• hace 5 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:52Hoy les ofrecemos
01:55Vida de perro
02:01Algo pasa con los niños de hoy
02:04No les preocupa aprender las reglas, me refiero a armética
02:08No pueden resolver un problema sencillo
02:11Cuando yo era niño, en verdad aprendíamos las reglas
02:14Nos daban cualquier combinación de números y los resolvíamos rápidamente
02:19Hoy los niños esperan que alguien les dé la respuesta
02:22Fuiste bueno en matemáticas
02:24Fui un genio
02:26Tengo un problema
02:27¿Puedes decirlo? Este genio lo resolverá muy fácil
02:32Bien, tres marinos entran a un hotel
02:35Y quieren alquilar una habitación
02:37El gerente les dice que serán 30 dólares y cada marino le entrega 10 dólares
02:42Más tarde, el gerente siente culpa, piensa que cobró de más por la habitación
02:46Así que llama al Botones y le da 5 dólares
02:49Le dice, regrésale 5 dólares
02:51Camino a la habitación, el Botones piensa
02:53No me dieron propina por llevar las maletas
02:55Y se guarda 2 dólares
02:57Llega a la habitación y regresa a cada marino 1 dólar
03:00Así, en lugar de pagar 10 dólares cada uno, solo pagó 9
03:033 veces 9 son 27
03:06El Botones conservó 2 dólares
03:08Son 29 dólares
03:11¿Dónde está el otro?
03:14Bueno, son...
03:19Dame la respuesta
03:21Es el problema con los señores de barba de hoy
03:24Esperan que todos les den la respuesta
03:27Ah, que gracioso
03:55¿Sin equipaje?
03:58¿Cuánto tiempo?
04:00Una semana o dos
04:02¿Sin equipaje?
04:04¿Una semana o dos?
04:07Sí, así es
04:10Necesitarán una lavandería
04:12Hay una en la esquina
04:16Muchas gracias
04:18Aquí tiene
04:20Ya que no tienen equipaje, pagarán por adelantado
04:24No
04:27Una semana
04:37¿No tienen mascotas o sí?
04:42¿De alguna?
04:45Bueno, nunca se sabe
04:47Que tengan buen día
04:49Gracias
04:50Bien
04:56Después de instalarnos, ¿por qué no damos un paseo?
04:59Sí, me parece bien
05:08Presiento que esta será una buena misión
05:11Todas son buenas misiones
05:13Desde tu punto de vista, sí
05:15Pero en verdad, algunas han sido en vecindarios bastante peligrosos
05:18Lugares donde uno teme caminar de día y mucho más de noche
05:22Vamos a donde tenemos que ir
05:24Prefiero esto
05:26Un lugar donde se puede caminar sin ser molestado y gozar de la noche
05:30Sí
05:32Vamos, sus billeteras, vamos
05:34No tengo toda la noche
05:36Jonathan, haz algo
05:38Sí, Jonathan, haz algo
05:40Dame tu billetera
05:42Lo lamento, no puedo hacerlo
05:44¿Cómo dices?
05:46Dije que no puedo hacerlo
05:48Un momento, no me agradan las amenazas
05:50¿No te agradan las amenazas?
05:52Muy bien, entonces lo mataré
06:02Cielo
06:09Mark, espera
06:11¿Por qué esperar? Se escapa
06:13¿Acaso quieres que te maten?
06:15Con un arma de agua, jamás
06:17No es de agua, es verdadera
06:19Utilicé el don, pero si no estoy, no puedo ayudarte
06:23Qué bien, qué bien
06:25Es magnífico
06:27Llevamos juntos cinco años
06:29Cinco años, es decir, somos socios, ¿correcto?
06:32Correcto
06:34No, los socios son iguales
06:36No existe en esta sociedad
06:38¿Sabes por qué?
06:40Porque tú tienes el don y yo no
06:47Vamos, Mark, no digas eso
06:50En eso no puedo intervenir
06:52No puedo darte el don
06:54Claro que sí puedes
06:56La razón por la que lo tengo es que estoy muerto
06:58No, no me vengas con ese viejo cuento
07:00No te lo creo
07:02Moisés se veía muy saludable cuando abrió el Mar Rojo
07:05¿Quieres decir que el señor no le dio el don?
07:07Sí, se lo concedió, pero era Moisés
07:09¿Y cuál es la diferencia?
