Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Le secret des armes
01:04Le secret des armes 2
01:14Tout a commencé lors d'une nuit inoubliable au château de Møllenborg.
01:18Le professeur Thornazolle travaillait sur une nouvelle découverte inutile.
01:23Oui, c'est ce que l'on croyait...
01:25Oh !
01:27Tu crois qu'il y a de la lumière ?
01:29Il semblait que les expérimentations du professeur avaient attiré l'attention inutile.
01:36Tu as entendu ça ?
01:37Ça a l'air d'un tir.
01:38Professeur ?
01:39Professeur, est-ce qu'ils ont dormi ?
01:40Non, non, je les assure qu'il n'y a pas eu de drogue.
01:43Oh ! Ils ont arrêté le professeur.
01:45Oh ! Un trou !
01:47Il vaut mieux qu'on arrête la police.
01:49Au revoir, Tintin.
01:50Nous allons les garder.
01:52Nous avons appris qu'il y avait des espions borduriens au jeu.
01:55Youhou, au revoir !
01:56Oh, vous voulez partir ?
01:58Non, je dois aller à Genève pour un congrès sur la physique atomique.
02:02Le professeur a réussi à quitter le pays sans problème,
02:05mais nous voulions savoir qui était derrière lui et pourquoi.
02:08Capitaine ?
02:09Qu'est-ce que tu as trouvé ?
02:10Un paquet de cigarettes.
02:11Hôtel Cournois ?
02:12Genève.
02:14C'est pas le même hôtel que celui que Tournesol habite.
02:17Capitaine, le professeur est en danger.
02:19Nous sommes allés à Genève pour prévenir le professeur.
02:22Oh non, il doit être parti en attendant mon retour.
02:25Vous avez fait une erreur.
02:26C'est ce qu'ils disent. J'ai reçu une lettre de Tournesol
02:28qui disait qu'il travaillait avec l'ultra-son comme si j'étais un spécialiste.
02:32Plus tard, il a encore écrit.
02:34Il souhaite que je le rencontre et il a l'air inquiétant.
02:39Boris, es-tu sûr que le mécanisme fonctionne ?
02:43C'est moi.
02:44Non, c'est mon assistante, Boris.
02:46Elle est retournée à Bordurien hier soir.
02:49A Bordurien ?
02:50Les pompiers m'ont dit qu'il y avait des espions de Bordurien.
02:53L'assistante doit avoir subi des retours aux pays
02:56qui l'ont donc arrêtée et laissée s'en sortir.
02:58Maintenant, la question est simple. Qu'est-ce qu'ils ont fait avec le professeur Tournesol ?
03:06Nous avons survécu à l'explosion
03:08et pour notre surprise, nous avons reçu un invité inattendu.
03:11Le professeur Tournesol ?
03:12Où est-il allé ?
03:13Non, non, pas du tout, pas du tout.
03:15Je suis venu trop tard pour le train.
03:17Votre enquête doit être très importante, professeur.
03:20Si elle tombe dans les mauvaises mains,
03:22il y aura des conséquences catastrophiques pour la paix.
03:24C'est vrai, c'est vrai.
03:25Je dois continuer à travailler.
03:27Attendez-moi.
03:28Je reviendrai bientôt.
03:35Il faut bien qu'on revienne à la paix dans Müllenborg.
03:38N'est-ce pas, professeur ?
03:40Oui, c'est vrai.
03:41Par ailleurs, j'ai promis aux soldats d'envoyer un carte de poste.
03:44C'est bien, notre avion démarre à midi.
03:46Bien sûr, le poste a été ouvert aujourd'hui.
03:48Mais écoutez, à midi, notre avion démarre.
03:53Oui, oui, j'ai un paquet d'avions.
03:55N'avez pas peur, capitaine, je vais mourir.
03:57Il reste seulement deux heures et nous sommes en route pour Müllenborg.
04:01Tintin, tu ne rêves pas que j'ai hâte d'aller à Arda
04:05et d'être dans l'environnement paysan et d'écouter les oiseaux ?
