Pendant l'été 1985, une étudiante sociable disparaît. Sa famille, son petit ami et la police sont horrifiés à la découverte de la terrible vérité.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Personne ne pouvait voir ce qui se tramait.
00:09 Il l'a emmené dans un coin isolé.
00:16 Il s'est déchaîné, elle a voulu s'enfuir et il n'allait pas la laisser partir.
00:24 On ignorait qui il était.
00:34 Il aurait très bien pu récidiver avant qu'on ne l'intercepte.
00:39 Mais il n'y avait plus de son.
01:07 Riverdale se situe à environ 20 km au sud d'Atlanta, à l'ouest du comté de Clayton.
01:21 Dans les années 80, la ville était considérée comme une simple cité-dortoir.
01:26 Les gens habitaient Riverdale et travaillaient à Atlanta.
01:30 Le système d'enseignement très prisé poussait de nombreuses personnes à s'installer par ici.
01:37 C'était une petite ville en expansion, qui offrait un environnement paisible.
01:43 On était bien entourés, on avait des amis dans le quartier.
01:46 On ne fermait pas à clé en journée, on se sentait en sécurité.
01:50 On n'aurait jamais pu imaginer qu'une chose pareille pouvait se produire.
01:54 En y repensant, il était parti pour devenir le nouveau Ted Bundy. Il aurait récidivé.
02:05 Tammy a grandi à Riverdale.
02:08 Elle fréquentait l'institut universitaire de Clayton.
02:12 On s'est destinés tous les deux à une carrière de professeur.
02:15 Je l'ai rencontrée en travaillant comme serveur dans un restaurant.
02:19 J'étais déjà en poste depuis peut-être trois mois, quand Tammy est arrivée.
02:23 Je la trouvais très jolie. Elle était grande, mince et très séduisante.
02:35 C'était quelqu'un d'assez extraverti, ce qui m'intimidait beaucoup.
02:39 Je cherchais un moyen de l'approcher et de lui parler.
02:51 Un jour, qu'elle s'acharnait sur la caisse qui était bloquée,
02:54 j'ai voulu lui donner un coup de main et lui montrer comment s'y prendre.
02:58 Elle accepterait peut-être de sortir avec moi.
03:20 Ça a été un fiasco. Elle m'a envoyé balader.
03:24 Elle m'a dit qu'elle allait se débrouiller.
03:26 Je suis reparti abattu, en me disant que c'était fichu.
03:30 Je n'avais aucune chance.
03:32 Je suis quelqu'un de plutôt réservé.
04:00 Alors, une amie a tenté de jouer les entremetteuses
04:04 et d'organiser un rendez-vous au parc de Stone Mountain, près d'Atlanta.
04:08 Elle n'a pas mis Tammy dans la confidence.
04:10 Elle m'a simplement proposé de les rejoindre pour une sortie nature.
04:16 Je me suis rendu au rendez-vous.
04:18 J'ai attendu plus d'une heure, mais je n'ai vu personne.
04:22 Je suis parti.
04:24 Quand elles sont arrivées une heure et demie plus tard,
04:26 sa copine lui a dit qu'elle devait me retrouver.
04:30 Elle s'en est voulue. Elle se souvenait bien de moi.
04:34 En rentrant chez elle, Tammy m'a appelé pour s'excuser de m'avoir posé un lapin sans le vouloir.
04:40 Ce soir-là, on a discuté au moins deux heures au téléphone.
04:44 C'est ce coup de fil qui a marqué le début de notre histoire.
04:52 Tammy était une artiste née.
04:54 Elle adorait dessiner.
04:56 Elle était douée pour un tas de choses.
04:58 Elle faisait du softball.
05:00 Elle était sportive.
05:02 J'étais un bon coureur à l'époque.
05:04 Quand on rencontre quelqu'un, on aime passer du temps ensemble.
05:06 Alors, il nous arrivait d'aller courir tous les deux.
05:10 Non, les gars.
05:12 Tammy.
05:14 Tammy.
05:16 [Musique]
05:30 J'ai failli.
05:32 Tu as failli.
05:34 Quoi? J'ai failli?
05:36 Comment j'ai failli?
