Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:01Tintin en Tibétien. 1ère partie.
01:17Magnifique vacances, n'est-ce pas Thierry ?
01:20Thierry ?
01:23Viens Thierry, c'est à l'heure de retourner à la maison.
01:26J'ai beaucoup faim.
01:28J'ai beaucoup faim.
01:49Bonsoir, capitaine. Tu as passé une bonne journée ?
01:51Trinley, tu es bien fatigué, n'est-ce pas ?
01:53Oui, je suis tout fait, mais je m'en souviens bien.
01:55Les montagnes sont magnifiques. Tu devrais y aller.
01:57Oh non, merci, Tintin. Une voyage n'est rien pour moi.
02:16Pauvres gens. Tous les parents, enfants et amis qui l'attendaient.
02:20Quel malheur.
02:21Bonne chance.
02:23Je vais prendre une douche rapide, alors tu peux arrêter le bricolage.
02:26Bonne idée, Tintin, mais prépare-toi pour être tué.
02:32Oh mon dieu.
02:34C'est le bricolage.
02:37Non, c'est le chasseur.
02:42Je ne peux pas dormir. Je dois me concentrer.
02:46Bricolage.
02:47Bricolage ?
02:49Je devrais attraper la drogue.
02:53Mais je peux attaquer la flance avec mon autre chasseur.
02:58Je fais l'opposant.
02:59Si il voit le bricolage, il protège le toit, mais il est tué.
03:03Je n'abandonne pas mon chasseur.
03:05Mais mon chasseur s'en va.
03:07Tu vas tomber dans son toit.
03:09Et si ça tombe, je te le dis.
03:18Bricolage.
03:19Bricolage ?
03:29Tintin, Tintin, Tintin !
03:34Tintin !
03:37Chang !
03:40Oh non !
03:43Qu'est-ce que je vais faire avec Tintin ?
03:45Oh, ils doivent vraiment l'excuser.
03:55Je suis désolé, capitaine.
03:57Je n'avais pas le courage.
04:00J'avais rêvé de mon ami Chang.
04:02Il avait survécu d'un avion-accident
04:04et je voulais l'aider, capitaine.
04:06Tu avais rêvé de la catastrophe du journal de télé ?
04:09Oui, peut-être.
04:11Alors mon ami, reste tranquille.
04:13Va t'endormir, tu auras mieux demain.
04:16Tu as raison, capitaine. Bonne nuit.
04:33Bonsoir, Tintin.
04:35Qu'est-ce qu'il y a ?
04:36Je n'ai pas fermé les yeux toute la nuit.
04:38As-tu encore beaucoup à faire ?
04:39Oui.
04:40N'y pense pas plus.
04:42Regarde, il y a une lettre pour toi.
04:44Elle est arrivée ce matin.
04:45Je peux savoir qui c'est.
04:49Chang !
04:50Qu'est-ce qui se passe ?
04:51Chang est venu.
04:52Il va visiter son oncle qui habite Katmandu, au Népal
04:55et il a écrit qu'il voulait nous contacter.
04:58Katmandu ?
04:59Oui.
05:01Katmandu ?
05:02L'avion qui a tombé dans les montagnes devait aller à Katmandu.
05:05L'avion qui a tombé au Népal n'est pas vivant.
05:09Parmi les disparus, il y a un jeune Chinois.
05:14Chang Chong.
05:15Oui.
05:20Chang.
05:21Chang le pauvre.
05:27Non, il est vivant.
05:31Maintenant je sais pourquoi j'avais ce rêve.
05:33Quand je l'ai vu, Chang était vivant. Il m'a appelé pour l'aide.
05:36Je n'ai pas entendu, Tintin.
05:38Non, Capitaine.
05:39Ce n'était pas un réel rêve.
05:41C'était un rêve ou une télépathie.
05:43Attends, Tintin.
05:44Où vas-tu ?
05:46A Katmandu.
05:47Katmandu ?
05:50Tintin, réfléchis.
05:52Même s'il est vivant, comment vas-tu le trouver ?
05:56Capitaine, je sais qu'il est vivant et que je dois le trouver.
06:01Bien.
06:02Reste là.
06:04Mais je n'y vais pas.
06:05Tu ne crois pas ?
06:06Non, je te le dis.
06:07Je te le dis.
06:10J'espère qu'ils vont bien s'occuper de Katmandu, mesdames et messieurs.
06:14C'est ce qu'il faut.
06:20Alors, il s'agit de trouver la boutique de Chang.
06:23Ça devrait être juste ici.
06:25Tu ne sais même pas où on doit aller ?
06:27Je sais que c'est ici, mais je ne sais pas où.
06:30C'est juste un rêve.
06:32Je ne vais pas dans ton rêve.
06:34Je sais où je dois aller.
06:35Fais attention.
06:3710.000 saletés.
06:39C'est une télépathie.
06:40Je ne sais pas pourquoi.
06:48Ils le disent en leur ouverture, Capitaine.
06:58La fruite.
06:59Elle est bonne.
07:00C'est bon à manger.
07:05Un petit boutique, Capitaine.
07:06Merci.
07:09La vraie pivre fruite !
07:16Monsieur Cheng Lee King ?
07:20C'est moi.
07:21Je m'appelle Tin Tin et je suis un ami de Chang.
07:24Veuillez entrer.
07:25Il sera heureux de vous voir.
07:27Est-ce que Chang est ici ?
07:30Mon fils, Chang Lin Ye.
07:32Je suis désolé, mais c'est une erreur.
07:35Notre ami s'appelle Chang Chong Yen.
07:38Alors ils parlent de mon rêve.
07:41Il est mort d'un accident de vol.
07:43Oui, nous le savons.
07:44Mais je ne crois pas qu'il soit mort.
07:46C'est impossible, jeune homme.
07:48J'ai une lettre de la police qui dit qu'il est mort.
07:51Je suis convaincu que c'est le contraire.
07:53C'est pour ça que je suis ici.
07:54Je voulais vous demander si vous connaissez un Sherpa qui va nous accompagner sur l'expédition.
07:58Je connais le meilleur Sherpa au monde.
08:00Mais je sais ce qu'il va répondre.
08:02Non, c'est trop dangereux.
08:05Je ne risquerai pas trois vies pour trouver un mort.
08:09Jamais.
08:11Ça a l'air prudent, mon ami.
08:13Oui, tu as raison.
08:14Je n'ai pas le droit de mettre la vie d'autres en jeu.
08:17Bravo, maintenant tu es prudent.
08:19Je vais partir tout seul.
08:23C'est bon, nous sommes prêts.
08:29Mais...
08:30C'est pas un mais. Je t'accompagne, mon ami.
08:34Il est un vrai ami.
08:36Oui, c'est un vrai Sherpa.
08:49Deux ans plus tard...
09:19Ah, c'est génial, j'ai faim, j'ai besoin d'une pause.
09:28Ah, Tunisie ! Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:32Oh, Capitaine, je suis comme un maître, mon parfum !
09:35Mais j'ai une tête complètement bourgonnaise !
09:38Oh, ne sois pas si stupide, c'est des vrais peaux !
09:41Oh, mon Dieu !
09:48J'ai faim et j'ai faim !
09:50Oh, mon Dieu !
09:54Monseigneur, vous allez bien ? Je dois porter son sac ?
09:58Ah, non, personne d'autre doit porter mon sac.
10:01Je suis encore capable de le porter moi-même, merci.
10:04Je n'ai pas besoin de personne pour porter mon sac.
10:12Nous devons traverser cette rivière.
10:15Maintenant, il faut être prudent.
10:20Comme ça, ça ne sert à rien.
10:22Capitaine, ce n'est pas la bonne rivière.
10:25Tarkin a dit qu'il fallait utiliser la rivière suivante, Capitaine.
10:30Ah, nous sommes tous des rocailles et des cyclones dans l'Atlantique.
10:33C'est pas possible.
10:35Oh, je commence à pleurer.
10:39Oh, je commence à pleurer.
10:59Je n'ai pas bu.
11:02Fais-le maintenant, ça va bien.
11:04Non, mesdames, je n'ai pas bu.
11:07Ah, restez en paix.
11:09Essayez de goûter, ça donne des puissances.
11:17Où est Tary ?
11:22Tary ?
11:25Mais Tary, qu'est-ce qu'il y a ?
11:29Non, Tary, attention !
11:34Tary !
11:37Tary !
11:47Attention, Tary !
11:55Attention, Tary, je viens !
12:00Attention, Tary !
12:07Est-ce que tu n'es pas déçue ?
12:11Allez, on va de l'autre côté.
12:13Nous devons être très prudents, Sahib.
12:15Beaucoup de dangers nous attendent.
12:20Je sais, Tarki, mais nous devons continuer.
12:30Qu'est-ce que c'est, Tarki ?
12:31Un monument, Sahib.
12:33Une grande poche de lame est située là-bas.
12:35Un magnifique monument, n'est-ce pas, Capitaine ?
12:39Attention, Sahib, ne passe pas vers le haut du monument.
12:42Pourquoi ?
12:43Une erreur peut se produire si tu vas vers le haut du monument.
12:46Les ondes seront brûlées.
12:47Vers le haut ou vers le gauche ?
12:49Quelle différence y a-t-il ?
12:56Tu vas vers le gauche, Sahib !
12:58Vers le gauche !
12:59Vers le gauche, où vous allez vous-même gérer tout ça ?
13:06Aïe !
13:17Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
13:19Une erreur, Sahib.
13:20Un monument brûlé avec thé et beurre.
13:31Vous entendez ça ?
13:32C'est... c'est Yeti.
13:34Yeti ? C'est l'enfant de la neige ?
13:36Arrête de brûler, c'est la neige qui fait ça.
13:39Non, Sahib, pas la neige, Yeti !
13:42Yeti est très mauvais.
13:43Il mange les yeux et les mains de ses victimes.
13:46Allons-y, Sahib !
13:48Non, Yeti ou non, on n'y retournera pas.
13:51J'ai un ami là-haut qui peut m'aider.
14:04Nous devons y aller.
14:07Yeti est là-bas.
14:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:34J'ai déjà eu assez de ces histoires de Yeti.
14:36Je sais qu'il existe, non ?
14:39Mais comment as-tu fait pour que les traces soient claires ?
14:41Petits pas, petits pas.
14:43C'est les traces de la bière.
14:44La bière peut aussi se trouver et se faire marcher sur les épaules.
14:47Non, sahib. Pas la bière. Yeti.
14:49Bon, alors, on va essayer de suivre les traces
14:52pour que les traces soient claires à la fois.
14:54Venez, le leçon de l'aventure.
14:56Gros visage, dispensé.
14:58Ne crie pas, sahib. Tu commences à l'aviner.
15:01Comme ça, frère !
15:02Cuyoun ! Bamiat ! Grimriand !
15:05Fribyder !
15:09Danybel ! Kehtrik !
15:11Krübske !
15:11Mette, sahib !
15:13Swampobel !
15:14Svin !
15:15Smirebrouwer !
15:19Filet-bitte, slapz-flats !
15:24Drunkenbeut !
15:25Oh non ! Regarde !
15:27La bière a flippé.
15:28On va devoir la changer.
15:30On ne peut pas porter la package de la bière.
15:32Non, on prend un extra paquet de bière.
15:35On doit aller à Changthaghi.
15:54Regardez !
15:58Oh non ! Regardez ce que j'ai trouvé !
16:00C'est terrible !
16:02C'était la seule chose que tu pouvais trouver, Tintin.
16:04Des montagnes grises, sahib.
