Je tuerais pour toi Tout pour mon bébé
Tabitha vient de rompre et veut faire de nouvelles rencontres, mais son nouveau copain n'apporte que des problèmes et bientôt la passion va se transformer en double meurtre.
Category
📺
TVTranscript
00:00 Ils la veulent tous les deux.
00:06 Et pour la voir, ils vont malgré eux se retrouver pris dans un étrange triangle amoureux,
00:14 qui va déclencher un déferlement de passion adolescente, de vengeance et de meurtre.
00:19 Nous sommes à South Ukraine.
00:48 Nous sommes à South Euclide, une petite ville tranquille de 20 000 habitants en banlieue de Cleveland, au nord-est des Etats-Unis.
00:55 Et comme beaucoup d'ados, Tabitha Messina, 18 ans, ne rêve que d'une chose, en partir.
01:02 Je dirais que Tabitha était extravertie, très belle, intelligente, drôle.
01:10 Très serrée et une jupe évasée très courte.
01:13 Elle avait pas mal d'amis et beaucoup de gens la trouvaient sympa.
01:17 Des amis comme Tammy Tebac.
01:22 Elles sont très proches et elles feraient tout l'une pour l'autre.
01:29 Tabitha et Tammy sont sur le point de finir le lycée.
01:38 Ce soir, c'est le bal de fin d'année, une manière de fêter la fin d'une époque qu'elle va partager avec son petit ami Jason Gaylord.
01:47 Jason est un peu plus âgé, mais il se fait un plaisir de retourner au lycée une dernière fois.
01:53 Parfait mec, merci, j'ai hâte de la voir.
01:56 Il ferait tout pour Tabitha.
02:00 Chéri.
02:02 Elle portait une très belle robe noire.
02:06 Oh mon dieu, tu es magnifique.
02:09 Elle était bien coiffée, maquillée.
02:11 Comme tu es belle.
02:13 Quelle élégance.
02:14 Son père avait même les larmes aux yeux en la prenant en photo.
02:19 Oui, on va d'abord aller dîner, c'est ça ?
02:21 Et puis, il m'a fait le speech classique de "je veux que ma fille soit rentrée à telle heure".
02:28 Il m'a serré la main, pris dans ses bras, et donné un peu d'argent pour l'inviter au restaurant ensuite.
02:35 Bye, amusez-vous bien.
02:37 Salut.
02:38 On a dansé toute la soirée.
02:48 Des slow, des morceaux rapides.
02:51 À la fin de la soirée, je sentais plus mes pieds.
02:56 Juin 2007, c'est le jour de la remise des diplômes.
03:00 Le seul qui soit encore plus excité que Tabitha...
03:03 Tu es dans tous tes états, pas vrai ?
03:05 Oui.
03:06 C'est son père, Rick Messina.
03:08 Ouais.
03:10 Rick était ravi parce que lui, il avait fini le lycée.
03:13 C'est pour ça que c'était tellement important pour lui que Tabitha ait son diplôme.
03:18 Rick travaille pour le service des eaux.
03:21 Mais comme tous les pères, il rêve d'un avenir meilleur pour sa petite chérie.
03:26 Il essayait un peu de savoir ce qui l'intéressait dans la vie.
03:31 Elle parlait de devenir vétérinaire.
03:34 C'est un moment doux amer pour Rick.
03:40 Sa compagne Sandy Cover et lui sont enchantés.
03:44 C'est la cérémonie du couronnement aujourd'hui.
03:47 Mais il a aussi du mal à la laisser partir.
03:52 Personne n'avait eu le temps de manger.
03:54 Alors Rick est arrivé avec un grand saladier de crevettes posé sur de la glace.
04:00 Je suis tellement heureux.
04:02 Vraiment.
04:03 Dites-moi, il faut que vous goûtiez ça.
04:05 Il s'est mis à papoter avec le chauffeur de taxi.
04:07 Il rigolait, il plaisantait.
04:08 Ça porte bonheur. Tenez, je vous offre une crevette.
04:10 Merci monsieur.
04:11 Allez-y, c'est sans risque.
04:12 La famille Messina a fait bien du chemin pour en arriver là.
04:16 Pourquoi tu fais tant d'histoires ?
04:21 C'est toujours pareil avec toi, Caraëlle.
04:22 Je sais pas ce qui se passe.
04:23 Plus tôt, l'enfance de Tabitha était un enfer.
04:26 J'ai rien fait de mal.
04:27 Tu te fiches de moi ?
04:28 Arrête de me rendre la tête.
04:29 Tout ça, je le fais pour ma fille.
04:30 Tu parles.
04:31 Elle habitait avec sa mère, Karen, une strip-teaseuse toxicomane qui menait une vie plus que dissolue.
04:37 Tu veux qu'elle grandisse dans cette ambiance ? Pour qu'elle devienne...
04:40 Je pense que la relation entre Karen et Tabitha n'était pas très saine.
04:44 Karen ne s'occupait pas trop de sa fille.
04:49 Tabitha était toujours contente de venir rendre visite à son père dès qu'elle le pouvait.
04:54 Papa, t'es là ? Regarde, c'est pour toi.
04:59 Tandis que Karen se trouvait d'autres occupations chez Rick.
05:03 C'est magnifique.
05:05 Karen se servait de Tabitha comme d'un prétexte pour venir chez Rick.
05:09 Tu aimes papa ?
05:10 Merci beaucoup, ma chérie.
05:12 Dès que Tabitha entrait et parlait à son papa, ce dernier n'écoutait plus qu'elle.
05:16 Ça laissait le temps à Karen de subtiliser une carte de crédit ou du liquide.
05:20 Elle lui avait même volé sa Rolex.
05:23 Elle pillait les tiroirs où il gardait l'argent des courses.
05:28 Je l'adore. C'est un petit dauphin, là ?