07:11Trabajo para él
07:13Mi nombre empieza con M
07:14Tengo barba
07:16Creo que él no es justo
07:18Desearía que no hablaras en esa forma
07:20Estoy diciendo la verdad
07:22¿Y sabes qué es cierto?
07:24La verdad duele
07:26Está bien, está bien
07:28Lo sé bien, ya entendí
07:30Pasaré el resto de mi vida obedeciendo
07:33Y Jonathan me cuidará
07:35Él me protegerá
07:37Tendré alimento
07:39Y nadie me lastimará
07:41Soy como un padre
07:42Él me cuidará
07:44Soy como un perro
07:46Jonathan es el amo
07:48Y yo el mejor amigo del hombre
07:55Muy bien, Jonathan
07:57Bien, bien, bien
08:01¿Jonathan?
08:03¿En dónde estás?
08:05Hola, perro
08:07Jonathan, vamos, contesta
08:09Perro, tranquilízate
08:11Estoy ocupado
08:13Busco a mi amigo, así que
08:15Discúlpame
08:17¿Jonathan?
08:21¿Qué pasa aquí?
08:23¿Es tu nombre Jonathan?
08:26Está bien
08:36No, no puede ser
08:39¿Un perro?
08:41Vamos
08:57¿Tú no eres?
09:00¿Juanji?
09:03¿Juanji?
09:05¿Juanji?
09:06¿Juanji?
09:16¿Hiciste esto?
09:19No, Jonathan
09:21Si esto es una broma tuya
09:23No me parece divertida
09:37¡Mi mamá!
09:39¡Por favor!
09:41¡Ayúdenme!
09:43¡Ayúdenme!
09:46Dios
09:48Oye, si en verdad eres Jonathan
09:50Por favor, asaso
09:53¡No ladres!
09:55Si así iba a tener el don
09:59¿Qué? ¿Qué dices?
10:04¿Quieres decir que tengo el don?
10:06Sí
10:11¿Seguro?
10:18Bien, bien
10:23¡Retírense! ¡Retírense!
10:25¡Retírense! Yo los salvaré
10:36Dios, estás a salvo
10:40Dios lo bendiga
10:43No fue nada
10:45En verdad no fue nada
10:55Jonathan
10:57Quiero decir que retiro todo lo que dije acerca de que el señor no era justo
11:02No sé cuánto durará esto
11:04Pero disfrutaré cada momento
11:07¡Tengo el don!
11:08¡Tengo el don!
11:30Él está atrás, entraré primero
11:32Cuando te dé la señal
11:34Te diriges a la escalera, ¿de acuerdo?
11:36Y recuerda, nada de ladrar
11:38Bien, espera
12:06¿Qué fue eso?
12:08¿Qué fue qué?
12:09Escuché a ladrán, escuché a un perro, estoy seguro
12:13Lo hago bien, ¿eh?
12:15También imito aves
12:17Participé en un concurso
12:19Casi gané
12:21¿Qué?
12:23¿Qué?
12:25¿Qué?
12:27¿Qué?
12:29¿Qué?
12:31¿Qué?
12:33¿Qué?
12:35Una dama llegó con un pollo parlante
12:38Lamento haberlo despertado
13:05Bien, bien
13:31Jonathan, escucha
13:32Pienso que nuestro mayor problema es la comunicación
13:36Parece que más o menos entiendes lo que yo hablo
13:39Pero no estoy seguro de entender ese...
13:46¿Qué dije?
13:52¿Quieres salir?
13:54¿Ahora?
14:00No, no
14:02Es...
14:04¿Una misión?
14:09No, no es una misión
14:14¿Quieres dar un paseo?
14:16Eso es, quieres dar un paseo
14:18No podemos salir
14:19Si llegan a verte, nos dejarán de aquí
14:22Lo que tenemos que hacer es...
14:24Tendremos que esperar
14:26Esperar y saber cuál es la próxima misión
14:32Oh, Jonathan
14:45Nunca antes fuiste al baño
14:48Quizá como perro es diferente
14:52¿Cuánto tiempo esperaremos la próxima misión?
14:56Bien
14:58Escucha, quiero saber algo
15:00¿Cómo vas a poder comunicarme cuando vamos a trabajar?
15:05Oh, cielo, ¿se entiende?
15:07Un ladrido es un ladrido, solo eso, ¿comprende?
15:10¡Ey! ¿Qué es lo que haces ahí? ¡Regresa!