16:06Ce qu'elles reçoivent, elles gardent.
16:12On va se reposer ici, sahib.
16:14Demain, on retourne.
16:16On va se reposer ici, sahib.
16:18Demain, on retourne.
16:20Demain, on retourne.
16:22Demain, on retourne.
16:24Demain, on retourne.
16:26Demain, on retourne.
16:28Sahib !
16:30Sahib !
16:32Il a besoin d'être un peu seul.
16:44Il y en a un !
16:56C'est bon, Tintin.
16:58C'est juste le vent.
17:14Chang !
17:16Il est vivant ! Je ne crois pas que c'est faux.
17:22Oh non, Tintin !
17:26Il est vivant.
17:46Et c'est encore le temps ?
17:48Non, sahib,
17:50on ne peut rien faire contre la tempête !
17:52On doit espérer que le vent ourit.
17:56Vos chevaux sont déjà coupés !
18:01Qu'est-ce qu'il y a ?
18:06Oh, salut Capitaine !
18:08Capitaine !
18:10Oh, salut Capitaine !
18:14Oh, il ne peut pas m'entendre !
18:26Les montagnes sont très dangereuses et c'est difficile d'y survivre.
18:30Nous devons espérer qu'il s'arrête bientôt.
18:40Ecoutez !
18:43Terry ! C'est Terry !
18:48Nous devons être très prudents.
18:51Nous devons être prudents.
18:53Nous devons être prudents.
18:55Nous devons être très prudents, sahib.
19:09C'est là-bas !
19:14Oh, pauvres chevaux !
19:17Qu'est-ce qui s'est passé avec ces gens ?
19:18Qu'est-ce qui s'est passé avec ces gens ?
19:22Eh, sahib ! Qu'est-ce qui s'est passé avec ces gens ?
19:24Tintin !
19:40Tu m'emmènes dans l'abri.
19:45Tu m'emmènes dans l'abri.
19:47C'est parti !
19:49Sahib doit s'en aller.
19:51Prends ton temps.
20:09Tintin !
20:17Tintin !
20:22Capitaine !
20:25Capitaine !
20:27Tu peux bien dire que je suis fatigué !
20:29Quoi ?
20:31Qu'est-ce que tu fais, Capitaine ?
20:33Tintin !
20:35Sahib, Capitaine !
20:40Je suis heureux de te voir !
20:47Tu dois t'excuser, Tintin !
20:50Oh, mon amour, tu es complètement froid !
20:54Comment es-tu arrivé là-bas, sahib ?
20:57Je suis tombé profondément.
20:59J'ai touché les côtés de mes cheveux, qui étaient malheureusement glissants.
21:02J'ai frappé ma tête, et j'ai perdu conscience.
21:05Quand je suis arrivé, j'ai suivi le fond de l'abri, qui s'est un peu monté.
21:10Avec l'aide d'un peu d'acrobatie, j'ai réussi à s'éloigner.
21:14Tu as été heureux !
21:16Comment as-tu pu sortir au milieu d'une tempête de neige ?
21:19J'ai vu le Capitaine là-bas.
21:22Je suis une tempête de neige, mais je n'ai pas perdu la couleur !
21:25Moi non plus, sahib.
21:29Oh, mon amour !
21:32On doit retourner à la vallée, nous sommes en grande danger !
21:35Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec Chang ?
21:37Il est mort, sahib.
21:39Non, Tarki, car j'ai juste découvert une pierre dans une grotte de neige,
21:42où Chang a écrit son nom.
21:44Cela prouve qu'il a survécu à l'accident.
21:47Chang vit ce que je suis certain.
21:51Demain, nous allons chercher Chang.
21:54Mais maintenant, nous devons retourner à l'avion.
21:57Je ne sais pas où tu es, Chang, mais je vais te trouver.
22:02Je t'en prie.
22:13Sous-titrage ST' 501
22:43Sous-titrage ST' 501
23:13Sous-titrage ST' 501