Après la disparition d'une adolescente de 15 ans, sa mère en appelle à la communauté pour la retrouver. L'ignoble vérité éclate après plusieurs semaines.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Personne ne l'avait vu.
00:08 Personne n'avait de nouvelles.
00:10 Elle était introuvable.
00:13 J'y comprenais plus rien.
00:17 Qu'est-ce que ça voulait dire ?
00:19 On savait que plus le temps passait,
00:23 plus moins on avait de chance de la retrouver en vie.
00:28 Jamais j'aurais imaginé que quelqu'un soit capable de faire une telle chose.
00:33 [Générique]
00:36 [Générique]
00:39 [Générique]
00:42 [Générique]
01:09 Alexandria se trouve au centre du Minnesota,
01:12 juste au-dessus de l'autoroute 94,
01:14 entre Minneapolis et Fargo dans le Dakota du Nord.
01:17 Alexandria compte environ 13 000 habitants.
01:22 La ville est entourée de nombreux lacs.
01:25 C'est une destination estivale très prisée
01:28 pour toutes les activités touristiques de plein air.
01:31 Une agréable communauté rurale.
01:38 Alexandria est connue pour être une localité sans danger,
01:42 où on peut laisser ses enfants jouer dehors sans s'inquiéter le moins du monde.
01:47 J'ai toujours su qu'il y avait des gens mal intentionnés.
01:52 Mais jamais je n'aurais imaginé
01:58 que quelqu'un soit capable de faire une telle chose.
02:07 J'étais mère célibataire.
02:09 J'ai eu trois filles.
02:12 Jasmine est la petite dernière.
02:15 Jasmine a toujours été très extravertie.
02:20 Elle adorait la musique et le dessin.
02:23 Elle aimait les sorties en nature avec ses copains
02:28 et ils faisaient souvent du vélo.
02:31 Jasmine devait avoir 15 ans.
02:33 Il me semble qu'elle venait tout juste d'entrer au lycée.
02:37 John était son meilleur ami à cette période-là.
02:42 John et Jasmine étaient tout le temps fourrés ensemble l'été.
02:47 Je suis un peu comme les autres.
02:54 Je suis un peu comme les autres.
02:59 Jasmine !
03:00 Je suis bien, je suis bien.
03:03 - Tu es sûre ? - Oui, je suis bien.
03:05 Ne bouge pas.
03:06 Thomas, le père de John, était un ami de la famille.
03:10 On se connaissait depuis que les enfants étaient tout petits.
03:14 Je te vois.
03:15 Oh, c'est un vrai délire.
03:19 - Tu dois aller au hôpital ? - Non, je suis bien.
03:22 - Tu es sûre ? - Oui, vraiment, je suis bien.
03:25 Merci.
03:26 - Donc, tu es sûre ? - Oui, je dis que je suis bien.
03:31 Elle est tombée à vélo
03:34 et le guidon lui est rentré dans les côtes
03:38 et ça lui a fait un bleu.
03:40 Mais elle est vite remontée en selle
03:43 et ils ont continué leur tour.
03:47 Lorsque Jasmine est rentrée ce soir-là,
03:49 elle avait passé presque toute la journée dehors.
03:52 Elle avait la migraine.
03:54 Elle a pris un bain
03:56 et elle s'est allongée sur le canapé avec un coussin chauffant
04:00 pour essayer d'apaiser la douleur.
04:02 Rappelez-vous ce que le médecin vous a dit ?
04:09 Je ne sais pas.
04:11 Je ne sais pas.
04:14 Rappelez-vous ce que le médecin vous a dit.
04:16 Il faut boire beaucoup d'eau.
04:19 Il y a quelque chose de mal ?
04:27 Je dois aller voir Jake.
04:30 Ça va juste un moment.
04:31 - Tu es sûre que tu vas bien ? - Oui.
04:33 Je lui ai dit que j'ai aimé le chat vidéo.
04:35 Ok, je reviendrai dans un peu.
04:37 - Ok, au revoir. - Au revoir.
04:39 Ok.
04:40 J'avais un ami qui n'allait pas très bien
04:51 et qui m'a contactée ce soir-là.
04:54 J'ai dit à Jasmine que j'allais passer le voir.
04:57 Ce n'était pas un problème pour elle.
