En Alabama, Jessica et Jeff McCord reviennent comblés de leur lune de miel : l'ex-mari de Jessica, aigri, menace leur bonheur.
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est une ancienne solitaire qui détestait être seule.
00:07 Mais elle a trouvé un chevalier servant qui ne la quittera plus jamais.
00:11 Entre eux, ce sera pour la vie, si les choses restent telles qu'elles.
00:22 Mais rien n'est éternel.
00:28 La petite sœur.
00:35 La petite ville de Pelham est nichée au pied de la chaîne des Appalaches, dans l'Alabama.
01:04 C'est un petit havre de paix de 20 000 habitants, où les gens ne se mêlent pas à des affaires
01:10 de leurs voisins.
01:11 Nous sommes en 1995.
01:19 Il est 8 heures du matin.
01:21 Un agent de police épuisé termine son service de nuit.
01:24 Il s'apprête à rentrer chez lui.
01:27 Il est célibataire, personne ne l'attend.
01:30 Il s'appelle Jeff McCord.
01:33 Jeff McCord est un bon policier.
01:36 Il est ponctuel, il est très sérieux dans son travail et il n'a jamais eu d'ennui.
01:42 Mais Jeff a envie de changement.
01:44 Il est là de passer toutes ses nuits à travailler et surtout de dormir seul toute la journée.
01:50 Il se dirige vers le bureau du personnel du comté pour faire une demande de changement
01:58 d'horaire.
01:59 Mais il ne se doute pas que sa vie va bientôt basculer.
02:02 La personne qui le reçoit est une jolie jeune femme prénommée Jessica.
02:11 Jessica était très intelligente.
02:13 Bonjour.
02:14 Bonjour.
02:15 Je peux vous aider ? Je suis Jeff McCord et je souhaiterais changer
02:18 de poste.
02:19 On m'avait dit que vous passeriez plus tard.
02:21 Comment allez-vous ? Jeff, de son côté, n'avait probablement
02:24 pas le cerveau aussi affûté.
02:27 C'était une personne normale, un type tout à fait lambda.
02:31 Beaucoup mieux depuis que je vous connais.
02:34 Dès le premier regard, Jeff s'est senti très attiré par Jessica.
02:40 Est-ce que vous êtes du coin ? Oui, j'habite vraiment tout près d'ici.
02:44 Ça alors, moi aussi j'habite pas loin, vous savez.
02:47 C'est vrai.
02:48 Jessica, récemment divorcée, élève seule deux petites filles.
02:51 Dites-moi, vendredi, ça vous dirait d'aller au cinéma ?
02:55 J'en serais ravie.
02:57 C'est quelque chose qui… Elle aussi a envie de changer de vie.
03:00 Vous passez me chercher vers 7h ? Ça va ?
03:04 C'est parfait, oui.
03:05 J'ai vraiment hâte de vous voir.
03:06 Alors, à vendredi.
03:07 Excellente journée.
03:08 Vous de même, et merci.
03:10 Jeff et Jessica s'entendent bien.
03:12 Le courant passe dès le départ entre eux.
03:14 Très vite, ils commencent à se fréquenter.
03:16 Leur histoire progresse rapidement.
03:23 Jessica envoie ses filles chez sa mère pour avoir le champ libre avec Jeff dans la maison.
03:36 Mais soudain, on frappe à la porte.
03:49 Jessica sait de qui il s'agit.
03:54 Jessica !
03:55 Jessica !
03:56 Son ex-mari.
03:57 Jessica !
03:58 Alan Bates.
03:59 Pour lui, le chapitre du mariage n'est pas encore clos.
04:08 Six ans plus tôt, en 1989, Alan Bates, alors en classe de première, est l'une des stars
04:24 de son lycée.
04:25 Il a été élu délégué de sa classe trois années d'affilée.
04:31 C'était un garçon très populaire.
04:34 Il semblait avoir une grande confiance en lui-même.
04:38 Il donnait l'impression d'être capable de tout réussir.
04:43 Sa vie de famille était équilibrée, ses parents l'encouragaient beaucoup.
04:48 Il menait une existence on ne peut plus normale, comme on n'en voit que dans les histoires.
04:54 De nombreuses filles sont attirées par Alan.
04:59 Parmi elles, bien sûr, Jessica.
05:02 Au lycée, Jessica McCord était plutôt une solitaire.
05:06 Elle ne fréquentait pas les groupes les plus en vue de l'établissement.
05:10 Elle était à la marge, totalement à l'opposé d'Alan Bates.
05:17 Mais il n'est pas rare que les contraires s'attirent.
05:21 Jessica éprouvait un vrai désir de se mêler aux élèves les plus cools du lycée.
05:26 Alan avait de bonnes notes.
05:28 Il faisait plein de choses en dehors du lycée.
05:31 Il avait un bon CV en quelque sorte.
05:34 Grâce à lui, Jessica a pu s'introduire dans ce monde qui lui avait été fermé jusque-là.
05:40 Lorsqu'arrive l'été, ils sont inséparables.
05:47 Il était flatté de l'attention qu'elle lui portait.
05:57 Beaucoup de leurs amis ont dit qu'ils avaient beaucoup d'affection l'un pour l'autre.
06:03 Ils se connaissaient encore depuis peu, mais leur couple semblait promis un bel avenir.
06:12 Mais cet avenir arrive plus tôt que prévu.
06:15 Deux mois après le début de leur relation, les études passent au second plan,
06:20 remplacées par une question bien plus pressante.
06:24 - Salut. - Salut.
