Camino Al Cielo 4x13 HD Latino

  • hace 3 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:51Señor Todopoderoso que creaste el cielo y la tierra,
01:54es Tú quien nos protege de todo mal.
01:58Eres Tú quien salvará nuestra alma.
02:02El Señor protege nuestra llegada y nuestra partida de este mundo,
02:08por los siglos de los siglos. Amén.
02:13Padre Celestial, llamaste a Tu hija Sara a Tu reino.
02:19Te pedimos desinterés a sus cuatro hijos amados que dejó en la orfandad.
02:26Ampáralos para soportar la pena que les dejó
02:29y que nunca olviden el amor de su madre. Amén.
02:55Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:25Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:55Lamento mucho lo de tu madre.
03:57Gracias.
04:01Así que nos dirá qué haremos.
04:06Josh, temo que debemos separarlos. Lo siento.
04:14Pero pensaba conservar a la familia.
04:17Lo sé. Es por las edades lo marca la ley. Créeme que lo siento.
04:25Josh, al menos tú y Jimmy estarán juntos.
04:28Y, bueno, te aseguro que haré lo posible porque John y Jason estén juntos también.
04:43Quiero ser yo quien se lo diga si no se opone.
04:46Entiendo.
04:48Señora Barnes, si nos diera algo más de tiempo para aceptarlo, simplificaría todo.
04:56De acuerdo. Prepara todo para esta tarde.
05:02Sí, señor.
05:26Muchachos, vengan todos aquí.
05:33¿Qué sucede, Josh?
05:34Necesito hablarles. Siéntense.
05:56Todos sabemos que sepultar a mamá hizo de este día el más triste.
06:04Pero aún hay más.
06:10El condado quiere separarnos.
06:13No podemos seguir siendo una familia.
06:16Pero no quiero que me separen de ti, Josh.
06:20Lo sé, Jason.
06:21Por eso lo que voy a decirles es muy importante.
06:28Mamá estaba temerosa de que esto nos pasara.
06:31Así que antes de irse me hizo prometer que los mantendría unidos, en familia.
06:36Pero ¿cómo lo lograrás?
06:39Nos iremos antes de que la autoridad venga, los cuatro.
06:42Y trataremos de irnos lo más lejos de aquí.
06:45¿Y si nos encuentran, Josh?
06:47No lo harán.
06:48No si permanecemos unidos.
06:52Sé que no será fácil.
06:56Mamá nos dejó dinero.
06:58Y yo me encargaré de lo demás.
07:00¿Pero qué pasará con tu beca?
07:02No podrás conseguirla.
07:05Ustedes son todo lo que tengo.
07:07Por lo que a mí concierne estar juntos es más importante que cualquier otra cosa.
07:12¿Entienden?
07:13¿Juntos?
07:15Juntos.
07:35¿Qué hora? Necesito dos respuestas.
07:38Abre la puerta.
07:39Necesito dos respuestas, Jonathan.
07:41¿Cuál será nuestra próxima misión?
07:44Dime una palabra de siete letras para Vidente.
07:48Mark, es la décima pregunta.
07:49¿Es tuyo o mío?
07:51Es mío, y estoy por terminar.
07:55Maestro.
07:56Maestro.
07:57Imposible, me dices la respuesta incorrecta.
08:00No es así.
08:01Es lo que seré, maestro. Es la misión.
08:03Extraordinario. Me agrada ser maestro.
08:06Tal vez me hagan entrenador de fútbol o algo parecido.
08:09No, el jefe pensó en algo diferente.
08:12¿Ah, sí?
08:13Mira la treinta y cinco horizontal.
08:15Uno, dos, tres, cuatro...
08:17Una palabra de cuatro letras para Vagabundo.
08:22Ve-a-je-o.
08:24Vago.
08:25Un momento.
08:26¿El jefe quiere que sea un vago?
08:28Anímate, a ti siempre te gustó la vida al aire libre.
08:32Ingenioso, en verdad, ingenioso.
08:34Bonita forma de tratarme, jefe.
08:36Sería un vago.
08:38Lucidazo extraordinario.
09:05¿Dónde estamos?
09:07En un parque. Estamos seguros aquí.
09:10Sigue durmiendo.
09:13Mañana tendremos un día laborioso.
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:02¡Dense prisa!
10:04¡No quiero que lleguen tarde!
10:06¡Deprisa, Jason! ¡Vámonos!