05:00 Elle savait où il habitait.
05:01 À un peu plus d'un kilomètre de là.
05:04 Ce soir-là, quand je suis partie,
05:08 mon autre fille Paige et son fiancé Eric
05:10 dormaient dans la chambre d'à côté.
05:12 Pendant que Jasmine était allongée sur le canapé
05:16 à discuter avec son copain Andrew sur son portable,
05:19 je pensais qu'elle irait se coucher.
05:22 Je suis rentrée environ une heure plus tard.
05:36 Et...
05:37 j'ai voulu voir comment allait Jasmine.
05:40 J'ai regardé sur le canapé,
05:44 mais elle n'y était pas.
05:46 Le coussin chauffant était allumé.
05:49 Son portable était là.
05:54 Quand l'immigraine était vraiment trop forte,
05:59 elle allait s'allonger sur le carrelage.
06:01 Je suis allée voir dans la salle de bain.
06:05 Elle n'y était pas,
06:06 ni sur le carrelage, ni dans la baignoire.
06:09 Je suis entrée dans la chambre de Paige et Eric
06:11 pour leur demander
06:13 s'ils savaient où était passée Jasmine,
06:16 mais Paige croyait qu'elle dormait sur le canapé.
06:20 Je lui ai rétorqué que ce n'était pas le cas.
06:23 Jasmine était toujours accrochée à son portable.
06:28 Elle ne s'en séparait jamais.
06:31 Je savais...
06:34 que ce n'était pas normal
06:36 et qu'il fallait que je prévienne la police.
06:39 [Bruit de radio]
06:42 BOL, femme caucasienne,
06:44 15 ans, bleu de cheveux,
06:46 la dernière vue il y a une heure.
06:48 Tinfo.
06:50 Donc vous n'avez pas entendu ou vu quelque chose d'unique.
06:53 Non.
06:54 Et vous deux, où étiez-vous ?
06:57 Nous étions au lit.
06:59 Vous avez dit qu'elle avait un mal à la tête.
07:02 Est-ce que c'était possible qu'elle soit allée
07:04 à un de ses voisins pour l'aide ?
07:05 Non, ce n'est pas comme elle.
07:07 Avec l'agent de police,
07:09 on est allé rendre visite à tous les voisins du quartier qu'on connaissait.
07:13 Et moi, ça me mettait un peu mal à l'aise
07:16 parce qu'il devait être quelque chose comme minuit,
07:19 minuit et demi.
07:21 Et le policier ne se gênait pas pour tambouriner aux portes
07:26 jusqu'à ce qu'on lui ouvre.
07:28 Mais mes voisins n'avaient aucune idée d'où se trouvait Jasmine.
07:37 Le policier a donc patrouillé dans le quartier.
07:40 Et de mon côté, avec Paige, Eric et un ami,
07:46 on est partis en voiture à la recherche de Jasmine.
07:50 On est allés voir un peu partout,
07:53 notamment près des lacs et des chemins boisés.
07:56 Mais il faisait nuit,
08:00 et on ne pouvait pas trop s'y aventurer.
08:02 On a donc fait plusieurs tours en voiture.
08:06 On savait qu'en si peu de temps,
08:08 elle n'avait pas pu aller bien loin.
08:10 Alors, il fallait qu'on fasse tout notre possible
08:15 parce que les premières heures sont souvent déterminantes.
08:18 Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
08:21 Le 9 août au matin, j'ai reçu un coup de fil chez moi.
08:35 Jasmine avait disparu depuis déjà 6 ou 7 heures.
08:38 D'après mon expérience,
08:40 lorsque des jeunes de cet âge-là fuguent,
08:43 la plupart du temps, ils rentrent chez eux au bout de 6-8 heures
08:48 et ne disparaissent jamais plus de 24 heures.
08:51 As-tu remarqué ou vu quelque chose d'unique la nuit dernière ?
08:55 Non.
08:58 Des amis qu'elle a peut-être contacté ou visité ?
09:01 Je ne sais pas.
09:03 A-t-elle pris quelque chose avec elle ?
09:05 Des vêtements ? Un sac ? Son téléphone ?
09:08 Ah, oui.
09:10 Ici.
09:11 Ce cas-là nous a tout de suite parus sérieux,
09:17 vu l'heure à laquelle la jeune fille avait disparu
09:20 et le fait qu'elle n'avait rien emporté avec elle.