15:13¡Te atraparé, maldito ladrón!
15:15¡Voy a matarte!
15:17Te pediré un favor, mantente fuera de esto
15:19Creo que utilizaré el don y atraparé a otro chico malo
15:30Muy bien, detente, detente
15:33¡Aléjese! ¡Usted no es policía!
15:36Oye, es mejor que el hombre que quiere matarte
15:40Ahora dime, ¿qué hacías?
15:43Nada
15:45¡Gritaba él, gritaba yo!
15:47¿Qué gritaba?
15:49¿Qué gritaba?
15:51¿Qué gritaba?
15:53¿Qué gritaba?
15:55¿Qué gritaba?
15:57¿Qué gritaba?
15:59¿Y por nada?
16:04No le gusta que busquen en sus botes
16:07Actúa como si tuvieran oro
16:09¿Qué hacías en su basura?
16:11Tenía hambre
16:13¿Tenías hambre?
16:15¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
16:20Esto es...
16:24¿Es nuestra misión?
16:27Siempre habla con su perro
16:29Bueno, olvídalo
16:31¿Aún tienes hambre?
16:34¿Por qué quieres saberlo?
16:36Porque soy...
16:38Pensé que si tenías quizá hay algo mejor que en el bote de basura
16:42Creo que ya no tengo apetito
16:44Como quieras, voy a comer
16:46Bueno, creo que sí podría comer algo
16:50Así es la mejor
16:53Bien, vamos
16:59¿Cómo se llama el perro?
17:01Jonathan Smith
17:03¿Jonathan Smith?
17:05Nunca supe de un perro con apellido
17:07Sí, pero...
17:09Este perro es un perro diferente
17:11No debimos dejar a Jonathan afuera
17:14¿Estás seguro de que no se irá?
17:16No, somos un equipo
17:18Muy bien
17:20¿En dónde vives?
17:22No soy de este lugar
17:24¿De dónde vives?
17:26¿De dónde vives?
17:28¿De dónde vives?
17:30¿De dónde vives?
17:32¿De dónde vives?
17:34¿De dónde vives?
17:36¿De dónde vives?
17:38¿De dónde vives?
17:40¿De dónde vives?
17:42¿Te refieres al vecindario o a esta ciudad?
17:45Si digo la verdad, ¿promete no ir con la policía?
17:48No lo prometo
17:50Podría descubrir que eres un delincuente
17:53No, eso no
17:55Soy extranjero
17:59¿De otro país?
18:02No, vengo del espacio
18:04Soy un ser extraterrestre
18:07Qué curioso, para mí solo eres un niño
18:10Muy buen disfraz, ¿eh?
18:12Allá en Singland, es de donde vengo
18:15En verdad no somos así
18:20¿Piensa que miento?
18:22No dije eso
18:24Me gusta tener un criterio amplio sobre estas cosas
18:27¿Cuál es tu nombre?
18:29Mondray
18:31Debí imaginarlo
18:33¿Mondray qué?
18:34¿Mondray qué?
18:37Solo Mondray
18:40De acuerdo, Mondray
18:42¿Por qué no terminas de comer mientras pago la cuenta?
18:51Oiga, ¿esa cosa es suya?
18:54No es cosa
18:56Lo que sea, ¿es suya?
18:58¿Qué? ¿Cuál es el problema?
19:01Tenemos una ley que dice que si saca a un perro a pasear debe ser con correa
19:07Bueno, en verdad lo encontré, ¿entiende?
19:10Pensé en tenerlo un par de días, quizá encuentre a su dueño
19:13Bien, sería incapaz de evitar que un buen samaritano como usted hiciera una buena obra
19:18Pero tendrá que conseguirle una correa, ¿de acuerdo?
19:21Sí, gracias
19:23Vámonos
19:24Bien
19:30Bien, ya lo viste, mañana te compraré una correa
19:35Lo siento, ángel o no ángel, podrías terminar en la perrera
19:39Muy bien
19:41¿En dónde está el niño?
19:44Yolanda, ¿por qué dejaste ir al niño?
19:47¿Ahora cómo vamos a encontrarlo?
19:48Aquí estoy
19:50¿Por qué te ocultaste?
19:51Está bromeando, ¿sabe lo que valgo para gobiernos extranjeros?
19:56¡Soy un extraterrestre!
19:58Ah, es cierto, no lo pensé
20:02Ya es tarde
20:04¿Ustedes necesitan dormir?