06:27 Je suis enceinte.
06:31 Oh, mon Dieu.
06:32 Sans en parler au préalable à ses parents, Alan prend la décision d'épouser Jessica.
06:38 T'inquiète pas, je prendrai soin de toi et de ce bébé.
06:41 Il voulait être un bon mari et un bon père pour Jessica et leur futur enfant.
06:49 Ils se marient au cours de leur dernière année de lycée.
06:53 Jessica arrête ses études pour s'occuper de leur fille.
06:58 Elle était heureuse d'être mariée à Alan.
07:01 Elle était ravie d'être mère.
07:04 Mais elle ne pouvait probablement pas s'empêcher de penser
07:08 que c'était elle qui avait dû abandonner ses études
07:11 et qu'elle n'irait pas à l'université, contrairement à Alan.
07:18 L'année suivante, Alan s'inscrit à l'université de Montevallo
07:22 pour étudier les arts dramatiques, sa grande passion.
07:27 Alan menait la vie d'un étudiant normal.
07:31 Mais Jessica devait rester à la maison pour s'occuper du bébé.
07:38 Elle se retrouvait à nouveau dans ce rôle d'exclu qu'elle détestait tant.
07:42 Chérie, je vais devoir rester assez tard au théâtre ce soir.
07:45 Encore ?
07:47 T'es rentrée tard tous les soirs cette semaine.
07:49 La vie de famille est plus exigeante que jamais.
07:52 Tu comptes sortir régulièrement et te dispenser de t'occuper de ta famille, c'est ça ?
07:56 Car Jessica est de nouveau enceinte.
07:58 Tu crois que je m'amuse ?
08:00 Si j'étais en fac de droit et que je rentrais tard, tu comprendrais ça, non ?
08:02 Je suis ta priorité et ta famille est ta priorité.
08:05 Leurs discussions s'envenimaient de plus en plus.
08:09 Tu as beau le répéter, rien n'a changé.
08:11 Pourquoi tu sors aussi tard ? Tu sors avec des amis tous les soirs.
08:14 Mais je ne sors pas !
08:15 Elle était jalouse des activités d'Alan
08:17 et des nouveaux amis avec lesquels il passait tout son temps.
08:21 Il faut que tu rentres à la maison pour m'aider juste après tes cours.
08:24 Alors, on reprend ce passage de la scène 5.
08:31 Oui.
08:32 Lors d'une répétition de Shakespeare...
08:34 Alors, ô chère sainte, que tes lèvres fassent ce que font les mains.
08:38 Restez donc immobile, tandis que je recueillerai l'effet de ma prière.
08:41 Jessica surprend Alan dans le rôle de Roméo.
08:44 Ainsi le péché de mes lèvres, par ses lèvres, est effacé.
08:49 Lorsqu'elle le voyait avec une femme,
08:52 Jessica en déduisait automatiquement qu'Alan couchait avec elle.
08:58 Je le savais, Alan !
09:04 Jessica, qu'est-ce que tu fais là ?
09:06 Tu me trompes, je le savais !
09:07 Mais Alan nie tout en bloc.
09:09 Comment t'as pu me faire ça ?
09:10 Il lui répond que ça fait partie des activités normales en rapport avec ses études.
09:17 Comment t'as pu ?
09:18 Jessica, je suis en train de répéter une pièce !
09:20 La discussion a tourné en dispute, au départ avec des mots,
09:24 puis en véritable altercation physique.
09:27 C'est pas vrai, y'a personne, personne ne regarde ce que tu fais !
09:31 Les choses ont commencé à se détériorer.
09:33 Jessica, tu peux pas rester là !
09:34 Mais comment, comment t'as pu me faire ça, moi ?
09:37 Malheureusement, leur dispute va bientôt totalement dégénérer.
09:41 Comment t'as pu me faire ça, espèce de nasse ?
09:44 Sous-titres par Jérémy Dufour
09:46 Sous-titres par Jérémy Dufour
09:55 Tu comptes sortir régulièrement et te dispenser de t'occuper de ta famille ?
09:58 Le mariage raté de Jessica et Alan Bates...
10:01 Je le savais, Alan ! Tu me trompes, je le savais !
10:03 ...ne cesse d'opérer après la naissance de leur deuxième fille.
10:06 Mais comment, comment t'as pu me faire ça, moi ?
10:09 En 1995, ils divorcent.
10:13 La garde des enfants est confiée à Jessica,
10:16 et j'imagine qu'Alan, qui a toujours voulu le meilleur pour ses filles,
10:20 a accepté cette décision.
10:23 Pendant que Jessica mène une vie de mère célibataire avec ses deux petites filles,
10:28 Alan consacre toute son énergie à son nouvel emploi, au théâtre de Birmingham.
10:34 C'est là qu'il rencontre Terra Klug, experte en histoire des arts.
10:40 Salut, moi c'est Alan.
10:43 Salut Alan.
10:44 Elle avait plein d'amis.
10:46 Tu travailles sur cette pièce ?
10:48 Non, en fait, je suis chargée de restaurer le théâtre.
10:51 Elle était fidèle en amitié, elle s'investissait beaucoup dans son travail.
10:55 Restaurer le théâtre d'Alabama, y'a du boulot !
10:58 Ils avaient le même amour pour le théâtre.
11:02 L'intérêt de Terra pour l'histoire des arts et pour le projet de rénovation
11:06 était un point commun très fort entre eux.
11:09 Ravie de t'avoir rencontré, mais on va s'y rensevoir.