05:31 Oui.
05:32 Il l'a toujours accepté sans broncher.
05:35 Elle savait qu'il ne dirait rien parce qu'il aimait beaucoup Karen.
05:41 Mais d'après les proches de Rick, Karen le poussa boue.
05:46 Franchement, Rick, t'as l'intention d'y passer tout l'après-midi ?
05:49 Tu plaisantes, je suppose ?
05:51 Il n'en pouvait plus.
05:53 Alors un jour, il craque.
05:55 Je ne veux pas que tu la vois à la petite.
05:57 Ne me touche pas. Tu te fous de moi ?
05:59 J'étais juste venue voir la petite.
06:01 Arrête. Fiche le camp d'ici.
06:03 Karen fait arrêter Rick.
06:05 Ce qui va chambouler.
06:07 Karen fait arrêter Rick.
06:09 Ce qui va chambouler la vie de Tabitha.
06:12 Rick est incarcéré sept mois pour violences conjugales.
06:23 Et Tabitha part vivre chez sa grand-mère.
06:28 C'était son rock dans la vie.
06:31 La personne qui stabilisait Tabitha.
06:35 En février 2004, sa grand-mère décède.
06:38 Elle m'a confié beaucoup de choses au sujet de la mort de sa grand-mère.
06:44 Aux yeux de tous, elle voulait passer pour quelqu'un de fort.
06:48 Mais elle m'a souvent dit qu'au fond, ça l'avait profondément affectée.
06:52 Tellement qu'elle en était traumatisée, à la fois émotionnellement et mentalement.
07:01 Tabitha retourne alors vivre avec Rick et sa compagne de longue date, Sandy Cover.
07:06 Bonjour ma chérie.
07:12 Tu fais des oeufs ?
07:14 Tabitha, viens manger.
07:16 C'est exactement ce dont Tabitha a besoin.
07:19 Bonjour. Je mets les assiettes.
07:21 Et Sandy aussi.
07:23 Mais Sandy ne pouvait pas avoir d'enfant.
07:26 Et le bonheur de la vie.
07:28 Oui, Sandy ne pouvait pas avoir d'enfant.
07:31 Ça la peinait énormément, alors elle a reporté tout son instinct maternel sur la fille de Rick.
07:37 Tout ce que Sandy voulait, c'est jouer le rôle de la maman, s'occuper de la maison, faire à manger, faire le ménage.
07:45 Tu en veux ?
07:46 Oui, je veux bien.
07:47 Voilà. Comment ça va au lycée ?
07:49 Tu sais que je vais bientôt passer le bac ?
07:50 Oui.
07:55 Depuis un an, la jeune adolescente se rebelle.
07:59 Elle a mis le feu à une poubelle parce qu'elle ne voulait pas passer un contrôle.
08:10 Elle a été sanctionnée.
08:20 Tabitha, comme sa mère, n'hésite pas à se servir dans le porte-monnaie des autres.
08:25 En particulier dans celui de Sandy.
08:28 Tout à coup, la voiture de Sandy disparaissait.
08:34 Tabitha partait en balade avec.
08:36 Ça pouvait durer deux ou trois heures.
08:38 Sandy se retrouve dans une position particulièrement délicate entre un père et sa fille.
08:45 Rick traitait Tabitha comme une vraie princesse et sa tracassée Sandy.
08:50 Il aimait Sandy, c'est certain, mais elle était un peu jalouse de leur relation.
08:55 Qui dit princesse, dit prince.
08:59 Les balades en voiture de Tabitha l'emmènent souvent chez l'élu de son cœur.
09:03 Son petit ami, Jason Gaylord.
09:08 Le seul qui puisse la convaincre d'être raisonnable.
09:14 Elle passait me chercher chez moi et je l'aperçois d'être rentré chez elle.
09:19 Et de ramener la voiture et son portable pour que son père soit indulgent et ne la punisse pas trop sévèrement.
09:27 Tami, il faut qu'on ramène cette voiture.
09:29 Oh là là, non, on va pas la ramener parce que je viens de la prendre.
09:32 Jason est hiraillé entre d'un côté faire plaisir à sa copine et de l'autre rester en bon terme avec son père.
09:38 Ton père va pas apprécier.
09:39 Tu t'en fous, t'es pratiquement le meilleur pote de mon père, où est le problème ?
09:43 Il faut aussi tenir compte de ton père pour pouvoir sortir avec toi, tu sais.
09:46 J'y crois pas. Qu'est-ce que tu préfères, sortir avec lui ou passer du temps avec moi ?
09:50 Mais le caractère volcanique de Tabitha commence à avoir raison du jeune homme.
09:57 On a eu une grosse dispute, Tabitha et moi.
10:01 J'étais très stressé.
10:03 J'avais besoin de vacances.
10:06 Jason part alors quelques temps en Géorgie chez des amis,
10:11 laissant à Tabitha l'occasion de rencontrer d'autres garçons.
10:15 Tabitha a toujours été un peu allumeuse, ça faisait partie de son caractère.
10:21 Et très vite, Tabitha se retrouve dans les bras de Carlos Christopher,
10:27 le fils adoptif d'une bonne famille de la région.
10:30 Elle était particulièrement charmeuse avec Carlos, ils se voyaient très souvent.
10:36 Mais leur histoire doit rester secrète.
10:39 Carlos lui aussi sort tout juste d'une relation avec Tammy Tebac,
10:44 la meilleure amie de Tabitha.
10:46 Les amis de Tabitha ne sont pas les seuls à réprouver cette relation.
10:56 Qu'est-ce qui se passe ?
10:59 Ben, tu le vois bien, non ? On fait rien.
11:02 C'est qui ce mec ?
11:04 Un copain, Carlos.
11:07 Carlos est loin d'être Jason.