09:23 Le portable retrouvé sur place nous a alertés.
09:26 On trouvait tout de même plutôt étonnant
09:29 qu'elle soit partie sans son téléphone
09:31 quand on sait à quel point on est devenu dépendant de ses appareils,
09:34 qui plus est, quand il s'agit d'une adolescente.
09:36 On a du mal à imaginer une jeune fille
09:38 qui s'absenterait de chez elle sans son portable.
09:40 As-tu de la chance de connaître le mot de passe ?
09:46 Hélas, seule Jasmine connaissait le code PIN.
09:50 On n'avait pas accès aux informations si le portable était verrouillé.
09:54 Elle était peut-être en train d'échanger des messages
09:56 avec quelqu'un sur Facebook, Instagram
09:58 ou tout autre réseau social auquel elle était connectée.
10:01 On a pu accéder à ses comptes.
10:04 On a découvert qu'elle avait échangé des messages
10:07 avec un jeune homme qui habitait dans le nord du Minnesota.
10:11 Tu vas bien ?
10:12 Oui, je lui ai dit que j'ai apprécié le chat vidéo.
10:14 OK, je reviendrai dans un peu.
10:16 Andrew était certainement la dernière personne
10:20 à avoir été en contact avec Jasmine avant qu'elle ne disparaisse.
10:23 Il était donc indispensable que l'on sache
10:25 s'il avait de quelconques renseignements à nous fournir.
10:28 Je suis parti avec mon coéquipier de l'époque
10:41 et un agent du FBI dans le nord du Minnesota
10:44 pour m'entretenir avec Andrew
10:46 et tenter de savoir de quoi ils avaient pu parler le soir de sa disparition.
10:49 Jasmine et Andrew se connaissaient depuis peu.
10:56 Ils s'étaient rencontrés via les réseaux sociaux par des amis communs.
11:00 Andrew n'avait rien à nous apprendre.
11:04 On en a rapidement conclu
11:07 qu'Andrew n'était en rien mêlé à la disparition de Jasmine.
11:11 Elle n'aurait jamais fugué.
11:21 Si elle devait s'absenter,
11:24 elle me laissait toujours un mot pour me dire où elle allait.
11:27 Mais là, rien.
11:29 Son portable était là.
11:31 Ce n'était pas normal.
11:34 Mille et une choses se bousculaient dans ma tête.
11:37 Qui aurait pu l'enlever ?
11:40 Que lui était-il arrivé ?
11:44 Suite à la disparition de Jasmine, on a diffusé son signalement.
12:02 On l'a déclaré porte et disparu.
12:05 On a fait notre possible pour interroger ses amis et ses voisins,
12:09 toute personne avec qui elle avait pu être en contact.
12:12 La mère de Jasmine a été interrogée dès les premières heures,
12:16 tout comme sa sœur et son petit ami.
12:18 Paige et Eric ont été entendus très tôt dans l'enquête.
12:21 Ils étaient dans leur chambre.
12:23 Ils n'ont rien entendu qui aurait pu les alarmer.
12:26 Aucune porte claquée.
12:30 Aucun bruit de moteur.
12:32 Jasmine était partie sans son vélo,
12:35 alors qu'elle ne se déplaçait qu'en deux roues.
12:37 Sans compter qu'elle n'aimait pas traîner seule la nuit tombée.
12:40 Il nous paraissait donc tout à fait improbable
12:42 que Jasmine soit partie faire un tour seule en pleine nuit,
12:45 à pied et sans son portable.
12:47 À ce stade, je me posais des tas de questions.
12:53 Mais je sentais qu'il lui était arrivé quelque chose.
12:58 Ce que je redoutais le plus, c'était qu'une personne mal intentionnée
13:01 ait pu venir chez nous pour la kidnapper,
13:04 ou qu'elle soit entrée en contact avec quelqu'un par Internet,
13:07 qu'elle ait décidé de le suivre et qu'il l'ait enlevé.
13:10 Voilà ce que je craignais le plus.
13:12 Parce que je savais qu'elle n'aurait jamais fugué.
13:16 J'ai eu un peu de travail à trouver un sac.
13:18 Ah, merci.
13:20 Alors, qu'est-ce que tu m'as trouvé ?
13:27 Eh bien, c'est notre dernière entrée.
13:30 Ou peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre ?
13:37 Dan.
13:38 Et qui est Dan ?
13:41 Il s'est...
13:43 redéployé...
13:45 un peu après que mon mari ait mort.
13:48 Il s'est terminé mal.
13:51 J'ai eu à lui demander de me restrer.
13:54 Ici.
13:56 C'était en juin.
14:01 Il était...
14:03 en train de se faire un peu de mal.
14:06 Il était...
14:08 en train de se faire un peu de mal.
14:11 Il était...
14:13 en train de se faire un peu de mal.
14:16 Il était...
14:18 en train de se faire un peu de mal.
14:21 Il était...
14:23 en train de se faire un peu de mal.
14:26 Il était...
14:28 en train de regarder les filles.
14:31 Je ne sais même pas ce qu'il a entendu, mais...
14:35 Il a l'air comme une menace, tu sais.
14:41 Et tu sais où il est maintenant ?
14:44 Où est-il maintenant ?
14:47 On a trouvé l'adresse de Dan.
15:05 On est allé frapper à sa porte.
15:08 Il n'était pas là.
15:11 On est donc allé le trouver à son travail.
15:15 On a pu l'interroger.
15:18 Il avait un alibi.
15:22 Plusieurs personnes pouvaient témoigner qu'il était chez lui
15:25 à l'heure où Jasmine avait disparu.
15:28 On a donc abandonné cette piste.
15:38 Souvent, lorsqu'un jeune disparaît,
15:41 il se réfugie chez un ami ou bien il poste quelque chose sur les réseaux sociaux.
15:46 Il laisse entendre qu'il va bien, mais ne veut pas qu'on le retrouve.
15:50 Dans le cas de Jasmine, on n'avait rien de ce genre.
15:53 Elle ne s'était pas connectée.
15:55 Personne ne l'avait vue, personne n'avait de nouvelles.
15:58 Elle était introuvable.
16:01 [Bruits de pas]
16:05 [Bruits de pas]
16:08 [Bruits de pas]
16:14 [Bruits de pas]
16:18 [Musique]
16:28 [Musique]
16:31 Ma maison s'était transformée
16:42 en un véritable centre d'investigation.
16:45 Sur tous les meubles, il y avait des petits tas d'affiches imprimées
16:50 qu'on glissait sur les pare-brises, qu'on envoyait par la poste.
16:54 La ville en était placardée.
16:57 J'ai aussi fait appel aux médias.
17:21 J'avais entendu parler de cette disparition.
17:24 Sa photo était sur tous les panneaux de la ville, on ne pouvait pas la rater.
17:28 Il y avait beaucoup d'effervescence à Alexandria.
17:31 Tout le monde participait aux recherches.
17:34 J'ai créé une page Facebook
17:37 que j'ai intitulée "Aidez-nous à retrouver Jasmine Bloch".
17:41 La police avait également accès à la page pour pouvoir surveiller les échanges
17:46 et décider d'interroger quiconque posterait quoi que ce soit de suspect.
17:51 On avait plusieurs agences sur le coup.
17:54 Le bureau d'enquête criminelle du Minnesota, le département correctionnel local,
17:58 doté d'une brigade spéciale extrêmement efficace pour retrouver les disparus.
18:02 Il y avait aussi le bureau du shérif du comté de Douglas et le FBI.
18:07 On voulait remuer ciel et terre pour retrouver cette jeune fille
18:11 et la ramener auprès des siens.
18:15 Le jour où Sarah a été arrêtée
18:19 Au cours de l'enquête, on a régulièrement cru être sur la bonne piste.
18:31 On allait toujours au bout des choses, évidemment,
18:34 et on était terriblement déçus quand ça ne donnait rien.
18:37 Un jour, Sarah a reçu un message sur Facebook
18:41 de la part d'un certain Rashid Smith.
18:44 Cet individu prétendait être impliqué dans le proxénétisme.
18:47 Il disait qu'il avait conduit Jasmine
18:50 dans une ville du Montana et qu'il l'avait abandonnée là-bas.
18:55 Cet homme semblait avoir des remords et avoir pris conscience de son jeune âge.
19:01 Il nous a même fourni une adresse dans le Montana.
