent.
31:02 Une fois, Jared Remy l'a frappé tellement fort qu'elle a eu peur de faire une fausse couche.
31:07 Peu de temps après le début de la grossesse de Tiffany,
31:11 Jared la voit discuter avec un ami lors d'une fête.
31:14 Jared Remy est devenu fou de jalousie et a organisé une violente attaque contre ce jeune homme.
31:23 Il a convaincu une fille de le frapper à la tête avec une bouteille en verre.
31:30 Il s'en sort, mais son cerveau a subi des dommages irréversibles.
31:34 Mais personne n'ose dire à la police que Jared est à l'origine de cette agression.
31:47 Jared l'a poussé à mentir pour échapper aux accusations.
32:13 Elle était terrifiée.
32:16 Jared était le père de son enfant et tout son futur reposait sur lui.
32:20 Si elle disait la vérité à la police, elle avait peur qu'il finisse en prison.
32:24 Malgré la gravité de l'incident, Jared s'en sort sans la moindre répercussion.
32:28 Il s'en fichait, il s'est dit "je vais m'en tirer, comme à chaque fois".
32:32 En septembre 1997, Tiffany donne naissance à un petit garçon en pleine santé.
32:40 Elle intègre une école spécialisée pour les mères adolescentes et tombe sous le charme d'un autre jeune homme.
32:46 Le 6 août 1998, elle décide enfin de rompre avec Jared.
32:53 Cette fois, il est allé trop loin. Tiffany appelle la police.
33:17 Cette fois, il est allé trop loin. Tiffany appelle la police.
33:22 Et Jared est arrêté pour agression.
33:25 Enfin, après s'être comporté de la pire des façons pendant des années sans jamais être inquiété,
33:34 il semblerait que la fête soit terminée pour ce dangereux individu.
33:38 Mais les fils d'hommes célèbres ont une fâcheuse tendance à contourner le système judiciaire.
33:44 Et honte au tribunal de Weston, c'est exactement ce qui va arriver.
33:48 Malgré le fait que Jared ait étranglé Tiffany, la juge lui a donné une seconde chance.
34:03 Et vu que Tiffany a bien trop peur pour oser témoigner, Jared n'écope que d'une mise à l'épreuve.
34:11 Mais tant que sa soif de sang n'aura pas été satisfaite, sa colère n'aura pas de répit.
34:16 Je me suis mise à le frapper en hurlant "arrête".
34:19 Et c'est à ce moment-là que j'ai vu qu'il avait un couteau dans la main droite.
34:24 Aveuglé par la rage et protégé par le système judiciaire, Jared Remy n'en fait qu'à sa tête.
34:39 Et voilà qu'un nouvel élément dangereux entre dans l'équation.
34:42 Les stéroïdes.
34:44 Jared a commencé à prendre des stéroïdes.
34:46 Il est émaigrichon et il vous laisse muscler.
34:49 Non seulement ça a modifié son corps au point de le rendre presque monstrueux,
34:57 mais ça a aussi fait de lui quelqu'un d'encore plus vieux.
35:02 Qu'est-ce que tu fais tout le temps ?
35:04 Je suis là à travailler 12 heures, j'ai payé toutes les billes et tu ne fais rien.
35:30 Tu es un gros délicieux.
35:32 En novembre 2005, il l'a traînée dans les escaliers avant de la passer à tabac.
35:43 Jared est emprisonné dans l'attente de son procès.
35:48 Mais six jours plus tard, Ryan demande à ce que l'ordonnance restrictive soit annulée.
35:53 Et elle refuse de porter plainte.
35:57 Bien que cela fasse peur de tenir tête à un homme colérique,
36:00 c'est encore plus terrifiant de se dire qu'un fou furieux comme Jared Ramey se balade dans la nature.
36:06 Personne autour de lui n'ose lui dire non, que ce soit par amour ou par négligence.
36:12 Bien qu'il soit un danger pour la société, sa famille persiste à le couvrir.
36:17 Après 81 jours de prison, Jared plaide coupable.
36:23 Il est placé en liberté conditionnelle.
36:26 Ryan se décide enfin à partir.
36:29 Mais elle est vite remplacée par Jennifer Martel.
36:33 Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme Jennifer.
36:38 Elle était pétillante, pleine de vie, toujours partante,
36:45 et c'était la personne la plus gentille que j'ai jamais connue.
36:52 Motivée par cette nouvelle relation, Jared repart travailler à Fenway Park.
36:57 Tout comme son ancienne petite amie Tiffany, Jennifer n'a pas eu une vie facile.
37:04 Sa vie familiale n'était pas très stable, mais malgré ça, c'était quelqu'un de tenace.
37:09 Elle était partie pour aller plus loin que les autres membres de sa famille.
37:12 Elle allait être la première à terminer le lycée.
37:21 Tout se passe à merveille dans la chambre accouchée.
37:24 Jennifer ne tarde pas à tomber enceinte.
37:28 Et cela signe l'arrêt brutal de leur courte lune de miel.
37:35 Jusque-là, Jared avait été un petit ami aimant,
37:43 mais d'un coup, il s'est mis à critiquer son apparence.
37:46 C'est ce que la famille veut, une autre pauvre fille enceinte.
37:49 Jared, c'était pas un truc agréable à dire.
37:53 Je pense que c'est là qu'elle a découvert son mauvais côté.
37:57 Durant les cinq années qui suivent la naissance d'Ariana, son deuxième enfant,
38:05 Jared parvient à éviter les ennuis.
38:08 Mais lui et Jennifer prennent des chemins différents.
38:15 Alors que de son côté, il a perdu son travail d'agent de sécurité,
38:18 Jennifer, elle, a de grands projets pour l'avenir.
38:21 Jennifer avait repris sa vie en main.