10:15¿Cómo me veo, Josh?
10:18Cierra el pantalón, Jason.
10:19Ahora escuchen. Debemos cuidar la ropa,
10:21así que no la maltraten, ¿entendió?
10:23Buenos días.
10:24Sí.
10:26Los vi llegar anoche.
10:27Sean bienvenidos a mi parque.
10:30Su...
10:32¿Es el dueño del parque?
10:33No exactamente.
10:35No hay otro por aquí.
10:37Sí.
10:38Bueno, ¿en qué puedo ayudarlo?
10:40Mi nombre es Mark Gordon.
10:42Aquí ya no vienen muchas personas.
10:44Me alegra ver que tendré compañía.
10:49Escuche, señor Gordon.
10:52Estaremos aquí solos. ¿No le molesta hacer lo mismo?
10:58Gusto en conocerlos.
11:02Ahora suban al alto.
11:25Permítame ayudarla.
11:27Hay lunas que comienzan así.
11:29Gracias.
11:31Gracias, señor...
11:32Smith, Jonathan Smith.
11:34Soy el nuevo maestro de quinto grado.
11:35Estela Prisby.
11:36La maestra vieja y cansada de sexto,
11:38que pronto se retirará.
11:40No quiero ser descortés, pero no luce como para retirarse.
11:43Señor Smith, he educado niños por más de 30 años.
11:48¿Y sabe?
11:49No lo hice por dinero.
11:51Lo hice porque me agrada observar cómo los niños aprenden
11:55y se desarrollan.
11:57¿Por qué se retira?
12:00Estoy cansada.
12:02Estoy agotada de luchar contra la distracción de niños
12:07en estos días.
12:08Parece que no tienen más el deseo de aprender.
12:13Al menos no he visto a ninguno hace mucho tiempo.
12:16Tal vez lo hemos buscado.
12:19Bueno, búsquelo usted, señor Smith.
12:23Yo me retiro.
12:29¡Llegamos!
12:31¿Todos saben bien qué decir?
12:33Papá viaja mucho.
12:34Solo lo vemos los cines de semana.
12:36Y mamá trabaja diferentes turnos.
12:38Por eso nuestro hermano Josh es el que nos trae.
12:41Bien.
12:43Oye, Jason, ¿lo podrás recordar?
12:46¡Adelante! ¡Pregúntame!
12:48¡Ja, ja, ja!
12:49¡Ja, ja, ja!
12:50¡Ja, ja, ja!
12:51¡Ja, ja, ja!
12:53¡Ja, ja, ja!
12:54¡Ja, ja, ja!
12:55¡Ja, ja, ja!
12:56¡Ja, ja, ja!
12:57¡Ja, ja, ja!
12:59Recuerden hacerlo tal como les dije y todo funcionará.
13:04Ahora, vámonos.
13:06No quiero ver miradas indiscretas durante el examen.
13:10Si es así, tendrán graves problemas, ¿de acuerdo?
13:16Señor Shisley.
13:18Buenos días, señorita Brisby.
13:20Buenos días.
13:21Él es Jimmy Barnett.
13:22Él y sus hermanos son estudiantes nuevos en Madison...
13:25...y estará en su clase.
13:28Mucho gusto.
13:30Estoy a punto de iniciar un examen de ortografía...
13:33...pero estás exento ya que no conoces las palabras.
13:36Maestra, puedo hacer el examen.
13:38Si usted me lo permite, claro.
13:41Correcto.
13:43Jimmy.
13:45Toma el escritorio de enfrente y comenzamos.
13:49Sí, maestra. Muchas gracias.
13:58Muy bien. Niños, comenzamos.
14:06Primera palabra.
14:08Catástrofe.
14:19Segunda palabra.
14:21Calcular.
14:28Tercera.
14:30Crisantemo.
14:44Cuarta.
14:46Cultivar.
14:51Descansa.
14:54Hola, señorita Brisby.
14:56Señor Smith.
14:59¿Mejoró el día para usted desde esta mañana?
15:03Sí, un poco.
15:07A propósito, ese muchacho de enfrente es la razón.
15:11Mañana la saldrá.
15:13Sí, maestra.
15:15Sí, maestra.
15:16Sí, maestra.
15:17Sí, maestra.
15:18Sí, maestra.
15:19Sí, maestra.
15:20Sí, maestra.
15:22Mañana la saldrá.
