Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00Sous-titrage ST' 501
01:30Sous-titrage ST' 501
02:00Sous-titrage ST' 501
02:03Sous-titrage ST' 501
02:06Sous-titrage ST' 501
02:09Sous-titrage ST' 501
02:12Sous-titrage ST' 501
02:15Sous-titrage ST' 501
02:18Sous-titrage ST' 501
02:21Sous-titrage ST' 501
02:24Sous-titrage ST' 501
02:27Sous-titrage ST' 501
02:30Sous-titrage ST' 501
02:33Sous-titrage ST' 501
02:36Sous-titrage ST' 501
02:39Sous-titrage ST' 501
02:42Sous-titrage ST' 501
02:45Sous-titrage ST' 501
02:48Sous-titrage ST' 501
02:51Sous-titrage ST' 501
02:54Sous-titrage ST' 501
02:57Sous-titrage ST' 501
03:00Sous-titrage ST' 501
03:03Sous-titrage ST' 501
03:06Sous-titrage ST' 501
03:09Sous-titrage ST' 501
03:12Sous-titrage ST' 501
03:15Sous-titrage ST' 501
03:18Sous-titrage ST' 501
03:21Sous-titrage ST' 501
03:24Sous-titrage ST' 501
03:27Sous-titrage ST' 501
03:30Sous-titrage ST' 501
03:33Sous-titrage ST' 501
03:36Sous-titrage ST' 501
03:39Sous-titrage ST' 501
03:42Sous-titrage ST' 501
03:45Sous-titrage ST' 501
03:48Sous-titrage ST' 501
03:51Sous-titrage ST' 501
03:54Sous-titrage ST' 501
03:57Sous-titrage ST' 501
04:00Sous-titrage ST' 501
04:03Sous-titrage ST' 501
04:06Sous-titrage ST' 501
04:09Sous-titrage ST' 501
04:12Sous-titrage ST' 501
04:15Sous-titrage ST' 501
04:18Sous-titrage ST' 501
04:21Sous-titrage ST' 501
04:24Sous-titrage ST' 501
04:27Sous-titrage ST' 501
04:30Sous-titrage ST' 501
04:33Sous-titrage ST' 501
04:36Sous-titrage ST' 501
04:39Sous-titrage ST' 501
04:42Sous-titrage ST' 501
05:12Sous-titrage ST' 501
05:42Sous-titrage ST' 501
05:45Sous-titrage ST' 501
05:48Sous-titrage ST' 501
05:51Sous-titrage ST' 501
05:54Sous-titrage ST' 501
05:57Sous-titrage ST' 501
06:00Sous-titrage ST' 501
06:03Sous-titrage ST' 501
06:06Sous-titrage ST' 501
06:09Jerry !
06:16Qu'est-ce qu'il y a, Jerry ?
06:22Tenez soin de vous, Jerry !
06:28Cette fois, nous devons probablement arriver.
06:31Oui, mais nous devons être en garde. Tintin m'inquiète.
06:39La gare de l'aéroport à Toronto
06:57Non...
06:59Tintin a besoin de vous !
07:01Préparez-vous à sortir !
07:05Ce n'était qu'une petite décision.
07:08C'est comme ça, il n'y a pas d'excuses, pas du tout comme un bonjour ou un au revoir.
07:12Excusez-moi madame, mais j'ai travaillé.
07:20Pitié de moi.
07:22Excusez-moi.
07:31Au revoir.
07:32Bon voyage.
07:35Désolé mesdames, mais ce n'est pas le moment de manger.
07:39Au revoir.
07:57Qu'est-ce qui s'est passé ? Ils ne sont pas arrivés.
07:59Ils m'ont empêché de danser, mais je n'avais pas assez de règne pour que j'aie un bon coup dans la tête.
08:04Donc je ne sais pas où ils sont allés.
08:08Il doit y avoir un lieu d'atterrissage ici.
08:13Regardez, mesdames.
08:14Ils ont garanti que quelques pas d'ici.
08:17Nous ne devons pas les attraper.
08:22Pensez une fois.
08:23Il y a Tintin.
08:24Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
08:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:26Mesdames, les bandits qu'ils ont emprisonnés se sont détruits.
08:29Justement mes mots.
08:30Ils ont détruit, mesdames.