20:06Por supuesto
20:08Pues vamos
20:22Muy bien, pasa
20:28Ahora dime
20:30¿Cuándo fue la última vez que dormiste en cama?
20:33¿En una cama terrestre?
20:35Ah, debéis suponerlo
20:37Bien, duerme en esa cama terrestre y yo lo haré en este sofá
20:42¡Jonathan, espera!
20:46¡Jonathan, traeré un recipiente!
20:50Creo que tiene hambre
20:53¿Jonathan? ¡No, él no come!
20:58¡Jonathan!
21:00¡Jonathan!
21:02¡Jonathan!
21:04¡Jonathan!
21:06¡Jonathan!
21:08¡Jonathan!
21:10Yo creo que sí tiene hambre
21:18Está bien
21:20Iré a comprar algo
21:22Pero vigílalo bien
21:24Lo haré
21:26Hablaba con el perro
21:35Galletas
21:36Galletas
21:40¿Cuál de estos le agradará a Jonathan?
21:45Este es el bueno
21:48Se parece a Jonathan
21:59Dame todo el dinero de la caja, rápido, ¡de prisa!
22:02¿Y usted?
22:03¡Al suelo!
22:04¡Al suelo, dije!
22:06Otra vez, ¿a dónde va el mundo?
22:09¡Vamos, date prisa!
22:10¡Está bien, está bien! ¡No dispare!
22:16¿Qué estoy haciendo?
22:21Oye, ratán
22:24¿Te refieres a mí, anciano?
22:26No veo ninguna otra rata por aquí
22:29¡No se enfrente a él, señor!
22:32Entrégame esa arma
22:36¡Claro que te la daré!
22:56¡Joseco!
23:06¡Joseco!
23:13Tuvo suerte, tenía tres casquillos vacíos
23:15Si hubiera jalado otra vez, estaría muerto
23:17Sí, pero sabía que no lo haría
23:20¿Fue policía?
23:21Es que tengo el...
23:24Sí, fui policía en Auckland
23:27¿Fue policía?
23:29Entonces debió ser prudente
23:32El don, soy feliz
23:34¡Feliz!
23:44¿Hola, Justin?
23:45Oh, no
23:48¿Justin?
23:51Mi nombre no es Justin, es Tommy
23:54Creí que era Mondrey
23:56Cuando llamó el señor Bordón, sospeché que eras tú
23:58¿La llamó?
24:00¡Qué amigo tan malo!
24:02Dije que buscaría a tus padres
24:04No quisiste decirme quién eras y tuve que pedir ayuda
24:07Me parece que ambos se conocen
24:09Viejos amigos, su hábito es escapar
24:12Lo he regresado a su hogar siete u ocho veces
24:15¿Qué dicen sus familiares sobre esto?
24:17Su madre tiene la custodia y su padre no lo visita
24:22¿Por qué siempre quieres huir?
24:24Solo hablaré frente a mi abogado
24:28¿Qué sigue ahora?
24:30Lo llevaré conmigo y llamaré a su madre
24:33¿Puedo ahorrar ese viaje?
24:35Permíteme llevarlo, tal vez pueda hablar con ella
24:38¿Qué piensas hacer?
24:45Puedo intentarlo, yo ya hice lo que pude
24:49¿Qué?
24:50Puedo intentarlo, yo ya hice lo que pude
25:12Magnífico lugar
25:15Si le agrada el zoológico
25:21¡No!
25:24¡Nunca hagas eso! ¡Tengo el don!
25:26¡Pudiste pasarla muy mal!
25:29Hola, Tommy-san
25:32Hola, Yoshi
25:36Oí decir que tu nombre era Justin
25:38¡Es Tommy!
25:40Justin, amor
25:43¿Dónde estabas? ¡Te busqué por todas partes!
25:46Soy Tommy
25:48Nadie excepto Dimitri estuvo conmigo
25:51Yo escribo la música
25:54No lo dudo
25:56¿Qué música es?
25:58Toda la música
26:01De todo el universo
26:03Esto es grande
26:05¡No lo diga!
26:06¡Viene a hablar sobre la obra en Denver!
26:09¡Fue fantástica!
26:11¿No es así, amor?
26:12No asistí, mamá
26:13¡En verdad!
