Tintin Dansk, 14 Månen Tur Retur Del 4
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Le Monde retourne à la quatrième partie
01:15Tout a commencé par l'invitation de Professeur Tournesol à une aventure incroyable, où le but était le Monde.
01:30Tintin participe également au projet de l'espace. J'ai longtemps attendu de l'obtenir.
01:36Est-ce que vous êtes prêts, Wolf ?
01:38Euh, oui, je m'attends à une autre émission de matériel, et tout sera prêt.
01:435, 4, 3, 2, 1, 0
02:01Oh, vous êtes là ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:04Oh non !
02:05Comment appelez-vous le Monde-Raquette ? Quelle est votre voix ?
02:08Le Monde-Raquette a une nouvelle surprenante. Duponc et Duponc sont à bord.
02:12Vous êtes dans le Monde-Raquette.
02:14Quoi ? Oh non, ce n'est pas vrai !
02:17Bonjour, le Monde-Raquette. Nous sommes à la dernière préparation.
02:23Nous commençons à sentir que la vitesse s'accélère.
02:26Vous êtes tous incapables. Tintin se prépare à devenir le premier à se mettre sur le Monde.
02:34Oh, quelle magnifique vue ! Comment je peux le décrire ?
02:37C'est un pays de la mort.
02:40Encore deux pas.
02:42Voilà, je suis là.
02:45C'est un moment historique, professeur.
02:47Je marche sur le Monde.
02:49Je marche sur le Monde.
02:51Je marche sur le Monde.
02:53Je marche sur le Monde.
02:55Je marche sur le Monde.
03:03Allo, terre, viens ici.
03:05La Monde-Raquette est là. Vous m'entendez ?
03:08Allo ? Allo, la Monde-Raquette est là.
03:12Allo, terre ici. Nous entendons que la vitesse s'accélère, Tintin.
03:18La Monde-Raquette est prête pour sa première course.
03:21Les derniers cinq jours, nous allons étudier les rayons cosmiques et les plus proches planètes.
03:26Les résultats surpassent toutes nos expectations. Nous avons appris beaucoup.
03:29Wolf et vous resterez à bord, mais vous devriez avoir une radio-connexion avec la Monde-Raquette.
03:34Je comprends, la Monde-Raquette. Nous nous retenons en contact avec vous.
03:38La Monde-Raquette, c'est Tintin. Je vous entends ?
03:40Tintin ici, professeur.
03:42Quelle est votre position ?
03:43Nous nous y trouvons, vers la Circus-Dale.
03:45Je devrais y aller.
03:47Quelle est votre position ?
03:48Nous nous y trouvons, vers la Circus-Dale.
03:50C'est un château de montagne, riche en toutes sortes de minéraux.
03:53Bonne chance !
03:55Bonne chance aussi, professeur.
03:56Nous avons besoin de plus que bonne chance.
03:58Je crois que leur Odyssey chante en... la dernière verse.
04:03Tintin ici. Je veux vous rappeler que votre réserve d'énergie est limitée.
04:06N'allez pas trop loin.
04:08Reste calme, Tintin. Nous serons de retour dans deux heures.
04:12Bonne course.
04:14C'est bientôt l'heure de manger.
04:16Je vais dans la chambre de charge et trouver quelque chose à manger pour le déjeuner.
04:19Je ne vais pas avec eux, Wolf.
04:21Non, non, non, non, ils ne devraient pas.
04:23Je... je vais moi-même.
04:26Je trouve qu'il est un peu étrange aujourd'hui.
04:28C'est bien toi qui es en dessous de ce château de montagne.
04:30Je vais bientôt être déchiré.
04:35C'est vraiment pour ça que j'ai le casque, Tupin.
04:44Aïe !
04:46Porcos aussi, j'ai oublié l'eau.
04:48Je vais l'amener, reste ici.
04:50Très bien, merci, c'est très bien.
04:52Le casque est juste à droite de la porte.
05:01Mon petit ami, tu ne t'attendais peut-être pas à ce que l'Oberstdante
05:05parte avec toi à la montagne pour obtenir l'avion.
05:08Hey, Wolf, tu peux venir.