08:33Et nous avons de bons raisons de croire que le gouverneur Müller et ses agents étaient avec le train.
08:38Non, c'est vrai.
08:39Et maintenant, ils continuent sans doute avec l'avion.
08:41Avec l'avion ?
08:42Avec quel avion ?
08:43C'est l'avion.
08:51Mon cœur !
08:53Ils s'éloignent.
08:54Ils s'éloignent.
08:55Près de la nouvelle tête.
08:57Mais où est Tintin ?
09:03Laissez-nous partir.
09:04Il y a un autre avion là-bas.
09:07La police !
09:08Quoi ?
09:09Mettez l'avion en marche.
09:10Nous détruirons leur avion.
09:12Mais...
09:13Il n'y a pas d'homme ici.
09:14C'est un ordre.
09:15Envoie le pilote.
09:21Vite ! Vite ! Vite !
09:25Plus lentement ! Plus lentement !
09:27Plus lentement ! Plus lentement !
09:28Plus lentement ! Plus lentement !
09:29Plus lentement ! Plus lentement !
09:30Plus lentement ! Plus lentement !
09:31Plus lentement !
09:36Ils se déroulent avec l'aéroport.
09:38Nous devons attraper les bandits.
09:39Désolé, mesdames et messieurs,
09:41mais je ne suis que le mécanicien.
09:43C'est la première fois que je contrôle un avion.
09:48Désolé, désolé.
09:49Laissez-nous partir.
09:50Laissez-nous partir.
09:51Venez !
09:58Quoi ?
10:01Non !
10:13Nous vivons encore ?
10:14Je ne veux pas mourir.
10:26Ils sont là.
10:27C'est pas possible.
10:30Nous perdons notre vue.
10:32Cet avion est trop dangereux.
10:34Nous devons tomber.
10:58L'aéroport
11:15Oh, mon amour.
11:23Bonjour.
11:24Oh, mon amour.
11:27Oh, mon amour.
11:28Oh, mon amour.
11:29Oh, mon amour.
11:30Oh, mon amour.
11:31Oh, mon amour.
11:32Oh, mon amour.
11:33Oh, mon amour.
11:34Oh, mon amour.
11:35Oh, mon amour.
11:36Oh, mon amour.
11:37Oh, mon amour.
11:38Oh, mon amour.
11:39Oh, mon amour.
11:40Oh, mon amour.
11:41Oh, mon amour.
11:42Oh, mon amour.
11:43Oh, mon amour.
11:44Oh, mon amour.
11:45Oh, mon amour.
11:46Oh, mon amour.
11:47Oh, mon amour.
11:48Oh, mon amour.
11:49Oh, mon amour.
11:50Oh, mon amour.
11:51Oh, mon amour.
11:52Oh, mon amour.
11:53Oh, mon amour.
11:54Oh, mon amour.
11:55Oh, mon amour.
11:56Oh, mon amour.
11:57Oh, mon amour.
11:58Oh, mon amour.
11:59Oh, mon amour.
12:00Oh, mon amour.
12:01Oh, mon amour.
12:02Oh, mon amour.
12:03Oh, mon amour.
12:04Oh, mon amour.
12:05Oh, mon amour.
12:06Oh, mon amour.
12:07Oh, mon amour.
12:08Oh, mon amour.
12:09Oh, mon amour.
12:10Oh, mon amour.
12:11Oh, mon amour.
12:12Oh, mon amour.
12:13Oh, mon amour.
12:14Oh, mon amour.
12:15Oh, mon amour.
12:16Oh, mon amour.
12:17Oh, mon amour.
12:18Oh, mon amour.
12:19Oh, mon amour.
12:20Oh, mon amour.
12:21Oh, mon amour.
12:22Oh, mon amour.
12:23Oh, mon amour.
12:24Oh, mon amour.
12:25Oh, mon amour.
12:26Oh, mon amour.
12:27Oh, mon amour.
12:28Oh, mon amour.
12:29Oh, mon amour.
12:30Oh, mon amour.
12:31Oh, mon amour.
12:32Oh, mon amour.
12:33Oh, mon amour.
12:34Oh, mon amour.
12:35Oh, mon amour.
12:36Oh, mon amour.
12:37Oh, mon amour.
12:38Oh, mon amour.
12:39Oh, mon amour.