11:10 Aux yeux de Rick, un garçon avec la peau foncée, immigrant,
11:15 ça n'était pas pour Tabitha.
11:17 C'est pas ce qu'il voulait pour elle.
11:19 Il voulait un Italien ou un blanc, un gars de Cleveland.
11:22 Il voulait le meilleur pour sa princesse.
11:24 Et le meilleur, c'était pas ce garçon-là.
11:27 Un pote de votre fille.
11:29 Le côté bad boy de Carlos.
11:31 Tu devrais avoir un peu plus de respect pour le propriétaire des lieux.
11:34 Ne plaît pas à Rick.
11:36 Je veux sortir avec votre fille, sans blague.
11:38 Ouais.
11:39 Ça va pas être possible, tu vois.
11:41 T'es sérieux ?
11:42 Et tu veux savoir pourquoi ?
11:44 Tu sortiras pas avec ma fille, parce que je ne sais pas qui tu es.
11:48 Si tu veux.
11:50 Si tu veux ?
11:51 Ouais.
11:52 Ouais ?
11:53 Et tu fais quoi ?
11:54 Ça, c'est mon frigo, pigé ?
11:58 Je préfère laisser tomber.
12:00 Ouais.
12:01 Tu sais quoi ? Va t'en, Carlos.
12:03 L'idylle entre les deux jeunes gens va très vite se heurter aux réticences de Rick
12:08 et à ses principes plutôt rigides.
12:10 Tu amènes n'importe qui à la maison.
12:12 Tu as idée de ce que c'est d'avoir à gérer tes conneries en permanence ?
12:15 Je veux plus vivre ici, je vais me tirer.
12:17 Je te hais !
12:18 Tabitha, arrête !
12:20 Et le choc pourrait bien avoir des conséquences tragiques.
12:23 Tu as idée de ce que c'est d'avoir à gérer tes conneries ?
12:32 Tu as idée de ce que c'est d'avoir à gérer tes conneries en permanence ?
12:35 Tabitha Messina, 18 ans, est à couteau tiré avec son père depuis qu'elle sort avec Carlos Christopher.
12:41 Alors ce soir, elle a décidé d'aller se détendre un peu à la fête foraine.
12:47 Mais la nuit lui réserve bien des surprises.
12:51 Après trois mois d'absence, son ex Jason Gaylord est de retour et il veut lui parler.
12:59 Je venais de faire deux ou trois jours de car pour rentrer de Georgia.
13:03 C'était pas le moment le plus fun de ma vie, mais ça m'a permis de réfléchir.
13:07 Il a prévu une petite surprise.
13:10 La première personne qui l'aperçoit, ce n'est pas Tabitha, mais sa meilleure amie, Tami Tebac, l'ex-copine de Carlos.
13:18 Salut !
13:19 Comment ça va ?
13:20 J'avais prévu de retrouver Tabitha et Tami à la fête foraine en arrivant.
13:24 T'as fait quoi de beau cet été ?
13:26 Les deux ex se retrouvent.
13:29 Tabitha est arrivée peut-être 20 minutes plus tard.
13:32 Hé ! Voyez-vous ça ?
13:35 Tiens !
13:37 Un revenant.
13:38 Comment tu vas ?
13:39 Tu vas bien ?
13:40 On a discuté de façon très courtoise.
13:42 Ça fait un bail.
13:43 Eh ouais. Donc, ouais, dis Tami, ça t'embête si on te laisse une minute ?
13:47 Mais je t'en prie.
13:48 Ok, allons-y.
13:49 On s'est retrouvés tous les deux. On a envoyé Tami faire un tour.
13:57 Jason n'est pas au courant pour Carlos. Pas encore.
14:01 Je lui ai dit que je l'aimais toujours, que je tenais à elle, que j'avais beaucoup pensé à elle pendant que j'étais en Géorgie.
14:10 Elle m'a dit qu'elle aussi, elle avait beaucoup pensé à moi et qu'elle s'excusait.
14:14 Le couple se reforme immédiatement.
14:25 Pourtant, ils ne sont pas les seuls à se retrouver ce soir.
14:28 Eh, salut Carlos.
14:32 Ce que Jason ignore, c'est qu'il a raté un épisode.
14:38 Alors, ça vous plaît cette fête ?
14:41 Je savais pas que Tabitha et Carlos avaient passé beaucoup de temps ensemble, l'été où j'étais en Géorgie.
14:47 Allez, on essaie le Grand 8. Ça te branche ?
14:51 Il ignore donc tout des tensions qui existent entre Carlos et Rick, le père de Tabitha.
14:56 Je veux sortir avec votre fille.
14:58 Ça ne va pas être possible, tu vois. Tu ne sortiras pas avec ma fille.
15:02 Ça marche. Attendez, je finis d'abord ça.
15:06 Mais ce qui est clair, c'est qu'il y a encore quelque chose entre les deux jeunes gens.
15:17 On a de la place. Bousculez pas. Approchez, approchez. En avant.
15:24 Alors les gars, voilà ce que vous devez faire. Vous avez trois pannets et vous devez toucher ces quilles.
15:30 Un jeu d'enfant. C'est bon ? Un dollar la partie.
15:33 Ah, je l'ai eu.
15:37 Tabitha s'est glissée entre deux hommes.
15:39 Et elle joue avec le feu.
15:43 Elle arrive cependant à apaiser les tensions.
15:46 Pour l'instant.
15:50 C'est magnifique.
15:52 Tous les deux,
15:53 on va se faire un petit déjeuner.
15:55 C'est ça.
15:57 C'est ça.
15:59 C'est ça.
16:01 C'est ça.
16:03 C'est ça.
16:05 C'est ça.
16:07 C'est ça.
16:09 C'est ça.
16:11 C'est ça.
16:13 C'est ça.
16:15 C'est ça.