05:10Oui, oui, je viens.
05:12Viens, viens.
05:16Tu n'as peut-être pas tout gâché.
05:18Non, non, calme-toi. Il doit juste dormir un peu.
05:21Et puis, la voyage vers la terre, Wolf.
05:23Quoi ? Sans attendre les autres ?
05:25Oui, sans les attendre.
05:27Non, non, on ne peut pas faire ça.
05:29Si on les laisse ici, ils vont mourir une mort terrible.
05:32C'est ce que je veux. Je ne veux pas faire ça.
05:35On s'en va maintenant, compris ?
05:38Si on prend les autres, on n'a pas assez d'eau pour arriver à la terre.
05:42Tu es d'accord ?
05:44Alors, tu fais que la roquette soit prête et que tu gardes ton accord, compris ?
05:48Oui.
05:49Très bien. Allons-y.
06:00Bonjour, Tintin, c'est le monteur. D'où vient le bruit ?
06:03Professeur ?
06:04Wolf, je...
06:06Il n'y a rien, calme-toi.
06:08Qu'est-ce qu'elle a fait ? Qu'est-ce que tu fais ?
06:12On ne peut pas prendre de chances.
06:14Bonjour, c'est le monteur.
06:16Le moteur a été détruit, les batteries sont déchargées,
06:19et le capitaine a commencé à connecter les petites batteries,
06:22pour qu'on puisse repartir.
06:24Très bien.
06:25Tu entends, Wolf ? On doit partir.
06:27Non, on ne peut pas faire ça.
06:29Les moteurs doivent être chargés pendant au moins une demi-heure.
06:31Tu n'aurais pas pu t'en occuper auparavant ?
06:33Tu es un idiot !
06:35Viens, tire-toi, qu'est-ce que tu attends ?
06:38Oh...
06:39Une tête !
06:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:43Oh...
06:44Pourquoi est-ce que je suis tombé ?
06:46Et quel est ce bruit ?
06:47Il y a quelqu'un qui commence la roquette.
06:49Wolf !
06:50Oh, aide-moi, Wolf !
06:52Tire-toi, ils peuvent arriver à chaque instant.
06:55On ne peut pas faire ça rapidement.
06:57En trois minutes.
06:58Oh, la porte est fermée et les escaliers sont montés.
07:01Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
07:03Alors, Wolf, es-tu prêt ?
07:05Pas encore.
07:07La roquette d'avion ouvre la porte et activera les trinités.
07:10Environ 30 secondes.
07:12Allo, la roquette d'avion, réponds-moi.
07:15Appuie sur le bouton, Wolf.
07:22Oh non, Ralsson, la roquette s'est cassée.
07:29Oh...
07:35Il se fond encore.
07:36La roquette s'est cassée.
07:44Quelle mauvaise roquette nous a fait ça ?
07:49Qu'est-ce qui se passe ?
07:50Je ne comprends pas.
07:52La roquette s'est cassée.
07:54C'est toi qui a saboté la roquette.
07:56Non, mais...
07:58Qu'est-ce qu'ils font ? Non !
08:00Je compte à 10.
08:01Si on n'a pas tout, j'envoie une boule.
08:051, 2, 3, 4, 5, 6...
08:12Non, non !
08:137...
08:14Tu ne peux pas...
08:158, 9, 10...
08:18Oh non !
08:20Tintin !
08:21Tintin !
08:22Tintin !
08:23Tintin !
08:24Tintin !
08:25Tintin !
08:26Tintin !
08:27Tintin !
08:28Tintin !
08:29Tintin !
08:30Tintin !
08:31Tintin !
08:32Tintin !
08:33Tintin !
08:34Tintin !
08:35Tintin !
08:36Tintin !
08:37Tintin !
08:38Tintin !
08:39Tintin !
08:40Tintin !
08:41Tintin !
08:42Tintin !
08:43Tintin !
08:44Tintin !
08:45Tintin !
08:46Tintin !
08:47Tintin !
08:48Tintin !
08:49Tintin !
08:51Tintin !
08:52Tintin !
08:53Tintin !
08:54Tintin !
08:55Tintin !
08:56Tintin !
08:57Tintin !
08:58Tintin !
08:59Tintin !
09:00Tintin !
09:01Tintin !
09:02Tintin !
09:03Tintin !
09:04Tintin !
09:05Tintin !
09:06Tintin !
09:07Tintin !
09:08Tintin !
09:09Tintin !
09:10Tintin !
09:11Tintin !
09:12Tintin !
09:13Tintin !
09:14Tintin !
09:15Tintin !
09:16Tintin !
09:17Tintin !
09:18Tintin !
09:19Tintin !
09:20Tintin !
09:21Tintin !
09:22Tintin !
09:23Tintin !
09:24Tintin !
09:25Tintin !
09:26Tintin !
09:27Tintin !
09:28Tintin !
09:29Tintin !
09:30Tintin !
09:31Tintin !
09:32Tintin !
09:33Tintin !
09:34Tintin !
09:35Tintin !
09:36Tintin !
09:37Tintin !
09:38Tintin !
09:39Tintin !
09:40Tintin !
09:41Tintin !
09:42Tintin !
09:43Tintin !
09:44Tintin !
09:45Tintin !
09:46Tintin !
09:47Tintin !
09:48Tintin !
09:49Tintin !
09:50Tintin !
09:51Tintin !
09:52Tintin !
09:53Tintin !
09:54Tintin !
09:55Tintin !
09:56Tintin !
09:57Tintin !
09:58Tintin !
09:59Tintin !
10:00Tintin !
10:01Tintin !
10:02Tintin !
10:03Tintin !
10:04Tintin !
10:05Tintin !
10:06Tintin !
10:07Tintin !
10:08Tintin !
10:09Tintin !
10:10Tintin !
10:11Tintin !
10:12Tintin !
10:13Tintin !
10:14Tintin !
10:15Tintin !
10:17Tintin !
10:18Tintin !
10:19Tintin !
10:20Tintin !
10:21Tintin !
10:22Tintin !
10:23Tintin !
10:24Tintin !
10:25Tintin !
10:26Tintin !
10:27Tintin !
10:28Tintin !
10:29Tintin !
10:30Tintin !
10:31Tintin !
10:32Tintin !
10:33Tintin !
10:34Tintin !
10:35Tintin !
10:36Tintin !
10:37Tintin !
10:38Tintin !
10:39Tintin !
10:40Tintin !
10:41Tintin !
10:42Tintin !
10:43Tintin !
10:44Tintin !
10:45Tintin !
10:46Tintin !
10:47Tintin !
10:48Tintin !
10:49Tintin !
10:50Tintin !
10:51Tintin !
10:52Tintin !
10:53Tintin !
10:54Tintin !
10:55Tintin !
10:56Tintin !
10:57Tintin !
10:58Tintin !
10:59Tintin !
11:00Tintin !
11:01Tintin !
11:02Tintin !
11:03Tintin !
11:04Tintin !
11:05Tintin !
11:06Tintin !
11:07Tintin !
11:08Tintin !
11:09Tintin !
11:10Tintin !
11:11Tintin !
11:12Tintin !
11:13Tintin !
11:14Tintin !
11:15Tintin !
11:16Tintin !
11:17Tintin !
11:18Tintin !
11:19Tintin !
11:20Tintin !
11:21Tintin !
11:22Tintin !
11:23Tintin !
11:24Tintin !
11:25Tintin !
11:26Tintin !
11:27Tintin !
11:28Tintin !
11:29Tintin !
11:30Tintin !
11:31Tintin !
11:32Tintin !
11:33Tintin !
11:34Tintin !
11:35Tintin !
11:36Tintin !
11:37Tintin !
11:38Tintin !
11:39Tintin !
11:40Tintin !
11:41Tintin !
11:42Tintin !
11:43Tintin !
11:44Tintin !
11:45Tintin !
11:46Tintin !
11:47Tintin !
11:48Tintin !
11:49Tintin !
11:50Tintin !
11:51Tintin !
11:52Tintin !
11:53Tintin !
11:54Tintin !
11:55Tintin !
11:56Tintin !
11:57Tintin !
11:58Tintin !
11:59Tintin !
12:00Tintin !
12:01Tintin !
12:02Tintin !
12:03Tintin !
12:04Tintin !
12:05Tintin !
12:06Tintin !
12:07Tintin !
12:08Tintin !
12:09Tintin !
12:10Tintin !
12:11Tintin !
12:12Tintin !
12:13Tintin !
12:14Tintin !
12:15Tintin !
12:16Tintin !
12:17Tintin !
12:18Tintin !
12:19Tintin !
12:20Tintin !
12:21Tintin !
12:22Tintin !
12:23Tintin !
12:24Tintin !
12:25Tintin !
12:26Tintin !
12:27Tintin !
12:28Tintin !
12:29Tintin !
12:30Tintin !
12:31Tintin !
12:32Tintin !
12:33Tintin !
12:34Tintin !
12:35Tintin !
12:36Tintin !
12:37Tintin !
12:38Tintin !
12:39Tintin !
12:40Tintin !
12:41Tintin !
12:42Tintin !
12:43Tintin !
12:44Tintin !
12:45Tintin !
12:46Tintin !
12:47Tintin !
12:48Tintin !
12:49Tintin !
12:50Tintin !
12:51Tintin !
12:52Tintin !
12:53Tintin !
12:54Tintin !
12:55Tintin !
12:56Tintin !
12:57Tintin !
12:58Tintin !
12:59Tintin !
13:00Tintin !
13:01Tintin !
13:02Tintin !
13:03Tintin !
13:04Tintin !
13:05Tintin !
13:06Tintin !
13:07Tintin !
13:08Tintin !
13:09Tintin !
13:11Tintin !
13:12Tintin !
13:13Tintin !
13:14Tintin !
13:15Tintin !
13:16Tintin !
13:17Tintin !
13:18Tintin !
13:19Tintin !
13:20Tintin !
13:21Tintin !
13:22Tintin !
13:23Tintin !
13:24Tintin !
13:25Tintin !
13:26Tintin !
13:27Tintin !
13:28Tintin !
13:29Tintin !
13:30Tintin !
13:31Tintin !
13:32Tintin !
13:33Tintin !
13:34Tintin !
13:35Tintin !
13:36Tintin !
13:37Tintin !
13:38Tintin !
13:39Tintin !
13:40Tintin !
13:41Tintin !
13:42Tintin !
13:43Tintin !
13:44Tintin !
13:45Tintin !
13:46Tintin !
13:47Tintin !
13:48Tintin !
13:49Tintin !
13:50Tintin !
13:51Tintin !
13:52Tintin !
13:53Tintin !
13:54Tintin !
13:55Tintin !
13:56Tintin !
13:57Tintin !
13:58Tintin !
13:59Tintin !
14:00Tintin !
14:01Tintin !
14:02Tintin !
14:03Tintin !
14:04Tintin !
14:05Tintin !
14:06Tintin !
14:07Tintin !
14:08Tintin !
14:09Tintin !
14:10Tintin !
14:11Tintin !
14:12Tintin !
14:13Tintin !
14:14Tintin !
14:15Tintin !
14:16Tintin !
14:17Tintin !
14:18Tintin !
14:19Tintin !
14:20Tintin !
14:21Tintin !
14:22Tintin !
14:23Tintin !
14:24Tintin !
14:25Tintin !
14:26Tintin !
14:27Tintin !
14:28Tintin !
14:29Tintin !
14:30Tintin !
14:31Tintin !
14:32Tintin !
14:33Tintin !
14:34Tintin !
14:35Tintin !
14:37Tintin !
14:38Tintin !
14:39Tintin !
14:40Tintin !
14:41Tintin !
14:42Tintin !
14:43Tintin !
14:44Tintin !
14:45Tintin !
14:46Tintin !
14:47Tintin !
14:48Tintin !
14:49Tintin !
14:50Tintin !
14:51Tintin !
14:52Tintin !
14:53Tintin !
14:54Tintin !
14:55Tintin !
14:56Tintin !
14:57Tintin !
14:58Tintin !
14:59Tintin !
15:00Tintin !
15:01Tintin !
15:02Tintin !
15:03Tintin !
15:04Tintin !