05:38 Je ne sais pas, mais je crois que j'ai cassé mon pied.
05:40 Quoi?
05:42 Oh non.
05:44 Allez, sors.
05:46 Ce n'est pas une chose.
05:48 Allez, sors.
05:50 Sors.
05:52 [Musique]
05:58 Je ne sais pas à quel moment l'amour s'est immisé.
06:04 Mais j'ai très vite développé de forts sentiments pour Tammy.
06:08 C'est devenu assez sérieux entre nous, dès le début de la relation.
06:14 Wayne était un vrai gentleman quand il venait à la maison.
06:18 Il était si gentil et poli.
06:20 On l'a tout de suite apprécié.
06:22 [Musique]
06:26 Tammy était une jeune fille sérieuse.
06:28 Elle n'était pas du genre à se retrouver dans des situations compromettantes.
06:32 S'il y avait du grabuge, elle ne s'en mêlait pas.
06:36 [Musique]
07:00 Beth était sa copine de lycée.
07:02 Elle venait de se marier et d'emménager dans le centre d'Atlanta.
07:06 On avait prévu de faire un barbecue, de faire un tour dans le parc Piedmont,
07:10 et de passer un bon moment entre amis.
07:14 [Bruit de la voiture]
07:22 Tammy vivait chez nous quand elle était étudiante.
07:26 On travaillait tous les deux à plein temps.
07:28 On ne faisait que se croiser.
07:30 On ne se faisait pas de soucis.
07:32 [Musique]
07:56 Il y avait déjà eu des antécédents au lycée de Tammy.
08:00 Elle m'avait raconté que des jeunes avaient perdu la vie de manière violente.
08:04 Accident de la route, fusillade, voire même suicide.
08:09 Ce genre de cas était récurrent.
08:11 C'était quand même plutôt ironique qu'elle reçoive ce coup de fil ce jour-là,
08:16 vu ce qui lui était arrivé.
08:18 [Bruit de la voiture]
08:23 Ce qu'elle a subi, personne ne devrait connaître ça.
08:27 [Musique]
08:43 C'était un samedi, un week-end tout à fait banal.
08:47 Tammy nous a dit qu'elle devait retrouver Bess et Wayne à Atlanta
08:51 pour manger un morceau.
08:53 C'était censé être une sortie entre amis, tout ce qu'il y a de plus banal.
08:57 On ne s'est pas inquiétés.
08:59 [Musique]
09:15 Elle avait prévu de partir de Riverdale
09:18 et de s'arrêter en chemin à faire quelques courses à l'épicerie,
09:21 histoire de rapporter de quoi grignoter chez Bess.
09:25 [Musique]
09:28 Elle devait faire un détour rapide.
09:31 [Musique]
09:34 Elle n'est jamais arrivée.
09:37 C'est là que le cauchemar a commencé.
09:41 [Musique]
10:01 Tammy n'était pas du genre ponctuelle.
10:04 [Musique]
10:10 Hey, Tammy, it's me.
10:12 You're late.
10:14 Again.
10:16 C'est pour ça qu'un retard de 10 minutes ne m'a pas alerté outre mesure.
10:21 Mais au bout de 45 minutes, là j'ai commencé à m'inquiéter.
10:26 [Musique]
10:38 [Musique]
11:00 Tammy ignorait où elle se trouvait.
11:02 Cet homme l'entraînait au fin fond de la forêt.
11:05 Il passait la limite forestière, le talus était en pente raide.
11:08 La route était assez éloignée.
11:11 Du coup, personne n'aurait pu voir ce qui se tramait.
11:14 C'était impossible.
11:17 À sa place, j'aurais paniqué.
11:20 Qu'est-ce qu'il va me faire ?
11:22 [Musique]
11:32 [Musique]
11:42 [Musique]
11:52 [Musique]
12:02 [Musique]
12:12 [Musique]
12:22 [Musique]
12:31 Il avait l'intention de la violer.
12:34 Il s'est jeté sur elle et a abusé d'elle longuement et avec acharnement.
12:39 C'était un individu terriblement violent, sadique et brutal.
12:45 Tammy a subi les sévices d'un monstre en bas de ce talus.