38:28 Elle étudiait à l'université d'État de Framingham pour devenir professeure,
38:32 et elle avait perdu du poids.
38:34 De son côté, Jared Remy restait en retrait.
38:42 Je pense qu'on peut dire qu'il était jaloux d'elle.
38:45 Il vivait mal le fait que sa partenaire s'en sorte aussi bien alors qu'il était au chômage.
38:54 Et au lieu de faire des efforts, il la tenait responsable de sa propre incapacité à réussir dans la vie.
39:03 En août 2013, Jennifer finit par en avoir marre.
39:11 Le 13 août, elle et Ariana rendent visite à leur voisine, Christina Hill.
39:15 Elle m'a dit "il me rend folle, il est toujours sur mon dos, il est tout le temps énervé,
39:24 il ne voulait même pas que je vienne ici".
39:27 Elle était malheureuse et elle voulait le quitter.
39:34 Elle reçoit alors un appel lui ordonnant de partir.
39:40 Je lui ai dit "n'y va pas, tu n'as pas à lui obéir".
39:43 Mais elle m'a répondu "je n'ai pas le choix".
39:45 Elle a laissé Ariana chez moi et elle est allée voir Jared pour essayer de le calmer.
39:52 Quelques minutes plus tard, j'ai entendu un gros bruit.
39:55 Il l'avait projeté contre un miroir de la salle de bain.
40:01 C'était un coup de feu.
40:03 J'ai dit "je vais le faire, je vais le faire".
40:06 Il l'avait projeté contre un miroir de la salle de bain.
40:09 Elle est revenue chez moi en courant.
40:11 Jennifer appelle la police.
40:23 Jennifer!
40:24 J'ai besoin de quelqu'un ici, mon copain est folle. Il va faire un coup de feu dans la porte.
40:27 Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe dans cette petite maison?
40:32 Je sais.
40:33 Je ne vais pas aller où que ce soit jusqu'à ce qu'elle vienne.
40:35 Je ne vais pas aller...
40:36 Qui tu appelles?
40:37 Tu dois aller à l'extérieur, maintenant.
40:39 Non, je ne vais pas avec toi.
40:41 A l'extérieur, maintenant!
40:42 Tu dois arrêter de pleurer.
40:43 Je ne... non, viens.
40:45 Ah, super.
40:50 Tourne-toi, je vais te trouver ton lit.
40:52 Jared est arrêté pour agression et voie de fait.
40:55 Mais il est libéré sous promesse de comparaître.
41:00 Bien que Jennifer Martel ait dit à la police que Jared l'avait jeté contre un miroir,
41:05 le tribunal l'a laissé repartir.
41:07 Quelle honte!
41:11 Je me fiche qu'il se soit écoulé 8 ou 88 ans depuis sa dernière accusation d'agression.
41:16 C'est inconcevable de laisser un tel fou furieux repartir comme si de rien n'était.
41:21 Et pourtant, c'est ce qu'ils ont fait.
41:23 Il a payé une caution de 40 dollars, il est retourné chez lui,
41:29 et il s'en est pris à Jennifer pour la toute dernière fois.
41:32 J'ai entendu le même bruit que deux jours auparavant, et d'un coup, elle s'est mise à crier.
41:42 Christina Hill s'est précipitée pour aller aider son amie.
41:48 Jennifer titubait, et elle disait faiblement "Pitié, aidez-moi".
41:52 Jared a mis Jennifer sur le dos. Il avait sa main gauche sur sa gorge.
41:59 Je me suis mise à le frapper en hurlant "Arrête!"
42:06 Et là, j'ai vu qu'il avait un couteau dans la main droite.
42:09 Il s'est mis à la poignarder encore et encore.
42:16 Il a plongé le couteau dans son buste et son cou.
42:18 C'était atrocement brutal, il a été sans pitié.
42:21 Et pour finir en beauté, il lui a tranché la gorge.
42:24 C'est là que j'ai compris qu'elle était morte.
42:31 Dans sa folie meurtrière, Jared a donné 52 coups de couteau à Jennifer.
42:38 Il sera son dernier souvenir sur Terre.
42:46 Jared m'a regardée.
42:48 Il s'est relevé et il est reparti chez lui.
42:53 À l'arrivée de la police, Jared se rend sans dire un mot.
42:58 Le 27 mai 2014, il plaide coupable pour le meurtre de Jennifer Martel.
43:04 Il est condamné à perpétuité sans possibilité de liberté conditionnelle.
43:09 La garde d'Ariana est confiée à la famille Martel.
43:15 Elle était tout pour moi et elle me manque horriblement.
43:19 Mais je sais qu'elle manque encore plus à sa fille Ariana.
43:26 Est-il possible de prévenir un péché mortel grâce à une punition ?
43:31 Je l'ignore, mais à mon avis, une peine de prison ferme,
43:35 plutôt que plusieurs petites tapes sur les doigts,
43:38 aurait fait réfléchir cette brute enragée à deux fois
43:42 avant de sombrer dans la violence et le meurtre.
43:45 On lui a toujours fait croire qu'il pouvait tout se permettre,
43:50 sans la moindre répercussion.
43:52 Pourquoi se remettre en question ?
43:55 Il ne voyait aucun souci à s'en prendre aux femmes autour de lui.
43:59 Jared n'a jamais été inquiété pour ses actes.
44:03 Entre l'attitude des juges et le fait que les témoins
44:07 ont refusé de le dénoncer au fil des années,
44:11 Jared a été en roue libre pendant plus de dix ans,
44:13 malgré un net penchant pour la violence.
44:17 Et ça s'est fini par un meurtre.
44:20 Voici ce qui arrive lorsqu'on succombe au péché mortel.
44:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:27 [Musique]