16:17 C'est ça.
16:20 Tout ce que Jason a soigneusement planifié pendant ces trois jours de trajet en car.
16:25 Quand le feu d'artifice a commencé, Tabitha était dans mes bras et Tami dans ceux de Carlos.
16:31 Le moment est venu de le mettre en œuvre.
16:34 Au milieu du feu d'artifice, je me suis mis à genoux.
16:39 Qu'est-ce que tu fais ?
16:41 Je t'aime, Tami.
16:42 Je m'en souviens parfaitement. Et quand ça a été le bouquet final, je lui ai demandé de m'épouser.
16:47 Épouse-moi.
16:49 Oh mon Dieu ! Oui !
16:50 J'étais jeune et innocent. Je pensais que le fait qu'on se marie, ça changerait pour elle et qu'on pourrait vivre heureux après ça.
17:04 Je me suis juste jeté à l'eau. J'avais pas de bague. J'avais prévu un truc, mais finalement, j'ai décidé d'y aller au feeling. Et elle a dit oui.
17:16 Et j'ai dit oui.
17:18 À 10 heures, le lendemain matin, Renée Woulna, la mère de Jason, se prépare à aller au travail quand elle remarque quelque chose d'inquiétant.
17:29 Jason n'est pas rentré.
17:33 La nuit précédente, il l'avait appelé pour lui dire qu'il était avec Tabitha et serait de retour avant 9 heures du matin.
17:44 À 10 heures, quand j'ai vu que Jason n'était pas là, j'ai trouvé ça très bizarre.
17:48 Salut Rick, c'est Renée.
17:51 Renée appelle les parents de Tabitha.
17:53 Je n'ai aucune nouvelle de lui et je me dis qu'il devait être chez toi. Appelle-moi dès que tu peux.
17:57 J'ai eu le répondeur. C'est encore plus bizarre que personne ne réponde à son téléphone.
18:04 Alors je suis partie au travail et j'ai encore essayé de les appeler avant d'attaquer ma journée.
18:13 Renée a un mauvais pressentiment. Elle s'arrête chez les Messina en passant.
18:18 Quand j'ai tourné dans leur rue et que je suis arrivée devant chez eux, ce qui m'a surprise, c'est qu'il n'y avait aucune voiture dans l'allée.
18:28 Il y avait toujours une voiture garée devant. J'ai regardé la maison, il m'a semblé que quelque chose bougeait.
18:39 Au début, je n'arrivais pas à savoir quoi. Et puis j'ai remarqué les bougies. Ils allumaient toujours des lampes en forme de bougies derrière la fenêtre la nuit.
18:46 Et elles étaient encore allumées.
18:48 Ça m'a semblé bizarre parce que je ne les avais jamais vues allumées durant la journée.
18:54 Renée fait le tour de la maison.
19:00 Et c'est là qu'elle remarque.
19:06 Que quelqu'un est entré par effraction chez les Messina. Elle appelle immédiatement la police.
19:14 Les policiers de South Uklide se précipitent sur les lieux.
19:29 Je les ai attendus. Ils sont arrivés et ils sont entrés par derrière.
19:36 Les policiers ne trouvent d'abord rien de suspect au rez-de-chaussée.
19:47 C'est quand ils arrivent à l'étage, dans la chambre des Messina, qu'ils découvrent l'horreur.
19:57 Sur le sol de la chambre à coucher reposent deux corps. Le visage caché sous des vêtements.
20:04 Police de South Uklide, il y a eu double homicide au 1804 d'Honwell Drive. Envoyez-moi des renforts.
20:26 Et puis un agent a ouvert la porte d'entrée.
20:30 Et mon coeur s'est arrêté.
20:35 Le policier lui annonce qu'ils ont trouvé deux personnes mortes à l'étage.
20:39 Mais qu'il ne s'agit pas de son fils, Jason. C'est Sandy Cover et Rick Messina.
20:46 La scène de crime a été arrangée de manière étrange.
20:56 Ce dont je me souviens en particulier, c'est du crucifié à côté de la tête.
21:01 Du degré de brutalité et de cruauté dans les meurtres.
21:05 De l'argent avait disparu dans la maison.
21:09 Il y avait aussi un coffre dans le placard qui avait été ouvert.
21:13 La boîte à bijoux de Sandy a aussi été ouverte et vidée de son contenu.
21:18 Tout ça ressemble fortement à un cambriolage.
21:23 La mère de Jason cherche désespérément à parler à son fils.
21:27 Il aurait déjà dû l'appeler.
21:29 Je m'imaginais toutes sortes de choses à ce moment-là.
21:34 J'étais terrifiée.
21:36 Jason n'a pas de portable, alors Renée se met à appeler tous ceux qui pourraient savoir où il se trouve.
21:42 Elle finit par joindre le meilleur ami de son fils, Dustin.
21:49 J'ai appelé la copine de Dustin.
21:52 Je lui ai expliqué que je devais joindre Jason.
21:56 Et elle m'a dit qu'elle allait le contacter.
21:59 Mon téléphone a sonné.
22:03 Oui, chérie ?
22:04 C'était ma copine, elle était en pleurs.
22:06 Quoi ?
22:07 La petite amie de Dustin est en panique.
22:09 Hein ?
22:10 Qu'est-ce qui s'est passé ? Attends, dis-moi.
22:12 Et elle lui explique pourquoi.
22:15 Elle m'a annoncé que Rick et Sandy étaient morts,
22:18 que la police les avait trouvés assassinés dans leur chambre.
22:21 Je ne savais pas quoi dire.
22:23 Elle veut te parler.
22:24 Quand Jason apprend la nouvelle, il est abasourdi.
22:27 J'ai eu l'impression que le monde venait subitement de s'arrêter de tourner.
22:31 Jason, Jason, quelque chose de terrible vient d'arriver.
22:34 J'étais soulagée de savoir qu'il n'avait rien.
22:36 Je lui ai parlé brièvement, et elle m'a dit que j'allais le joindre.
22:42 Je lui ai parlé brièvement, et je lui ai passé un des policiers.
22:47 C'est mon fils au bout du fil. Tenez, tenez, vous pouvez lui parler.
22:50 L'agent demande à Jason de se rendre au commissariat dès que possible.
22:54 C'est la police de South Euclid.
22:57 Présentez-vous au poste de la police le plus proche dès que possible.
22:59 Mais ça risque de ne pas être facile.
23:01 Jason est à plus de 150 kilomètres de là, en Virginie-Occidentale,
23:07 au volant de la voiture du mort.
23:11 Le jour où la police de South Euclid a demandé à Jason de venir au commissariat.
23:15 Il est aux alentours de 11 heures, ce 29 juillet 2007,
23:20 et la police de South Euclid a demandé à Jason de venir au commissariat,
23:24 leur expliquer tout ce qu'il sait sur le meurtre des parents de sa fiancée,
23:28 survenue la nuit précédente.
23:30 Il est à plus de 150 kilomètres de là, avec son ami Dustin,
23:35 au volant d'une voiture qui appartient à Rick Messina,
23:39 l'homme qui vient d'être assassiné.
23:41 L'autre voiture de Rick, un 4x4, roule quelques mètres devant eux.
23:45 Au volant se trouvent Tabitha et son ex-copain Carlos.
23:50 Ce sont les deux voitures qui auraient dû se trouver dans l'allée devant les lieux du crime.
23:55 En apprenant la nouvelle, je ne savais pas quoi en penser.
24:01 Jason va devoir s'expliquer sur ce qui s'est passé la veille au soir.
24:06 Tout ce qui s'était passé pendant la nuit m'est revenu en tête, comme dans un film.
24:11 J'avais l'impression de voir ça de l'extérieur, comme si j'avais quitté mon corps.
24:15 Et ce qui l'en déduit, lui glace le sang.
24:19 Tout commence la veille au soir, juste après minuit,
24:26 quand Tabitha reçoit un coup de fil de son père énervé.
24:32 Oui, papa ? J'ai le droit de sortir avec mes amis et de m'amuser de temps en temps, non ?
24:37 Je la ramènerai dans quelques heures.
24:39 Tabitha s'est disputée avec son père au téléphone.
24:42 Il voulait qu'elle lui ramène son portable, qu'elle avait emprunté.
24:45 Elle a envoyé Carlos le lui rapporter.
24:48 Alors ?
24:51 Tu pourrais ramener le téléphone à mon père ? Désolée, mais...
24:54 Tabitha ne voulait pas le rapporter elle-même,
24:56 parce qu'elle ne voulait pas se faire réprimander par son père à ce sujet.
25:00 Alors ?
25:01 Le problème, c'est que son père ne supporte pas son ami, Carlos, le basané.
25:10 Qu'est-ce que tu viens foutre ici ? Et où est ma fille ?
25:13 Venez.
25:14 Où est ma fille ?
25:15 Ils ont eu une altercation, lui et monsieur Messina.
25:18 Elle ne voulait pas vous parler.
25:19 Elle ne voulait pas quoi ?
25:20 Toi, tu ne dois plus mettre un pied chez moi !
25:21 Je vous rapporte le téléphone.
25:22 Je ne veux plus te voir ici !
25:24 Va t'en ! T'as compris ce que j'ai dit ?
25:26 Monsieur Messina l'a menacé d'appeler la police, du coup, Carlos est parti.
25:29 Je ne veux plus te voir ici !
25:31 Je ne veux pas te voir ici !
25:32 Je ne veux pas te voir ici !
25:33 Je ne veux pas te voir ici !
25:34 Je ne veux pas te voir ici !
25:35 Je ne veux pas te voir ici !
25:36 Je ne veux pas te voir ici !
25:37 Je ne veux pas te voir ici !
25:38 Je ne veux pas te voir ici !
25:39 Je ne veux pas te voir ici !
25:40 Je ne veux pas te voir ici !
25:41 Je ne veux pas te voir ici !
25:42 Je ne veux pas te voir ici !
25:43 Je ne veux pas te voir ici !
25:44 Je ne veux pas te voir ici !
25:45 Je ne veux pas te voir ici !
25:46 Je ne veux pas te voir ici !
25:47 Je ne veux pas te voir ici !
25:48 Je ne veux pas te voir ici !
25:49 Je ne veux pas te voir ici !
25:50 Je ne veux pas te voir ici !
25:51 Je ne veux pas te voir ici !
25:52 Je ne veux pas te voir ici !
25:53 Je ne veux pas te voir ici !
25:54 Je ne veux pas te voir ici !
25:55 Je ne veux pas te voir ici !
25:56 Je ne veux pas te voir ici !
25:57 Je ne veux pas te voir ici !
25:58 Je ne veux pas te voir ici !
25:59 Je ne veux pas te voir ici !
26:00 Je ne veux pas te voir ici !
26:01 Je ne veux pas te voir ici !
26:02 Je ne veux pas te voir ici !
26:03 Je ne veux pas te voir ici !
26:04 Je ne veux pas te voir ici !
26:05 Je ne veux pas te voir ici !
26:06 Je ne veux pas te voir ici !
26:07 Je ne veux pas te voir ici !
26:08 Je ne veux pas te voir ici !
26:09 Je ne veux pas te voir ici !
26:10 Je ne veux pas te voir ici !
26:11 Je ne veux pas te voir ici !
26:12 Je ne veux pas te voir ici !
26:13 Je ne veux pas te voir ici !
26:15 Carlos lui explique qu'il est possible que la police le recherche.
26:19 Il ne faut pas traîner.
26:21 Ils se rendent alors à pied chez un ami pour continuer leur soirée.
26:27 On avait juste prévu de rester là-bas à discuter jusqu'à ce que le jour se lève.
26:34 Ils sont arrivés chez leur ami depuis peu, quand la police fait aussi son apparition.
26:44 Je cherche M. Carlos Christopher.
26:47 Ils se sont approchés et quand ils se sont arrêtés, ils avaient allumé leur gyrophare.
26:52 M. Messina avait appelé la police pour se plaindre de Carlos et ça faisait une bonne heure qu'ils nous cherchaient.
26:58 Monsieur, nous avons reçu un appel de M. Rick Messina. Il voulait nous informer que vous...
27:04 Attendez, pourquoi vous en avez après lui ?
27:06 La police est au courant de l'altercation et est venue délivrer un message à Carlos, mais aussi à Tabitha.
27:12 Nous sommes venus informer M. Christopher qu'il n'est plus le bienvenu chez M. Messina.
27:16 C'est une blague, quoi !
27:17 Voilà, c'est tout. J'en ai fini.
27:19 On leur a dit de ne pas revenir, que Rick Messina ne voulait plus d'eux chez lui.
27:24 La situation est extrêmement tendue et c'en est trop pour Tami.
27:30 Allô, maman ? Tu peux venir me chercher ? Tu ne croiras jamais ce qui vient d'arriver.
27:39 J'ai besoin de toi.
27:41 Jason commence lui aussi à en avoir assez.
27:47 Ça faisait presque trois jours complets que je n'avais pas dormi. J'étais épuisé.
27:53 Jason ne peut plus rester éveillé.
27:56 Juste au moment où il ferme les yeux, Tabitha décide d'agir.
28:07 Eh, ma jolie, je sors un petit moment et puis je reviens, OK ?
28:10 Carlos et elle partent pour chercher Tami.
28:13 Je crois que si elle voulait absolument retrouver Tami, c'est parce qu'on passait une soirée plutôt stressante et qu'elle avait envie de se changer les idées.
28:23 Elle m'a dit qu'elle m'aimait et qu'il n'en avait pas pour longtemps.
28:28 Jason s'endort sur le champ.
28:34 Trois heures s'écoulent.
28:36 Tabitha et Carlos ne sont toujours pas rentrés avec Tami.
28:44 J'ai demandé à me servir du téléphone de la maison et j'ai appelé Tami pour voir s'ils étaient chez elle.
28:57 Allô, Tami ? Écoute, je ne sais pas où est Tabitha.
29:00 Est-ce que tu l'as vue ?
29:03 Elle m'a dit qu'elle ne les avait pas vues et qu'elle n'avait aucune nouvelle.
29:07 Ça fait rien, va te coucher.
29:09 Ouais. Ouais, bye.
29:11 Ça commençait à m'inquiéter qu'ils soient partis depuis si longtemps.
29:18 J'avais peur qu'il y ait quelque chose entre eux.
29:26 À 7 heures du matin, Tabitha est de retour plus en forme que jamais.
29:30 Hé, chérie. Hé, réveille-toi. J'ai une super bonne idée.
29:36 Elle m'avait dit qu'elle avait hâte qu'on se marie.
29:39 Elle est arrivée en disant "On devrait retourner en Géorgie, on se marie et on recommence une nouvelle vie."
29:44 Tu veux qu'on se marie ?
29:46 Jason l'a demandé en mariage et Tabitha a dit "Non, je ne veux pas."
29:50 Alors il décide de tenir sa promesse.
29:53 Mais à l'extérieur, Jason remarque quelque chose qui n'était pas là la veille.
29:59 La corvette du père de Tabitha et son 4x4.
30:04 Tabitha a pris les deux voitures du foyer et n'a qu'une hâte, partir très loin.
30:09 Allez, en voiture.
30:11 Quand on est monté en voiture, on a vu un petit peu de l'eau.
30:14 On a vu un petit peu de l'eau.
30:16 On a vu un petit peu de l'eau.
30:20 Quand on est monté en voiture, dans ma tête, je me suis dit qu'elle devait vouloir fuguer parce qu'elle s'était disputée avec son père la veille.
30:25 Je me suis dit que j'allais la suivre pour essayer de la convaincre de rentrer.
30:29 Comme d'habitude.
30:31 Mais ce jour-là, il va avoir besoin d'un soutien et il demande à son meilleur ami Dustin de l'accompagner.
30:42 Jason est venu chez ma mère et m'a proposé de partir avec eux en Georgie.
30:47 Au début, j'ai hésité et puis j'ai accepté parce que j'étais le seul à avoir un téléphone portable.
30:52 Cela fait environ 3 heures qu'ils roulent lorsqu'ils apprennent que Rick et Sandy sont morts.
30:59 C'est le moment où Jason comprend enfin ce qui s'est vraiment passé durant la nuit.
31:09 Tout devient clair.
31:12 J'ai commencé à assembler tous les éléments de la nuit précédente.
31:16 La façon bizarre qu'avait Tabitha de se comporter, l'attitude de Carlos, le fait qu'ils aient les voitures et que Tabitha ait tout à coup plein d'argent.
31:27 Je suis juste monté, j'y suis pour rien.
31:29 Du calme, pas toi.
31:30 L'argent, les voitures, l'absence prolongée de Tabitha pendant que Jason dormait.
31:35 Tout s'explique.
31:37 Ils sont morts. Elle n'a pas pu faire ça.
31:40 Jason doit faire immédiatement demi-tour et rentrer à South Uclid pour tout raconter à la police.
31:46 Mais avant ça, il veut parler à Tabitha.
31:52 Je leur ai fait signe de s'arrêter à la prochaine aire de repos parce qu'ils roulaient devant nous.