12:49 [Musique]
12:59 Plus le temps passait, plus j'étais inquiet.
13:02 J'ai décidé de prendre ma voiture et de parcourir les alentours
13:06 pour voir si elle n'était pas tombée en panne.
13:09 Je me suis rendu chez elle.
13:11 Sa voiture n'était pas garée dans l'allée.
13:14 J'ai décidé de ne rien dire à ses parents pour ne pas les alarmer.
13:19 À ce moment-là, je songeais simplement qu'elle avait pu tomber en panne
13:23 ou avoir un accident de la route.
13:25 J'espérais simplement qu'elle n'était pas blessée, que ce n'était pas trop grave.
13:30 J'ai fait demi-tour et j'ai repris la route pour essayer de retrouver sa voiture.
13:35 Je ne savais plus à quoi m'attendre.
13:38 [Musique]
13:56 [Musique]
14:23 Pour un instant, Tammy a cru qu'elle allait pouvoir réussir à lui échapper.
14:27 [Toussotement]
14:39 On se croirait dans un film d'horreur, la scène où la victime trébuche
14:42 et se retrouve à terre et où le fou furieux la rattrape.
14:46 C'est ce qu'elle a vécu.
14:48 [Cris de douleur]
14:59 Il a continué à s'acharner sur elle et à la molester pendant 20 à 30 minutes.
15:06 Je n'arrive tout simplement pas à imaginer le supplice que ça a dû être pour elle.
15:11 [Cris de douleur]
15:28 Il est arrivé par derrière avec son couteau et a tenté de lui trancher la gorge.
15:34 Heureusement pour elle, la lame du couteau était émoussée.
15:39 [Cris de douleur]
15:48 Elle s'est battue comme une niaune pour tenter de sauver sa peau.
15:53 Et je crois que plus elle luttait, plus ça le mettait hors de lui.
15:58 C'est là qu'il s'est mis à la poignardée.
16:01 [Cris de douleur]
16:18 [Couinement]
16:23 À ce moment-là, elle a arrêté de se battre et il a cru qu'elle était morte.
16:28 [Couinement]
16:55 Il a sorti sa ceinture et l'a étranglée pour tenter d'en finir avec elle.
17:00 [Cris de douleur]
17:05 [Musique]
17:34 [Musique]
17:37 De cette fois-ci, il était sûr de son coup.
17:39 Elle était morte.
17:41 Alors il a quitté les lieux.
17:43 [Musique]
18:12 [Musique]
18:41 J'essayais de respirer par petite bouffée pour qu'ils ne m'entendent pas.
18:45 Et puis, j'avais tous mes sens en alerte.
18:50 J'entendais des pépiments d'oiseaux, des avions qui me passaient au-dessus de la tête.
18:57 Je cherchais à savoir s'il était encore là, mais le silence râgnait.
19:01 [Musique]
19:05 Je n'entendais rien. Je ne l'entendais pas.
19:09 J'ai baissé les yeux.
19:12 J'étais couverte de mouches.
19:15 [Musique]
19:17 Il y en avait partout.
19:20 L'image qui m'est venue en tête, c'est celle d'une bête crevée.
19:24 [Musique]
19:26 L'impression d'être un opossum ou un chevreuil écrasé.
19:29 Je me suis dit, tu dois te relever.
19:32 Tu ne peux pas mourir en pleine forêt.
19:34 Personne ne te retrouvera ici.
19:36 Allez, debout !
19:39 [Musique]
19:44 [Musique]
20:01 [Musique]
20:09 Je ne pouvais pas rester là et baisser les bras.
20:12 Je devais rejoindre la route.
20:15 Mes parents ne l'auraient pas supporté. Ça les aurait tués.
20:18 Je devais rejoindre la route, mais je n'ignorais s'il était encore dans les parages.
20:22 Je ne savais pas où il pouvait se cacher.
20:24 J'étais terrifiée à l'idée de me relever et qu'il soit encore là.
20:30 À attendre de voir si j'étais belle et bien morte.
20:36 Je me suis assise et j'ai écouté.
20:41 Je ne l'ai pas entendu.