12:40Oh, mon amour.
12:41Oh, mon amour.
12:42Oh, mon amour.
12:43Oh, mon amour.
12:44Oh, mon amour.
12:45Oh, mon amour.
12:46Oh, mon amour.
12:47Oh, mon amour.
12:48Oh, mon amour.
12:49Oh, mon amour.
12:50Oh, mon amour.
12:51Oh, mon amour.
12:52Oh, mon amour.
12:53Oh, mon amour.
12:54Oh, mon amour.
12:55Oh, mon amour.
12:56Oh, mon amour.
12:57Oh, mon amour.
12:58Oh, mon amour.
12:59Oh, mon amour.
13:00Oh, mon amour.
13:01Oh, mon amour.
13:02Oh, mon amour.
13:03Oh, mon amour.
13:04Oh, mon amour.
13:05Oh, mon amour.
13:06Oh, mon amour.
13:07Oh, mon amour.
13:08Oh, mon amour.
13:09Oh, mon amour.
13:10Oh, mon amour.
13:11Oh, mon amour.
13:12Oh, mon amour.
13:13Oh, mon amour.
13:14Oh, mon amour.
13:16Oh, mon amour.
13:17Oh, mon amour.
13:18Oh, mon amour.
13:19Oh, mon amour.
13:20Oh, mon amour.
13:21Oh, mon amour.
13:22Oh, mon amour.
13:23Oh, mon amour.
13:24Oh, mon amour.
13:25Oh, mon amour.
13:26Oh, mon amour.
13:27Oh, mon amour.
13:28Oh, mon amour.
13:29Oh, mon amour.
13:30Oh, mon amour.
13:31Oh, mon amour.
13:32Oh, mon amour.
13:33Oh, mon amour.
13:34Oh, mon amour.
13:35Oh, mon amour.
13:36Oh, mon amour.
13:37Oh, mon amour.
13:38Oh, mon amour.
13:39Oh, mon amour.
13:40Oh, mon amour.
13:41Oh, mon amour.
13:42Oh, mon amour.
13:43Oh, mon amour.
13:44Oh, mon amour.
13:45Oh, mon amour.
13:46Oh, mon amour.
13:47Oh, mon amour.
13:48Oh, mon amour.
13:49Oh, mon amour.
13:50Oh, mon amour.
13:51Oh, mon amour.
13:52Oh, mon amour.
13:53Oh, mon amour.
13:54Oh, mon amour.
13:55Oh, mon amour.
13:56Oh, mon amour.
13:57Oh, mon amour.
13:58Oh, mon amour.
13:59Oh, mon amour.
14:00Oh, mon amour.
14:01Oh, mon amour.
14:02Oh, mon amour.
14:03Oh, mon amour.
14:04Oh, mon amour.
14:05Oh, mon amour.
14:06Oh, mon amour.
14:07Oh, mon amour.
14:08Oh, mon amour.
14:09Oh, mon amour.
14:10Oh, mon amour.
14:11Oh, mon amour.
14:12Oh, mon amour.
14:13Oh, mon amour.
14:14Oh, mon amour.
14:15Oh, mon amour.
14:16Oh, mon amour.
14:17Oh, mon amour.
14:18Oh, mon amour.
14:19Oh, mon amour.
14:20Oh, mon amour.
14:21Oh, mon amour.
14:22Oh, mon amour.
14:23Oh, mon amour.
14:24Oh, mon amour.
14:25Oh, mon amour.
14:26Oh, mon amour.
14:27Oh, mon amour.
14:28Oh, mon amour.
14:29Oh, mon amour.
14:30Oh, mon amour.
14:31Oh, mon amour.
14:32Oh, mon amour.
14:33Oh, mon amour.
14:34Oh, mon amour.
14:35Oh, mon amour.
14:36Oh, mon amour.
14:37Oh, mon amour.
14:38Oh, mon amour.
14:39Oh, mon amour.
14:40Oh, mon amour.
14:41Oh, mon amour.
14:42Oh, mon amour.
14:43Oh, mon amour.
14:44Oh, mon amour.
14:45Oh, mon amour.
14:46Oh, mon amour.
14:47Oh, mon amour.
14:48Oh, mon amour.
14:49Oh, mon amour.
14:50Oh, mon amour.
14:51Oh, mon amour.