15:05Tintin !
15:06Tintin !
15:07Tintin !
15:08Tintin !
15:09Tintin !
15:10Tintin !
15:11Tintin !
15:12Tintin !
15:13Tintin !
15:14Tintin !
15:15Tintin !
15:16Tintin !
15:17Tintin !
15:18Tintin !
15:19Tintin !
15:20Tintin !
15:21Tintin !
15:22Tintin !
15:23Tintin !
15:24Tintin !
15:25Tintin !
15:26Tintin !
15:27Tintin !
15:28Tintin !
15:29Tintin !
15:30Tintin !
15:31Tintin !
15:32Tintin !
15:34Tintin !
15:35Tintin !
15:36Tintin !
15:37Tintin !
15:38Tintin !
15:39Tintin !
15:40Tintin !
15:41Tintin !
15:42Tintin !
15:43Tintin !
15:44Tintin !
15:45Tintin !
15:46Tintin !
15:47Tintin !
15:48Tintin !
15:49Tintin !
15:50Tintin !
15:51Tintin !
15:52Tintin !
15:53Tintin !
15:54Tintin !
15:55Tintin !
15:56Tintin !
15:57Tintin !
15:58Tintin !
15:59Tintin !
16:00Tintin !
16:01Tintin !
16:02Tintin !
16:03Tintin !
16:04Tintin !
16:05Tintin !
16:06Tintin !
16:07Tintin !
16:08Tintin !
16:09Tintin !
16:10Tintin !
16:11Tintin !
16:12Tintin !
16:13Tintin !
16:14Tintin !
16:15Tintin !
16:16Tintin !
16:17Tintin !
16:18Tintin !
16:19Tintin !
16:20Tintin !
16:21Tintin !
16:22Tintin !
16:23Tintin !
16:24Tintin !
16:25Tintin !
16:26Tintin !
16:27Tintin !
16:28Tintin !
16:29Tintin !
16:30Tintin !
16:31Tintin !
16:32Tintin !
16:33Tintin !
16:34Tintin !
16:35Tintin !
16:36Tintin !
16:37Tintin !
16:38Tintin !
16:39Tintin !
16:40Tintin !
16:41Tintin !
16:42Tintin !
16:43Tintin !
16:44Tintin !
16:45Tintin !
16:46Tintin !
16:47Tintin !
16:48Tintin !
16:49Tintin !
16:50Tintin !
16:51Tintin !
16:52Tintin !
16:53Tintin !
16:54Tintin !
16:55Tintin !
16:56Tintin !
16:57Tintin !
16:58Tintin !
17:00Tintin !
17:01Tintin !
17:02Tintin !
17:03Tintin !
17:04Tintin !
17:05Tintin !
17:06Tintin !
17:07Tintin !
17:08Tintin !
17:09Tintin !
17:10Tintin !
17:11Tintin !
17:12Tintin !
17:13Tintin !
17:14Tintin !
17:15Tintin !
17:16Tintin !
17:17Tintin !
17:18Tintin !
17:19Tintin !
17:20Tintin !
17:21Tintin !
17:22Tintin !
17:23Tintin !
17:24Tintin !
17:25Tintin !
17:26Tintin !
17:27Tintin !
17:28Tintin !
17:29Tintin !
17:30Tintin !
17:31Tintin !
17:32Tintin !
17:33Tintin !
17:34Tintin !
17:35Tintin !
17:36Tintin !
17:37Tintin !
17:38Tintin !
17:39Tintin !
17:40Tintin !
17:41Tintin !
17:42Tintin !
17:43Tintin !
17:44Tintin !
17:45Tintin !
17:46Tintin !
17:47Tintin !
17:48Tintin !
17:49Tintin !
17:50Tintin !
17:51Tintin !
17:52Tintin !
17:53Tintin !
17:54Tintin !
17:55Tintin !
17:56Tintin !
17:57Tintin !
17:58Tintin !
17:59Tintin !
18:00Tintin !
18:01Tintin !
18:02Tintin !
18:03Tintin !
18:04Tintin !
18:05Tintin !
18:06Tintin !
18:07Tintin !
18:08Tintin !