20:43 J'ai regardé un peu partout. J'apercevais le ruisseau.
20:46 Je voyais des arbres, mais aucune trace de lui.
20:49 J'espérais qu'il ne s'était pas caché quelque part pour m'observer.
20:54 Je souffrais terriblement.
20:58 J'étais couverte de sang, de sable.
21:02 J'ai baissé les yeux et...
21:05 j'ai vu que j'avais trois plaies profondes au niveau de la poitrine.
21:11 C'est ce qu'on appelle des blessures thoraciques aspirantes.
21:14 Ce qui signifie que quand on inspire, l'air ressort par les plaies et on manque d'oxygène.
21:19 Je me souviens m'être dit, "Fais quelque chose."
21:24 Tu ne vas pas te vider de ton sang, mais tu vas t'asphyxier. Tu dois agir.
21:31 J'ai ramassé des grosses poignées de sable que j'ai placées sur mes blessures pour les colmater.
21:39 Je pensais que grâce à la coagulation, le sable pourrait limiter les saignements.
21:44 Quand j'ai réussi à faire tenir mes cataplasmes de fortune comme j'ai pu,
21:50 je me suis levée et je me suis dit, "Maintenant, tu vas dans cette direction et tu rejoins la route."
21:57 Je savais par où on était venus.
22:04 Je savais que je devais traverser le ruisseau.
22:07 J'ai fait quelques pas et une fois arrivé là,
22:11 ça m'a paru peu profond et il y avait beaucoup de sable.
22:17 J'ai sauté dans le cours d'eau, mais c'était bien plus profond que je ne le pensais.
22:22 L'eau était glaciale et je suis tombée à l'eau.
22:27 L'eau a retiré une grande partie du sable que j'avais appliqué.
22:33 J'ai réussi à me dépêtrer de là et j'ai dû tout recommencer depuis le début.
22:39 J'ai recolmaté en appliquant à nouveau du sable sur mes plaies.
22:44 Je savais que j'avais peu de temps devant moi,
22:48 qu'il fallait que je parte ou j'allais me vider de mon sang.
22:51 Je n'avais qu'un seul objectif, c'était d'atteindre la route,
22:55 d'arriver au moins en bordure de route pour chercher de l'aide.
23:00 J'ai réuni mes forces pour avancer.
23:05 En traversant la forêt, je m'accrochais aux arbres pour m'aider.
23:11 Je n'arrivais pas à reprendre mon souffle.
23:15 Je me souviens avoir vu tout ce sang.
23:18 J'ai pensé...
23:22 Comment c'est possible ?
23:25 En combien de temps se vide-t-on de son sang ?
23:30 Comment peut-il m'en rester ? J'en suis totalement recouverte.
23:36 Je me suis rendue au niveau de la butte.
23:40 Elle faisait facilement une vingtaine de mètres de haut.
23:45 Je me disais que j'allais me faire mal.
23:49 Je me disais que je ne pourrais jamais atteindre le sommet.
23:54 Je ne pourrais jamais.
23:57 Je me disais que j'allais me faire mal.
24:01 Je ne pourrais jamais atteindre le sommet.
24:06 Mais il fallait essayer.
24:25 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
24:33 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
24:40 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
24:45 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
24:50 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
24:55 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
25:00 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
25:05 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
25:10 J'étais dans un état de choc. J'étais gelée et je tremblais comme une feuille.
25:15 À première vue, ces deux types ne m'avaient pas remarqué.
25:21 Et moi, je me disais, ils vont finir par me voir.
25:24 Je n'ai pas la force de crier. Je suis donc allée à leur rencontre.
25:29 Ils étaient médusés. Je le voyais bien à leur tête.
25:33 Je les ai suppliés de me venir en aide. J'ai dit qu'on avait tenté de me tuer.
25:38 L'un des deux s'est retourné et est parti en courant.
25:41 J'en ai conclu qu'il allait avertir la police.
25:44 À ce moment-là, j'ai commencé à me sentir soulagée.
25:47 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
25:52 Je me suis mise à ramper sur la butte en m'accrochant à tout ce que je trouvais pour tenter d'arriver là-haut.