26:14¡Qué lástima! Estuvo impresionante
26:16Te hubiera fascinado
26:19Era mi ilusión reconstruir la cacofonía resonante
26:23Que invade la transformación silenciosa
26:27Que nace entre dos personas
26:29Que llevan una intensa no relación de odio a amor
26:33¡Mamá!
26:34¡Escucha esto, amor!
26:37La obra empezó en la semi-oscuridad
26:39Con dos actores muy obesos
26:43Ambos comían un par de frágiles helados
26:46Mientras tanto Alstarte...
26:49Mamá, Mark no es...
26:50Oh, Justin, espera
26:52Alstarte entra y empieza a pintar
26:54Palabras deliciosamente obscenas en el fondo
26:58¡Yo hago la música!
27:00Fue algo brillante
27:02Hizo sonar a Stravinsky como amateur
27:05¡Tommy!
27:06No importa, amor
27:07Lo hace a menudo
27:08¿En qué íbamos?
27:09Señora Baldwin
27:10Llámeme, Vanessa
27:12¡Iré a crear, a crear música!
27:27Escuche, señora Vanessa
27:29No vine por lo de Denver
27:32Encontré a Tommy o Justin o quien sea anoche y...
27:35¿Lo encontró?
27:36¿Estaba perdido?
27:38No, había escapado
27:40Lo hace con frecuencia
27:41Quiere atraer mi atención
27:43Parece que no le da resultado
27:45No sea tan anticuado
27:47En verdad no parece serlo
27:50Dejo a Justin así
27:51Porque quiero que crezca libre de las restricciones de los adultos
27:57Quiero que vea todo lo que hay que ver
27:59Para que él pueda decidir qué hacer con su vida
28:02No yo
28:05Existe un mundo maravilloso afuera
28:08Lleno de magia y música
28:11Quiero que aprenda todo lo que pueda
28:16¡Esta bestia arruinó mi invaluable alfombra!
28:19¡Sáquelo de aquí!
28:20Trataba de llamarnos la atención
28:22¡Fuera!
28:23¡Fuera los dos!
28:26Vámonos
28:38¡Au!
28:42¿Ahora entiende por qué escapó?
28:45Ah
29:06Tommy, debo salir un momento
29:08¿A dónde vas?
29:09Tengo algo que hacer
29:11Quiero que lleves a Jonathan a caminar al parque
29:13Te veré ahí en dos horas, ¿de acuerdo?
29:15¿Solo Jonathan y yo?
29:17Sí, ¿crees poder hacerlo?
29:19¿Bromea? ¡Claro que sí!
29:21Te veré en un par de horas
29:27Termina tu desayuno
29:29Después iremos a jugar, ¿de acuerdo?
29:33¡Eso es!
29:44No vale la pena, créame
29:46Veamos si entendí
29:48El niño escapa, usted lo encuentra, lo regresa a casa y escapa nuevamente
29:52¿Eso es en términos sencillos?
29:54Lo pondré más complicado
29:56¿Qué ha hecho para evitar que esto se repita o ayudar al niño en alguna forma?
30:00Usted conoce a su madre
30:02¿Piensa que es una mezcla de Isadora Duncan,
30:05Jonathan,
30:07Jonathan,
30:09Jonathan,
30:11Jonathan,
30:13Jonathan y Diamaine
30:15Ese no es un ambiente saludable para un niño
30:18Como eduque la señora Baldwin a su hijo es asunto suyo
30:21Nosotros no interferimos en ese aspecto del caso
30:25Ella no golpea al niño
30:28¿Qué hay del padre?
30:30Ella tiene la custodia
30:32¿En dónde está él?
30:34¿Ya pensó que usted quizá no deba entrometerse?
30:37No, bien, ahora hable
30:40Ni siquiera es usted familiar, ¿cómo sabe si...?
30:43Yo no fui policía, puedo hallarlo
30:45Revisar cuentas bancarias, tarjetas de crédito, empleos, eso es mucho trabajo
30:50¿Usted podría ahorrarme ese tiempo?
30:56Su nombre es Justin
30:58Pero dice que es Tommy
31:00Por su padre
31:01Tomas, Baldwin, Rewina 337
31:04Gracias
31:06Todo será inútil
31:08¿Podría ayudar en algo?
31:32Sí
31:34¿Tomas, Baldwin?
31:36Sí
31:38¿Tiene un hijo de nombre Tommy o Justin?
31:41Mi hijo se llama Justin
31:43No sé sobre el otro que pregunta
31:45¿De qué se trata?