19:04 J'ai contacté le FBI et on en a conclu qu'il serait plus rapide
19:08 de lui appeler une de leurs antennes locales.
19:11 Je me souviens avoir eu au téléphone
19:14 un agent qui a accepté de se rendre à cette adresse.
19:17 [Musique]
19:38 Oui?
19:39 Tu es Rashid Smith?
19:41 Qui?
19:42 Je cherche Rashid Smith.
19:46 Je me ressemble à un Rashid à toi?
19:48 Je peux entrer?
19:51 Qu'est-ce que c'est que ça?
19:53 Il y a une fille qui est en retard à Minnesota.
19:56 On a raison de croire qu'elle a pu être amenée à cette adresse.
19:59 Tu as un warrant?
20:02 J'en peux un.
20:04 [Musique]
20:08 Viens.
20:10 [Musique]
20:21 Tu vis seul?
20:23 J'aimerais. Je ne peux pas la laisser sortir.
20:26 [Musique]
20:32 Je peux t'aider?
20:33 Non, je suis juste en train de regarder.
20:35 [Musique]
20:39 Quel est ton nom?
20:40 [Musique]
20:44 Linen Closet.
20:46 [Musique]
20:55 Tu fermes toujours ta Linen Closet?
20:57 [Musique]
21:00 Je pense que c'est temps pour toi d'y aller.
21:02 [Musique]
21:06 Rentre quand tu auras un warrant.
21:08 Merci pour ton temps.
21:11 Bonne journée, officer.
21:14 [Musique]
21:20 [Sonnerie de téléphone]
21:23 Golden.
21:24 C'est l'officier Johnson de Montana.
21:26 Laisse juste l'adresse que tu m'as donné.
21:28 Je n'ai pas flinché quand je t'ai mentionné Rashid, mais il y avait une Linen Closet à la fin du hall.
21:32 On avait enfin une piste sérieuse.
21:35 Elle aurait pu être séquestrée dans ce placard.
21:38 Il fallait qu'on en ait le cœur net.
21:40 [Musique]
21:45 [Musique]
21:49 [Sonnerie de téléphone]
21:53 [Musique]
22:01 La piste du proxénète du Montana semblait prometteuse.
22:05 On s'est démenés pour confirmer ou infirmer cette théorie.
22:10 [Musique]
22:15 Way to go, Columbo.
22:16 You solved the case.
22:19 Finalement, il n'avait rien à se reprocher.
22:22 J'ai tout de suite demandé à faire perquisitionner ce compte Facebook
22:26 et j'ai découvert que Rashid Smith n'existait pas.
22:29 Quelqu'un s'était créé un compte éphémère pour poster quelques messages avant de le fermer.
22:34 Cet individu avait simplement voulu jouer un sale tour à Sarah.
22:37 Ça nous a fichus un coup.
22:42 L'enquête piétinait.
22:44 Plus le temps passait, moins on avait de chance de la retrouver en vie.
22:48 Mais on devait la retrouver.
22:51 Jasmine's mother has organized another search for this Saturday at 3 o'clock meeting
22:56 here at the Big Oli statue in Alexandria.
22:58 If you have any information on where Jasmine Block could be, call police.
23:02 In Alexandria, Catherine Johnson, 5 Eyewitness News.
23:05 [Musique]
23:09 Plus les semaines passaient, plus ma frustration grandissait.
23:14 Je me démenais au quotidien.
23:18 J'essayais de trouver de nouveaux moyens d'obtenir des renseignements pour la retrouver.
23:23 On s'affairait, mais pour moi, la vie s'était arrêtée.
23:28 J'en devenais complètement paranoïaque.
23:31 Dès qu'on croisait quelqu'un, je me posais mille et une questions.
23:34 Je me demandais s'il était impliqué, s'il me cachait quelque chose,
23:39 s'il savait des choses que moi j'ignorais.
23:42 Je vivais ce qu'un parent peut connaître de pire.
23:48 Je pleurais. J'étais à fleurs de peau. J'étais perdue.
23:52 Mon univers s'était écroulé.
23:56 [Musique]
24:13 C'était la rentrée des classes.
24:16 Et je dois dire que cette période a été très difficile pour moi.
24:20 Je n'en voyais que deux de mes filles à l'école.
24:23 J'ai appelé ma meilleure amie pour qu'on aille déjeuner ensemble.
24:29 Je me souviens lui avoir dit, "Tu sais, Heidi,
24:33 je suis sûre qu'on va finir par retrouver Jasmine.
24:36 C'est plus qu'une question de jours à présent.
24:38 Je le sens au plus profond de moi."
24:41 Et quand mon amie m'a raccompagnée,
24:44 j'ai vu une voiture de police se garer devant chez moi.
24:47 Mais ça ne m'a pas étonnée outre mesure.
24:50 Pour les besoins de l'enquête, la police passait régulièrement me voir.
24:54 L'agent m'a demandé s'il pouvait me parler.
25:02 À ce moment-là, j'ai su qu'il allait me donner
25:05 soit une terrible nouvelle, soit une très bonne nouvelle.
25:09 Je vis sur une ferme de 65 hectares,
25:12 à 5 kilomètres à l'est de Barrette.
25:15 Il y a un lac de l'autre côté de la route.
25:22 J'ai dû trouver un chemin.
25:27 J'ai trouvé un lac.
25:32 J'ai trouvé un lac.
25:35 J'ai toujours habité dans les environs.
25:38 J'ai dirigé une usine d'engrais pendant 40 ans.
25:44 Et ce matin-là, je vaquais à mes occupations
25:49 et puis j'ai reçu le coup de fil d'un fermier
25:52 qui voulait que j'aille inspecter certains de ses champs
25:55 qui se trouvaient tout près de ma ferme.
25:58 J'ai sauté dans mon pick-up pour aller voir ça.
26:01 J'étais à moins d'un kilomètre de chez moi
26:04 quand j'ai décidé de faire demi-tour
26:07 pour récupérer un bidon de gazole que j'avais oublié la veille.
26:10 Je suis allé dans l'endroit où j'ai vu un fermier.
26:19 Il avait un lac de l'autre côté de la route.
26:22 Il avait un lac de l'autre côté de la route.
26:25 Je suis allé dans la remise,
26:28 je suis ressorti et je suis remonté dans ma voiture.
26:31 Et en regardant par le pare-brise,
26:38 j'ai aperçu une forme que je n'arrivais pas à identifier.
26:41 À environ 800 mètres de là,
26:53 j'ai vu un fermier.
26:56 J'ai continué à fixer cette chose
26:59 pendant peut-être une minute,
27:02 et puis elle a disparu.
27:05 J'ai cru qu'elle avait fui dans les buissons ou dans l'herbe.
27:08 J'ai cru que c'était une biche.
27:11 J'ai voulu reprendre la route.
27:14 J'ai démarré mon pick-up, j'ai levé les yeux
27:22 et je suis allé voir ce que j'avais sur les yeux.
27:25 Finalement, la forme s'est mise à avancer dans ma direction.
27:32 J'ai compris que c'était une personne.
27:38 Je me suis demandé ce qu'elle pouvait bien fabriquer
27:41 dans ce coin perdu en bordure d'un de mes champs.
27:44 J'ai constaté que c'était une femme.
27:47 Je ne comprenais pas.
27:50 Qu'est-ce que cette fille fabriquait dans mon champ ?
27:53 J'ai démarré et je suis allé à sa rencontre avec mon pick-up.
28:01 En me voyant avancer,
28:04 j'ai vu que c'était une femme.
28:07 J'ai vu qu'elle avait un corps.
28:10 J'ai vu qu'elle avait un corps.
28:13 En me voyant avancer,
28:16 elle s'est mise à courir vers moi.
28:19 J'ai fini par la reconnaître.
28:42 Elle était vêtue d'un tee-shirt et d'un short en jean.
28:45 Elle était trempée et frigorifiée.
28:48 Elle a éclaté en sanglots.
28:51 Elle tremblait comme une feuille.
28:54 Je l'ai mise à l'abri.
28:57 Et là, elle a commencé à tout déballer.
29:00 Elle m'a raconté qu'elle avait été enlevée,
29:03 qu'elle avait été violée,
29:06 et qu'elle avait été enlevée.
29:09 Je l'ai vue dans le champ.
29:12 Je l'ai vue dans le champ.
29:15 Je l'ai vue dans le champ.
29:18 Je l'ai vue dans le champ.
29:21 Je l'ai vue dans le champ.