25:55 À ce moment-là, j'ai commencé à me sentir soulagée et à me dire,
26:00 "C'est bon, tu peux mourir tranquille."
26:04 On m'a retrouvée. Il n'aurait plus qu'à raconter ce qui m'est arrivé.
26:10 J'ai reçu un appel d'urgence vers 17h30.
26:20 On m'a demandé d'intervenir sur une scène de crime
26:23 où une jeune femme avait été apparemment poignardée et violée en pleine forêt.
26:28 Quand je suis arrivé, Tammy recevait les premiers soins des urgentistes.
26:34 Un hélicoptère avait été envoyé pour évacuer la victime au centre hospitalier de Géorgie.
26:48 On rentrait de l'épicerie.
26:51 On rangeait nos courses quand ils ont appelé.
26:54 C'était une femme au bout du fil. Elle voulait parler aux parents de Tammy Crow.
26:59 J'ai répondu que j'étais sa mère, que j'étais toute vie.
27:03 Et là, elle m'a dit textuellement, "J'appelle du centre de traumatologie de Géorgie.
27:08 Votre fille a été poignardée et violée. Venez sur le champ."
27:14 On est partis sans attendre. On a fait au plus vite.
27:18 Je grillais du feu. Je klaxonnais.
27:22 On ignorait si notre fille était encore en vie.
27:26 C'était vraiment effrayant. Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.
27:32 Elle était consciente. Elle nous a reconnus quand on est entrés.
27:37 Ce qui n'était pas notre cas. Elle était dans un tel état.
27:40 Son cou était couvert de marques. Elle était pleine de bleus.
27:44 C'était affreux.
27:45 C'est terrible pour un parent de voir son enfant mutilé de la sorte.
27:50 Les parents de Tammy avaient prévenu ma mère par téléphone qu'elle était aux urgences.
27:59 Elle avait reçu 12 ou 13 coups de couteau.
28:02 Je m'attendais au pire.
28:04 Je ne voyais pas comment quiconque pourrait survivre à un tel acharnement.
28:09 Elle avait fait un pneu motorax.
28:12 L'opération lui a sauvé la vie.
28:14 Et peu de temps après notre arrivée, les médecins nous ont annoncé que son état était stable.
28:19 Quand on a enfin pu la voir, on a été rassurés.
28:25 On s'est dit qu'elle allait finir par se rétablir.
28:28 Mais elle a été très affectée.
28:30 Quand on a appris qu'elle avait été violée,
28:34 elle a eu peur que pour ses parents et moi-même, ça change notre regard et nos sentiments envers elle.
28:41 Je savais bien qu'elle n'y était pour rien.
28:44 Ce n'était pas sa faute.
28:46 Il fallait que j'essaie de lui faire entendre raison.
28:49 Je suis resté à la veillée dans sa chambre d'hôpital, pratiquement toute la nuit.
28:57 Je lui parlais, je la réconfortais, j'essayais de la rassurer autant que possible.
29:02 Je lui tenais la main.
29:04 Et puis la police est arrivée pour l'interroger et la mettre sous protection rapprochée.
29:09 Ils ont placé des policiers armés devant sa chambre.
29:13 Le jour de la mort
29:18 Le jour de la mort
29:23 Le jour de la mort
29:28 Le jour de la mort
29:33 Mme Crow, je suis le détective Jewett.
29:37 J'aimerais vous parler de l'événement de ce soir.
29:41 C'est ok ?
29:43 Mme Crow, pouvez-vous nous parler de ce qui s'est passé ?
29:59 Je suis partie de chez moi vers 4h de l'après-midi.
30:03 Je me suis dirigée vers l'épicerie et je me suis garée.
30:08 J'étais en train d'éteindre la radio et de me préparer à sortir du véhicule.
30:14 Excusez-moi !
30:16 Salut !
30:19 Mon véhicule s'est cassé.
30:22 Le ciel a ouvert et ça ne m'aide pas.
30:26 C'est un truc de merde.
30:29 Vous pouvez m'aider ? Vous avez des câbles ?
30:33 Oui, bien sûr. Je suis derrière.
30:36 Vous pouvez me tirer des notes ?
30:38 Oui, quel est le nôtre ?