11:12 Ok Alan.
11:13 A plus.
11:14 Très vite, Alan et Terra tombent follement amoureux.
11:20 Ils étaient faits l'un pour l'autre.
11:22 C'était à la fois très serein et très intense entre eux.
11:26 Ils étaient tout le temps ensemble.
11:29 Ils travaillaient ensemble, ils s'amusaient ensemble.
11:32 C'était une relation fusionnelle 24 heures sur 24.
11:36 Terra s'entend également à merveille avec les filles d'Alan.
11:41 Elle a rencontré ses filles, elle les aimait beaucoup.
11:46 Elle aidait Alan dans ses relations avec ses enfants.
11:49 C'était rigolo et elle l'a embrassée.
11:52 Terra m'a dit un jour qu'elle adorait ses deux petites.
11:55 Les filles d'Alan appréciaient elles aussi le temps qu'elles passent avec Terra.
12:04 Terra aimait jouer les mamans avec ses petites filles.
12:08 Parfois Alan n'était pas là et Terra prenait alors sa place auprès des enfants.
12:14 J'adore tes habits et aussi tes boucles et ton collier.
12:17 Merci beaucoup.
12:18 Mais les filles ont déjà une maman.
12:20 Jessica était jalouse de Terra.
12:26 Elle n'appréciait pas qu'une autre femme ait une telle influence sur la vie de ses filles.
12:32 Jessica voyait Terra comme une concurrente.
12:37 Jusque là, elle avait pu garder le contrôle sur Alan grâce aux enfants.
12:41 Mais l'arrivée d'une tierce personne avait bouleversé cet équilibre.
12:45 Et cette tierce personne était Terra.
12:48 Une nouvelle fois, Jessica se retrouvait mise à l'écart.
12:53 Alan obtenait enfin ce qu'il désirait depuis toujours, une véritable compagne,
12:57 une femme qu'il aimait vraiment.
12:59 Et Jessica, comme autrefois, se retrouvait à l'écart dans un rôle de spectatrice.
13:03 Jessica contre-attaque avec la seule arme dont elle dispose, le droit de visite d'Alan.
13:17 Salut Jessica.
13:19 Salut Alan.
13:20 Je suis venu chercher les filles.
13:23 Lorsqu'il venait chercher ses filles, elle n'était pas là.
13:27 Normalement, c'est mon week-end.
13:29 Elle voulait voir leur grand-mère, alors je les ai amenées chez elle.
13:32 Jessica n'hésitait pas à instrumentaliser ses enfants pour assouvir sa jalousie.
13:40 Alors elles ne sont pas là.
13:41 Non.
13:42 Il y avait toujours une excuse.
13:46 Du genre, "Elles avaient telle ou telle chose de prévu ce week-end."
13:52 Non Alan, tu ne les verras pas aujourd'hui, je suis désolée.
13:56 Elle les éloignait délibérément les jours où Alan était censé les voir.
14:02 Jessica !
14:03 Visiblement, elle ne cessait de mentir à Alan et à Tara.
14:09 Tout ce qu'elle leur disait sur les filles n'était qu'une suite de mensonges.
14:14 Les semaines passent, puis les mois, sans qu'Alan puisse voir ses filles.
14:22 Mais ses tentatives pour faire respecter ses droits se compliquent de plus en plus,
14:28 car il y a désormais une nouvelle personne dans la vie de Jessica.
14:33 L'agent Jeff McCord.
14:36 Alan essayait simplement de suivre le planning de garde décidé par le tribunal,
14:42 mais ça n'a pas marché.
14:44 Je viens chercher mes filles.
14:46 Elles ne sont pas là.
14:48 Jessica m'a dit de venir les prendre ici.
14:50 Va voir ailleurs si j'y suis.
14:52 Découragé par la situation, Alan décide d'employer les grands moyens.
14:58 Il a décidé de s'adresser directement à la justice.
15:01 Le tribunal envoyait des lettres à Jessica,
15:06 mais elle a fini par détruire sa boîte aux lettres,
15:10 de manière à ne plus les recevoir.
15:14 Exactement ce que le juge avait dit.
15:16 Cela lui permettait d'affirmer que le courrier n'arrivait pas.
15:19 Ça ne fonctionne pas comme ça.
15:21 Ça n'a pas marché.
15:22 Le juge ne semblait pas en mesure d'aider Alan.
15:25 Le juge ne semblait pas en mesure d'aider Alan.
15:27 Mais un éclair de bonheur vient toutefois illuminer cette période difficile de sa vie.
15:40 Terra et lui se marient.
15:42 La cérémonie a eu lieu au théâtre, là où ils s'étaient rencontrés.
15:53 Par pure jalousie, semble-t-il, Jessica épouse Jeff quelques jours plus tard.
15:58 Terra a dit un jour qu'elle avait l'impression que Jessica était en compétition avec elle.
16:08 Maintenant qu'Alan et elle étaient mariés, il fallait que Jessica se marie aussi.
16:15 Mais cette compétition va bientôt très mal tourner.
16:20 En l'une des rares occasions où Alan et Terra ont réussi à avoir les filles pour le week-end,
16:25 ils sont interrompus.
16:27 Mais qu'est-ce que tu fais là, Jessica ?
16:30 Jessica arrive chez eux sans prévenir.
16:33 Je sais que c'est ton week-end, mais elles ont été malades et je suis venue pour m'assurer que ça va.
16:38 Ils se sont disputés à propos des filles.
16:41 Je ne sais pas exactement comment ça a commencé,
16:44 mais je pense que c'est un peu comme ça.
16:47 Je ne sais pas exactement comment ça a commencé,
16:49 ou ce que Jessica a dit à Alan.
16:51 J'ai le droit de voir mes filles.
16:53 Mais au final, Jessica a fini par perdre le contrôle de ses nerfs.
16:57 Tu vas te laisser voir mes filles ?
16:59 Certainement pas ! Laisse-moi faire le droit !
17:01 C'était une situation très désagréable.
17:03 Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas t'en aller, vite !
17:06 Terra, éloigne les filles !
17:08 Alan a dit à Terra de ne pas s'en mêler.
17:11 Mais qu'est-ce qu'il te faut ?
17:13 Arrête !
17:16 Ne me touche pas !
17:17 Terra, appelle la police !
17:19 Il y a eu du sang et des vêtements déchirés devant l'escalier de la maison.
17:26 Alan a appelé la police,
17:33 qui est venue chercher Jessica pour la placer en garde à vue.
17:37 Mais Jessica raconte une version différente de l'accident.
17:41 Arrête !
17:43 Selon elle, c'est Alan qui l'a agressée.
17:46 Oh mon Dieu !
17:47 La police la relâche sans rien retenir contre elle.
17:50 Oh mon Dieu !
17:52 Elle profite de la situation, elle t'empêche de voir les filles exprès.
17:57 Alan prend alors une grande décision.
17:59 Il en avait assez.
18:02 Il voulait voir ses enfants et il s'est dit que le mieux était de demander la garde exclusive.
18:07 C'est tout ce qu'on peut faire.
18:10 Terra voulait elle aussi la garde complète des filles parce qu'elle voulait devenir leur maman.
18:15 Alan remplit donc le dossier demandé par le tribunal.
18:19 Quand elle reçoit la lettre, Jessica est totalement dévastée.
18:23 Quand elle a appris que Terra et Alan demandaient la garde complète des filles,
18:27 elle a vu son pire cauchemar devenir réalité.
18:30 Ils veulent me prendre mes enfants.
18:33 Allons, détends-toi, respire à fond, on va tirer ça au clair, t'inquiète pas.
18:37 Mais cette bataille va s'envenimer.
18:39 Et virer au cauchemar.
18:41 En 2001, la ville de Hoover dans l'Alabama connaît un printemps particulièrement doux.
18:55 Mais les relations entre Jessica McCord et son ex-mari Alan Bates sont glaciales.
19:06 Alan et sa nouvelle femme Terra ont demandé la garde complète des enfants.
19:10 C'était le pire des cauchemars pour Jessica.
19:19 Elle risquait de perdre ses filles et de voir Terra la remplacer dans le rôle de mère.
19:25 J'y crois pas, c'est pas possible.
19:28 T'en fais pas, ça n'arrivera jamais.
19:30 Ils ne me prendra pas mes enfants.
19:32 Jessica contre-attaque en ne réagissant pas.
19:36 Elle n'avait aucune intention d'obéir aux injonctions du tribunal.
19:40 Elle a fait comme si cette décision n'existait pas.
19:47 Mais Alan ne l'entend pas de cette oreille.
19:50 Une semaine avant Noël de cette année 2001, Jessica reçoit une surprise.
19:57 Elle est arrêtée pour outrage à Magistrat.
19:59 Elle reste en garde à vue pendant dix jours, dont le jour de Noël.
20:06 Jessica passe donc les fêtes de Noël dans la plus grande solitude.
20:10 Ça l'a mise dans une rage folle.
20:14 Tout son univers se désagrégeait devant ses yeux.
20:18 Elle a été éclatée.
20:20 Elle a été éclatée.
20:23 Tout son univers se désagrégeait devant ses yeux.
20:26 Mais pour Alan, par contre, rien ne pourrait aller mieux.
20:36 C'est la première fois depuis des années qu'il a ses filles pour la période des fêtes.
20:41 Ces vacances de Noël, c'était la première fois qu'il passait autant de temps avec elles depuis le divorce.
20:53 Tara disait qu'elle avait vraiment l'impression qu'il formait une famille comblée.
20:58 Les filles étaient heureuses et Tara et Alan aussi.
21:03 C'est pour de tels moments qu'Alan se bat depuis tant d'années.
21:08 Mais cela durera-t-il ?
21:11 15 février 2002
21:20 Le poste de police de Rottledge, en Géorgie, reçoit un appel.
21:24 Nous avons été contactés par un agriculteur des environs qui pensait avoir vu un feu de forêt.
21:32 C'était du côté d'Old Mill Road.
21:35 Mais ce n'est pas un feu de forêt.
21:38 Nous avons envoyé des agents sur place et ils se sont rendus compte qu'il s'agissait d'une voiture.
21:47 Dans la région, les incendies de voitures sont menés courante.
21:51 Notre comté est très rural. Il nous arrive souvent de trouver des véhicules abandonnés.
21:57 Les voitures volées finissent souvent brûlées. Ça ne semblait pas sortir de l'ordinaire.
22:02 C'était peut-être des jeunes qui avaient volé une voiture pour s'amuser et qu'ils l'avaient incendiée pour s'en débarrasser.
22:10 Au premier abord, rien ne semble suspect.
22:16 L'intérieur était carbonisé et il n'y avait rien sur la banquette arrière.
22:21 Les policiers s'intéressent ensuite au coffre.
22:26 Oh mon Dieu !
22:30 Alors qu'à première vue, ils ont tué une biche.
22:32 Mon collègue a vu ce qu'il pensait être une carcasse de cerf dans le coffre de la voiture.
22:37 Il s'est rendu compte qu'il s'agissait en fait de restes humains.
22:42 Il a découvert un corps. Il l'a déplacé et en a vu un deuxième.
22:48 La découverte de ces deux cadavres a changé la signification de l'enquête.
22:55 Mais cela amène plus de questions que de réponses.
23:02 Les corps carbonisés par les flammes n'étaient pas identifiables.
23:09 Les flammes effacent généralement les indices.
23:12 Mais parfois il arrive qu'elles les mettent en valeur.
23:15 La chaleur avait été si forte qu'elle avait fondu les boulons de la plaque d'immatriculation de la voiture.
23:21 Elle est donc tombée par terre presque intacte, ce qui nous a permis d'identifier le véhicule,
23:29 une voiture de location venant de l'Alabama.
23:32 On a retrouvé une plaque d'Alabama. C'était une voiture de l'Alabama.
23:36 On a retrouvé une plaque d'Alabama. C'était une voiture de location.
23:39 La voiture était au nom de Bates.
23:43 Erlan et Terra avaient loué cette voiture.
23:49 Mais les questions étaient encore très nombreuses.
23:54 La police ne savait pas où ils étaient ou qui se trouvait dans le coffre.
24:04 Pendant ce temps, à 150 kilomètres de là, à Atlanta...
24:08 Notre fille aurait dû arriver hier soir à la maison, mais...
24:11 Les parents d'Erlan, Philippe et John Bates, sont sans nouvelles de leur fils.
24:16 Nous n'avons aucune nouvelle de sa part.
24:19 Erlan et Terra devaient récupérer les enfants à 18 heures, chez Jessica,
24:24 puis partir pour Atlanta, chez les parents d'Erlan.
24:31 J'ai reçu un appel de John Bates, la mère d'Erlan.
24:35 Elle voulait savoir si je savais où ils se trouvaient.
24:40 Je lui ai répondu non.
24:42 John semblait inquiet, parce qu'ils n'étaient pas arrivés.
24:47 Erlan et Terra semblent avoir changé d'avis.
24:53 Les parents d'Erlan ont appelé sur le portable de leur fils et celui d'Erlan.
25:00 Ils ont également téléphoné chez Jessica McCord, mais personne n'a répondu.
25:05 Pendant ce temps, la police examine les corps.
25:14 Ils ne savaient absolument rien, et les corps étaient malheureusement trop carbonisés.
25:21 Ils trouvent tout de même une montre aux poignées de l'un des deux corps.
25:28 Ils font une autre découverte frappante.
25:31 Une balle de 9 mm.
25:33 Les enquêteurs élargissent leur recherche autour de la voiture.
25:38 À proximité, ils trouvent un morceau d'essuie-tout à moitié brûlé.
25:44 Il y a un petit garçon dessiné dessus.
25:48 C'était un motif particulier.
25:50 Monsieur Bates, votre fils avait-il une montre de 9 mm ?
25:55 Monsieur Bates, votre fils avait-il une montre ?
25:57 Les enquêteurs contactent Philip Bates.
26:00 Cela fait 12 heures que ce dernier n'a pas de nouvelles de son fils Alan.
26:04 Oui, il avait une montre en argent, il me semble.
26:07 Philip Bates nous a décrit la montre que portait son fils.
26:11 La description correspondait parfaitement à la montre retrouvée sur le cadavre dans le coffre.
26:24 Il paraît désormais évident que les deux cadavres sont ceux d'Alan Bates et de sa femme, Tara.
26:31 Le père d'Alan appelle celui de Tara pour lui annoncer l'impensable.
26:37 Écoute, j'ai de très mauvaises nouvelles.
26:40 Tara et Alan sont morts.
26:44 Tara était ma fille unique, mon seul enfant.
26:48 Et...
26:52 Elle était morte.
26:55 Ma fille a été assassinée avec son mari.
27:00 Je ne peux pas dire que je n'ai pas d'enfants, parce que ce ne serait pas vrai.
27:05 Elle sera toujours ma fille.
27:19 Mais qui les a tués ?
27:22 Et comment Tara et Alan, aperçus pour la dernière fois à Birmingham,
27:26 se sont-ils retrouvés à plus de 300 kilomètres de là, à Rutledge en Géorgie,
27:30 morts dans le coffre d'une voiture ?
27:33 La voiture a été immatriculée en Alabama.
27:37 Pendant que les policiers se renseignent sur les vols de voitures récents,
27:41 le père d'Alan leur fait part de ses soupçons.
27:45 Je sais qu'il avait des problèmes avec son ex-femme, Jessica.
27:50 Compris ? Très bien. Allez-y, là, maintenant.
27:54 La police suit la piste suggérée par Philip Bales.
27:57 J'ai sauté dans une voiture avec Tim Williams et on est partis pour l'Alabama.
28:01 Lorsque l'agent Jeff McCord arrive pour prendre son service en début d'après-midi,
28:06 une surprise l'attend au poste de police.
28:13 Jeff McCord présentait un intérêt pour l'affaire et nous devions l'interroger
28:17 pour savoir où il se trouvait, au moment des faits, et ce qu'il savait.
28:21 Quand il est arrivé, il était très nonchalant, il a retourné la chaise avant de s'asseoir.
28:27 Qu'est-ce que vous me voulez ?
28:29 Les corps d'Alan et Tara ont été retrouvés. Où étiez-vous hier soir ?
28:33 Voyons, hier...
28:35 C'est incroyable, vous êtes sérieux ?
28:38 Jeff semble sincèrement surpris.
28:41 Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir ?
28:43 Eh bien, je suis sorti avec ma femme.
28:47 Jeff nous a dit qu'Alan et Tara n'étaient pas venus chercher les enfants.
28:52 Ils n'étaient pas venus chercher les gosses.
28:55 Jessica a même appelé Alan sur son portable.
28:58 Je ne suis pas disponible, mais...
29:00 Mais personne n'a décroché.
29:02 Ça fait pratiquement une heure qu'on attend.
29:05 Alors j'appelais pour voir si tout allait bien.
29:09 Ils ont donc emmené les filles chez la mère de Jeff.
29:12 Mamie !
29:14 Coucou ! Allez, amusez-vous bien.
29:17 Et ils en ont profité pour fêter la Saint-Valentin, avec un peu de retard.
29:22 Ils sont allés voir Le Seigneur des Anneaux au cinéma.
29:27 Une fois le film terminé, ils sont allés au centre-ville de Birmingham, dans une boîte de nuit.
29:33 On a fait le tour des bars que Jessica fréquentait avant.
29:36 Ensuite, ils ont regardé le soleil se lever.
29:39 J'ai même gardé les tickets du ciné. Je vais vous montrer.
29:44 Regardez.
29:48 Il a sorti son portefeuille et il nous a montré les tickets.
29:52 Il s'agit en effet de deux billets pour Le Seigneur des Anneaux la veille au soir.
29:57 La police a aussi vérifié la messagerie du téléphone d'Alan.
30:03 Pour voir si quelqu'un l'avait appelé.
30:06 Où es-tu ? Les filles sont tellement déçues.
30:09 Il y a bien un message de Jessica.
30:12 Et où est Jessica maintenant ?
30:14 Je n'en suis pas sûr, mais elle est probablement allée chez sa mère.
30:17 Vous l'y trouverez sûrement.
30:19 C'est en effet là que les deux inspectrices la trouvent.
30:25 On lui avait dit qu'on avait retrouvé Alan.
30:29 Nous venons vous informer que le corps de votre ancien mari...
30:32 La police lui a annoncé qu'elle avait identifié les corps de Terra et d'Alan dans le coffre d'une voiture en Géorgie.
30:37 Jessica s'est effondrée en apprenant la nouvelle.
30:44 Tout va bien, madame ?
30:46 Permettez-moi de vous demander où vous étiez hier soir.
30:48 Vu qu'Alan ne s'était pas manifesté pour reprendre les filles...
30:51 Elle leur a expliqué que puisqu'Alan n'était pas venu chercher les enfants,
30:54 Jessica a été la seule à avoir vu Alan.
30:57 Elle a expliqué que puisqu'Alan n'était pas venu chercher les enfants,
31:00 Jeff et elle avaient décidé de passer une soirée romantique.
31:03 Elle a dit qu'ils sont allés au cinéma.
31:06 Et après, on a fini la soirée dans un club.
31:10 On est rentrés après le lever du soleil.
31:13 Elle a répété presque mot pour mot ce qu'avait dit Jeff.
31:17 On se reverra bientôt.
31:19 Jessica ne se doute pas que Jeff a lui aussi été interrogé.
31:22 Leurs deux histoires correspondent presque mot pour mot.
31:26 La police doit maintenant envisager l'éventualité qu'il y ait d'autres suspects.
31:30 Quand on doit résoudre une affaire,
31:33 on cherche toutes les solutions possibles pour tenter de trouver la réponse à l'énigme.
31:37 La police commence par obtenir un mandat de perquisition
31:42 pour le domicile de Jeff et Jessica, par simple précaution.
31:46 Ils fouillent toute la maison sans trouver le moindre indice.
31:52 Mais une dernière fouille de la cuisine aboutit à une découverte inattendue.
31:56 Nous avons trouvé un rouleau d'essuie-tout identique à la feuille à moitié brûlée
32:06 retrouvé à côté de la voiture, dans la forêt.
32:10 C'est soit une coïncidence, soit la clé de l'affaire.
32:19 À la recherche d'autres indices, les deux enquêtrices retournent parler à Jessica et à ses deux filles.
32:24 Je leur ai demandé ce qu'elles avaient fait la veille.
32:29 L'une d'entre elles a dit "Quand on est rentré, il y avait un salon tout neuf."
32:39 On leur a demandé de préciser.
32:43 Comment ça, un nouveau salon ?
32:45 Ils ont mis un tout nouveau papier peint et jeté le vieux canapé.
32:49 Elle leur a dit qu'à la place de la moquette, il y avait du carrelage.
32:53 Le papier peint aussi avait été changé.
32:56 Elle a aussi dit qu'elle a vu sa mère s'occuper de la nouvelle décoration.
33:03 On a compris qu'il s'était passé quelque chose dans ce salon. C'était clair.
33:11 Un double meurtre en Géorgie, suivi de travaux dans une maison en Alabama.
33:16 Coïncidence ou élimination de preuve ?
33:19 Les enquêtrices retournent dans le sous-sol de Jessica pour vérifier.
33:26 On voyait que les travaux étaient en cours. Ce n'était pas terminé.
33:31 Le carrelage n'était pas entièrement posé.
33:34 Le papier peint semblait avoir été collé à la va-vite.
33:37 Ce n'était pas un travail de pro.
33:40 Je crois qu'ils viennent de faire du travail. Ça m'en a tout l'air.
