Petits meurtres en Californie De sang froid
Lorsqu'un criminel incroyablement violent s'enfuit avant son procès, John Walsh se joint aux autorités pour le trouver. Cal découvre une vérité douloureuse à Noël.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Elle rêvait d'une vie entière aux côtés de son véritable amour.
00:03 Elle a eu le béguin pour lui pendant des années.
00:06 Jusqu'au jour où un acte d'une violence sans nom les sépare à jamais.
00:11 Je crois que c'est l'une des scènes de crime les plus choquantes que j'ai vu de ma carrière.
00:15 Ils ne m'ont pas laissé la tenir.
00:18 Je lui ai donné la vie, j'aurais dû pouvoir la toucher.
00:21 Je comprends toujours pas ce qui s'est passé.
00:28 Et ensuite...
00:30 Une jeune femme emménage aux Etats-Unis pour faire de ses rêves une réalité.
00:34 C'était une femme très travailleuse. Elle voulait une vie meilleure pour ses enfants.
00:39 Mais malheureusement, les choses ne se passent pas comme prévu.
00:42 Le réveillon de Noël est censé être le plus beau moment de l'année.
00:45 On se demande forcément qui peut faire ça à une femme dans sa propre maison.
00:57 Il a vu quoi ?
00:58 Il a vu ce qu'un enfant d'un si jeune âge ne devrait jamais voir.
01:03 Le jour où Noël se déroule.
01:06 Le jour où Noël se déroule.
01:34 Je m'appelle John Walsh et vous regardez "La traque dans le sang".
01:38 Nous nous rendons aujourd'hui au Texas pour une affaire bouleversante.
01:42 En 2015, une jeune femme de 33 ans, Catherine Dyer,
01:46 et son petit ami de longue date, Mike Waguspach,
01:49 ont des projets et des rêves plein la tête pour leur vie commune dans la trépidante ville d'Austin.
01:53 Par une fraîche nuit du mois de novembre,
01:56 le couple rentre d'une soirée relaxante passée en ville avec des amis.
02:00 S'ensuit un acte d'une violence inouïe
02:02 qui sème le doute au sein de leur famille et de leurs amis,
02:05 mais aussi chez les policiers.
02:07 Tous se demandent ce qu'il a bien pu se passer
02:09 pour qu'une soirée si paisible se termine dans un tel carnage.
02:13 J'étais amie avec Mike et Catherine depuis quelques années.
02:23 Depuis le lycée, en fait.
02:25 Catherine et Mike travaillaient tous les deux avec mon compagnon Demetrius.
02:29 Ils travaillaient tous dans le même cinéma.
02:31 Puis j'ai fait la rencontre de Demetrius,
02:34 alors j'ai un peu été greffée au groupe.
02:36 Le 15 novembre 2015,
02:40 les deux couples se donnent rendez-vous pour une petite soirée en ville.
02:43 Nous avions décidé d'aller dîner avec Mike et Catherine
02:49 dans un petit restaurant sympa.
02:51 Puis, après ça, nous sommes allés au bar.
02:56 C'était bon enfant, très décontracté.
02:58 On passait tous un bon moment.
03:01 Mike et Catherine sont partis.
03:03 Nous sommes rentrés chez nous,
03:05 et la soirée s'est terminée comme ça.
03:07 Encore aujourd'hui, quand j'y repense,
03:10 je n'arrive pas à savoir si quelque chose aurait pu transparaître,
03:13 parce qu'on était tous de bonne humeur et heureux.
03:16 On s'amusait beaucoup, on riait, on souriait.
03:19 Mais en fin de soirée,
03:23 je me souviens que Mike est devenu très sérieux.
03:26 Son comportement a changé.
03:28 Et...
03:30 au moment où on se disait au revoir pour rentrer chez nous,
03:33 Catherine était prête à partir.
03:35 Elle s'endormait même devant la voiture, alors...
03:38 Je crois que, parfois, j'essaie encore d'y voir un lien,
03:41 une sorte de présage.
03:43 De ce qu'on savait,
03:47 il ne se passait rien de particulier entre eux.
03:49 Pas de bagarres, pas de disputes.
03:51 Ça n'est pas comme s'ils faisaient bonne figure avec nous
03:54 après s'être disputés avant de venir.
03:56 Il n'était pas comme ça.
03:58 C'était très spontané. L'ambiance était sympa et détendue.
04:02 Le lendemain, dans la soirée,
04:08 Kendra et Demetrios reçoivent un appel d'un ami de Catherine
04:11 qui habite à Houston.
04:13 Il dit avoir essayé de joindre Catherine toute la journée,
04:16 mais sans réponse de sa part.
04:18 Le couple se met en route
04:21 et traverse la ville pour se rendre chez Mike et Catherine.
04:25 On a garé notre voiture dans leur allée
04:27 et on a vu que toutes les lumières étaient allumées dans la maison.
04:30 La voiture de Catherine était aussi dans l'allée.
04:32 J'ai sonné à l'interphone et j'ai simplement ouvert la porte.
04:36 Je l'ai appelée, j'ai dit "Catherine",
04:42 mais je n'ai rien entendu.
04:44 Alors, j'ai avancé dans la cuisine
04:47 et là, tout était complètement saccagé.
04:50 Même les plans de travail avaient été arrachés des meubles de la cuisine.
04:55 Il y avait du verre cassé partout,
04:57 du sang partout.
04:59 J'ai vu le corps de Catherine par terre et le sang sur les murs.
05:02 Donc, mon premier réflexe a été d'appeler les secours.
05:07 Kendra et Demetrios se dépêchent d'appeler les secours.
05:13 - Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est l'urgence.
05:15 Demetrios, c'est la secour.
05:17 Mon pote m'a demandé de venir vérifier.
05:20 Il y a du sang partout dans la chambre et elle ne répond pas.
05:23 - Voyons si on peut l'aider, d'accord ? - Oui, je vais y aller.
05:27 Catherine ?
05:28 Oh mon Dieu !
05:30 Il y a un gros morceau de sang dans la tête !
05:33 - Est-ce que tu peux m'aider ? - Oui, je peux.
05:40 Dans la soirée du 16 novembre 2015,
05:43 aux environs de 21h30,
05:47 j'ai été appelé et informé par mes collègues d'une affaire d'homicide.
05:52 Quand les policiers sont arrivés sur la scène de crime,
05:55 il y avait deux individus sur place.
