Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58...
08:00...
08:02...
08:04...
08:06...
08:08...
08:10...
08:12...
08:14...
08:16...
08:18...
08:20...
08:22...
08:24...
08:26...
08:28Oh là là, le Syldavie !
08:30Au Balkan, le Syldavie est devenu, dans le XIe siècle, l'Europe du Nord, le Bordourien.
08:36En 1275, le peuple syldavien s'est mobilisé contre les Bordourens.
08:40Et en 1277, le baron Al-Massoud, le leader de la mobilisation, a été appelé au roi.
08:46Il a géré sous le nom d'Ottokar I.
08:49Celui-ci ne doit pas se confondre avec le roi Ottokar I.
08:53qui a géré la ville au XIIe siècle.
08:59Bien sûr, il n'y a personne à voir.
09:01La rue est complètement vide.
09:07Pour la dernière fois, ils ne se sont pas confondus dans nos affaires.
09:11Les comptes de l'hôtel n'étaient donc pas prévus.
09:13Oh mon Dieu ! Il y a une connexion avec la Syldavie !
09:17J'ai une idée !
09:19Le professeur Alambic, c'est Tintin.
09:21Ils cherchent le secrétaire général, n'est-ce pas ?
09:23Oui, c'est ce qu'ils croient !
09:25J'aimerais bien avoir la position, s'il vous plaît.
09:28J'ai hâte de les accueillir !
09:31Nous nous rencontrerons à l'aéroport demain à 14h.
09:34Les lumières, à l'aéroport demain.
09:39Bonne journée, madame !
09:41Oh, bonjour, messieurs !
09:43Est-ce que Tintin est à la maison ?
09:45Non, il est parti. Il reviendra dans un instant.
09:48J'ai un paquet pour Tintin.
09:51Il n'est pas mon garçon.
09:53Laissez-moi le recevoir, je le donnerai.
09:55Mais ils m'ont dit que je devais l'envoyer.
09:58Pas de soucis.
09:59C'est la police. Envoyez-le.
10:01Nous attendons à la maison de Tintin.
10:03Nous devons lui donner le paquet.
10:06Nous devons plutôt vérifier ce que ce paquet contient.
10:10A un certain point.
10:24Dupont !
10:26Tintin !
10:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:29Ils ont reçu un paquet.
10:31Nous avons entendu un tic et...
10:33Une bombe !
10:34Ils savent tout sur mon voyage en Syldavie.
10:36Qui sont-ils ?
10:41Eux !
10:43Attendez-nous !
10:44Dupont, suivez-le !
10:46Arrêtez-les !
10:49C'est la police !
10:50Personne ne peut partir !
10:54Oh !
10:57Ils sont trop tard !
10:58Regardez ! Un motocycle !
11:05Attendez-le !
11:16Prends-le !
11:20Oh non !
11:23Oh !
11:34Tintin, ils sont arrivés ?
11:36C'est possible, merci.
11:37Ils reprendront l'enquête ?
11:39Non, ça n'a pas d'impact. Ils ont trop d'influence.
11:42Je vais essayer d'expliquer le mystère de la Syldavie.
11:48Chaque pierre, chaque bombe...
11:50C'est des mensonges, s'il vous plaît.
11:54Allô ?
11:55Tintin, c'est le professeur Alambique.
11:58Je voulais juste être sûr que vous étiez bien.
12:01Non ! Oh, aide !
12:02Professeur !
12:04Professeur !
12:09Désolé, désolé.
12:18Oh, professeur !
12:20Professeur !
12:21Désolé, mais je pense que je l'ai entendu crier pour aide.
12:24Moi ? Non, jamais dans ma vie.
12:26Incroyable, je ne peux pas rêver.
12:28Je ne comprends pas du tout ce qu'ils pensent.
12:30Ils doivent faire un erreur, mon ami.
12:32Alors ils doivent s'excuser.
12:33On se rencontre dans l'aéroport dans deux heures.
12:39Je n'aime pas ça.
12:40Je l'ai entendu crier pour aide.
12:51Bonjour, professeur.
12:52Ah, Tintin !
12:55La dernière annonce pour les passagers de l'aéroport à Prague.
12:59Rendez-vous tout de suite.
13:03Ils arrivent, Tintin. Ils nous attendent.
13:06C'est la première fois que je les vois rire, professeur.
13:08Oui, c'est la première fois que je les vois rire.
13:11Allez-y, Tintin.
13:13C'est la première fois que je les vois rire, professeur.
13:15Oui, c'est la première fois que je les vois rire.
13:18Allez-y, Tintin.
13:39C'est étrange quand il commence à fumer.
13:42Ils doivent s'occuper de leurs sacs de sécurité.
13:44Allez-y, Tintin.
13:48Regarde-les, Tintin.
13:49Ce n'est pas joli avec cette surface.
13:51Regarde-les.
13:55Oui, ils sont très petits.
13:57On ne peut pas imaginer...
13:59Quoi ?
14:07Comment peut-il voir des choses si petites sans des lunettes ?
14:10C'est étrange.
14:11Hier, il ne pouvait pas voir deux mètres.
14:18Ah, ah, ah.
14:22Hum.
14:23Alors, une brochure sur la Syltavie.
14:25Voyons voir.
14:26La Syltavie est l'un des pays les plus beaux de l'Est-Sud d'Europe.
14:29Le royaume syltavien a été établi au XIIe siècle par Ottokar I.
14:34L'ancienne capitale de Muska, le XIIe, vient directement de lui.
14:38Le symbole royaume de la puissance est la propriété la plus chère de la Syltavie.
14:42Il s'agit du célèbre décepteur d'Ottokar.