30:39 Le rouge là-bas.
30:41 Je vois. Laissez-moi tirer.
30:44 Je me souviens avoir regardé ma montre et m'être dit
30:49 « Je peux bien lui accorder 10 ou 15 minutes. »
30:52 Wayne comprendra. Il savait bien que je n'étais jamais très ponctuelle.
30:56 C'est bon ?
31:02 Oui, c'est bon.
31:03 Ok.
31:05 Je peux me faire sortir ?
31:07 Oui.
31:08 Ok.
31:09 Je peux me faire sortir ?
31:11 Oui.
31:12 Ok.
31:13 Je peux me faire sortir ?
31:14 Oui.
31:15 Ok.
31:16 Je peux me faire sortir ?
31:18 Oui.
31:19 Ok.
31:20 Je peux me faire sortir ?
31:21 Oui.
31:22 Ok.
31:23 Je peux me faire sortir ?
31:24 Oui.
31:25 Je peux me faire sortir ?
31:26 Oui.
31:27 Je peux me faire sortir ?
31:28 Oui.
31:29 Je peux me faire sortir ?
31:30 Oui.
31:31 Je peux me faire sortir ?
31:32 Oui.
31:33 Tout va bien.
31:34 Ok.
31:37 On est bon.
31:38 À ce moment-là, je tremblais, je pleurais.
31:43 Je le suppliais de ne pas me faire de mal.
31:45 Je lui ai dit qu'il pouvait prendre ma voiture tant qu'il me laissait partir.
31:49 Baissez-vous.
31:50 Baissez-vous.
31:51 On a quitté le parking et on n'a pas dû rouler plus de cinq minutes avant qu'il se décide à s'arrêter.
32:16 J'entendais le gravier crisser sous les pneus et par la vitre, j'apercevais des arbres.
32:27 Mais c'est tout.
32:29 Sort de la voiture.
32:34 Sors de la voiture.
32:35 Sors de la voiture.
32:36 Il est venu ouvrir la portière côté passager.
32:42 Il m'a attrapée par le bras pour me jeter à terre et là, j'ai regardé en l'air et je me suis retrouvée dans une carrière de gravier entourée d'arbres.
32:51 J'ignorais où on se trouvait.
32:54 Où est votre argent ?
32:58 Douze dollars.
33:11 J'ai eu une chance.
33:13 J'ai eu une chance.
33:14 J'ai eu une chance.
33:15 J'ai eu une chance.
33:16 Qu'est-ce que je dois faire avec douze dollars ?
33:18 Prenez-le.
33:21 Faites-le, laissez-moi partir.
33:23 Allez.
33:27 Non.
33:28 Allez.
33:29 Non.
33:30 Il l'a alors forcée à descendre ce talus escarpé.
33:33 Non, non, non.
33:35 Il l'a violée et poignardée à maintes reprises.
33:38 Il pensait l'avoir assassinée, il la croyait morte.
33:42 Voyant qu'elle avait survécu, il l'a étranglée avec sa ceinture.
33:46 Persuadé de l'avoir achevé, il a quitté les lieux.
33:49 Merci, Miss Crow.
33:56 Vous avez fait un travail merveilleux.
33:59 J'apprécie que vous ayez pris le temps.
34:03 Restez un peu, je vais venir vous voir demain.
34:08 Je vais commencer à y réfléchir et voir ce que je peux trouver.
34:12 Dès les prémices de l'enquête, on a compris que ce n'était pas quelqu'un que Tammy connaissait ou avait déjà vu.
34:24 Nous, on avait la certitude qu'on avait affaire à un agresseur qui attaquait au hasard.
34:29 Quand on est arrivé sur place, on a seulement remarqué des traces de lutte.
34:36 On n'a retrouvé aucune arme.
34:39 Aucune preuve matérielle n'a été relevée sur la scène de crime.
34:43 On n'avait donc aucune idée de qui était l'assaillant.
34:48 Un individu capable d'une telle violence aurait très bien pu récidiver avant qu'on ne l'intercepte.
34:56 On savait qu'il fallait qu'on le retrouve et qu'on l'arrête le plus vite possible.