31:47¿Puedo pasar?
31:49¿Qué pasa con Justin?
31:51Se escapa, seguido
31:53Vanessa dice que es para atraer atención
31:56¿Quién es Vanessa?
31:58Su madre
31:59¿Su madre, Vanessa Baldwin?
32:01Se refiere a Kathy
32:03Ah, sí, Kathy
32:05Nunca le agradó su nombre, no era artístico
32:08¿Puedo pasar?
32:10Adelante, claro. Estoy comiendo, no le molestas si termino
32:13No, continúe
32:15Tome asiento
32:17Gracias
32:19¿Cuál es su interés en Justin?
32:21¿Servicio social o qué?
32:23Lo encontré
32:25¿Y?
32:27Y vi en qué forma vive
32:29Pensé que le interesaría
32:31Así es
32:33¿Cómo, para que viva con usted?
32:36No
32:38¿Por qué no? Es su hijo, ¿no le interesa?
32:41¿Quién diablos se cree usted que es para venir a hablarme de esa forma?
32:45¿Interesarme? ¿Por qué piensa que me alejé?
32:48Dígamelo
32:50Deme una buena razón
32:52Se equivoca
32:54Bien, lo escucho
32:56Está bien
32:59Después del divorcio yo podía ver a mi hijo los fines de semana
33:04El problema fue que cuando yo iba, ella ya se lo había llevado
33:10O en ocasiones llamaba para decir que estaba enfermo
33:13Eso era en viernes
33:16Pero el lunes ya estaba sano
33:19Hubo un lapso de tres meses durante el cual no lo vi
33:21Y cuando logré verlo, él me preguntó que por qué ya no quería verlo más
33:27Y me sentí así
33:30Sí, entiendo
33:34No podía hacer nada contra ella
33:37Destrozaba mi corazón y yo no podía hacer nada para evitarlo
33:42¿Y se alejó?
33:45Así es
33:47¿Fue con alguien?
33:49Así es
33:51¿Fue cobarde?
33:53Así es
33:55¿Abandonó a su hijo?
33:58Sí
34:01Dígame, ¿no quiere verlo?
34:07Ahora tengo miedo
34:09Ha pasado mucho tiempo
34:11Quizá él me odie
34:13Sí
34:15Tal vez sea así
34:16Pero eso no significa que no lo ame
34:20Por favor, tenga valor
34:23El niño es su hijo
34:46Hola, Justin
34:52¡Toby!
35:16¡No quiero verlo a él!
35:18¿Por qué?
35:20¡Porque lo odio!
35:23Lo odias
35:25¿Y por qué te haces llamar Toby?
35:30Sé cómo te sientes
35:32Estás herido y tienes toda la razón
35:34¡Él me abandonó!
35:36Mamá quizá actúa de forma extraña, pero nunca me ha abandonado
35:42Siempre te escapas
35:44¿Por qué lo haces?
35:47¿Por qué?
35:49¡Tengo mis razones!
35:51Quizá él las tuvo, no lo sé
35:53Pero nunca lo sabrás
35:55Solo si hablas con él
35:59No te pido que lo ames
36:02Ni siquiera que te agrade
36:05Pero pienso que debes hablar con él
36:09¿Qué me dices?
36:17¿Quieres decirme algo?
36:22Creciste mucho desde que te vi
36:25Tuve mucho tiempo para crecer desde que me viste
36:29¿Por qué no quisiste verme?
36:33Mis escudos
36:35¿Mis escudos?
36:37Sí
36:39¿Por qué no quisiste verme?
36:41¿Por qué no quisiste verme?
36:43¿Por qué no quisiste verme?
36:45Mis excusas son estúpidas
36:48Me equivoqué
36:52Tu madre y yo hicimos cosas equivocadas
36:55Por ira
36:57Y solo logramos lastimarte
37:02Escucha, no te culpo por lo que sientes por mí, pero...
37:06Pero...
37:08Si hablo con tu madre
37:10Y ella acepta que pases un cierto tiempo conmigo
37:15¿Me darías la oportunidad de volver a empezar?
37:26Te extrañé mucho
37:33También te extrañé
37:45¿Qué?
38:07¿Qué?
38:09Estoy creando
38:12Aquí está mi poeta
38:14Y yo a mi vagabundo
38:22Hola, Kathy
38:27Hola, Thomas
38:30Bueno, quiero hablar contigo sobre Justin
38:34Quisiera que pasara un poco de tiempo conmigo
38:36Tú y yo tuvimos problemas
38:37¿Justin?