14:44Ce décepteur est gardé au château de Kropot,
14:47où la garde royale s'occupe constamment de l'obtention.
14:50Et pendant tous les ans, les successeurs d'Ottokar,
14:53au jour de Saint-Vladimir, ont traversé les rues de la capitale de Klov
14:57avec le décepteur historique en main.
14:59Sans cela, il n'aurait pas eu le droit de gérer.
15:02Oh.
15:05C'est excitant.
15:08Mais ce n'est pas tout.
15:09Il s'agit maintenant d'être en garde.
15:11Un non-roquetteur qui s'occupe de roguer,
15:13une vue de proximité qui peut voir loin.
15:15Si je ne me trompe pas...
15:18Est-ce qu'il doit être un décepteur ?
15:25Mesdames et Messieurs, bienvenue à Prague.
15:27Nous espérons que vous avez passé une jolie voyage.
15:35Je tire sa fausse bouche, et il est déchiré.
15:41C'est vrai !
15:43Je voulais dire que je suis désolé d'avoir déchiré les escaliers.
15:47Pas de problème.
15:48Professeur Allermann ?
15:50Oui, c'est moi.
15:51Et c'est mon nouveau secrétaire, M. Tintin.
15:53Bienvenue, Mesdames et Messieurs.
15:54La gouvernement soldataire a envoyé un avion pour vous.
15:57Je vais vous emmener directement à Klov.
15:59Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
16:01Oui, merci, c'est gentil de vous le faire.
16:03Je suis heureux que l'arrangement vous ait accueilli.
16:05Si vous choisissez de me suivre, nous irons d'abord.
16:12C'est la Sydanie. C'est un très joli pays.
16:14Oui, ils vont s'amuser à se battre sur cette terre.
16:17Laissez-moi s'occuper de ça.
16:19Non !
16:49Cough ! Cough ! Cough !
16:51Raphogée !
16:57Thierry ! Thierry !
17:07Bien joué, Thierry ! Bien joué !
17:12Euh, moi ?
17:13Je suis sorti de l'avion.
17:15Je suis sorti de l'avion.
17:18Oui, essayez de voir.
17:19L'avion.
17:21Moi, je suis sorti et puis...
17:23Bang ! J'ai tombé.
17:33Oui, c'est vrai.
17:34La police.
17:40Suivez-moi jusqu'à la police.
17:42Je le fais avec plaisir.
17:45Oh, le coffre !
17:49Mais...
17:50Ce n'est pas le mien.
17:52Qu'est-ce que c'est ?
17:54Oh !
17:55Néstor Alfred Alambic.
17:57Les Tuileries !
17:58Alors c'était un tombé !
18:00Oh !
18:01Mais...
18:02C'est moi !
18:03Le jour où j'ai rencontré le professeur !
18:05Oh !
18:06Quoi ?
18:07Le château de groupe, où se trouvent les jouets de la croix.
18:10Maintenant, je comprends.
18:11C'est la même affaire.
18:12Ils ont envie de voler les concepts.
18:19C'est la police.
18:20Dépêchez-vous.
18:24Dans le danais.
18:25Vous comprenez le danais ?
18:32Mais personne ne parle le danais.
18:38Je suis désolé, mais je cherche quelqu'un qui parle le danais.
18:42Je ne parle pas le danais.
18:44Ecoutez, vous devez m'aider.
18:45Quelqu'un veut essayer de voler les concepts d'Ottokar.
18:49Les concepts d'Ottokar ?
18:51Oui.
18:58Regardez, j'ai une preuve.
19:05Je vais peut-être détruire le château.
19:07Il ne faut pas détruire, mais on peut lutter.
19:17Encore une fois, je ne vous laisse pas.
19:19Arrêtez !
19:22Qu'a t-elle dit au château ?
19:24Le commandant a proposé de les retrouver.
19:26Ils devraient en parler avec Klaus.
19:29C'est incroyable.
19:33Allo.
19:34Allo, DuPont.
19:35C'est TinTin, écoute.
19:36Je suis sûr que le professeur qui est en voyage est un fraudeur.
19:38Le vrai professeur doit être arrêté.
19:40C'est très important que vous le trouviez, il est en grande danger.
19:43Qu'est-ce qui se passe, Tintin ?
19:45Je n'ai pas le temps d'expliquer, je dois y aller.
19:48Oh, vous avez fait de mon pays un grand bénéficiaire.
19:52Je le remercie.
19:54Je suis en train de faire la même chose et d'arrêter le professeur Alambic.
19:58Glimourne, je crois que je vais continuer.
20:00Pouvez-vous m'aider à acheter une voiture ?
20:02Non, il n'y a pas de voiture ici dans la ville.
20:04Mais je crois que je peux t'aider.
20:07Merci, Capitaine.
20:28Est-ce possible d'aller un peu plus vite ?
20:33Plus vite !
20:34Je comprends.
20:54Allô ?
20:55S'il vous plaît !
20:56Il y a un garçon qui se dirige vers Claw.
20:59Oui, c'est un jeune homme.
21:02Très bien, nous attendons-le dans la forêt.
21:22Il est là, soyez prêts.
21:29Ouvrez les mains !
21:31Où est le jeune homme que vous portez vers Claw ?
21:34Le jeune homme ?
21:37Nous voulons qu'il soit avec vous.
21:39Un jeune homme qui doit être avec moi ?
21:44Il n'y en a pas.
21:45Attention, je peux acheter une voiture.
21:49Attention, je n'oublierai pas notre professeur.
21:56Qu'est-ce qu'il y a dans la voiture ?
21:59Attention !
22:05C'est pour ça que je vous dis de courir plus vite.
22:29C'est pour ça que je vous dis de courir plus vite.
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada