Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01La première partie de la série
01:17Terry !
01:20Terry !
01:24Oh non, Terry ! Qu'est-ce que tu as trouvé ?
01:30La première partie de la série
02:00La première partie de la série
02:30La première partie de la série
02:34Allo, Terry ?
02:36Terry ?
02:41Lama !
03:01La première partie de la série
03:05La première partie de la série
03:30La première partie de la série
04:00La première partie de la série
04:03La première partie de la série
04:06La première partie de la série
04:09La première partie de la série
04:12La première partie de la série
04:15La première partie de la série
04:18La première partie de la série
04:21La première partie de la série
04:24La première partie de la série
04:27La première partie de la série
04:30La première partie de la série
04:33La première partie de la série
04:36La première partie de la série
04:39La première partie de la série
04:42La première partie de la série
04:45La première partie de la série
04:48La première partie de la série
04:51La première partie de la série
04:54La première partie de la série
04:57La première partie de la série
05:00La première partie de la série
05:03La première partie de la série
05:06La première partie de la série
05:09La première partie de la série
05:12La première partie de la série
05:15La première partie de la série
05:18La première partie de la série
05:21La première partie de la série
05:24La première partie de la série
05:27La première partie de la série
05:30La première partie de la série
05:33La première partie de la série
05:36La première partie de la série
05:39La première partie de la série
05:42La première partie de la série
05:45La première partie de la série
05:48La première partie de la série
05:51La première partie de la série
05:54La première partie de la série
05:57La première partie de la série
06:00La première partie de la série
06:03La première partie de la série
06:06La première partie de la série
06:09La première partie de la série
06:12La première partie de la série
06:15La première partie de la série
06:18La première partie de la série
06:21La première partie de la série
06:24La première partie de la série
06:27La première partie de la série
06:30La première partie de la série
06:33La première partie de la série
06:36La première partie de la série
06:39La première partie de la série
06:42La première partie de la série
06:45La première partie de la série
06:48La première partie de la série
06:51La première partie de la série
06:54La première partie de la série
06:57La première partie de la série
07:00La première partie de la série
07:03La première partie de la série
07:06La première partie de la série
07:09La première partie de la série
07:12La première partie de la série
07:15La première partie de la série
07:18La première partie de la série
07:21La première partie de la série
07:24La première partie de la série
07:27La première partie de la série
07:30La première partie de la série
07:33La première partie de la série
07:36La première partie de la série
07:39La première partie de la série
07:42La première partie de la série
07:45La première partie de la série
07:48La première partie de la série
07:51La première partie de la série
07:54La première partie de la série
07:57La première partie de la série
08:00La première partie de la série
08:03La première partie de la série
08:06La première partie de la série
08:09La première partie de la série
08:12La première partie de la série
08:15La première partie de la série
08:18La première partie de la série
08:21La première partie de la série
08:24La première partie de la série
08:27La première partie de la série
08:30La première partie de la série
08:33La première partie de la série
08:36La première partie de la série
08:39La première partie de la série
08:42La première partie de la série
08:45La première partie de la série
08:48La première partie de la série
08:51La première partie de la série
08:54La première partie de la série
08:57La première partie de la série
09:00La première partie de la série
09:03La première partie de la série
09:06La première partie de la série
09:09La première partie de la série
09:12La première partie de la série
09:15La première partie de la série
09:18La première partie de la série
09:21La première partie de la série
09:24La première partie de la série
09:27La première partie de la série
09:30La première partie de la série
09:33La première partie de la série
09:36La première partie de la série
09:39La première partie de la série
09:42La première partie de la série
09:45La première partie de la série
09:48La première partie de la série
09:51La première partie de la série
09:54La première partie de la série
09:57La première partie de la série
10:00La première partie de la série
10:03La première partie de la série
10:06La première partie de la série
10:09La première partie de la série
10:12La première partie de la série
10:15La première partie de la série
10:18La première partie de la série
10:21La première partie de la série
10:24La première partie de la série
10:27La première partie de la série
10:30La première partie de la série
10:33La première partie de la série
10:36La première partie de la série
10:39La première partie de la série
10:42La première partie de la série
10:45La première partie de la série
10:48La première partie de la série
10:51La première partie de la série
10:54La première partie de la série
10:57La première partie de la série
11:00La première partie de la série
11:03La première partie de la série
11:06La première partie de la série
11:09La première partie de la série
11:12La première partie de la série
11:15La première partie de la série
11:18La première partie de la série
11:21La première partie de la série
11:24La première partie de la série
11:27La première partie de la série
11:30La première partie de la série
11:33La première partie de la série
11:36La première partie de la série
11:40La sixième étape
11:43La sixième étape
11:46Arrête !
12:10Qu'est-ce que tu as trouvé ?
12:12Un paquet de cigarettes
12:14Ils sont sortis de la poche de Thierry Bédard
12:16C'est pas un livre particulier
12:18Regarde, des gouttes de verre
12:20Sale pute, tu as raison, c'est sûrement Thune-Sol qui...
12:23Capitaine !
12:24Hôtel Corneval-Geneve
12:26C'est un nom qui n'a pas de sens
12:28Thornton & Lyonil, c'est l'hôtel où Thune-Sol habite
12:32Capitaine, le professeur est en danger
12:45Capitaine Thune-Sol
13:00Bonjour, nous voulons visiter le professeur Thune-Sol
13:02Il habite ici, n'est-ce pas ?
13:04Bienvenue, messieurs
13:05Oui, c'est ce qu'il fait
13:07Et ils sont heureux
13:08Il n'a pas de clé, donc il doit rester dans son appartement
13:11Est-ce qu'il serait gentil de l'appeler ?
13:13Bien sûr
13:20Désolé, mesdames, mais il n'a pas répondu
13:23Il est un peu mort, alors nous allons lui demander
13:26Il habite au numéro 122, sur la 4ème étage
13:28Merci
13:44Je sais bien qu'il est mort, mais en tout cas...
13:47Oh, mon dieu, il doit être parti alors que j'avais le dos tourné vers lui
13:52Je suis vraiment très déçue de cela
13:54Il doit être passé par un autre
13:56Et ils ne savent pas où il peut être emmené
13:58Oh, laissez-moi voir
14:00Ce matin, il m'a demandé quand il allait à Lyon
14:03Et tout de suite, il m'a demandé de trouver un numéro de téléphone dans la même ville
14:06Pour un monsieur Tipolini ou Tipolino
14:10Tipolini ou Tipolino ?
14:16Topo, Tipolini, Topolino
14:20Ici, Alfredo Topolino
14:22Sanserk, numéro 57, Lyon
14:26Quelle est l'heure du train ?
14:2716h40, mais j'ai peur qu'ils n'arrivent pas
14:30Oui, nous avons juste 7 minutes
14:32Venez, capitaine
14:34Il y en a un, il y en a un
14:37Dites-moi, vous ne pouvez pas les voir, non ?
14:40Ils devraient s'excuser plus tard, Kloss
14:42Quoi ? Ils devraient s'approcher de moi
14:45Ils ne sont pas un peu timides, non ?
14:46Matros de Bollwerk
14:47Quoi ? Bollwerk ?
14:49Dépêchez-vous de mes freins, je dois les onduler
14:53Je les prie, capitaine
14:54Nous devons nous protéger
14:56Oups, Buseman
14:58Parasite
14:59Faux produits, ectoplasme
15:03Prie-les heureusement, je dois m'occuper
15:08Ah, mon dieu
15:15Nous sommes arrivés trop tard, pouvez-vous nous emmener à New York ?
15:17Bien sûr
15:25Tu as remarqué que l'homme qui t'a fait tomber
15:27et qui nous a surpris dans le laboratoire de Tournesol
15:30portait le même veste et fumait les mêmes cigarettes
15:34Oh, mon dieu
15:59Oh, chauffeur !
16:00Thierry !
16:01Oh non !
16:03Thierry !
16:12Je ne pouvais pas le voir, Thierry
16:28Nous sommes arrivés
16:30Oui, oui, c'était ça
16:32Maintenant, nous pouvons continuer notre mission
16:36Mais...
16:37Vous n'avez pas vu ce qu'il s'est passé ?
16:41Ils vivent !
16:44Ils sont tous morts, Stéphane
16:51Oh, capitaine, attention !
16:53Parasites !
16:55Faux produits, ectoplasme !
16:57Faites attention, capitaine !
16:58J'ai peur qu'on arrive trop tard
17:08Écoute, capitaine !
17:09On dirait que quelqu'un a frappé la porte de la chambre
17:14Ça n'a pas marché
17:17M. Topolino !
17:19Professeur Tournesol !
17:20Il n'y a personne à la maison
17:22L'alarme s'est arrêtée
17:27C'est bon, c'est bon !
17:58Mais qui sont-ils ?
18:02Qui suis-je ?
18:04Mon Dieu !
18:05Je suis le professeur Topolino
18:07Et qui êtes-vous ?
18:08Je m'appelle Tintin et c'est le capitaine Haddock
18:10Nous sommes amis du professeur Tournesol
18:12Tournesol !
18:13J'ai juste eu le doigt dans ce canal
18:15Tournesol !
18:16Un canal !
18:17Ils m'ont appelé mon ami...
18:19Lève-toi !
18:20Ce Tournesol est un imbécile
18:22Il m'a frappé
18:24Il m'a frappé
18:26Et pendant deux heures, je suis resté dans mon propre chambre
18:29Deux heures ?
