Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Le Temple du Soleil, la première partie
01:13Tout a commencé avec une expédition archéologique dans les montagnes d'Andes
01:16où l'on a trouvé une mouille de feuille d'arbre dans un incagrave.
01:20Mais l'enquête des dieux s'accumule à travers l'océan et les montagnes.
01:26Une maladie mystique frappe l'un des membres de l'expédition de Sanders Hartmut.
01:30La police a trouvé le professeur Lauberbin dans un état de coma profond.
01:34Ces morceaux sont une boule de cristal.
01:36Et les enquêtes précédentes montrent qu'elle contient un liquide sanglant.
01:41C'est une menace, mais pourquoi ?
01:44La prophétie a été accomplie. L'enquête va me frapper.
01:48Le professeur Bergamotte !
01:52Au plus tard, la boule de cristal a pris un dernier sacrifice.
01:56Il y a eu plusieurs événements mystiques à attendre.
01:59Regardez, la mouille est disparue !
02:01Mais qu'est-ce qu'on a ici ? Une boule d'arbre !
02:04N'est-ce pas ce qui se trouvait sur l'arbre de la mouille ?
02:06Très mystique ! Comment est-ce qu'elle a été nommée ?
02:09Tournesols parapluie ! Tournesols !
02:12Tournesols !
02:14La voiture du professeur Tournesols a peut-être un lien avec l'affaire mystique
02:17avec les 7 boules de cristal.
02:19Tout le monde l'a vu.
02:20J'ai été appelé par la police.
02:21Ils ont traité la voiture de la voiture dans le quartier de la ville de Santa Sara.
02:24C'est une voiture de port.
02:25Je ne veux pas faire de mal à personne.
02:29Les règles tombent en place.
02:31Tournesols est à bord de Pantacamac.
02:33C'est le moment pour Pérou.
02:36C'est le moment pour Pérou.
02:38C'est le moment pour Pérou.
02:40C'est le moment pour Pérou.
02:43Lorsque nous y arriverons, nous appellerons la police.
02:45Lorsque l'avion arrivera, nous retrouverons le professeur Tournesols.
02:56Ça va être magnifique de voir le bon vieux Tournesols de nouveau.
03:01N'ajoutes pas cette tête. Tout se passe bien.
03:04Oui, presque trop bien.
03:06Mais j'ai l'impression d'être éclaté.
03:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:09Essaye de te regarder autour.
03:11Fantastique, hein ?
03:13Regarde-le.
03:20Oh, un chien !
03:22C'est mignon, petit chien.
03:24Fais attention, seigneur.
03:26Ne pleure pas.
03:27Tu n'as pas peur de Capitaine Hardock.
03:29C'est mignon, petit chien.
03:31Oh, 7 centimes !
03:34Oui !
03:37Allez, Capitaine, retournons à l'hôtel.
03:39Laisse-moi en paix, seigneur. Il fait toujours comme ça.
03:42Comme un putain de monstre !
03:45Qui a trouvé ces durs animaux ?
04:04Regarde, il y a l'inspecteur de police.
04:06Mais...
04:07Dupont et Dupont !
04:09Interpol nous a envoyés pour assister à l'inspecteur de police dans cette affaire délicate.
04:14Oui, délicate.
04:15Et où est-ce qu'il se trouve ?
04:17Il se trouve là-bas.
04:18À gauche du bateau.
04:20Avec la pierre rouge.
04:21Laisse-moi voir.
04:25Il y a un...
04:26Tortenolinil qui a été infecté.
04:30Un tortenolinil qui a été infecté.
04:33Désolé, nous ne pouvons pas entrer à l'hôpital avant qu'on soit autorisé par les autorités de santé.
04:39C'est encore un cas étrange.
04:44Maintenant, nous devons attendre la décision de l'hôpital.
04:53Ecoutez, Capitaine, je dois vous demander quelque chose.
04:56Qu'est-ce qu'un Guano ?
04:58Qu'est-ce qu'un Guano ?
05:00C'est...
05:02Comment expliquer ça ?
05:04C'est...
05:07Oui, c'est un Guano.
05:15Capitaine, regardez.
05:17Ils ont un nouveau flic.
05:19Un flic de quarantaine ?
05:20Ça peut durer des semaines avant qu'on arrive à l'hôpital.
05:24Et qu'est-ce si il y a une épidémie à l'hôpital ?
05:27Épidémie ?
05:28Fébrile ?
05:29Capitaine, je veux que tout le monde sur le pont de Panjakamak soit en bonne santé.
05:34Très bien, mais pensez à les oiseaux.
05:37Oh, ne peuvent-ils pas dormir la nuit ?
05:40Si je ne suis pas là en deux heures, appelez la police.
05:42Et Terry, tu es bien.