29:24 Je l'ai vue dans le champ.
29:27 Je l'ai vue dans le champ.
29:30 Je l'ai vue dans le champ.
29:33 Je l'ai vue dans le champ.
29:36 Je l'ai vue dans le champ.
29:39 Je l'ai vue dans le champ.
29:42 Je l'ai vue dans le champ.
29:45 Je l'ai vue dans le champ.
29:48 Je l'ai vue dans le champ.
29:51 Je l'ai vue dans le champ.
29:54 Je l'ai vue dans le champ.
29:57 Je l'ai vue dans le champ.
30:00 Je l'ai vue dans le champ.
30:03 Je l'ai vue dans le champ.
30:06 Je l'ai vue dans le champ.
30:09 Je l'ai vue dans le champ.
30:12 Je l'ai vue dans le champ.
30:15 Je l'ai vue dans le champ.
30:18 Je l'ai vue dans le champ.
30:21 Je l'ai vue dans le champ.
30:24 Je l'ai vue dans le champ.
30:27 Je l'ai vue dans le champ.
30:30 Je l'ai vue dans le champ.
30:33 Je l'ai vue dans le champ.
30:36 Je l'ai vue dans le champ.
30:39 Je l'ai vue dans le champ.
30:42 Je l'ai vue dans le champ.
30:46 Jasmine?
30:49 Je suis le détective Tony Golden.
30:51 Est-ce que tu peux me parler un instant?
30:54 Ils m'emmenent à l'hôpital.
30:57 Je peux monter avec toi?
31:00 OK.
31:03 Je l'ai interrogée brièvement durant le trajet jusqu'à l'hôpital.
31:09 On devait savoir d'où elle venait et si on devait rechercher d'éventuels agresseurs.
31:14 On ne savait rien.
31:16 Elle m'a tout raconté.
31:19 Je n'en revenais pas.
31:21 C'était tout simplement incroyable.
31:24 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:27 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:30 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:33 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:36 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:39 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:42 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:45 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:48 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:51 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:54 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
31:57 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:00 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:03 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:06 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:09 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:12 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:15 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:18 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:21 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:24 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:27 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:30 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:33 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:36 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:39 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:42 Je ne peux pas croire que tu es encore là.
32:45 J'ai besoin de mon aide,
32:48 que John n'allait pas bien du tout.
32:51 Je suis montée avec lui,
32:54 et on est parti.
32:57 John ?
33:07 Il est juste dans la salle, Jaz.
33:10 Il est juste là.
33:13 John ?
33:36 Il n'est pas là.
33:39 Il n'est pas là.
33:42 Il n'est pas là.
33:54 Il n'est pas là.
33:57 Il a dit qu'il n'était pas à la maison,
34:00 et il a annoncé à Jasmine qu'elle n'allait pas rentrer chez elle.
34:03 Thomas avait conduit Jasmine dans la maison qu'il partageait alors avec Josh Holby.
34:17 Et environ deux semaines après l'enlèvement de Jasmine,
34:22 un troisième homme, Stephen Powers, est arrivé.
34:25 Elle a été séquestrée dans un placard.
34:28 On l'a obligée à prendre de la méthamphétamine.
34:32 Elle a été agressée sexuellement à plusieurs reprises.
34:37 Le jour où elle a été séquestrée,
34:40 elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:43 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:46 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:49 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:52 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:55 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
34:58 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:01 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:04 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:07 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:10 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:13 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:16 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:19 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:22 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:25 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:28 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:31 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:34 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:37 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:40 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:43 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:46 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:49 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:52 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:55 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
35:58 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:01 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:04 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:07 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:10 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:13 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:16 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:19 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:22 Elle a été séparée de son mari et de son fils.
36:25 Elle ne savait jamais ce qui l'attendait.
36:28 Si elle pourrait rentrer à la maison, si on allait la retrouver un jour.
36:33 Tous les trois suspects avaient déjà eu des démêlés avec la justice.
36:43 Pendant la séquestration de Jasmine,
36:51 un officier de la police de Douglas enquêtait sur une histoire d'objet volé.
36:56 Et il avait des raisons de croire que Thomas Berker était dans le coup.
37:00 L'officier qui a frappé à la porte a dû les pousser à prendre la fuite.