14:52Oh, mon amour.
14:53Oh, mon amour.
14:54Oh, mon amour.
14:55Oh, mon amour.
14:56Oh, mon amour.
14:57Oh, mon amour.
14:58Oh, mon amour.
14:59Oh, mon amour.
15:00Oh, mon amour.
15:01Oh, mon amour.
15:02Oh, mon amour.
15:03Oh, mon amour.
15:04C'est pas possible !
15:08Quelle incroyable vue !
15:12Je suis loin !
15:24Prends ton temps !
15:34Oh !
15:36J'ai ri !
15:40Oh non, j'ai ri !
15:42Il y a qu'un mot !
15:44Oh !
15:46Oh !
15:48Oh !
15:50Oh !
15:52Oh !
15:54Oh !
15:56Oh !
15:58Oh !
16:00Oh !
16:02Oh !
16:04Oh !
16:06Oh !
16:08Oh !
16:10Oh !
16:12Oh !
16:16Oh !
16:18Oh !
16:26Il est lourd !
16:28Oh ! Il se bat d'une !
16:30Oh !
16:32Oh !
16:34Oh !
16:36Oh !
16:38Oh !
16:40Oh !
16:42Oh !
16:44Oh !
16:46Oh !
16:48Oh !
16:50Oh !
16:52Oh !
16:54Oh !
16:56Oh !
16:58Oh !
17:00Oh !
17:02Oh !
17:04Oh !
17:06Oh !
17:08Oh !
17:10Oh, il est lourd !
17:12Il s'est battu !
17:14Oh !
17:16Oh !
17:18Oh !
17:20Oh !
17:22Oh !
17:24Oh !
17:26Je n'ai pas l'impression que ce soit si amusant.
17:32Oh non !
17:34L'eau de la terre !
17:43Oh non !
17:45Oh non !
17:47Oh non !
17:49Oh non !
17:51Oh non !
17:53Oh non !
17:55Oh !
18:09On va mourir comme des rats dans un trou !
18:14Terry, t'es génial !
18:18Voyons où l'eau va !
18:25C'est une merveilleuse eau !
18:29Oh mon dieu !
18:32L'eau est très claire.
18:35Bravo, c'est très bien fait !
18:38Les mains en l'air !
18:43Tintin !
18:44Alors, Docteur Mueller, je vais demander à Streicher ce qu'ils font.
18:48Oh, c'est trop fort ! Ça fait mal !
18:51Désolé, Mueller, mais cette fois, ils ne s'en vont pas !
18:55Hé, c'est mon pistolet !
18:57C'est vrai, et c'est plus efficace que celui-ci !
19:01Mon pistolet n'est pas un rat !
19:04Aidez-moi !
19:05Aidez-moi !
19:06Calmez-vous !
19:08Aidez-moi !
19:11Comme ça, on peut aussi utiliser un pistolet !
19:24J'ai besoin d'une radio !
19:31SOS, je vous entends, SOS, appelez la police !
19:35C'est la police, on t'écoute !
19:39Je ne comprends pas ! Comment pouvait-il s'échapper ?
19:43Il est très délicat !
19:46Mais maintenant, on va le faire !
19:50Suivez-moi !
19:51C'est bon, la police arrive bientôt !
20:22On est perdus !
20:24La police est là ! Tintin, ils sont là !
20:27Un bateau de patrouille est en route vers l'île noire !
20:29Deux hommes de la secrète police cherchent ceux qui sont là-bas !
20:33Tintin, tu m'entends ? Réplique !
20:35Tintin !
20:52Tintin !
21:05C'est un malheur, il a frappé l'arme, il est tombé
21:08Police !
21:14Quoi ?
21:17C'était à l'heure
21:19Tintin, es-tu sûre qu'il n'est pas en danger ?
21:22Rancourt ? Non, il est là comme un loup
21:28Müller a utilisé Rancourt pour faire peur aux gens, pour qu'ils s'éloignent de sa pression secrète
21:36C'est un loup ! Il n'y a pas plus d'invités sur l'île noire, j'ai mon pantalon
21:40Non, il n'y a personne ici, personne n'a jamais cru à ça
21:44C'est juste un loup
21:46Quoi ?
21:55Regarde l'orange
21:57C'est abessine
22:27C'est un loup
22:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org