05:45Au revoir, Capitaine.
05:46Bonne chance, Tintin.
05:57Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
06:28Qu'est-ce qui s'est passé, petit ?
06:34Rien, monsieur. C'est sûrement le gâteau.
06:41J'ai rêvé.
06:42J'ai eu l'occasion d'entrer dans la salle.
06:47C'est là qu'ils m'ont pardonné.
06:48Un peu plus vers l'ouest.
06:50Vers l'ouest !
06:51Professeur Tony Saul ! Professeur !
06:53Réveille-toi !
06:54Réveille-toi !
06:58Le gâteau de Mugnion !
07:05Juste là !
07:06Le gâteau de Raskar Karpak !
07:09Qu'est-ce qu'ils ont pensé à faire avec ce gâteau ?
07:11Il a commis une erreur sainte.
07:13Il s'est trompé avec le gâteau de l'Inca Saint.
07:16C'est le gâteau de Raskar Karpak.
07:19Il s'est trompé avec le gâteau de l'Inca Saint.
07:21Il doit mourir.
07:24Alonso !
07:25Non !
07:27Qu'est-ce qu'il y a ?
07:29Stance !
07:33Il va s'échapper !
07:38Petit diable !
07:39Ça va te coûter cher.
07:42Tu penses qu'il y a de la lumière dans ces bandits
07:44et ces bâtards ?
07:46Les pauvres papillons !
07:48Je vais les tuer !
07:57Allons-y, vite !
07:58Les professeurs sont en danger.
08:00Capitaine, nous devons avoir des renforts.
08:02Tu diriges la police.
08:03Je vais me regarder avec le Pantacamac.
08:10Une boîte à téléphones.
08:12C'est la bonne heure.
08:17C'est lui.
08:18Allo ?
08:19Je veux parler avec l'inspecteur.
08:22Il dort, seigneur.
08:23Attends-lui, c'est important.
08:27C'est la fée de Porro.
08:33Mais...
08:34Je l'ai mis dans l'eau.
08:36Toutes les tentes de mer prennent du temps.
08:41Est-ce le téléphone ?
08:43Si tu le dis, c'est le téléphone.
08:45Tu l'as pris ?
08:46Non, je dormais.
08:47Tu m'as parlé.
08:49Tu sais bien que je dormais.
08:52Mais la prochaine fois, c'est ta tour.
08:56Allo, Dupont ?
08:57Je m'en occupe.
09:01La fée de mort ?
09:04C'est le professeur Tony Soltibert.
09:08Tintin !
09:10Tintin !
09:12Tintin !
09:14Tintin !
09:15Tintin !
09:16Tintin !
09:18Tintin !
09:20Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
09:22Tintin est disparu.
09:23Enquêtez sur la terre.
09:24Peut-être trouverons une trace.
09:26C'est comme chercher un oiseau.
09:29Je préfère chercher un oiseau.
09:33Ah !
09:35C'est la pendule de Tony Soltibert.
09:37Le sommeil sur la tête, Dupont.
09:39Euh...
09:40Le sommeil sur la tête.
09:42Venez ici !
09:44Essayez de voir ces traces.
09:46J'ai été à différents endroits.
09:48Mais dans quelle direction sont-ils allés ?
09:50J'y suis.
09:51Laissez-moi trouver le chemin.
09:53La pendule de Tony Soltibert !
09:55C'est terminé.
09:56Ce petit capitaine nous ramènera directement à son propriétaire.
10:00Radio Stécy est le professeur de la pendule de Tony Soltibert.
10:04Ils le voient.
10:05La pendule montre vers le sud.
10:07C'est pourquoi nous devons aller vers le sud.
10:09Si vous n'êtes pas d'accord, je vais vers le nord.
10:12Faites ce que vous voulez.
10:18Rappelez-vous de les voir bien.
10:20Attention, nous sommes en garde.
10:22Mon ami dit que nous sommes insupportables.
10:31Regarde-moi, mon garçon.
10:32Tu n'aurais pas dû voir un jeune homme avec un petit chien blanc, n'est-ce pas, mon ami ?
10:36Oui, monseigneur.
10:37Et je le connais, en fait.
10:44Nous n'avons pas un instant à perdre, capitaine.
10:46Les gens de Pantacomac ont emporté le professeur dans le pays
10:48et ils ont pris le train vers Yauga.
10:50Nous avons une chance de les récupérer.
10:53La ville du Japon
11:04Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
11:06Le train va probablement être rempli.
11:13C'est ce train qui va à Yauga ?
11:15Oui, c'est ça.
11:16Merci, monseigneur.
11:19Tu sais ce que tu dois faire.
11:20Mais c'est impossible, monsieur.
11:22Vous avez raison.
11:23Oui, oui, oui, bien sûr.
11:36Tout va bien, messieurs.
11:50Ah, Force 7-17 !
11:52Mystique.
11:53Est-ce que tu sais qu'on est tout seul dans ce train ?
11:57Qu'est-ce qui est bizarre ?
11:59Sais-tu que la route est la plus élevée dans le monde ?
12:05Qu'est-ce qui se passe ?
12:06On manque de vitesse.
12:08On s'approche d'une station.
12:12Quoi ?
12:13Oh non !
12:14Capitaine, notre train a été détruit.
12:17C'est un peu dégueulasse.
12:19On s'en va.
12:20On s'en va ?
12:30Terry !
12:31Oh non, vous l'avez cassé.
12:35Terry !
12:36On s'en va.
12:41On va trop vite.
12:43Un pont.
12:44Un fleuve.
12:45Un fleuve.
12:46Terry, mon ami,
12:47nous devons sortir.
12:49C'est le moment.
13:04Terry !
13:05Oh, je n'ai pas peur.
13:07Oh !
13:12C'est vraiment malheureux qu'on soit en retard.
13:18Nous devons essayer de trouver le capitaine.
13:21Qu'est-ce qui s'est passé avec Tintin ?
13:25Arrêtez !
13:26Arrêtez !
13:27Arrêtez !
13:29Nous vous soumettons, senior.
13:31C'est la première fois qu'il y a eu un accident sur cette ligne.
13:34Un accident ? Ils pensent qu'il y a eu un attentat.
13:36Nous devons nous amener à Yauga, comme nous l'avions prévu.
13:41Rappelle-toi l'expression du commissaire.
13:43J'ai l'impression que la police est impliquée dans cette affaire.
13:47Prenons notre chemin et demandons à des locaux.
13:50Très bien.
13:51Un petit garçon, peut-être aussi grand que moi,
13:54avec un gâteau noir et des lunettes rouges.
13:57Je ne sais pas.
13:59Et environ aussi grand que moi.
14:01Je ne sais pas.
14:02Avec un gâteau noir.
14:05Je ne sais pas.
14:06Et avec des lunettes rouges.
14:08Je ne sais pas.
14:09Je ne sais pas.
14:10Je ne sais pas.
14:12Je ne sais pas.
14:13Je ne sais pas, je ne sais pas. Ils ne peuvent pas dire autre chose.
14:17Mystique, c'est comme s'ils étaient effrayés.
14:19Je vais essayer de demander à cet américain.
14:22Attention !
14:26Non, c'est trop fort.
14:28Tu as perdu quelque chose, petit ami ?
14:30Tu as perdu quelque chose, petit ami ?
14:33Mesdames et Messieurs, ne vous éloignez pas de cette fille.
14:36Qu'est-ce que tu racontes, gringo ?
14:38Viens, Pedro, donne-lui un coup de main.
14:40Tu vas recevoir tes lunettes.
14:42Tes lunettes, petit garçon.
14:46Cette fois-ci, je ne me battrai pas à côté de toi.
14:53Tu ne peux pas gagner.
14:57Arrête, mec, arrête.
15:00Arrête, Terry.
15:06Malheureusement, nous n'avons toujours pas appris.
15:08Psst, il l'a fait.
15:10Mais, qui est-ce ?
15:11Tu ne regardes pas là-bas.
15:13Tu te lèves et tu te lèves.
15:15Je sais où est le homme que tu cherches.
15:18Tu arrives demain matin, quand le soleil s'enlève,
15:20à l'entrée du pont.
15:22Je t'emmène.
15:23Tu vas de ton chemin, vite.
15:26Terry, j'espère que ce n'est pas un ennemi.
15:30Bien joué, señor.
15:31J'ai vu que tu défendais le petit Indien.
15:33Tu es un bon homme, mais tu n'essayes pas de trouver ton ami.
15:36Il est trop tard pour le sauver.
15:38Ecoute, je ne sais pas qui ils sont,
15:40mais ils doivent comprendre que je ne veux jamais décevoir un ami.
15:42Tu comprends ?
15:43Tu vas te tromper.
15:45Tu prends celui-ci.
15:47Il protège contre les dangers.
15:56C'est lui.
16:10Où est-ce qu'il est ?
16:17C'est celui de l'orange.
16:21C'est toi ?
16:22Tu n'as pas compris ?
16:23Si les Indiens nous voient ensemble, je meurs.
16:27Tu m'accompagnes.
16:34Attends ici.
16:37Je n'aime pas ça.
16:39Tu penses qu'il y a de la lumière ?
16:43Non, c'est une blague.
16:45Ce n'est pas le véhicule d'immigrants.
16:47Laisse-moi être gentil, señor.
16:49N'aies pas peur.
16:51J'ai peur ?