35:03 Le jour où la victime est découverte
35:07 Après mon opération, on m'a installée en chambre individuelle.
35:18 On avait posté des agents devant ma porte, étant donné que mon agresseur était toujours en liberté.
35:24 Et on n'était vraiment pas rassurés.
35:30 Le jour où la victime est découverte
35:35 Le jour où la victime est découverte
35:40 Je voulais juste vous annoncer quelque chose.
35:43 Malheureusement, je n'ai pas de nouvelles informations à ce moment.
35:49 Mais on fait tout ce qu'on peut.
35:52 Il est toujours là-bas et je devrais être libérée de l'hôpital bientôt.
35:58 Il a mon poche, mon ID, tous mes belongings. Il sait où je vis.
36:03 Je vais amener un artiste de dessin de police et on va lui donner votre description.
36:09 En fait, j'ai fait une de mes propres. Je pense que ça pourrait vous aider.
36:17 Waouh ! C'est incroyable.
36:24 Tammy m'a fourni un portrait du suspect qu'elle avait réalisé.
36:29 Ainsi qu'un croquis du couteau dont il s'était servi contre elle.
36:35 Le lendemain, on est revenu la voir à l'hôpital pour établir le portrait robot officiel de son assaillant en suivant ses indications.
36:44 Lorsqu'on a eu terminé, les deux dessins étaient éminemment ressemblants.
36:49 Étant donné qu'on se trouvait dans un lieu plutôt isolé, ce portrait n'aurait sûrement pas parlé à grand monde.
36:56 Mais on s'est dit que notre homme pouvait très bien avoir été employé par l'un des 4 ou 5 sites industriels des environs.
37:03 Voyons ce que ça nous donne.
37:05 Quelques jours après les faits, on s'est donc arrangé pour prendre contact avec chacune de ces sociétés industrielles, que ce soit avec la direction ou les chefs du personnel.
37:16 On leur a demandé d'examiner la liste de leurs employés et de vérifier si ce visage leur disait quelque chose.
37:22 [Musique]
37:32 J'étais terrorisée de ne pas savoir où il se trouvait.
37:36 Quand je suis rentrée chez moi, mes parents avaient acheté et installé des stores à toutes les fenêtres, car il courait toujours.
37:46 Ils m'avaient volé mon sac à main avec mon portefeuille et mes papiers, et mon adresse était mentionnée sur mon permis de conduire.
37:53 Il aurait très bien pu débarquer.
37:56 Je craignais qu'ils reviennent.
38:00 S'ils la retrouvaient, ils pourraient très bien venir l'achever.
38:04 J'avais une arme à feu. J'en aurais sûrement fait usage.
38:08 Tout père est censé protéger ses enfants.
38:11 Et j'avais l'impression d'avoir failli à ma tâche.
38:15 [Musique]
38:21 Il y avait 4 ou 5 sites de production industrielles dans les alentours.
38:27 On a commencé par s'intéresser à tous les employés des environs.
38:32 On a contacté tous les directeurs et les responsables des ressources humaines de ces établissements.
38:40 [Musique]
38:47 Dans notre cas, Tammy ne connaissait pas son agresseur.
38:51 [Sonnerie de téléphone]
38:53 Hello?
38:55 Yeah.
38:57 À peine quelques jours après les faits, une responsable des ressources humaines nous a appelé en nous donnant le nom de David James Hetherly.
39:07 Il avait été employé chez eux en tant que chauffeur routier.
39:10 Sa description correspondait presque en tout point aux informations fournies par Tammy.
39:15 Thanks.
39:17 On a commencé par vérifier s'il avait un casier judiciaire.
39:22 On a découvert qu'il y avait un mandat d'arrêt en attente d'exécution contre lui dans le comté de Fulton,
39:29 et qu'il avait déjà été arrêté à Atlanta par le passé.
39:34 On s'est rendus à Atlanta, et on a récupéré une copie du relevé de ses empreintes.
39:40 Grâce à toutes les données recoupées, on a pu mettre la main sur son adresse, et on a procédé à l'exécution du mandat d'arrêt.
39:51 Police de la ville.
39:57 Est-ce que David Hetherly habite cette résidence?