18:30Ça ne peut pas être le professeur Tournesol
18:32Il était encore au Genève il y a deux heures
18:39Alors, j'ai reçu une lettre de Tournesol
18:41Il a écrit qu'il travaille avec l'ultrasonique
18:43Comme moi, je suis spécialiste
18:45Un moment plus tard, il a écrit encore
18:47Il voulait me rencontrer
18:48Il a l'air un peu inquiet
18:50Qu'est-ce qu'il a pu faire ?
18:52Qu'est-ce qu'il a pu faire ?
18:54On s'est promis de se rencontrer aujourd'hui
18:57Connaissent-ils cet homme ?
18:58Je ne les ai jamais vus
19:00Qui est-ce ?
19:01Le professeur Tournesol
19:03L'unique vrai et vrai
19:04Oui, mais...
19:05C'est-à-dire que l'homme qu'il a frappé est un meurtre
19:08Oh !
19:09Les mêmes cigarettes
19:11Rient-ils, professeur ?
19:13Non, c'est mon assistante Boris
19:15Il a le temps libre
19:16Il est retourné à Bordurien hier soir
19:18A Bordurien ?
19:19A Bordurien !
19:20Les pompiers parlaient d'une agence à Bordurien
19:22Je crois que le spot est en place
19:27Boris, es-tu sûr que le mécanisme fonctionne ?
19:30Assez calme, ça dure quelques secondes
19:36Leur assistante devait avoir surveillé les services d'apprentissage à Bordurien
19:39Ils ont été frappés
19:40Et un autre s'est rendu compte d'eux
19:46Tournesol est arrivé
19:47C'est l'opposé de l'homme qui les a frappés
19:50C'est clair, maintenant je comprends tout
19:55La question est...
19:56Qu'est-ce qu'ils ont fait à professeur Tournesol ?
20:06C'était ça
20:07Alors on a répandu la route
20:09Une fois pour toutes
20:18Allo !
20:19Ici !
20:25Est-ce qu'ils ont dormi ?
20:26Non, ils n'ont pas dormi
20:28Nous étions trois
20:30Et un chien
20:34Tournesol !
20:38Qu'est-ce qu'il y a avec les autres ?
20:39Rien de sérieux
20:40Ils s'entendent bien
20:42Merci
20:43Rien de sérieux
20:44Ils s'entendent bien
20:46Merci
20:48Merci
20:54Merci
21:02La police !
21:03Nous sommes en Suisse un cognito
21:05Nous cherchons nos amis Tintin et Haddock
21:07Voici mes mots !
21:08Nous avons un cognito pour chercher nos amis Haddock et Tintin en Suisse
21:13Oui, je vois ça
21:14Suivez-moi
21:15Regardez à quel point il fait froid dans l'hôpital
21:17Regardez sur le sol où il pleut
21:19Voici mes mots !
21:20Il pleut
21:22Faites attention !
21:23Le sol a tout de suite été brisé
21:29Professeur Tournesol !
21:31Où sont-ils ?
21:32Oh non, pas du tout !
21:33Je suis venu trop tard au train
21:35Tournesolini !
21:36Professeur Divuscat !
21:39Ils nous ont donné une grosse peur dans la vie
21:43Oh non, pas du tout !
21:45Pas du tout !
21:46Leur découverte doit être très importante, professeur
21:49Si elle tombe dans les mauvaises mains, cela pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour la paix
21:54Vraiment ?
21:55Je dois m'en aller
21:57Le travail m'attend
21:58Je reviendrai un peu plus tard
22:00Désolé, mais la police veut parler avec les gens
22:03Dupont et Dupont !
22:05Nous sommes ici parce que nous avons besoin d'en parler
22:07Voici mes mots, mes chers amis
22:10Nous avons des nouvelles
22:43Nous avons des nouvelles
22:44Nous avons des nouvelles
22:45Nous avons des nouvelles
22:46Nous avons des nouvelles
22:47Nous avons des nouvelles
22:48Nous avons des nouvelles
22:49Nous avons des nouvelles
22:50Nous avons des nouvelles
22:51Nous avons des nouvelles
22:52Nous avons des nouvelles
22:53Nous avons des nouvelles
22:54Nous avons des nouvelles
22:55Nous avons des nouvelles
22:56Nous avons des nouvelles
22:57Nous avons des nouvelles
22:58Nous avons des nouvelles
22:59Nous avons des nouvelles
23:00Nous avons des nouvelles
23:01Nous avons des nouvelles
23:02Nous avons des nouvelles
23:03Nous avons des nouvelles
23:04Nous avons des nouvelles
23:05Nous avons des nouvelles
23:06Nous avons des nouvelles
23:07Nous avons des nouvelles
23:08Nous avons des nouvelles
23:09Nous avons des nouvelles
23:10Nous avons des nouvelles
23:11Nous avons des nouvelles
23:12Nous avons des nouvelles