18:09Tintin !
18:10Tintin !
18:11Tintin !
18:12Tintin !
18:13Tintin !
18:14Tintin !
18:15Tintin !
18:16Tintin !
18:17Tintin !
18:18Tintin !
18:19Tintin !
18:20Tintin !
18:21Tintin !
18:22Tintin !
18:23Tintin !
18:24Tintin !
18:25Tintin !
18:26Tintin !
18:30Bravo la faire !
18:31Réponde maintenant Tintin !
18:32Il doit être en colère !
18:33Prépare-toi rapidement
18:34pour émettre toute ta puissance !
18:43Ah !
18:44Quelle bruit c'est?
18:47Oh oui !
18:48Automatisme !
18:49Ah le pilote !
18:50Ah !
18:56Tintin est là. Arrêtez ce bâtiment.
19:00J'ai commencé à connecter le contrôle automatique.
19:05Tu te souviens de la manœuvre de connexion ?
19:08Oui, je crois.
19:12Très bien, au dernier instant.
19:13Bien fait, Tintin.
19:15Le contrôle automatique est connecté.
19:18Tintin !
19:19Tintin !
19:21Nous l'avons perdu.
19:22Maintenez le radio.
19:24Je vais à la place d'atterrissage.
19:26Je ne peux plus le voir.
19:29J'ai dû faire des erreurs.
19:31Je ne peux plus le voir.
19:36Mon cœur ne peut plus respirer.
19:38Je ne peux plus respirer.
19:41Je ne peux plus respirer.
19:43C'est pas possible !
19:47L'aide du moteur a disparu, la lande n'est pas prévue.
19:51Seulement, ils vivent encore.
19:56Là, on les a !
19:59Mais qu'est-ce qu'il va faire avec cette voiture ? Elle va tomber comme un panneau !
20:08C'est bon !
20:14Il ne faut pas galoper.
20:16On est des soldats.
20:18Ça va, on peut passer.
20:20Non, pas la route.
20:22On est des soldats, on peut passer.
20:24Non, pas la route.
20:27Le soldat ! Le soldat !
20:30Le soldat !
20:31On a besoin d'un armement, la raquette ne répond pas !
20:34Prenons quelques outils de la route !
20:36Nous les avons à l'extérieur !
20:43Présentez-moi votre arme !
20:46Pour une seule fois, meulez-moi !
20:48Vous aurez pas le temps !
20:50Mais c'est pas des meufs qui attendent une arme !
20:55Armes en arme !
20:58Tu sais ce qu'on va faire si tu me consacres une arme ?
21:01Armes en armes !
21:03Aameez-moi !
21:04Rester�n'au sol !
21:05Je veux un tir !
21:06Je veux une arme !
21:07Je veux une arme !
21:08Armes en armes !
21:09Je veux une arme !
21:09Je veux une arme !
21:10Armes en armes !
21:10Je veux une arme !
21:11Je veux une arme !
21:11Je veux une arme !
21:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:14Calme-toi Tintin, tu es de retour sur la terre en bonne santé.
21:17De retour sur la terre en bonne santé ?
21:19Où sont les autres ?
21:21Terre, bonne vieille terre.
21:23Oh, comment c'est bien de te revoir, vieille amie.
21:26Tintin, mon ami, on s'est bien détendu.
21:30Quelle aventure, hein ?
21:31Oui, c'est une époque où nous vivons.
21:36Je félicite le professeur.
21:37Ce sont les grands victoires de l'expédition.
21:40Nous avons mis nos pieds sur la terre.
21:42Oui, et nous reviendrons.
21:45Je vous en promets, nous reviendrons bientôt sur la terre.
21:49Quoi ? Sur la terre ?
21:51Tu penses qu'il n'y aura jamais de lumière dans la vie
21:53si je m'installe de nouveau dans leur flûte de cigares ?
21:55Je peux bien le dire.
21:56Dans toute cette histoire, il n'y a qu'un médecin.
21:59Nous sommes bien.
22:03Ici, ici, sur notre bonne terre.
22:10Sous-titrage ST' 501
22:40Sous-titrage ST' 501
23:10Sous-titrage ST' 501