31:57 Je suis descendu de la voiture et je leur ai tout balancé à tous les deux.
32:02 Ouvre-la.
32:04 T'es complètement malade.
32:07 T'as rien à me dire, Tabi ?
32:09 Je sais, je sais. C'est quoi ton problème ?
32:13 Tabitha m'a jeté un regard mauvais.
32:16 J'oublierai jamais l'expression de son visage à ce moment-là.
32:20 J'avais jamais vu un regard aussi froid et malveillant.
32:24 Tu veux aller en Géorgie ? Eh ben vas-y ! Et moi je vais voir la police.
32:28 Et d'un ton glacé, elle m'a dit...
32:30 Je m'en doutais, sale mouchard !
32:32 J'ai été trahi.
32:34 Jason et Dustin se dépêchent de rentrer dans l'Ohio,
32:41 laissant Tabitha et Carlos poursuivre la route de leur côté.
32:45 Je me sentais véritablement trahi.
32:49 J'avais l'impression que tout mon monde s'effondrait.
32:51 Mais qu'est-ce qu'elle a ?
32:53 La fille avec qui je voulais me marier venait de commettre cet acte ignoble.
33:00 J'étais...
33:02 complètement sous le choc.
33:04 J'ai pleuré tout le trajet du retour.
33:06 La police étant sur le point de lancer un mandat d'arrêt contre eux,
33:12 Tabitha et Carlos disparaissent.
33:14 Mais pour combien de temps ?
33:26 Jason Gaylord se dépêche de rentrer à South Suiclid dans l'Ohio
33:30 pour raconter à la police ce qu'il suspecte.
33:33 Que sa fiancée Tabitha Messina et son ami Carlos Christopher
33:36 ont assassiné Rick, le père de Tabitha,
33:39 et sont dits à Belmer la nuit précédente.
33:42 Tabitha et Carlos se sont enfuis au volant de la voiture de son père.
33:47 La police est en alerte maximale dans tout le pays.
33:53 Nous sommes le matin du 30 juillet 2007,
33:56 le lendemain du meurtre.
33:58 À 800 km des lieux du crime,
34:00 un agent de la police de Caroline du Nord
34:03 repère une voiture suspecte stationnée derrière un hôtel
34:07 et vérifie les plaques.
34:09 La voiture était mal garée
34:13 et il a vu qu'il y avait deux personnes en train de dormir à l'intérieur.
34:18 Ces deux personnes, ce sont Tabitha et Carlos,
34:22 et la police de l'Ohio les recherche.
34:25 En faisant correctement son travail,
34:28 le policier a très vite appris que ces gens étaient recherchés
34:31 dans une affaire d'homicide.
34:33 Il faut que vous sortiez tous les deux, allons !
34:36 Vous êtes recherchés, allons, c'est fini la cavale, sortez de là !
34:39 C'est là que s'arrête leur voyage.
34:41 Tabitha et Carlos sont en train de se faire arrêter.
34:44 Vous êtes rechargés, sortez de là !
34:46 C'est là que s'arrête leur voyage.
34:48 Tabitha et Carlos doivent à présent répondre aux questions de la police.
34:52 Les inspecteurs de South Euclid se sont rendus sur place pour les interroger.
34:58 Qu'avez-vous fait après la fête foraine ?
35:05 Il y avait quelqu'un avec vous ?
35:07 Qui était-ce ?
35:09 Carlos peut-être, votre petit ami ?
35:13 Qu'est-ce que Carlos a à voir avec tout ça ?
35:15 Tabitha nie avec véhémence toute implication dans le meurtre de ses parents.
35:19 Et à la place, le raconte une histoire fascinante.
35:22 Vous voulez savoir ce qui s'est passé ?
35:24 C'est Carlos qui a tout combiné.
35:26 Moi, j'ai rien à voir là-dedans.
35:28 Très bien.
35:31 Alors, qui a eu cette idée ?
35:33 Elle dit que c'est toi qui l'a eue.
35:36 Tabitha nous a tout raconté.
35:39 Carlos, tu te compliques la vie.
35:43 Tu pourrais bien t'en tirer.
35:45 Ok.
35:48 C'est moi.
35:52 Carlos avoue avoir tué Rick et Sandy.
35:55 Et s'il l'a fait, c'est pour Tabitha.
35:58 Mais je voulais juste l'aider, c'était son idée.
36:00 Il aurait tout fait pour elle.
36:03 Tabitha a manipulé tout le monde dans cette affaire.
36:06 Elle était prête à mentir pour obtenir ce qu'elle voulait.
36:10 Tabitha avait raconté tout un tas d'histoires horribles à Carlos.
36:14 En lui disant que son père l'a maltraité.
36:17 Et il lui faisait subir des choses atroces.
36:20 Il y a une chose que je veux te dire depuis longtemps.
36:26 Quoi ?
36:28 Ça concerne mon père.
36:30 Tabitha lui a dit que Rick l'avait frappé.
36:32 Qu'il avait abusé d'elle.
36:34 Je ne l'ai jamais dit à personne.
36:39 Je ne sais pas comment me comporter.
36:42 On va trouver une solution.
36:45 Oui.
36:46 Oui.
36:48 Je te remercie de ton soutien.
36:52 Tabitha manipulait en fait Carlos depuis le début.
36:57 Elle ment, c'est elle qui a eu l'idée.
36:59 Mais pourquoi Tabitha tuerait-elle ses parents ?
37:01 Elle m'a dit que son père abusait d'elle et qu'elle voulait que je l'aide.
37:04 Aucune preuve n'a jamais montré que Rick ait agressé Tabitha sexuellement.
37:08 L'aider à tuer ses parents ?
37:10 Oui.
37:11 Alors que de nombreux éléments montraient que Tabitha avait inventé toutes ces histoires pour pousser Carlos à faire le sale boulot à sa place.