05:57 La dame dehors était très agitée
05:59 et le monsieur à l'intérieur de la maison était dans tous ses états.
06:03 La police a parlé à la dame et elle savait qui était la victime.
06:07 C'était Catherine Dyer.
06:09 CATHERINE DYER
06:12 Kendra et Demetrios sont rapidement conduits au poste de police
06:17 afin de faire une déposition.
06:20 Michael Kromerhein arrive sur les lieux.
06:24 Quand on arrive sur ce genre de scène de crime,
06:27 on ne sait pas à quoi s'attendre.
06:30 Alors on essaye de se protéger
06:34 et de se préparer à ce qu'on va peut-être voir.
06:38 En 32 ans, j'en ai vu des choses.
06:41 Mais je peux vous dire que c'était une des scènes de crime
06:44 les plus choquantes qu'il m'ait été donné de voir
06:47 de toute ma carrière.
06:49 Dans toutes les pièces de la maison, sans exception,
06:53 il y avait du mobilier abîmé.
06:55 Dans certaines pièces, les murs en placo
06:58 avaient été enfoncés par des coups de poing et des coups de pied
07:01 et les meubles étaient cassés.
07:03 À certains endroits, on a retrouvé des bouts de bois
07:05 qui se sont révélés plus tard être les morceaux cassés d'une arme à feu.
07:09 C'était donc la preuve que des coups de feu
07:12 avaient été tirés à l'intérieur de la maison.
07:14 Des cambriolages, j'en ai eu des tas.
07:17 Mais je dois dire que c'est vraiment très rare
07:19 de tomber sur une maison qui présente des traces de lutte
07:22 dans chacune de ces pièces.
07:24 Mais le pire reste à venir.
07:28 Quand nous sommes entrés dans la chambre principale,
07:32 qui est celle où Catherine a été trouvée,
07:34 elle était allongée entre le lit et la fenêtre.
07:37 Je ne souhaite pas trop rentrer dans les détails,
07:40 mais disons que quand nous avons retrouvé le corps de Catherine,
07:43 il était difficile de confirmer qu'il s'agissait bien d'elle
07:47 à cause de ces blessures importantes au visage.
07:50 Pendant que je parcourais la scène de crime,
07:56 je me disais, est-ce un cambriolage ?
07:59 Un groupe d'individus ?
08:00 Qu'est-ce qu'il a bien pu se passer
08:02 pour qu'une personne en colère se déchaîne autant ?
08:05 Tandis que la police commence à mener son enquête,
08:11 rapidement, l'annonce du meurtre se propage dans la région.
08:14 À 280 km de là, à Houston,
08:24 un ami de la famille de Catherine apprend la nouvelle.
08:29 Mon fils et moi avions entendu parler à la télé d'un meurtre
08:32 qui avait eu lieu à Houston.
08:35 Il m'a dit, c'est la maison de Catherine et c'est sa voiture,
08:38 j'en suis sûre.
08:39 Il faut prévenir la mère de Catherine.
08:41 Même sans identification officielle du corps de la victime,
08:47 la mère de Catherine sait déjà de qui il s'agit.
08:50 Le lendemain, nous sommes allés sur place.
08:54 Ils ne m'ont pas laissé la tenir.
08:57 On devrait pouvoir les tenir, nos proches.
09:00 Je sais qu'elle était morte et que ça aurait été difficile,
09:02 mais je suis sa mère.
09:04 J'aurais dû pouvoir la toucher.
09:07 Catherine était unique.
09:13 Elle était merveilleuse.
09:14 Elle souriait, elle vous rendait heureux.
09:16 Elle faisait partie de ces gens qui ont toujours le sourire aux lèvres.
09:20 Elle souriait constamment.
09:22 Pendant son enfance,
09:24 Catherine passe une grande partie de sa vie à l'étranger.
09:27 Mon père travaillait pour des groupes pétroliers.
09:30 Alors, ma mère, Catherine et moi,
09:33 on le suivait aux quatre coins du monde.
09:35 On est allés en Égypte, au Pakistan.
09:38 On est restés un petit moment en Afrique.
09:40 Ensemble, on a vécu tout un tas d'aventures.
09:43 Dès son arrivée à Austin,
09:48 Catherine débute sa carrière dans un milieu lucratif
09:51 et achète sa première maison.
09:53 On dit souvent que si on a un bon métier et qu'on travaille dur,
09:56 tout nous réussira.
09:58 Ce n'est pas comme ça que les choses auraient dû se passer.
10:02 Au poste de police d'Austin,
10:06 la disparition de Mike, le petit ami de Catherine,
10:09 suscite des interrogations.
10:11 Pour y répondre, la police sollicite l'aide de Demetrios et de Kendra.
10:15 Demetrios et sa petite amie
10:17 nous ont expliqué qu'ils étaient sortis avec eux la veille au soir
10:20 et que tout avait l'air d'aller.
10:22 Mais ils racontent aussi qu'ils ont reçu un appel de leur ami Eric,
10:25 qui habite à Houston,
10:27 et qui a reçu un message inhabituel de Mike
10:29 à peine quelques heures avant la découverte du corps de Catherine.
10:33 Un ami en commun nous a dit que Mike lui avait envoyé
10:36 un message assez énigmatique où il disait qu'il avait fait une bêtise,
10:39 qu'il partait pour un petit moment et qu'il voulait lui dire au revoir.
10:43 Tandis que Demetrios et Kendra continuent de faire leurs dépositions,
10:48 la police reçoit un appel des plus surprenants.
10:51 Nous avons reçu un appel au 911 passé depuis Houston
10:54 d'un individu qui disait être Kevin Michael Wagusback.
10:58 Mike a donc expliqué à la personne qui a pris son appel au 911
11:03 qu'il avait tué quelqu'un à Austin.
11:05 La personne en question ne savait pas s'il disait la vérité.
11:08 Elle ignorait s'il s'agissait de quelqu'un avec des problèmes mentaux ou affectifs.
11:13 Mais quand la police fait écouter les enregistrements à Demetrios...
11:17 Il s'agissait bel et bien de la voix de Mike.
11:21 Ça ne pouvait être personne d'autre que lui.
11:24 C'était Mike.
11:26 On avait donc un individu qui venait de téléphoner
11:29 et de confesser le meurtre de Catherine.
11:32 À partir de là, ma priorité, et celle de tous les officiers de la police d'Austin,
11:36 était de le retrouver et de le placer en garde à vue aussi vite que possible.
11:42 Le 16 novembre 2015, Catherine Dyer est retrouvée morte à son domicile à Austin, au Texas.
11:48 Six heures plus tard, Mike Wagusback, son petit ami depuis quatre ans,
11:54 compose le 911 et confesse le meurtre de Catherine à la police.
11:59 Le meurtre de Mike est un des plus grands meurtriers de la vie.
12:04 Il est le plus grand meurtre de la vie.
12:07 Mike est maintenant en cavale, et les proches de la victime sont en état de choc.
12:11 C'est complètement insensé pour nous.
12:15 Non, vraiment, l'imaginer faire ça, ça n'a aucun sens.
12:19 C'est un meurtre de la vie.
12:22 C'est un meurtre de la vie.
12:24 C'est un meurtre de la vie.
12:26 C'est un meurtre de la vie.
12:28 C'est un meurtre de la vie.
12:30 C'est un meurtre de la vie.
12:32 C'est un meurtre de la vie.
12:34 C'est un meurtre de la vie.
12:36 C'est un meurtre de la vie.
12:38 C'est un meurtre de la vie.
12:40 C'est un meurtre de la vie.
12:42 C'est un meurtre de la vie.
12:44 C'est un meurtre de la vie.
12:46 C'est un meurtre de la vie.
12:48 C'est un meurtre de la vie.
12:50 C'est un meurtre de la vie.
12:52 C'est un meurtre de la vie.
12:54 C'est un meurtre de la vie.
12:56 C'est un meurtre de la vie.
12:58 C'est un meurtre de la vie.
13:00 C'est un meurtre de la vie.
13:02 C'est un meurtre de la vie.
13:04 C'est un meurtre de la vie.
13:06 C'est un meurtre de la vie.
13:08 C'est un meurtre de la vie.
13:10 C'est un meurtre de la vie.
13:12 C'est un meurtre de la vie.
13:14 C'est un meurtre de la vie.
13:16 C'est un meurtre de la vie.
13:18 C'est un meurtre de la vie.
13:20 C'est un meurtre de la vie.
13:22 C'est un meurtre de la vie.
13:24 C'est un meurtre de la vie.
13:26 C'est un meurtre de la vie.
13:28 C'est un meurtre de la vie.
13:30 C'est un meurtre de la vie.
13:32 C'est un meurtre de la vie.
13:34 C'est un meurtre de la vie.
13:36 C'est un meurtre de la vie.
13:38 C'est un meurtre de la vie.
13:40 C'est un meurtre de la vie.
13:42 C'est un meurtre de la vie.
13:44 C'est un meurtre de la vie.
13:46 C'est un meurtre de la vie.
13:48 C'est un meurtre de la vie.
13:50 C'est un meurtre de la vie.
13:52 C'est un meurtre de la vie.
13:54 C'est un meurtre de la vie.
13:56 C'est un meurtre de la vie.
13:58 C'est un meurtre de la vie.
14:00 C'est un meurtre de la vie.
14:02 C'est un meurtre de la vie.
14:04 C'est un meurtre de la vie.
14:06 C'est un meurtre de la vie.
14:08 C'est un meurtre de la vie.
14:10 C'est un meurtre de la vie.
14:12 C'est un meurtre de la vie.
14:14 C'est un meurtre de la vie.
14:16 C'est un meurtre de la vie.
14:18 C'est un meurtre de la vie.
14:20 C'est un meurtre de la vie.
14:22 C'est un meurtre de la vie.
14:24 C'est un meurtre de la vie.
14:26 C'est un meurtre de la vie.
14:28 C'est un meurtre de la vie.
14:30 C'est un meurtre de la vie.
14:32 C'est un meurtre de la vie.
14:34 C'est un meurtre de la vie.
14:36 C'est un meurtre de la vie.
14:38 C'est un meurtre de la vie.
14:40 C'est un meurtre de la vie.
14:42 C'est un meurtre de la vie.
14:44 C'est un meurtre de la vie.
14:46 C'est un meurtre de la vie.
14:48 C'est un meurtre de la vie.
14:50 C'est un meurtre de la vie.
14:52 C'est un meurtre de la vie.
14:54 C'est un meurtre de la vie.
14:56 C'est un meurtre de la vie.
14:58 C'est un meurtre de la vie.
15:00 C'est un meurtre de la vie.
15:02 C'est un meurtre de la vie.
15:04 C'est un meurtre de la vie.
15:06 C'est un meurtre de la vie.
15:08 C'est un meurtre de la vie.
15:10 C'est un meurtre de la vie.
15:12 C'est un meurtre de la vie.
15:14 C'est un meurtre de la vie.
15:16 C'est un meurtre de la vie.
15:18 C'est un meurtre de la vie.
15:20 C'est un meurtre de la vie.
15:22 C'est un meurtre de la vie.
15:24 C'est un meurtre de la vie.
15:26 C'est un meurtre de la vie.
15:28 C'est un meurtre de la vie.
15:30 C'est un meurtre de la vie.
15:32 C'est un meurtre de la vie.
15:34 C'est un meurtre de la vie.
15:36 C'est un meurtre de la vie.
15:38 C'est un meurtre de la vie.
15:40 C'est un meurtre de la vie.
15:42 C'est un meurtre de la vie.
15:44 C'est un meurtre de la vie.
15:46 C'est un meurtre de la vie.
15:48 C'est un meurtre de la vie.
15:50 C'est un meurtre de la vie.
15:52 Mike Wagespack avoue le meurtre de Catherine.
15:54 Il savait ce qu'il faisait quand il est passé à l'acte.
15:56 Il savait ce qu'il faisait quand il est passé à l'acte.
15:58 Au cours de cet entretien,
16:02 cet interrogatoire,
16:04 il a tout confessé du début à la fin.
16:06 Il m'a raconté tout ce qu'il a fait,
16:08 tout ce qu'il a cassé,
16:10 comment tout a fini détruit dans la maison, tout.
16:12 Il a absolument tout détaillé.
16:14 Après les aveux de Mike,
16:18 la famille de Catherine se demande maintenant
16:20 ce qui a bien pu le faire passer à l'acte.
16:22 Certains de ses amis émettent l'hypothèse
16:24 de problèmes familiaux
16:26 qui remonteraient à 2011.
16:28 Le petit frère de Mike avait eu un procès pour viol.
16:32 En tant que grand frère,
16:36 Mike s'est senti très responsable
16:38 et il pensait qu'il n'avait pas bien élevé John.
16:40 Catherine disait que quand son frère avait été condamné,
16:44 Mike avait changé.
16:48 Elle trouvait qu'il était devenu
16:50 beaucoup plus sombre.
16:52 Elle s'inquiétait.
16:54 Elle avait peur qu'il ne gère pas bien la situation.
16:56 Une fois en discutant,
17:00 Mike m'a raconté qu'il regrettait
17:02 d'avoir présenté son frère à autant de personnes,
17:04 qu'il regrettait d'avoir fait tout ce qu'ils avaient fait
17:08 pendant leur adolescence.
17:10 Il pensait qu'il aurait peut-être dû être
17:12 un meilleur exemple pour son frère.
17:16 Un jour, j'ai essayé d'expliquer à Mike
17:18 que même s'il se sentait coupable,
17:20 protéger son frère John n'était pas une obligation.
17:22 Je lui ai dit que rien ne l'obligeait à vivre comme ça,
17:26 qu'il pouvait changer,
17:28 garder une bonne ligne de conduite,
17:30 être heureux et en bonne santé
17:32 et qu'il pourrait trouver une femme
17:34 qu'il aimerait inconditionnellement.
17:36 Et il s'est fâché.
17:38 Parce que j'avais parlé de son frère
17:40 et que j'avais posé des questions.
17:42 Et j'ai bien vu son regard,
17:44 il m'a dit "écoute Mike,
17:46 je ne voulais surtout pas te contrarier
17:48 ou te mettre en colère, vraiment pas.
17:50 Ce à quoi il a répondu
17:52 ne parle plus jamais de mon frère.
17:54 Donc, le moins qu'on puisse dire,
17:56 c'est que pour lui, son frère est un sujet sensible,
17:58 voire son point faible.
18:00 C'est comme si ce sujet déclenchait quelque chose
18:02 chez lui.
18:04 Il s'énervait et il faisait peur.
18:06 Puis en général, quand on le laissait un peu seul,
18:08 il finissait par se calmer.
18:12 Mais cette fois-là, il ne finit pas par se calmer.
18:14 C'est le 30 novembre 2015
18:16 que Mike Wagespack
18:18 est transféré à Austin
18:20 dans l'attente de son procès.
18:22 Et dans l'incapacité de payer
18:24 sa caution de 250 000 dollars,
18:26 il est renvoyé dans un établissement
18:28 correctionnel.
18:30 Mais six mois plus tard,
18:32 les événements prennent une tournure inattendue.
18:34 Le 15 juin 2015, Mike Wagespack
18:38 a déposé la caution de 250 000 dollars.
18:40 Le père de Mike
18:42 venait d'utiliser plusieurs de ses propriétés
18:44 comme garantie pour la libération de son fils.
18:46 En apprenant qu'il allait sûrement être libéré sous caution,
18:50 nous nous sommes inquiétés,
18:52 parce que cet homme s'était déjà enfui auparavant.
18:54 On nous a dit de ne pas s'inquiéter,
18:58 que grâce au bracelet électronique,
19:00 il ne s'enfuirait pas.
19:02 Et au début, c'est le cas.
19:04 Il se présentait aux audiences,
19:06 il faisait le point souvent avec le tribunal,
19:08 il faisait tout ce qu'il fallait.
19:10 Pendant un an et demi,
19:18 Mike Wagespack respecte les règles.
19:20 Puis, en octobre 2017,
19:22 ce que beaucoup redoutaient
19:24 finit par arriver.
19:26 Son procès devait être le 24 octobre
19:30 à 8 heures.
19:32 Et le jour J,
19:34 son avocate faisait les 100 pas dans le couloir.
19:36 On attendait,
19:38 on attendait.
19:40 On était prêts,
19:42 mais rien ne se passait.
19:44 Son avocate a fini par nous dire
19:46 qu'il n'était pas là
19:48 et qu'elle n'arrivait pas à le joindre.
19:50 J'ai demandé si on ne pouvait pas juste
19:54 traquer son bracelet.
19:56 Et là, le procureur adjoint nous a dit
19:58 que le juge avait choisi de lui faire retirer.
20:00 Alors, il s'est enfui.
20:04 En ce qui concerne l'enquête,
20:06 il était clair et net que cet individu
20:08 allait être derrière les barreaux
20:10 jusqu'à la fin de séjour.
20:12 Alors, quand on a appris
20:14 qu'il était de nouveau en cavale,
20:16 c'était comme un coup de massue.
20:18 Mais comment a-t-on pu en arriver là ?
20:20 Le 12 avril,
20:22 les avocats de la Défense ont demandé
20:24 que soit supprimé le port du bracelet électronique
20:26 et le juge a donné son accord.
20:28 Le 12 avril,
20:30 les avocats de la Défense ont demandé
20:32 que soit supprimé le port du bracelet électronique
20:34 et le juge a donné son accord.
20:36 Et à ce jour, je ne comprends toujours pas
20:38 comment il a pu prendre cette décision.
20:40 La juge Tamara Needles.
20:42 C'est elle qui a fait retirer son bracelet électronique.
20:44 C'est elle qui a fait retirer son bracelet électronique.
20:46 Quelle idée de faire ça !
20:50 Il risquait déjà de fuir.
20:52 Nous, policiers d'Austin et enquêteurs sur cette affaire,
20:54 on a fait notre travail.
20:56 Pour autant, il y a quelqu'un
20:58 dans ce système judiciaire
21:00 qui n'a pas bien fait le sien.
21:02 Je crois qu'elle a essayé de le guérir.
21:04 Elle l'a aidé à soigner ses dents,
21:06 à aller à l'école.
21:08 Elle a essayé de lui proposer des emplois
21:10 plus stimulants pour lui.
21:12 Autre chose qu'être sur les chantiers la semaine
21:14 et trafiquer de la drogue le week-end.
21:16 S'il renferme en lui une telle colère,
21:18 et si vous avez vu les dégâts
21:20 qu'il a causés dans la maison de Catherine,
21:22 alors vous savez qu'il recommencera.
21:28 Ça pouvait très bien être votre fille,
21:30 votre sœur, votre filleulle,
21:32 ou bien votre amie.
21:34 Ça ne fera pas revenir Catherine,
21:38 mais ça apporterait un peu de paix
21:40 à certains d'entre nous.
21:42 C'est déjà ça.
21:44 On ne verra plus jamais son joli sourire.
21:46 On n'entendra plus sa voix.
21:50 Rien de tout ça.
21:52 Mais au moins, ça apporterait un peu de justice.
21:56 Quelqu'un sait où il se cache.
21:58 Et je crois que sa mère,
22:00 son père
22:02 et sa famille,
22:04 ils savent quelque chose.
22:06 Dénoncez-le. Dénoncez-le.
22:08 Les États-Unis repoussent sur le dur labeur
22:22 d'immigrants qui rêvent d'une vie meilleure
22:24 à offrir à leur famille.
22:26 Notre prochaine histoire est celle du destin
22:28 tragique d'une mère de quatre enfants,
22:30 originaire du Mexique,
22:32 est venue s'installer aux États-Unis.
22:34 La police est sur les traces de celui qui l'a tué
22:36 depuis plus de 15 ans.
22:38 Mon fils, Kalahane, est maintenant en route
22:40 pour le sud de la Californie
22:42 pour aider à résoudre cette affaire
22:44 et clore ce chapitre une bonne fois pour toutes.
22:46 [Musique]
22:54 À 45 minutes au sud-est de Los Angeles,
22:56 se trouve la ville de Santa Ana,
22:58 où une famille dévastée
23:00 est toujours en quête de justice
23:02 après le décès brutal d'une jeune mère
23:04 survenue la veille de Noël
23:06 il y a plus de 15 ans, en 2003.
23:08 Je vais rencontrer l'officier Rodriguez
23:12 de la police de Santa Ana.
23:14 Il va m'apprendre davantage sur ce meurtre
23:16 et propose des monnaies.
23:18 Comment la police de Santa Ana
23:22 s'est-elle retrouvée sur cette enquête ?
23:24 Le mercredi 24 décembre 2003,
23:26 à environ 13 heures,
23:28 nous avons reçu un appel au 911.
23:30 L'appel avait d'abord été passé
23:32 aux pompiers pour une assistance médicale.
23:34 [Musique]
23:42 Ils nous ont alors prévenus
23:44 et nous sommes intervenus conjointement.
23:46 Les pompiers pénètrent immédiatement
23:48 dans la maison et cherchent la victime.
23:50 C'était une maison familiale normale.
23:52 Il y avait des décos de Noël.
23:54 En avançant vers l'arrière de la maison,
23:58 là où était la chambre parentale,
24:00 les pompiers ont remarqué
24:02 que la porte de la salle de bain était arrachée,
24:04 comme si quelqu'un y avait mis
24:06 un coup de pied pour forcer l'entrée.
24:10 À l'intérieur, les pompiers ont trouvé
24:12 une femme d'une vingtaine d'années encore habillée
24:14 qui gisait sur le sol de la salle de bain.
24:16 Elle saignait de la bouche
24:18 et malgré leurs tentatives
24:20 pour la réanimer, elle est décédée.
24:22 Elle avait succombé à ses blessures
24:24 qui n'étaient pas encore identifiées
24:26 à ce moment-là. La première chose à faire
24:28 était de savoir ce qui s'était passé.
24:30 La police identifie la victime,
24:32 Estella Agaribay,
24:34 une mère de quatre enfants,
24:36 âgée de 29 ans.
24:38 Quelques minutes plus tard,
24:40 les enquêteurs de la brigade criminelle de Santa Ana
24:42 arrivent sur les lieux.
24:44 Comment était la scène de crime ?
24:46 C'était dans une petite rue pavillonnaire.
24:48 C'était le chaos, il y avait
24:50 beaucoup de véhicules de police et des secours.
24:52 C'était l'après-midi, la veille de Noël,
24:54 donc les gens étaient chez eux et venaient voir
24:56 ce qui se passait. Il y avait quatre enfants dans la maison.
24:58 Alors la police a dû s'occuper
25:00 des plus petits, qui pleuraient et qui avaient peur.
25:02 Les quatre enfants d'Estella
25:06 sont conduits au poste de police de Santa Ana.
25:08 Pendant ce temps, les enquêteurs
25:10 essaient de déterminer ce qui a bien pu se passer
25:12 plus tôt dans l'après-midi.
25:14 Des éléments indiquaient qu'Estella se préparait
25:16 pour le réveillon qu'elle allait passer en famille.
25:18 Par exemple,
25:20 le fer à boucler posé sur le rebord
25:22 du lavabo était encore chaud,
25:24 comme si elle venait de l'utiliser.
25:26 Et le vernis sur ses ongles venait d'être mis.
25:28 De plus, ses mains n'étaient pas abîmées,
25:32 comme si elle n'avait pas usé de sa force,
25:34 ou du moins pas lutté pendant son agression.
25:36 Est-ce qu'on a trouvé des marques particulières sur son corps ?
25:38 Estella Garibay présentait des blessures au visage,
25:42 au niveau de sa bouche et de son œil gauche,
25:44 ainsi que des marques de ligature au cou.
25:46 Les preuves semblent indiquer
25:50 que dans un premier temps, elle a été frappée,
25:52 puis qu'un étranglement lui a été fatal.
25:54 Sur la scène de crime, on a retrouvé
26:00 un chargeur de téléphone portable
26:02 qui a été retrouvé dans un des deux placards.
26:04 Nous pensons que c'est ce qui a été utilisé pour la tuer,
26:06 puisque le câble était enroulé autour de son corps,
26:10 allongé sur le sol.
26:12 En tant qu'enquêteur,
26:18 qu'est-ce que vous vous dites à ce moment-là ?
26:20 On se dit que Noël est censé être le meilleur moment de l'année,
26:22 surtout quand il y a des enfants dans la famille.
26:26 On se demande qui a bien pu faire ça
26:28 à une mère dans sa propre maison
26:30 et ses enfants,
26:32 même s'ils ne s'en rendent pas encore compte.
26:34 Vous savez qu'on vient de leur voler
26:36 pas juste ce Noël-là,
26:38 mais aussi tout ce à venir.
26:40 Est-ce que vous aviez déjà des suspects ?
26:44 La première chose à faire,
26:46 c'est vraiment de savoir si quelqu'un a vu
26:48 ce qui s'était passé
26:50 et si quelqu'un d'autre était là au moment des faits.
26:52 Ce genre de scène de crime
26:54 et de telles blessures infligées à la victime
26:56 témoignent d'une certaine colère de l'agresseur,
26:58 sûrement la victime.