37:12 Le coup a été dévoilé.
37:15 Le coup a été dévoilé.
37:17 Le coup a été dévoilé.
37:44 C'était le moment ou jamais de tenter quelque chose.
37:47 Quand Jasmine a pris la fuite,
38:08 elle s'est retrouvée perdue en pleine campagne.
38:12 Elle devait traverser un terrain dangereux,
38:14 mais elle n'avait pas le choix.
38:16 Elle craignait pour sa vie.
38:20 J'avais peur qu'ils me rattrapent.
38:30 Je suis arrivée près d'un lac,
38:35 et là j'ai aperçu la maison d'Earl.
38:39 J'ai eu peur.
38:41 J'ai eu peur.
38:43 J'ai eu peur.
38:46 J'ai eu peur.
39:14 Je ne suis pas très bonne nageuse,
39:16 mais je voulais vraiment retrouver ma famille.
39:19 Par chance, M. Melchert est repassé chez lui.
39:28 Il est tombé sur elle et a prévenu la police.
39:31 J'étais catégorique.
39:39 Je refusais que ce policier m'annonce la mort de ma fille.
39:43 Je l'ai regardée,
39:45 et j'ai dit,
39:47 "Dites-moi que vous l'avez retrouvée."
39:49 Et là, j'ai éclaté en sanglots.
40:02 J'étais tellement émue.
40:04 J'ai eu peur.
40:09 J'ai eu peur.
40:12 Excusez-moi.
40:14 Ça me fait toujours pleurer.
40:24 Et...
40:29 il venait d'apprendre qu'on l'avait retrouvée.
40:33 Il ne savait rien de plus,
40:35 à part qu'elle était saine et sauve,
40:38 et...
40:40 qu'elle allait bien.
40:42 Sur le chemin de l'hôpital,
40:50 Jasmine m'a raconté que les suspects possédaient deux véhicules,
40:54 un pick-up vert
40:56 et une petite berline noire.
40:59 On a lancé une alerte dans tout l'État
41:04 pour signaler les véhicules recherchés et leurs occupants.
41:07 La police d'Alexandria avait de fortes raisons de croire
41:10 que ces individus étaient responsables de l'enlèvement.
41:13 Ils ont conduit Jasmine à l'hôpital d'Alexandria.
41:21 On est arrivés.
41:23 J'ai passé la porte
41:25 et je lui ai fait un gros câlin.
41:27 Je l'ai embrassé très fort.
41:29 Je lui ai dit que je l'aimais.
41:31 Et la première chose qu'elle m'a dite,
41:33 c'est que c'était Thomas Barker qui l'avait enlevé.
41:37 J'étais sous le choc.
41:39 Je ne l'aurais jamais imaginé capable d'une telle chose.
42:05 Lorsque Jasmine a montré son bleu à John
42:10 en soulevant son tee-shirt,
42:12 cette vision a dû exciter Thomas.
42:15 C'est ce qui l'a poussé à kidnapper Jasmine.
42:18 C'était prémédité.
42:20 La police a mis en place des contrôles routiers
42:34 et a réussi à les intercepter.
42:37 Le jour où la police a été arrêtée,
42:39 la police a été arrêtée.
42:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:47 L'homme qui a fait la guerre
42:52 L'homme qui a fait la guerre
42:56 L'homme qui a fait la guerre
43:14 L'homme qui a fait la guerre
43:19 J'ai fait un grand feu de joie avec quelques voisins.
43:27 On a mis le feu à toutes ces affichettes.
43:31 Ça m'a fait un bien fou.
43:37 Jasmine est une jeune fille pleine de ressources.
43:44 J'aurais aimé la rencontrer dans des circonstances plus favorables.
43:48 Elle a une force hors du commun.
43:52 Savoir que ma fille a subi ces sévices, c'est difficile.
43:58 Mais Jasmine m'impressionne beaucoup.
44:02 C'est une vraie héroïne.
44:05 Quoi qu'il arrive,
44:08 elle se battra toujours
44:11 et elle s'assurera qu'elle a sa place dans ce monde.
44:15 On est fiers d'elle.
44:18 Il y a de quoi.
44:21 L'HOMME QUI A FAIT LA GUERRE
44:25 J'ai fait un grand feu de joie avec quelques voisins.
44:29 [SILENCE]