37:18 Ton père ne vous aimait pas, n'est-ce pas ?
37:20 Vous vous étiez battus plus tôt dans la journée ?
37:23 Plusieurs fois même.
37:25 A commencer par la dispute entre les deux quand Carlos était venu rapporter le portable de Rick.
37:30 Qu'est-ce que tu viens foutre ici ? Et où est ma fille ?
37:34 Tenez.
37:35 Où est ma fille ?
37:36 Elle ne voulait pas vous parler.
37:37 Elle ne voulait pas quoi ? Toi tu ne dois plus mettre un pied chez moi !
37:40 D'après ce que Rick m'avait dit au téléphone, il s'était retourné et l'aurait frappé au visage.
37:44 Je ne veux plus te voir ici ! T'as compris ?
37:47 En lui disant de partir de chez lui.
37:49 Quand Carlos les retrouve à la fête foraine, ils fulminent.
37:55 Et Tabitha sait que son pion est prêt à laisser éclater sa rage.
37:59 Un truc incroyable.
38:00 Faut que je te parle.
38:02 Carlos !
38:03 Hé !
38:05 C'est le moment que choisit Tabitha pour mettre son effroyable plan en action.
38:10 Si on le fait, il faut le faire cette nuit, Carlos.
38:13 Oui, t'as raison.
38:15 Tu parles sérieusement, Tabitha ?
38:17 On ne peut plus sérieusement.
38:19 On a ce qu'il faut dans la remise.
38:22 Allons-y, puisqu'il le faut.
38:26 Aujourd'hui, la police sait ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
38:31 Quand Jason finit par s'endormir, le duo se met en action.
38:36 C'était réfléchi, c'était calculé.
38:44 Il s'est écoulé à un bon moment avant qu'ils prennent la décision de passer à l'acte.
38:49 Il est 2 heures du matin.
38:54 Tabitha et Carlos attrapent des armes.
38:57 Ils se faufilent dans la maison des Messina.
39:05 Et repèrent leur cible.
39:19 Carlos est face à l'homme qui les venait chercher.
39:22 L'horreur commence.
39:26 Sandy se réveille en plein cauchemar.
39:30 Tabitha a juste le temps d'attaquer celle qui l'aimait comme une mère.
39:35 Carlos !
39:38 Elle a lutté pour lui.
39:40 C'est un homme qui a été tué.
39:42 C'est un homme qui a été tué.
39:44 C'est un homme qui a été tué.
39:46 C'est un homme qui a été tué.
39:48 Elle a lutté pour...
39:50 pour survivre et elle n'y est pas arrivée.
39:53 Et Carlos l'a achevé à coups de hache.
39:57 Quand la police découvre les corps, des heures plus tard,
40:06 le visage de Rick et Sandy a été recouvert d'un vêtement
40:10 et un crucifix a été placé près de la tête de Rick.
40:15 Les spécialistes de ce genre de choses appellent ça la marche arrière.
40:20 C'est la preuve que le criminel a été pris de remords
40:23 ou de culpabilité après le meurtre
40:25 et ça se traduit par ces gestes symboliques.
40:28 Qu'ils aient des remords ou pas,
40:31 Tabitha et Carlos se saisissent rapidement de l'argent liquide et des bijoux
40:36 et cassent une fenêtre à l'arrière pour faire croire à un cambriolage qui aurait mal tourné.
40:41 En mai 2008, Carlos Christopher choisit d'être jugé à huit clots et plaide non coupable.
40:48 Ça ne faisait pas de doute que Carlos était le coupable principal,
40:54 celui qui avait vraiment commis les meurtres.
40:56 Les trois juges déclarent Carlos coupable d'homicide avec préméditation,
41:01 cambriolage et vol.
41:03 Il est donc déclaré coupable d'homicide,
41:07 cambriolage et vol.
41:09 Il est condamné à la prison à perpétuité.
41:13 Tout ça pour Tabitha.
41:15 En septembre 2008, pour éviter une possible condamnation à la peine capitale,
41:22 Tabitha Messina plaide coupable de meurtre avec préméditation.
41:26 On lui a demandé de tout nous raconter.
41:30 Elle nous a expliqué en détail ce qui s'était passé dans cette chambre
41:34 et dans l'ensemble, ça nous a semblé crédible.
41:38 Sauf dans les moments où elle essayait de minimiser son propre rôle dans l'affaire.
41:44 Le juge, lui, ne minimise pas sa sentence.
41:55 Il condamne Tabitha à la prison à perpétuité.
41:59 L'entrée de l'incident indique vraiment qu'elle est la type de personne qui doit rester en prison.
42:06 Toute sa famille, son propre sang, voulait la peine de mort.
42:11 On réclamait que justice soit faite et ça n'a pas été le cas.
42:16 Mais au moins, on sait que Tabitha ne mettra plus un pied hors de prison.
42:27 J'ai l'impression que c'était hier.
42:30 C'est très dur.
42:32 Dans la famille, je parle pour ma famille tout entière.
42:37 Il a fallu qu'on se fasse à cette idée.
42:40 On n'avait pas le choix.
42:42 Je n'en suis pas guérie.
42:44 On n'est plus les mêmes. On ne le sera jamais plus.
42:49 C'est une tragédie. C'est très triste.
42:54 Mais je ne peux pas passer ma vie à être triste.
42:57 Tous les jours, ma sœur me manque.
43:01 Et ça me touche et je me remets à pleurer.
43:04 Ils lui ont tout pris.
43:07 Ils ont éteint cette étincelle qui avait touché tellement de gens.
43:11 Rebondissement inattendu, Tabitha a changé de sexe en prison.
43:18 Et elle est devenue un homme.
43:21 Elle pourra demander à être libérée à l'âge de 80 ans.
43:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
43:30 [SILENCE]