15:24Es uno de los Wagner. Tengo a su hermano John en mi clase.
15:27También es un buen estudiante.
15:29Debe ser de familia.
15:31Porque Jimmy, en efecto, tiene verdadero deseo de aprender.
15:36Es alentador ver que no todos padecen de falta de concentración.
15:41¿No es así?
15:45Sí, así es.
15:52Ciérrate el pantalón, Jason.
15:58¿Eh, muchachos, ya almorzaron?
16:00Mamá olvidó darnos dinero, pero descuide.
16:03No tenemos apetito.
16:05Un momento.
16:06Había olvidado el almuerzo de bienvenida a los estudiantes nuevos.
16:09Pueden comer gratis.
16:11¿Cierto, señorita Brisby?
16:12Oh, sí.
16:13Tiene razón.
16:14Jimmy, lleva a tus hermanos al mostrador y dile al que sirve que los atienda.
16:18Sí, señor. Gracias.
16:21Qué gentil, Jonathan.
16:23Sabemos que el niño se concentra mejor con el estómago lleno.
16:28Lo sabemos, señorita Brisby.
16:30Estela, Jonathan.
16:33La llamaré Estela.
16:50¿Entendiste, Josh? ¿Captaste la idea?
16:52Sí, señor.
16:54Quiero agradecerle por el empleo, señor DiMaggio.
16:57¿No lo defraudaré?
16:58Escucha.
16:59Todo hijo que trata de ayudar a su madre tiene empleo conmigo.
17:02Y, por favor, díselo en mi nombre, ¿entendió?
17:04Sí, señor. Se lo diré.
17:07Ah.
17:08Ya que no te pago mucho,
17:10dile a tu madre que envíe su ropa.
17:12La lavaremos...
17:13...ganándola.
17:14Sí, señor.
17:16Gracias.
17:17Dile a tu madre que envíe su ropa.
17:19La lavaremos...
17:20...gratis, Josh.
17:22Gracias, señor DiMaggio.
17:25De nada.
17:43Buenos días.
17:45Ah.
17:46Jonathan.
17:48No me gusta verte trabajar tanto, amigo.
17:50Solo descansaba al aviso un minuto.
17:52En verdad, das la impresión de ser un vagabundo.
17:55Qué amable que cortes.
17:57Me mantuve despierto hasta que los Barnet llegaron.
18:00Y te apareces y levantas a un ángel.
18:03¿Ya te hiciste su amigo?
18:04¿En serio?
18:05No quieren ni verme.
18:07No los culpo.
18:09¿Confiarías en alguien vestido así?
18:11Mark, tu apariencia no importa.
18:13La clase de persona que eres ganará su confianza.
18:16Va a ser difícil.
18:17Josh me dijo que me mantenga alejado.
18:20Ah.
18:22Te traje algo que te ayudará a ganar su confianza.
18:28Oh.
18:29Oh.
18:30Oh.
18:31Oh.
18:33Mira estos enseres.
18:34¡Ja, ja, ja!
18:35¡Qué equipo!
18:36Creo que a la noche Josh confiará más.
18:39Asegúrate de estar alerta.
18:42¿Por qué debo estar alerta?
18:44¿Jonathan?
18:48¡Jonathan!
18:49¡Oh, Dios!
18:50¿Qué hago esto?
18:52¡No!
18:53¡No!
18:54¡No!
18:55¡No!
18:56¡No!
18:57¡No!
18:59¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:06¡No!
19:07¡No!
19:08¡No!
19:09¡No!
19:10¡No!
19:11¡No!
19:12¡No!
19:14¡No!
19:15¡No!
19:16¡No!
19:17¡No!
19:18¡No!
19:19¡No!
19:21¡No!
19:22¡No!
19:23¡No!
19:24¡No!
19:25¡No!
19:26¡No!
19:28¡No!
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡No!
19:33¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:47¡No!
19:51¡No tengo obviamente que ddecir jamás, Dios mio!
19:55¿Qué le hizo?
19:57¡No le hice nada!
19:58¿Qué? ¿Dónde está? ¿Qué te hizo?
20:00Nada.
20:01¿Recuerdas lo que mamá desía sobre los extraños?
20:03Gritan por ayuda.
20:05Así.
20:07Correcto.
20:08busco compañía creí que ustedes también es difícil encontrar amigos en especial
20:13aquí estamos bien por nuestra cuenta discúlpeme prepararé algo de comer
20:17aguarda conseguí salchichas las asaremos a los niños les encantan escuche si mis
20:23hermanos necesitan comer yo me encargaré de acuerdo
20:27si lo que digas
20:31no cometan ninguna torteza no están las llaves salgan de ahí no dañarán a
21:00que esperan vamos que esperan salgan rápido vamos
21:06vamos
21:09dame las llaves que me des las llaves
21:14si las quieren cuéntenlas
21:20adelante enciende la directo
21:30y
21:35apresura te con eso
21:39oíste lo que dije
21:43claro que te voy a escuchar me pago cuando te deje ir es mejor que corras y
21:50será mejor que nunca se vuelva a ver por aquí entendido
22:00y
22:05están bien
22:08si lo estamos gracias por salvarnos señor gordon
22:14soy mark porque no se van a dormir ya todo
22:18está en orden
22:21ah
22:27oye mark
22:32yo quiero disculparme por todo lo que te dije estaba equivocado
22:39entiendo escucha porque no olvidamos lo que
22:43dijimos y empezamos de nuevo así de acuerdo
22:50oye mark te agradecería mucho si pudieras
22:54cuidarlos un par de noches tengo que pintar una casa después de
22:59recogerlos de la escuela y volveré alrededor de las 8 no te preocupes
23:04vale la pena estar unidos porque no duermes ahora
23:10aquí estaré gracias
23:14gracias marca
23:20ah
23:30muy bien es todo por hoy no olviden que en la noche tenemos coloquio con los
23:37padres espero entrevistar a sus papás hasta luego
23:50todo corre ya vamos ya de prisa 5 y 5
24:01mi padre salió por negocios y mi madre trabaja hasta muy tarde por eso no
24:05podrán venir
24:10lamento que no asistan mi hermano mayor vendría después del trabajo pero pintar
24:15una casa toda la semana no trabaja en una tinterería
24:20aún si es así sólo que quiere ganar algo más de dinero
24:26hacen un grupo muy trabajador si maestra tengo que irme
24:34jimmy si tu hermano necesita más trabajo
24:39que me llame necesito que me ayude en mi casa se lo diré
25:09ya hiciste un trabajo excelente en el corredor gracias señorita abril y me
25:15alegra toma unas galletas eso puede esperar
25:21gracias
25:28me agrada esta casa se ha conservado bien pero necesita algo
25:34de pintura y clavos
25:39si desea que la reglea acepto porque no me impresiona que trabajes rápido
25:45gracias por apreciarlo
25:53nací en esta casa
25:56no había hospitales en esa época
26:00si se había sólo que era algo diferente en ese tiempo y hoy
26:08ha vivido aquí desde entonces
26:13he vivido aquí todo el tiempo mi madre esperaba que llenara esta casa de
26:19nietos pero no fue así
26:23sólo soy una maestra de escuela chiflada parecida a las de charles deakins
26:32bueno mejor vuelvo al trabajo
26:39te gustaría quedarte a cenar no gracias señorita brisby pero usted
26:47sabe mi madre es estricta respecto a reunirnos para cenar
26:51es una buena costumbre
26:56espero llegar a conocer a esa mujer maravillosa que mantiene a la familia
27:00unida seguramente
27:05mejor continúa
27:22miren son los hermanos tontos entienden a estos tontos no es suficiente la
27:28escuela sino que estudian antes de clases que es lo que te molesta billy tú
27:33tonto supongo que viniste a la escuela sintiéndote un genio verdad todo lo que
27:38pregunta brisby lo contestas oye no es su culpa ser inteligente cállate
27:43intrometido a ti quien te habló no le hables así a mi hermano jim
27:47y recuerda no queremos problemas si jim y recuerda no queremos que brisby
27:52piense que eres un revoltoso
27:56se rasgó tu bolsillo ahora
28:01ahí
28:04ahora
28:22yo déjame explicarte qué quieres explicarme
28:28lo lograste jimmy lo echaste a perder ahora quieren que nuestros padres vayan
28:33lo siento lo sientes esa no es una disculpa
28:38sólo quería que actuarán fríamente y estaríamos bien
28:48ahora ahora debemos irnos por favor es que te dije que no quiero ir
29:02y
29:27hermano
29:33y
29:41chimi
29:44y me lo lamento mucho hermano
29:48está bien josh no no está bien
29:54y me lo siento yo
29:58y trataba que todo resultara bien
30:05es tan difícil
30:11porque no quiero que nos separen yo tampoco
30:16yo tampoco josh
30:29y
30:36si los que bien huele los iba a llamar acompáñenme te lo agradezco mark hay
30:43bastante mark necesito que me hagas un favor
30:48uno muy grande de qué se trata
30:53jimmy tuvo problemas en la escuela hoy y el caso es que su maestra quiere
31:00entrevistar a uno de los padres
31:08mark puedes ir tú para pasar por nuestro padre un momento yo su padre y tú nos
31:15conoces mark y nosotros te consideramos como bueno un amigo muy especial
31:23pero si eso perder todo pero no lo harás sé que no lo harás mark qué dices
31:32por favor
31:35de acuerdo de acuerdo me alegra ser tu padre perfecto te conseguiré toda la
31:41ropa de lavandería que necesites está bien ahora día tus hermanos que vengan
31:45muy bien
31:49ah gracias mark de nada hijo
32:00señorita brisby le aseguro que jimmy entiende que pelear no es la forma de
32:04arreglar los problemas bueno es tan buen estudiante señor barnet
32:10no me agradaría que algo cambiara el concepto que tengo de entiendo quiero
32:16agradecerle que lo haya aceptado en su clase y le garantizo que no habrá más
32:20problemas bueno al menos con jimmy creo que no lo sabrá él piensa en usted y
32:28está ansioso por verla en la escuela
32:33bueno
32:36creo que es un niño especial a propósito todos sus hijos son
32:43muchachos buenos
32:46le confieso que tenía curiosidad por conocer muchas gracias muchas gracias de
32:53nada señor barnett espero conocer pronto a su esposa
32:58mi esposa mi esposa así seguramente lo arreglaré
33:06bueno debo irme
33:12debo ir a trabajar gracias por venir
33:26yo tengo una emergencia puedes quedarte una hora extra te pagaré el doble es que
33:31debo recoger a mis hermanos es importante debo entregar un pedido
33:38sí sí lo haré que me esperen grandiosos de lo agradezco
34:01no contesta debió trabajar hasta tarde y pero ya van a cerrar el patio de la
34:07escuela lo sé no te preocupes él vendrá
34:14diablos
34:17la primera vez que me vayas a ver no es la primera vez que te veo
34:22tengo que volver a casa
34:25no te preocupes
34:28la segunda vez que te vayas a ver no es la segunda vez que te vayas a ver
34:34tengo que volver a casa
34:37no te preocupes
34:40ah diablos
34:46porque ahora
34:50ah
35:07hola muchachos hola señor shirley no se van a casa si señor nuestro
35:14hermano vendrá pronto es muy tarde tal vez algo lo detuvo cuál es su número de
35:20teléfono y hablamos no hay nadie en casa estamos bien señor shirley seguro
35:26que yo vendrá pronto pero debo cerrar saben que vengan los llevaré a su casa
35:32no no podemos hacer eso no puedo dejarlos aquí no está permitido
35:37vengan
35:42vamos está bien
35:50ah
36:00está muy lejos y mí no ya estamos cerca
36:07es esa casa cruzando la calle
36:31aguardaré por si no hay nadie en casa muchas gracias no necesita esperar
36:35adelante convéncete
36:55está bien papá está en casa
37:05ahora vámonos de aquí
38:06hola y me olvidó su chaqueta en mi auto que vende disculpe la chaqueta es un
38:15buen gancho que vende traje aquí a tres muchachos yo
38:21tengo nueve niñas no es el señor barnett no me apellido
38:26ramírez
38:29siento haberlo molestado si no ramírez creo que me equivoqué de casa
38:37y
38:50escuela primaria madison
38:54ah
39:01jonathan vino john barnett a la escuela hoy
39:06no no vino
39:09si jimmy no vino tampoco y quería enviarle a george el dinero que le debo
39:13este lección chisley no les habló no para qué
39:19a los muchachos barnett se los llevaron de la escuela por qué
39:23son fugitivos no tienen padres es imposible no lo es
39:29cuando la madre murió iban a ser adoptados los iban a separar
39:34antes de que esto pasara escaparon vivían en el parque en una camioneta y
39:39desde entonces yo renunció a la escuela para mantenerlos
39:44es increíble es imposible yo vi a su padre era un impostor lo conocieron en
39:51el parque
39:54pero son buenos muchachos qué les pasará
39:59parece que los menores serán adoptados y yo es quebrantó la ley deberá
40:05presentarse a una audiencia una audiencia
40:09sólo trató de mantener unida la familia eso lo sé pero la corte no lo
40:14considera así la ley y el sistema
40:22que acaso nadie toma en cuenta los sentimientos de las personas
40:28no es la forma en que debieran
40:31la audiencia es mañana asistiré para prestarles un poco de apoyo
40:37quiere que diga algo a los muchachos
40:41no sí dígales
40:46qué pediré por ellos
40:51no
41:07no
41:17no sólo son buenos estudiantes señoría son excelentes muchachos
41:24espero que la corte vea que la ley sea benigna
41:28para que sea posible mantener a la familia unida
41:33muchas gracias por su tiempo gracias por venir señor es mío puede bajar
41:40yosh barnett por favor suba al estrado
42:03levante la mano derecha jura decir la verdad y nada más que la verdad lo juro
42:07puede sentarse
42:11yosh estás consciente de haber faltado a la ley al huir con tus hermanos
42:18señoría no pensé en las leyes sólo en mantener a mi familia unida
42:24señor barnett es tiempo de que piense en la ley y en la razón que lo hizo
42:29desobedecer a la corte
42:34ah
42:37señoría
42:39mi madre sabía que tal vez nos separarían después de irse y le prometí
42:45que haría lo que estuviera a mi alcance para mantenernos unidos por eso escaparon
42:51sí señor tal vez actuaste prematuramente
42:56la asistencia infantil hace lo posible por mantener a la familia unida
43:01disculpe señoría pero debido a las edades de estos muchachos no fue
43:06posible mantenerlos unidos serán colocados en orfanatorios diferentes
43:19yosh la corte asienta que no hubo malicia al
43:24intentar mantener a tu familia unida por lo tanto no habrá cargos en tu
43:30contra sin embargo la corte reconoce que el
43:34hecho fue en extremo apresurado aunque haya sido por cumplir con el deseo de tu
43:40madre moribunda disculpe señoría lo hice por cumplir
43:45con el amor de mi madre
43:49bueno
43:52puedes bajar
44:00ah
44:04ah
44:27esta corte decide y ordena que los hijos menores de
44:31Sara Barnett, se han puestos bajo la supervisión de los Servicios Infantiles del Estado.
44:41Se cierra la audiencia.
44:50Disculpe, señoría. Señora, la sesión se suspende. Permítame un momento.
44:56Señoría, mi nombre es Estela Brisby. He sido maestra en este estado por más de 30 años y en este tiempo nunca puse en duda lo relacionado con la ley, pero señoría, debo rebatir lo que pasó en esta corte hoy.
45:16La vida de cuatro personas cambió por el simple hecho de una firma.
45:21Señora Brisby, ya le dije que esta audiencia está cerrada.
45:24¡Pues reanúdela!
45:26Alguacil, por favor.
45:28Señoría, ¿no afectará a la corte escuchar lo que la señorita Brisby diga?
45:33Señor Schmid, ya tomé mi decisión. Nada de lo que diga me hará cambiarla.
45:38Entonces permítame preguntarle, ¿qué se necesita para mantenerlos juntos?
45:43¿Alguien calificado que acepte adoptarlos y darles un hogar?
45:49Entiendo.
45:54Quiero comunicarles, niños, que nunca ocuparé el lugar de su madre. Jamás me atrevería.
46:25Pero les ofrezco un lugar agradable, que puede ser suyo si quieren.
46:36¿Oíste eso?
46:41Señorita Brisby, no sabemos qué decir.
46:47Sí, sencillamente digan sí. Nos haría felices a todos.
46:56¡Sí!
47:00Señor Sanders, ¿sería tan amable de arreglar todo para que lleve a estos muchachos a casa?
47:07La verdad, temo que no es tan sencillo.
47:12Pero tampoco es muy complicado. Es necesario algo de papeleo, pero estoy seguro de que podemos expedirlo.
47:19¿Verdad, señor Sanders?
47:21Sí, señoría, por supuesto.
47:24Muy bien.
47:26Señorita Brisby, a menos que tenga antecedentes muy oscuros, en un breve lapso será la madre de cuatro.
47:34Felicidades.
47:42Gracias.
48:12Subtítulos por la comunidad de Amara.org