38:38Sí, mamá
38:40Quiero que vayas a vivir con Thomas por un tiempo
38:45¿Qué?
38:48¿Y qué hay acerca de la custodia?
38:51Será una gran aventura para Justin
38:54Después de todo, ya conoció las delicias de una madre que lo cuidó amorosamente
39:00Ahora necesita a un padre
39:02Cazar, pescar, beisbol
39:05Y esas cosas de los padres
39:06No sé qué decir, Kathy
39:08Algo elegante como gracias, Vanessa, bastará
39:13Eso es
39:15Y bien, Justin
39:18Amor mío
39:20Acércate
39:28Aprende de tu padre
39:30Aprende todo lo necesario para ser un hombre calvo
39:34Y aventurero
39:36Después regresa con mamá que te ama con todo el corazón
39:41Lo haré
39:43Y recuerda, afuera hay un mundo maravilloso
39:47Lleno de magia y música
39:50No permitas que las malas personas te vuelvan sordo
39:54Lo prometo
40:05¿Dimitri?
40:07¿Dimitri?
40:09Nunca hice una obra familiar
40:13Empezará en negro
40:15Con el sonido del agua
40:17La matriz
40:23Compongo la música
40:32No puedo creerlo
40:34No puedo creerlo
40:40Solo una cosa
40:42No escaparás más
40:44¿Tú tampoco?
40:46Eres demasiado despierto, al igual que tu madre
40:49¿Es un trato?
40:51Lo acepto
40:53¿Mark?
40:55¿Sí?
40:57¿Puedo cuidar de Jonathan?
40:59Escuché cuando le dijo al policía que lo encontró
41:03Bueno, desearé dártelo, pero no es tan fácil
41:08Somos unidos, no le agradaría que lo dejara
41:12Entiendo
41:14Adiós, Jonathan
41:17Te quiero
41:19Y nunca te olvidaré
41:21Muchas gracias, Mark
41:23De nada, hijo
41:25Vámonos, Jonathan
41:27¿Qué?
41:29¿Qué haces?
41:31Vámonos
41:35Tú y yo tendremos que hablar
41:38Ven aquí
41:43Vamos, es razonable
41:45Si el niño quiere un perro, le daremos un perro
41:51Sé que todo tiene una razón, Jonathan
41:53Pero entiende, esto es ir demasiado lejos
42:01¿Estás seguro de esto?
42:08Oh, Jonathan
42:11No quiero despedirme así
42:14Sabía que algún día tendrías que irte
42:19Pero siempre pensé que nos veríamos de frente
42:21Es decir, de hombre ángel
42:24No de esta forma
42:33Bien, amigo
42:35Adiós
42:52Cuídalo bien
42:54Lo haré, lo prometo
43:00Hablaba con el perro
43:22Me había asesinado
43:26¡Corre!
43:28¡No compromete!
43:36Un poco más
43:41Solo una mision
43:44Solo mi misión
43:47Qué te ha pasado, Jonathan?
43:49va a saltar. No llame a la policía, lo salvaré yo.
44:07No salte amigo. Escucha, sé que piensa que el mundo apesta, pero hay un mañana,
44:14todo será mejor. Seguro, lo sé. Váyase, será feliz. Yo no sería tan pesimista. No se acerque.
44:25No puedo permitir que lo haga. Le advierto, se acerca y moriremos. No, no puedo morir. ¿Acaso está
44:33loco? Está a punto de lanzarse y me llama loco. Vamos, deme la mano. Morirá conmigo. Ark,
44:41no llora tan, no tardaré mucho. Jonathan, ¿qué haces aquí? Será mejor que entres antes de que te mates.
44:49No puedo morir, tengo el don. ¿Por qué no estás con Justin? Justin, ¿quién es? ¿Cómo que quién es
44:59Justin? El pequeño que te amaba cuando eras perro. Nunca fui perro.
45:04¿Es decir, el señor no te convirtió en perro? No, estuve en otra misión.
45:16Yo no tengo el don. No, claro que no. Nunca, nunca tuve el don. Nunca.
45:34Un sueño. Qué sueño. Cielos, fue extraño. Muy extraño. Jonathan, tuve el peor sueño de mi vida. Soñó que tu...
46:04Subtítulos por la comunidad de Amara.org