27:00 Ces marques de ligatures indiquent qu'elles ont été faites
27:02 par quelqu'un qui s'est vraiment rapproché de la victime
27:04 pour lui faire du mal.
27:06 Tout porte à croire qu'Estela Garibay
27:08 devait connaître la personne qui l'a tuée.
27:10 Cette scène de crime m'a donné la sensation
27:14 que la personne qui a fait ça
27:16 n'avait pas de cœur
27:18 et n'a pas pensé une seconde aux enfants,
27:20 aux répercussions que son geste aurait eues.
27:22 Le suspect a agi en réaction à quelque chose,
27:26 mais d'une manière tellement excessive
27:28 que ça a un impact sur la vie d'autres personnes.
27:30 C'est quelque chose que je n'arrive toujours pas à comprendre.
27:32 La police apprend rapidement
27:36 qu'Estela ne vivait pas seule avec ses quatre enfants.
27:38 Nous avons appris qu'elle vivait en concubinage
27:42 avec un homme du nom de Miguel Angel Martinez.
27:44 Ils habitaient ensemble avec leurs enfants
27:48 et on ne le trouvait pas.
27:50 On a compris qu'il fallait immédiatement l'interroger.
27:52 D'après mon expérience,
27:54 sur les affaires avec ce type de victime
27:56 et ce type de contexte,
27:58 il faut tout de suite penser au mari.
28:00 Il habitait là et pourtant il était introuvable
28:02 et nous ne pouvons pas l'interroger.
28:04 J'ai rendez-vous avec la sœur d'Estela, Maria Ortiz,
28:08 afin d'en savoir un peu plus sur Estela
28:10 et sur la relation qu'elle entretenait avec Miguel.
28:12 Comme Estela, l'anglais n'est pas la langue maternelle de Maria.
28:16 J'ai donc fait venir une interprète.
28:20 Parlez-moi un peu de votre sœur.
28:22 Elle était ma plus jeune sœur,
28:24 donc je la considérais presque comme ma fille
28:26 parce qu'on a habité ensemble pendant longtemps.
28:28 Donc vous étiez proche.
28:30 Oui.
28:32 Elle était comment ?
28:34 Elle était très joyeuse,
28:36 elle n'avait pas peur de s'exprimer.
28:38 Elle était très joyeuse,
28:42 elle n'avait pas peur de s'exprimer.
28:44 Elle était très joyeuse,
28:46 elle n'avait pas peur de s'exprimer.
28:48 Elle était très joyeuse,
28:50 elle n'avait pas peur de s'exprimer.
28:52 Estela est originaire de Michoacan au Mexique
28:54 et arrive à Santa Ana à l'âge de 15 ans
28:56 pour s'occuper des enfants de sa sœur Maria.
28:58 Mais Estela est en situation irrégulière.
29:02 Elle retourne donc au Mexique au bout de deux ans,
29:04 elle se marie et a un enfant.
29:06 Elle qui était si jeune,
29:10 est-ce qu'elle avait des rêves ou des aspirations ?
29:12 Son rêve, c'était d'avoir une maison à elle,
29:16 un endroit pour elle et ses enfants.
29:18 Et après la maison,
29:20 elle voulait une voiture pour conduire ses enfants à l'école
29:22 pour les emmener se promener.
29:24 C'est son rêve d'une vie meilleure
29:28 qui fait revenir Estela aux Etats-Unis au milieu des années 90.
29:30 Mais quelques années plus tard,
29:32 elle divorce et se retrouve seule avec deux autres enfants.
29:34 C'était donc une mère célibataire avec trois enfants.
29:36 Elle s'est rendue compte qu'en amour,
29:42 elle n'avait pas eu de chance.
29:44 Alors elle s'est consacrée à elle.
29:46 Et à son travail pour pouvoir subvenir aux besoins de ses trois enfants.
29:48 Quand est-ce qu'elle a rencontré Miguel ?
29:58 Je ne sais pas trop quand ça a commencé.
30:04 Un jour, elle m'a appelée et elle m'a dit
30:06 qu'elle voyait quelqu'un, qu'elle avait un nouveau petit ami.
30:08 Miguel travaille comme agent de sécurité
30:12 dans une boîte de nuit
30:14 où une amie d'Estela a fêté son anniversaire.
30:16 Quand vous étiez là, vous le trouviez comment ?
30:20 Elle ne me donnait jamais la tête.
30:22 La première fois qu'il est venu chez nous,
30:24 j'ai essayé de discuter avec lui,
30:26 mais il ne me regardait jamais dans les yeux.
30:28 Il regardait toujours vers le bas.
30:30 Pour quelles raisons, à votre avis ?
30:34 J'ai dit à Estela, tu sais,
30:38 il ne me regarde pas quand je lui parle.
30:42 À la naissance du fils d'Estela et Miguel en 1999,
30:44 leur relation se dégrade.
30:46 Quand est-ce que vous avez remarqué
30:50 qu'entre Estela et Miguel,
30:52 les choses avaient changé ?
30:54 Quand je me suis rendue compte
30:56 de son changement, de son personnalité...
30:58 Elle avait le regard triste.
31:00 Elle ne se réglait pas,
31:02 elle ne se peinait pas.
31:04 Elle ne ressemblait plus à la jeune fille
31:06 que j'avais faite venir du Mexique.
31:08 Elle ne se maquillait plus.
31:10 Elle ne se coiffait plus non plus.
31:12 Une fois, j'ai remarqué un bleu.
31:18 J'ai demandé d'où ça venait.
31:20 Elle m'a dit qu'ils s'étaient juste disputés,
31:22 qu'il avait essayé de tirer ses cheveux,
31:24 mais qu'elle s'était cognée à lui
31:26 en se défendant avec son bras.
31:28 J'ai compris que ça n'allait plus entre eux.
31:30 Est-ce qu'elle voyait Miguel
31:34 comme l'homme de ses rêves ?
31:38 Au début, oui.
31:40 Et il l'était ?
31:42 Non.
31:46 Il était à sa dégrâce.
31:48 Il l'a tiré vers le bas.
31:50 Quelques minutes après le premier appel,
31:54 la police de Santa Ana lance un appel
31:56 à toutes les patrouilles pour retrouver Miguel.
31:58 Pendant ce temps, les enquêteurs s'apprêtent
32:06 à interroger les enfants d'Estela
32:08 afin de savoir s'ils savent quelque chose
32:10 sur le meurtre de leur mère.
32:12 L'officier Eddie Nunez était l'enquêteur principal
32:16 ce jour-là.
32:18 En interrogeant les quatre enfants,
32:20 quels éléments avez-vous rassemblés ?
32:22 L'enfant qui en savait le plus sur le meurtre
32:24 était celui de Dizain.
32:26 Il était parti voir des amis
32:28 qui habitaient juste en bas de la rue.
32:30 Quand il retourne chez lui,
32:32 il est environ 11h ou midi, d'après lui.
32:34 Il demande aux autres enfants
32:36 où est maman.
32:38 Et ils lui répondent qu'elle est dans sa chambre
32:40 avec Miguel.
32:42 Alors il avance vers la chambre
32:44 et il toque à la porte.
32:46 Mais personne ne lui ouvre.
32:50 Là, il entend du bruit.
32:52 Il entend quelqu'un qui s'étouffe,
32:54 qui manque d'air,
32:56 qui tousse.
32:58 Il court vers la porte d'entrée
33:00 et va dehors à l'arrière de la maison.
33:02 Et il a une fenêtre
33:04 dans la salle de bain.
33:06 Alors il essaie de voir ce qui se passe à l'intérieur.
33:08 Il casse la fenêtre
33:10 et voit que sa mère,
33:12 Estella,
33:14 est allongée par terre
33:16 en position fétale.
33:18 Il nous a expliqué avoir vu Miguel
33:20 pencher au-dessus de sa mère.
33:22 Qu'est-ce qu'il a vu ?
33:24 Il a vu ce qu'un enfant de cet âge
33:26 ne devrait jamais voir de ses propres yeux.
33:28 Il a vu un enfant
33:30 qui avait un enfant.
33:32 Il a vu un enfant
33:34 qui avait un enfant.
33:36 Il a vu un enfant
33:38 qui avait un enfant.
33:40 Il a vu un enfant
33:42 qui avait un enfant.
33:44 Il a vu un enfant
33:46 qui avait un enfant.
33:48 Il a vu un enfant
33:50 qui avait un enfant.
33:52 Il a vu un enfant
33:54 qui avait un enfant.
33:56 Il a vu un enfant
33:58 qui avait un enfant.
34:00 Et quand le fils aîné d'Estella est interrogé,
34:02 il confirme leur doute.
34:04 Le garçon voit donc
34:06 Miguel, son beau-père,
34:08 pencher au-dessus d'Estella.
34:10 Il se tient le cou et il épouffe.
34:12 Il manque d'air.
34:14 Qu'est-ce qu'il faisait ?
34:16 Je pense qu'il devait
34:18 essayer de se faire des marques au niveau du cou,
34:20 comme des traces de lutte,
34:22 pour faire croire que lui et Estella
34:24 se battaient tous les deux
34:26 pour essayer de l'étrangler.
34:28 Ou alors il a voulu se faire du mal,
34:30 se suicider. On ne sait pas vraiment.
34:32 Et après ça ?
34:34 Après ça,
34:36 le garçon de 10 ans
34:38 nous a expliqué qu'il a couru
34:40 à l'entrée de la maison,
34:42 puisqu'il est allé chercher Raimé,
34:44 le frère de Miguel. Raimé habite dans la même maison
34:46 qu'eux, mais dans le garage.
34:48 Il a enfoncé la porte
34:50 de la salle de bain.
34:52 Puis, il s'est saisi de Miguel
34:54 et l'a fait sortir de la maison.
34:56 Après ça, Raimé et Miguel
35:00 ont tous les deux fui la maison
35:02 sans regarder en arrière et sans porter
35:04 assistance à Estella,
35:06 qui était inconsciente dans la salle de bain.
35:08 Les deux hommes prennent la fuite au volant du pick-up
35:12 de Raimé et restent introuvables
35:14 depuis ce jour.
35:16 Quelles sont les pistes
35:18 que vous avez suivies pour tenter
35:20 de retrouver Miguel et son frère ?
35:22 Il n'y en a pas eu beaucoup. On a vérifié
35:24 leur casier judiciaire pour voir s'ils avaient des antécédents,
35:26 mais rien. Rien du tout ?
35:28 Aucun antécédent judiciaire.
35:30 Cinq jours plus tard,
35:32 nous avions une piste.
35:34 Le véhicule avec lequel Miguel
35:38 s'était enfui de la résidence venait d'être localisé
35:40 dans un parking souterrain.
35:42 Vous avez trouvé quelque chose dans le véhicule ?
35:46 À l'intérieur, on a retrouvé des documents
35:48 ainsi que des preuves, mais dont on ne peut pas parler,
35:50 parce que l'affaire est toujours en cours.
35:52 C'est un avocat qui travaillait dans ce bâtiment
35:56 qui a remarqué le véhicule garé dans le souterrain.
35:58 Il appartenait à la société
36:00 Lion Patrol et était ouvert, d'après lui.
36:02 Il a refermé la porte
36:04 et il ne l'a pas alerté.
36:06 Mais quelques jours plus tard,
36:08 il a décidé d'appeler la police et de signaler
36:10 cette voiture abandonnée, garée là par hasard.
36:12 Et c'est comme ça
36:14 qu'on a retrouvé la voiture,
36:16 et qu'on a pu ensuite retrouver le propriétaire de l'entreprise.
36:18 Et entrer en contact avec lui.
36:20 Après le signalement du véhicule,
36:24 on a contacté son propriétaire.
36:26 Cette voiture blanche
36:28 était souvent conduite par Raime.
36:30 Le propriétaire nous a dit
36:32 que Raime l'avait appelé pour lui dire
36:34 qu'il prenait quelques jours de congé
36:36 pour aller au Mexique de toute urgence.
36:38 C'est tout ce qu'on a su.
36:40 D'après ce qu'il nous a dit,
36:46 c'est la dernière fois qu'il a été en contact avec Raime.
36:48 Je crois que c'est ce qui nous indique
36:54 que les deux frères Raime et Miguel
36:56 étaient bien ensemble
36:58 et qu'ils se sont enfus au Mexique.
37:00 Quelle question persiste ?
37:02 J'aimerais connaître la raison
37:04 pour laquelle il a fait ça à Estella.
37:06 Qu'est-ce qui a bien pu le pousser
37:10 à vouloir la tuer ?
37:12 L'histoire de Raime et Miguel
37:14 Pour tenter de répondre à cette question,
37:18 j'ai rendez-vous avec Lupe Cevallos,
37:20 la meilleure amie d'Estella.
37:22 - Lupe ? - Bonjour, comment allez-vous ?
37:24 - Enchantée. - Ravie de vous rencontrer.
37:26 D'abord, je suis désolé pour ce qui est arrivé à votre amie.
37:28 Vous vous souvenez de votre rencontre ?
37:30 Oui.
37:32 Je rentrais de l'école,
37:34 elle était dehors et elle m'a fait coucou.
37:36 Elle est venue me voir et a dit "Salut".
37:40 Elle m'a demandé si je voulais bien être son amie
37:42 et j'ai dit "Oui, bien sûr".
37:44 Et c'est comme ça qu'on est devenus amies.
37:46 Quelle a été votre première impression de Miguel ?
37:50 La première fois que je l'ai vu,
37:52 il avait l'air sociable,
37:54 sympathique et très spontané.
37:56 Je n'ai jamais décelé
37:58 quoi que ce soit de négatif chez lui.
38:00 Comment a évolué leur relation avec le temps ?
38:02 Il a commencé à être jaloux.
38:04 Il n'avait plus confiance en elle.
38:06 Il pensait toujours que quand elle sortait,
38:08 elle flirtait avec d'autres hommes.
38:10 Est-ce qu'elle vous a déjà parlé de la violence
38:12 qu'elle subissait chez elle ?
38:14 Oui, elle m'en a parlé.
38:16 Une fois, elle nous a raconté
38:18 que Miguel l'avait frappé.
38:20 Mais elle ne voulait surtout pas
38:22 faire de signalement à la police
38:24 parce qu'elle avait peur d'être expulsée du pays.
38:26 Elle n'avait pas les papiers
38:28 pour résider aux États-Unis
38:30 et Miguel lui disait que si elle osait
38:32 raconter ça à la police,
38:34 il ferait tout pour qu'elle soit séparée
38:36 de ses enfants et qu'elle ne les voit plus.
38:38 Il disait que les policiers
38:40 la renverraient au Mexique.
38:42 Il utilisait ses enfants et la peur
38:44 d'être expulsée comme moyen de pression.
38:46 Oui, exactement.
38:48 Estela et Miguel sont restés ensemble
38:50 pendant cinq ans, pendant lesquels
38:52 elle a enduré des violences physiques et psychologiques.
38:54 Mais l'Oupé m'explique
38:56 qu'Estela avait des projets personnels
38:58 qu'elle gardait secret et avait mis
39:00 sa maison à vendre.
39:02 Le 9 décembre 2003, la jeune femme
39:04 décide de ce jour-là d'être
39:06 la première femme à vivre seule avec ses enfants.
39:08 Elle a décidé de se réunir
39:10 avec Miguel pour ce jour-là
39:12 pour ce qu'elle appelle
39:14 son 29e anniversaire.
39:16 Ce jour-là, elle était surexcitée,
39:18 joyeuse.
39:20 C'était la Estela qu'on connaissait.
39:22 La jolie jeune femme bien coiffée,
39:24 bien maquillée.
39:26 Quelque chose avait changé.
39:28 C'était quoi ?
39:30 Elle était très contente
39:32 de Miguel.
39:34 Et elle était vraiment contente parce qu'elle savait
39:36 qu'elle allait enfin pouvoir sortir de cette relation
39:38 compliquée.
39:40 À votre avis, comment il l'aurait pris ?
39:42 Vous pensez que ça pourrait être le mobile du crime ?
39:44 Je crois que oui.
39:46 Le 5 janvier 2004,
39:50 les autorités de Santa Ana
39:52 émettent un mandat d'arrêt
39:54 contre Miguel Angel Martinez,
39:56 qui est accusé du meurtre d'Estela Garibay.
39:58 Son frère, Jaime Escobar,
40:00 est quant à lui poursuivi pour complicité
40:02 de meurtre.
40:04 Pourquoi est-ce si important pour vous
40:06 de retrouver Miguel ?
40:08 Il a pris la vie d'une mère de famille
40:10 et d'une femme qui travaillait
40:12 dur. Elle voulait offrir
40:14 une vie meilleure à ses enfants.
40:16 Elle était la mère de son propre fils.
40:18 Il leur a volé leur mère
40:20 et pour ça, je crois qu'il est très dangereux.
40:22 Plus de 15 ans après les faits,
40:26 la police est toujours aussi déterminée
40:28 à retrouver l'homme qui a tué
40:30 froidement la mère de quatre enfants
40:32 la veille de Noël.
40:34 Ça m'a beaucoup affectée.
40:36 Sur tous les plans.
40:38 Émotionnellement et...
40:40 Il y a tellement de fois où je me suis demandé
40:44 et si je l'avais davantage
40:46 écoutée.
40:48 Peut-être que...
40:50 au lieu de l'écouter,
40:52 j'aurais pris mon téléphone et
40:54 signalé le tout premier incident.
40:56 Peut-être que j'aurais pu éviter ça.
40:58 Tous les ans à la veille de Noël,
41:02 c'est difficile
41:04 pour moi.
41:06 Cette histoire a aussi
41:08 impacté ma famille.
41:10 Parce qu'à chaque veille de Noël,
41:12 je me souviens
41:14 de ce jour affreux comme si c'était hier.
41:16 Ce qu'il faut que les gens sachent,
41:20 c'est que c'est un homme très violent
41:22 et agressif.
41:24 Il est colérique.
41:26 Et j'espère que la police va l'arrêter.
41:28 Parce que
41:30 ces quatre enfants souffrent des conséquences
41:32 de son acte.
41:34 Et de l'absence d'une mère dans leur vie.
41:36 Il leur a pris ce qu'il y a de plus précieux
41:40 dans la vie d'un enfant.
41:42 Leur mère.
41:44 Pour eux, Noël sera toujours un souvenir
41:48 de la perte de leur mère.
41:50 Rien ne sera jamais plus pareil.
41:52 Ils ne peuvent pas tourner la page
41:54 puisque cet individu est libre.
41:56 Il vit sa vie, il se fiche des conséquences.
41:58 Je veux le trouver pour qu'il puisse tourner la page.
42:00 Il doit payer
42:02 pour ce qu'il lui a fait à elle
42:04 et aux enfants.
42:06 Justice pour Estella.
42:08 [Musique]
42:10 [Musique]
42:12 *Musique de fin*