04:13Je sais ce que cette voiture veut.
04:19Allons l'attraper, professeur, nous devons partir.
04:27La pâte et la lumière dans le brun brun.
04:33Regardez, capitaine, encore le même marqueur de cigarette de Bordurien.
04:39Professeur !
04:42Qu'est-ce que c'était ?
04:45Il est disparu !
04:49Professeur !
04:50Non, non, j'ai oublié mon papier !
05:05Qu'allons-nous faire maintenant, Tintin ?
05:06Nous déposons une visite à l'ambassade de Bordurien.
05:08Nous devons aller à l'ambassade.
05:18Tintin !
05:19Tintin !
05:20Tintin !
05:21Tintin !
05:24Je vais te tuer,
05:25je vais te tuer, mon fils !
05:29Chut, capitaine, nous sommes proche de l'ambassade.
05:39Regardez !
05:48Regardez, il y a des gens qui viennent d'entrer dans l'ambassade.
05:54C'est un soldat !
05:56C'est un soldat !
05:57Il n'y a pas de panneau !
05:59Capitaine !
06:00Nous devons...
06:01Nous devons...
06:02Nous devons...
06:03Nous devons...
06:04Nous devons...
06:05Nous devons...
06:06Nous devons...
06:07Capitaine !
06:16Prends-en le kidnappeur !
06:24Vite, Capitaine ! Ils sortent d'un bateau !
06:38Ils nous suivent dans l'hélicoptère !
06:41Où est-ce qu'ils sont allés ?
06:46Des bandits !
06:50Capitaine ! Vite !
06:52Attendez un peu, on les a bientôt !
06:57Ils devraient... devraient... devraient payer pour ça !
07:02Vous êtes des bandits !
07:05Venez ! Je vais vous tuer !
07:08Ils sont là-bas !
07:20Capitaine !
07:24Ils sont là-bas !
07:35Aidez-moi !
07:41Allez, les bandits !
07:42Dépêchez-vous !
07:47Vous êtes vraiment d'accord de vous séparer ?
07:50Pardon, mais vous ne voulez pas nous aider ?
07:52Un de nos amis a été abattu.
07:55Allez, vous êtes le seul.
07:57Merci.
07:59Vous êtes prêt ?
08:00Je vais y aller.
08:04Splinter minger parfait !
08:09D'ailleurs, c'est d'ailleurs Spiel !
08:10Vabene !
08:20Ja, italiennen are des beste bilister in världen !
08:31Trotnerlini !
08:32C'est d'air !
08:34Bilen !
08:35Euh, ça c'est un...
08:39T'es un chum ?
08:41Oh ! Titem !
08:43Comme, comme ça !
09:02Ooooooh !
09:09Arrête professeur, nous devons les trouver !
09:16Le dernier appel pour le départ 273 à Bordurien
09:19passe ici et vient bientôt vers le port de Gate 7.
09:22Je ne suis pas un peu d'accord avec ce que vous dites.
09:24Je veux aller à Bordurien !
09:26Le lieu où ils vont se réunir.
09:31Donnez-moi trois drapeaux, Adan !
09:37Obost Sponskoentor, s'il vous plait.
09:40Oui, j'ai entendu.
09:44Le vol est bien placé, Obost.
09:46Direction Tintin et Hadork sont à bord.
09:49Je vais en sorte de trouver un comité spécial pour les recueillir dans l'aéroport.
09:53Oui, je vais aller moi-même.
09:55Lieutenant !
09:56Euh, oui, Oberst ?
09:58Il ne faut pas laisser un vivant sortir de la terre.
10:00Est-ce compris ?
10:14Ce n'est pas très agréable.
10:16Non, c'est ce qu'il faut dire, Capitaine. Il y a de la police partout.
10:26Qu'est-ce qu'il y a, Terry ?
10:29Il a oublié le parapluie de son professeur.
10:33Ce n'est pas grave.
10:34L'essentiel, c'est de trouver le professeur Tullesol, n'est-ce pas ?
10:39Attention !