40:02 Oui, c'est moi. Qu'est-ce qu'il fait maintenant?
40:04 On doit juste savoir où il est.
40:06 Je fais aussi.
40:08 David a quitté la ville il y a quelques jours. Il m'a donné deux mois de remboursement. Il n'a même pas laissé un mot.
40:14 On peut regarder à l'intérieur?
40:17 Je n'en ai pas envie.
40:19 Il n'était pas là. Sa logeuse nous a raconté qu'il était parti et qu'il avait dû se réfugier à Bowling Green dans le Kentucky, là où habitaient ses parents.
40:29 On est allé fouiller la chambre qu'il louait. On a emporté avec nous quelques vêtements qui ressemblaient à ceux qu'il portait le jour de l'agression.
40:36 On a trouvé un set de couteaux dans la cuisine. Les plus petits modèles correspondaient à la description que nous en avait faite Tammy, ainsi qu'aux croquis.
40:47 On a décidé de prendre contact avec la police de Bowling Green et de leur demander de vérifier les adresses où il avait de la famille.
40:57 [Musique]
41:09 Grâce aux renseignements communiqués à la police de Bowling Green pour localiser Heatherly, les agents ont pu retrouver sa trace et procéder à son arrestation.
41:22 Dès le lendemain, j'ai fait la route jusqu'à Bowling Green, accompagné d'un autre enquêteur et de l'adjoint du shérif.
41:28 On s'est tous les trois rendus sur place pour l'interroger et le reconduire en Géorgie.
41:33 On a vécu trois semaines d'angoisse, sans savoir où il pouvait bien se trouver. Et puis j'ai reçu un coup de fil.
41:43 On m'a demandé de venir l'identifier. Je me suis présentée et je l'ai désignée en quelques minutes à peine.
41:52 J'ignorais alors que les agents possédaient un relevé de ses empreintes. Ils avaient simplement besoin de ma confirmation officielle pour pouvoir lui donner le coup de grâce.
42:01 J'ai donc décidé de m'envoyer à la police.
42:05 J'ai été accompagnée par des agents de la police, qui m'ont aidée à trouver Heatherly.
42:11 J'ai été accompagnée par des agents de la police, qui m'ont aidée à trouver Heatherly.
42:17 Mes parents, Wayne et moi, nous sommes rendus au tribunal. On était là pour entendre le verdict. Il est arrivé avec son avocat.
42:29 J'ai eu peur de croiser son regard, mais ça ne s'est pas produit.
42:33 C'était un énorme soulagement pour moi de le savoir enfin derrière les barreaux. Il ne constituait plus une menace.
42:40 J'ai beaucoup mieux dormi après l'annonce du verdict, c'est certain.
42:54 Mes parents étaient tout à fait contre la conditionnelle, mais de mon côté, ça ne me faisait ni chaud ni froid.
43:01 Ma vie m'appartient, et tu n'en fais pas partie. Tu ne comptes pas. Rentre chez toi. Je m'en moque.
43:10 Je vais vivre ma vie et toi, tout ce que tu mérites, c'est d'aller brûler en enfer.
43:16 Il n'a pas détruit ma vie, c'est la sienne qui l'a anéantie.
43:23 J'ai épousé Wayne en 1989.
43:26 J'ai eu des enfants, j'ai eu mon diplôme.
43:30 Ça fait 30 ans que j'enseigne, et Wayne, 33 ans.
43:34 Elle avait des projets, des priorités.
43:39 Je ne crois pas que cette agression l'ait freinée dans son élan.
43:43 Elle a su tirer parti de cette épreuve.
43:46 C'est devenu une femme forte et une enseignante extrêmement brillante.
43:52 Il ne faut pas la chercher.
43:53 Vous pourriez bien le regretter.
43:56 C'est quelqu'un de solide.
43:58 On peut laisser un drame nous marquer à vie, ou on peut aller de l'avant.
44:05 J'ai décidé de manière catégorique et définitive que ça ne m'arriverait pas.
44:10 Je refuse de vivre dans la peur.
44:13 Je compte bien profiter de la vie.
44:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25 Merci à tous !
44:27 [SILENCE]