16:55Les imbéciles et les imbéciles.
16:57Non, señor.
17:00Laisse-moi être gentil.
17:02Je sais, il fait toujours comme ça.
17:10Que t'appelles-tu ?
17:11Sorino, señor.
17:13Bien, Sorino.
17:14Dis-moi où se trouve le ami que nous cherchons.
17:17Il est pris chez les Indiens.
17:19Les Indiens ?
17:20Dans nos jours ?
17:21Je croyais qu'ils étaient tués il y a 400 ans.
17:23C'est moi que tu ne connais pas.
17:25Où vivent les Indiens ?
17:27Dans les montagnes, dans le temple de soleil.
17:29Ils gardent ton ami pris là-bas.
17:31Dans le temple de soleil ?
17:33C'est incroyable.
17:38C'est un tulpa, un vieux incagrave.
17:40Nous y vivons la nuit.
17:44Bonne nuit, capitaine.
17:45N'oublie pas de me lever.
17:47Doucement.
17:48Bonne nuit à vous deux.
17:50Bonne nuit, Sorino.
17:51Bonne nuit, señor Tintin.
17:56Incroyable !
17:57Des fleurs d'Inca !
18:02Excusez-moi, Mr. Inca.
18:05Mais est-ce que votre marque de chasse est en ordre ?
18:07Marque de chasse ?
18:09Marque de chasse ?
18:11Les Indiens ont gagné.
18:13C'est la lumière du ciel.
18:31Singularity ?
18:32Mais personne ne m'a réveillé.
18:35Capitaine ?
18:38Capitaine ?
18:39Sorino ?
18:42Singularity ?
18:43Mais où sont-ils ?
18:46Capitaine ?
18:52Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
18:57Capitaine ?
18:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:00En nom du ciel, libérez-moi !
19:02Ou je deviendrai mortel !
19:04Vite !
19:05Il me reste seulement 7000 oeufs.
19:09Je l'ai !
19:10C'est l'enfer qui m'a frappé sur le dos pendant une heure.
19:20Désolé, Capitaine, ils ont pris tout.
19:22Les larmes, le provient, et le plus important,
19:25ils ont pris nos fusils.
19:27Mais ils n'ont rien oublié.
19:29Ici est la tête de Sorino.
19:31Terry !
19:32Viens ici, Terry !
19:34C'est à toi de nous sauver.
19:37C'est à toi de nous sauver.
19:39Partez, Terry ! Trouvez Sorino !
19:41Partez !
19:43Partez !
19:44Après lui !
19:48Les larmes sont en route !
19:53Ils sont là !
19:54Ils passent juste en dessous de nous.
19:56Si nous tirons de l'autre côté, nous pourrons les surprendre.
19:59Terry, reste ici !
20:01Nous brûlons les bras et les jambes, tu sais.
20:07Ils sont rencontrés.
20:10Il est temps d'aller à l'éclat.
20:22A l'éclat !
20:26A l'éclat !
20:33Ils nous suivent.
20:35Tu nous dis si ton ami est avec toi.
20:37Euh, je ne sais pas.
20:39Parle ou tu meurs.
20:41Bien. Depuis qu'on le sait, il est là-bas.
20:45Tu ne fais pas de bêtise.
20:47Ce n'est pas de bêtise.
20:48J'en ai assez.
20:50C'est vrai.
20:52Tu lèves les yeux, Capitaine Surinou, alors je garde les yeux.
20:55Bien de te voir à nouveau, mon garçon.
21:06Merci, mes amis.
21:08Monsieur, attention !
21:12Hurra !
21:18Et le premier qui s'arrête ou se tourne vers toi,
21:20est tiré comme un oiseau.
21:22Tu peux juste t'attendre, mon garçon.
21:26Merci, monsieur. Tu as sauvé ma vie.
21:28Bien sûr, mon ami. On ne pouvait pas t'attendre.
21:30Oh, mais voilà.
21:32Teddy !
21:35J'ai entendu à nouveau parler de ton ami.
21:37Professeur Tournesol ?
21:39J'ai entendu parler d'une voyage d'une demi-journée.
21:43Et nous l'avons emmené si nous allions vite.
21:45C'était vraiment une bonne nouvelle, Surinou.
21:47Sors d'ici.
21:50Est-ce vraiment nécessaire, ces insolentes pauvres ?
21:54Bien sûr, monsieur.
21:56Laisse-moi t'aider.
21:59Bien sûr, monsieur.
22:01Laisse-moi t'aider dans les montagnes.
22:03Ils sont gentils contre toi.
22:05Si tu es gentil contre eux, capitaine.
22:08Non !
22:10Qu'est-ce que tu penses de ça ?
22:28Sous-titrage ST' 501
22:58Sous-titrage ST' 501