10:41Vous êtes Tintin et vous êtes le capitaine, n'est-ce pas ?
10:43Oui, pourquoi ?
10:45Bonjour, Monsieur Tintin.
10:46Je m'appelle Krumik, et c'est ceci que j'appelle le sac du ciel.
10:49Nous avons été ordonnés de prendre soin de votre sécurité pendant toute votre sécurité ici.
10:53Nous avons réservé une chambre pour vous à l'hôtel Schnoor.
10:55Pouvez-vous nous accompagner ?
10:58Ce n'est pas très agréable.
11:08Qu'est-ce qu'il y a, Terry ?
11:14Viens, sors de là. Ne fais pas peur.
11:18Voilà !
11:20Capitaine, regardez.
11:22Il n'y a pas de manette.
11:26Bienvenue à Borduria, mesdames et messieurs.
11:49Nous avons un ennemi.
12:05Allo ?
12:06Allo Tintin, c'est moi.
12:08Oui, capitaine ?
12:09Que faisons-nous ?
12:11Nous devons sortir avec ces deux voitures et puis la chance se détournera.
12:13Oui, c'est bien.
12:14On se retrouve dans le restaurant.
12:16J'ai aussi un peu faim.
12:19Mais je sais que le téléphone sera écouté.
12:28Capitaine, ne penses-tu pas que nous devions offrir à ces deux-là un verre de champagne ?
12:33Champagne ? Champagne pour eux ?
12:36Oh, pitié, Capitaine, est-ce que c'est le geek qui t'inquiète encore ?
12:40Quel geek ? Oh, oui, le geek, oui, oui, oui.
12:44Il n'y a pas de champagne pour courir ce genre.
12:47Tiens.
13:01C'est parti, c'est leur chambre.
13:07Oui, fais-le, bonne idée.
13:12Bien.
13:15Des problèmes, Capitaine ?
13:17Non, il a dormi comme un petit enfant.
13:25Oh, il y a des gardiens partout, Capitaine.
13:41C'est un terroriste.
13:45Oh, stop !
13:48L'oeuf, Capitaine !
13:54Stop ! Stop !
13:57Stop !
14:08Merci, mon gars, d'être venu.
14:18Bravo !
14:23Nous nous cachons, Capitaine.
14:26Oh, non ! Il y a des soldats partout.
14:28Il fait froid.
14:45Il doit y avoir une sortie arrière pour les artistes.
14:59Capitaine Haddock, à votre chère femme.
15:22Haddock, ma femme, je...
15:28Qui est-ce ?
15:30C'est l'argent de l'Argent de l'Opérateur.
15:32Il veut leur offrir des souhaits de bonheur.
15:34Alors, appelez-le à l'intérieur.
15:37Mon fils, ils m'aiment.
15:39Une seconde, madame. L'Opérateur...
15:41Quoi ?
15:42Il ne doit pas nous trouver ici.
15:46Venez.
15:49Madame.
15:51C'est un grand honneur.
15:53Ici, l'Opérateur.
15:55Oh !
16:00Oh, qu'est-ce que c'est ?
16:03Oh !
16:04Oh, mon Dieu !
16:05Quelqu'un a eu un accident, monsieur l'Opérateur.
16:07Ils savent qui joue dans Madame Butterfly.
16:09Mais monsieur l'Opérateur s'en va enfin.
16:15Vous ne voulez pas boire un verre de champagne avec moi, monsieur l'Opérateur ?
16:22Venez !
16:23Oh, vous encore !
16:25Désolé, monsieur l'Opérateur,
16:26mais nous avons ordonné de rechercher l'Opérateur après vos deux voyages.
16:29Vous ne le trouverez pas ici, dans la chambre.
16:31Alors, sortez, sortez !
16:32D'accord, monsieur l'Opérateur.
16:34Ils doivent s'excuser, les fées.
16:36Ils recherchent deux espions extrêmement dangereux.
16:39Oh, racontez-moi, monsieur l'Opérateur.
16:41J'adore les histoires d'espions.
16:43Oh, il n'y a rien à parler de ça.
16:46Ce sont des espions qui recherchent leurs amis,
16:48que nous gardons dans la chambre de Bakin Fort.
16:50Mais ils ne le savent pas.
16:53Et dans mon domme, j'ai l'ordre de sa détente,
16:55et demain, il doit choisir s'il veut donner ses dessins
16:58ou si c'est la dernière fois qu'il a vu...
17:05Vos papiers sont en ordre.
17:11Mais qu'est-ce que... qu'est-ce que vous voulez ?
17:14Vous connaissez le réglement ? Tous les papiers doivent être contrôlés.
17:18Alors, faites-le.
17:20Je suis du Bakin Fort. Major Kadouk ici.
17:23Je voudrais parler à l'Opérateur.
17:25Je suis son secrétaire.
17:26Depuis deux semaines, j'ai des papiers
17:28avec des ordres de détente de l'étranger.
17:31Ah, c'est vrai.
17:35Tout est en ordre, mesdames et messieurs.
17:37Je vais appeler le professeur.
17:45Major Kadouk a appelé le Fort.
17:48Il voulait contrôler s'il avait les ordres de détente en ordre.
17:52Très bien.
17:56Quoi ? Les papiers ont été détruits !
17:59Appelez le professeur. Il n'a pas laissé le Fort.
18:06Oui, professeur, nous avons réussi.
18:08Nous sommes heureux de les voir, professeur.
18:10Dites-moi, capitaine, où sont mes papiers ?
18:20Tu penses que c'est réussi ?
18:22Ils ont éteint l'alarme.
18:24Nous sommes seulement une heure à la frontière.
18:27Vite, ils nous attaquent.
18:29Vite, capitaine, les Kalash sont derrière nous.
18:32Compris.
18:36Prêt, capitaine ?
18:37Prêt.
18:38Maintenant !
18:47Je vais vous apprendre à être des pirates !
18:57Porte à l'arrière !
19:17A l'arrière !
19:27A l'arrière !
19:34Où sont mes papiers ?
19:36Pas de soucis !
19:38Je fais ce que je peux, capitaine.
19:42Ils sont presque là. La frontière est à 2 kilomètres.
19:51Oh, Minos !
19:52Trop tard !
19:56Tendez-les bien, mes amis.
20:12A l'arrêt !
20:14Tu as vu ce que j'ai fait ?
20:16Non ! Pas encore, capitaine.
20:18Reste carrément à l'arrière, monsieur.
20:26Nous l'avons fait !
20:44Bravo Terry, tu as trouvé ton essor du sol !
20:47C'est un peu compliqué, mais c'est ce que j'ai fait !
20:50C'est un peu compliqué, mais c'est ce que j'ai fait !
20:54Bravo Terry, tu as trouvé ton essor du sol !
21:04Ah, c'est si agréable d'être à la maison encore, n'est-ce pas Tintin ?
21:07Oui, et en partenariat avec notre cher tournesol !
21:10Dites-moi, qu'est-ce que c'est que mon cher essor du sol ?
21:13Votre essor du sol ?
21:14Oui
21:17Oh, mon essor du sol, mon cher petit essor du sol !
21:22Regarde bien, j'enlève l'épaule, et qu'est-ce que je vois ?
21:26Le microfilm avec les plans de mon invention !
21:29C'est parti !
21:30Oh, c'est un peu douloureux !
21:32Je peux m'en rappeler !
21:37Ah, c'est ici !
21:38J'avais gardé ça sur mon lit, c'est une arme très dangereuse !
21:42Ça pourrait endommager les mains incroyables !
21:45Et je veux éviter ça à tout prix !
21:49Ça doit nous détruire en même temps !
21:53Oh, merci, Capitaine !
21:57Détachez-les de mon bateau !
21:59Je ne veux pas qu'on m'arrête de les refroidir !
22:01Je veux qu'ils sortent de ma maison !
22:03Qu'est-ce qu'ils font ?
22:05À leur âge ?
22:06Oh, mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
22:22Sous-titrage ST' 501
22:52Sous-titrage ST' 501