33:43 Elles ont donc arraché le papier peint.
33:47 Et elles ont découvert un trou de projectile dans le mur.
33:52 Le trou se trouvait derrière l'emplacement du canapé.
33:57 Elles sont donc allées voir de l'autre côté du mur, dans le garage,
34:04 où elles ont trouvé une balle de 9 mm.
34:09 Le même calibre que la balle retrouvée dans l'un des deux cadavres.
34:13 Elles trouvent également un autre détail que les travaux Baclay n'ont pas pu cacher.
34:20 Elles ont remarqué une très petite tache de sang sur une table basse,
34:29 dans ce salon du sous-sol. Elle était minuscule.
34:36 Mais suffisante pour motiver l'arrestation.
34:39 Les McCord sont accusés des meurtres d'Allan et de Terrabates.
34:43 Mais les preuves seront-elles assez solides pour la justice ?
34:49 La police sait où le crime a eu lieu.
34:52 Mais ces circonstances sont encore mystérieuses.
34:55 Nous voulions tous savoir exactement ce qui s'était passé, dans les moindres détails.
35:00 Mais Jeff garde le silence.
35:04 Quant à Jessica...
35:06 Je vous l'ai dit, quand Malan n'est pas venue les chercher, j'ai déposé les filles chez ma mère.
35:10 Elle nie tout en bloc.
35:12 Je vous le répète, je suis innocente.
35:14 Pourtant, lorsque le procureur réclame la peine de mort,
35:17 la langue de l'agent de police Jeff McCord se délie subitement.
35:33 Maman, c'est à quel âge que je pourrais avoir un fruit ?
35:35 - Un fruit ? - Oui.
35:37 - Au prix que ça coûte ? - Bah, tous les autres à l'école, ils en ont un.
35:40 - Ils ont des fruits ? - Bah oui.
35:42 - N'importe quoi. On y va. - Bah si.
35:44 - Martin, la dernière fois, il avait une banane. - Quel frimeur ce Martin !
35:46 De toute façon, ce qu'il aime surtout, c'est montrer que ses parents ont de l'argent.
35:49 Tu n'as pas besoin de te pavaner avec une banane !
35:52 Tu crois que les fruits, ça pousse sur les arbres, peut-être ?
35:57 Tu veux un fruit ? Prends un job d'été.
35:59 Un coup.
36:02 Je suppose que...
36:03 certaines choses fonctionnent, et d'autres pas.
36:06 Sous la menace d'une peine de mort,
36:08 Jeff McCord, le policier,
36:10 se décide à dire la vérité sur le meurtre d'Alan et Tera Bates.
36:14 À ce moment-là, j'ai cru que c'était la seule option possible.
36:20 Jeff révèle que sa femme Jessica
36:22 s'est tournée vers lui pour qu'il l'aide à résoudre ses problèmes.
36:25 Elle... Elle était où ?
36:27 Elle était à l'étage du pont.
36:29 Elle était là pour moi.
36:31 Plus rien d'autre n'existait.
36:33 Alan me bousille la vie.
36:37 Jessica était une grande manipulatrice.
36:40 Je vais faire ce qu'il faut pour l'empêcher de récupérer les filles.
36:44 Jessica semblait vraiment prête à tout
36:47 pour garder le contrôle de la situation.
36:50 C'est pendant son séjour en prison, à la période de Noël,
36:56 qu'elle a juré de se venger.
36:59 Il faut qu'on fasse quelque chose.
37:01 Oui, ma puce.
37:02 Tu veux bien m'aider ?
37:03 Tu es mon homme.
37:05 On doit l'empêcher de faire ça.
37:07 Bien sûr.
37:08 Si elle se débarrassait d'Alan et de Tera,
37:10 il ne lui causerait plus aucun souci et elle pourrait retrouver le bonheur.
37:14 Jessica était prête à tout pour gagner, quel qu'en soit le prix.
37:18 Le vendredi 15 février 2002,
37:23 les McCord décident de mettre le plan de Jessica en action.
37:28 Le jour où les deux femmes se retrouvent
37:32 Jeff a avoué qu'Alan et Tera s'étaient bien présentés chez eux
37:37 à 18h pour récupérer les enfants.
37:40 Il y avait un papier collé sur la porte
37:43 qui disait d'entrer par derrière.
37:46 Par la porte du sous-sol.
37:49 Tera et Alan pensaient qu'ils allaient retrouver les filles,
37:54 mais en fait, la seule chose qui les attendait,
37:58 c'était un piège, un piège dont ils ne ressortiraient pas vivants.
38:02 Soyez les bienvenus.
38:04 C'est génial que vous soyez là.
38:06 Venez entrer.
38:07 Jessica les invite à entrer dans la maison.
38:09 Installez-vous sur le canapé.
38:11 On leur a dit que les filles voulaient leur montrer quelque chose.
38:15 Elles meurent d'envie de jouer leur spectacle.
38:17 Elles ont répété toute la semaine.
38:19 Elles étaient en train de se préparer
38:21 et elles allaient descendre dans quelques secondes.
38:25 Je reviens. Je vais les chercher.
38:28 Jessica monte donc chercher les filles,
38:32 mais elles ne sont pas à la maison.
38:35 Alors, comment s'était ce voyage ?
38:38 Jeff reste en bas et commence à discuter avec Tera et Alan.
38:42 On est impatients que le spectacle commence.
38:44 Elles ont répété en boucle toute la semaine.
38:48 Jessica redescend alors.
38:53 Jeff avait caché une arme dans son dos.
38:56 Un pistolet.
38:58 Il le sort.
39:02 Il abat tout d'abord Tera,
39:04 puis Alan,
39:06 puis tire à nouveau sur Tera,
39:08 sous les yeux de Jessica.
39:12 C'était le plan conçu par Jessica.
39:14 Elle voulait que ce soit Jeff qui tire.
39:17 C'était très rusé de sa part.
39:19 Elle ne voulait surtout pas toucher l'arme.
39:23 Elle a ensuite laissé un message sur le portable d'Alan
39:26 pour lui demander pourquoi il n'était pas encore arrivé.
39:30 Ça fait pratiquement une heure qu'on attend.
39:32 Les filles sont tellement déçues.
39:35 Alors, j'appelais pour voir si tout allait bien.
39:39 Elle mettait leur alibi en place.
39:43 Je me suis levé de ma chaise
39:46 et j'ai frappé à deux reprises Tera.
39:48 Deux fois.
39:50 Quand j'ai discuté de tout ça avec Jeff McCord,
39:53 il ne montrait aucune émotion.
39:57 Son absence d'empathie me faisait littéralement froid dans le dos.
40:04 Puis je me suis dirigé vers Alan.
40:06 C'était bien sûr un choc.
40:08 Penser qu'une personne puisse faire une chose aussi innommable
40:15 et qu'elle puisse ensuite en parler calmement
40:18 d'une manière aussi détachée,
40:21 avec froideur, comme si de rien n'était.
40:25 Après, pour m'assurer que Tera était morte,
40:29 j'ai à nouveau tiré sur elle, deux fois.
40:32 Il était assis tranquillement en face de nous
40:36 et il nous racontait comment il avait tué de sang-froid
40:40 deux personnes innocentes
40:43 pour la simple et unique raison que sa femme ne lui avait demandé.
40:47 Ensuite, Jeff a expliqué qu'il les avait traînés jusqu'à la voiture
40:56 et qu'il les avait mis dans le coffre.
41:00 Ils ont roulé jusqu'à un coin perdu, en Géorgie,
41:03 puis ils ont mis le feu à la voiture.
41:06 Mais Jeff et Jessica ne se doutent pas qu'ils portent sur eux un indice
41:11 qui démolit leur alibi de soirée romantique.
41:14 Les informations reçues de l'opérateur mobile prouvaient que Jessica et Jeff
41:23 s'étaient appelés à plusieurs reprises sur leur portable au cours de la nuit
41:27 et que ces appels suivaient la route en direction du comté de Morgan.
41:31 Le comté de Morgan, en Géorgie,
41:36 à 350 km du cinéma et de la boîte de nuit de Birmingham, en Alabama.
41:41 L'histoire qu'ils ont racontée aux enquêteurs,
41:45 selon laquelle ils ont passé la nuit dans l'Alabama,
41:48 était démentie par les données fournies par l'opérateur.
41:51 Après avoir incendié la voiture,
41:55 les meurtriers rentrent chez eux et commencent à nettoyer le sous-sol.
41:59 Mais ils oublient de se débarrasser du rouleau d'essuie-tout de la cuisine.
42:05 Ils oublient également une petite tâche de sang dans le sous-sol.
42:09 Les analyses prouveront qu'il s'agit du sang de Terra.
42:13 Contrairement aux autres, Alan et Terra refusaient d'obéir à Jessica
42:19 et elle s'est débarrassée d'eux.
42:21 C'était le cerveau du couple.
42:24 J'avais une mission à remplir, obéir à ma femme.
42:29 Un mari dévoué, c'est ce que je me suis efforcé d'être.
42:33 Mais comment Jeff, qui était un policier honnête,
42:37 est-il devenu un tueur aussi insensible ?
42:40 Ce qui ressort de tout ça,
42:44 c'est que Jessica renvoie l'image d'une manipulatrice hors pair,
42:47 capable de mettre le grappin sur une personne,
42:50 sans le moindre lien avec Alan et Terra,
42:53 et de la forcer à jouer un rôle dans cette tragédie et dans ce crime.
43:00 Si McCorm n'avait pas rencontré Jessica, je pense qu'il n'aurait jamais tué personne.
43:04 Et je pensais qu'il était violent, je croyais tout ce qu'elle me disait.
43:09 Elle avait réussi à le convaincre qu'Alan était le méchant de l'histoire
43:13 et qu'il devait mourir.
43:15 Et lui, il a mordu à l'âme sang.
43:17 Si, je repense à tout ça, je l'ai fait à cause...
43:21 de ma femme.
43:26 Jeff plaide coupable de meurtre et est condamné à la prison à perpétuité.
43:30 Il pourra demander une libération conditionnelle en 2017.
43:35 Je suis innocente, je suis innocente.
43:39 Quant à Jessica, elle nie toute responsabilité dans cette affaire.
43:43 Elle est déclarée coupable de meurtre avec préméditation
43:46 et passera le reste de sa vie derrière les barreaux.
43:53 Ce que Jessica et Jeff McCord ont fait a causé une douleur incommensurable
43:58 aux parents d'Alan et de Tara,
44:01 mais aussi aux deux frères d'Alan,
44:04 et bien sûr à ses deux filles.
44:06 Je ne souhaitais pas la peine de mort.
44:11 Ce que j'aimerais, c'est que Jessica se réveille enfin un matin
44:16 en se disant que ce n'était pas une bonne idée
44:19 et qu'elle a vraiment fait une grosse erreur.
44:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]