Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Générique
00:32...
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Générique
01:04Tintin et les Picarides 2D
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Générique
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Générique
01:14Tout a commencé quand Bianca Castafiore et les deux directeurs Dupont et Dupont
01:18ont été arrêtés à San Theodoro.
01:20Tout ce que j'ai envie, c'est d'éteindre l'affaire.
01:24C'est pour ça que j'ai invité le capitaine Haddock et ses amis
01:27pour s'occuper de l'affaire.
01:29Nous devons aller à Tapiocapolis.
01:33Regarde, il dit que le général Tapioca est devenu le chef de l'armée.
01:37Aide-le.
01:38C'était le général Alcazar, un de mes amis.
01:41L'année dernière, Tapiocapolis a été tué par un groupe de terroristes
01:45qui s'appelle les Picarides.
01:47C'est eux, le capitaine. C'est les partisans d'Alcazar.
01:53Ils sont en grande danger, señores.
01:55Demain, ils seront attaqués par des falses Picarides
01:58et, si l'accident n'arrive pas, ils seront tous tués.
02:02Tués ?
02:03Demain, nous allons visiter la pyramide de Transcuatel,
02:06pas loin d'ici.
02:07Faites-moi l'occasion de les emmener jusqu'au sommet.
02:10Pendant que nous serons là-haut,
02:11un groupe de Picarides sera en train d'agir.
02:14Général Alcazar !
02:15Sors, amis !
02:17La voiture d'Alcazar est en route.
02:19N'es-tu pas à côté ?
02:23Arrêtez la voiture, général !
02:24C'est bon, amis !
02:26Arrêtez !
02:29Arrêtez !
02:34Personne n'a survécu.
02:36Nous sommes tous morts.
02:38Pouvons-nous planifier comment nous allons réunir
02:39Bianca Castafiore et nos amis ?
02:41Vous voulez me tuer, amis ?
02:44Oui, bien sûr. J'ai eu assez d'aventures.
02:47Tout d'abord, nous étions dans l'abysse, et maintenant, ici.
02:50Je sais déjà ce qu'il va se passer.
02:53Nous devons continuer à marcher dans cette boutique tropicale.
02:57Nous serons bientôt à l'abysse, seigneurs.
03:01Vous avez beaucoup de Picarides, général ?
03:03Jusqu'à 30.
03:04Vous pensez qu'il y a 30 hommes qui vont faire de la tapioca ?
03:07Ça peut bien se faire.
03:09Nous allons nous insérer dans la capitale
03:11sous la forme du carnaval.
03:12Nous allons empêcher la puissance et libérer le pays.
03:16N'oubliez pas nos amis, général.
03:18Capitaine, tu as trouvé quelque chose ?
03:21Je l'ai mis sur le tableau de contrôle.
03:28Comment est-ce que le whisky est ici ?
03:30C'est le tapioca infernal qui l'a jeté dans la jungle.
03:33Il veut que si mes Picarides le trouvent,
03:35ils boivent de l'alcool pour ne pas se battre.
03:38Ici, nous avons une mission.
03:40Nous devons attraper les Picarides.
03:42Nous devons attraper les Picarides.
03:44Nous devons attraper les Picarides.
03:47Nous devons attraper les Picarides.
03:54Nous pouvons suivre la flotte jusqu'à la campagne des Picarides.
03:58Quoi ?
04:01Faites attention !
04:04Les hélicoptères de la gouverne sont entrés.
04:06Nous devons espérer qu'ils ne nous voient pas.
04:08Capitaine, faites attention !
04:11Capitaine, ils sont arrivés à 3 heures.
04:17Caramba ! Je croyais que j'avais vu quelqu'un.
04:24Capitaine !
04:25Mais pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'eau ?
04:29Je t'aime, Capitaine !
04:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:42Le camp ! Il est attaqué !
04:47Le camp ! Il est attaqué !
04:55Regarde, il n'y a pas de manque de whisky ici.
04:58Eh, les gars ! Il y a le général !
05:00Venez boire avec nous, général !
05:02C'est bon, basta !
05:08Alcazar !
05:11Alors, c'est là que tu es !
05:13Où as-tu tué le gâchis ?
05:16Le gâchis m'a promis un château dans Tapiocapolis.
05:18Et qu'est-ce que j'ai reçu ?
05:20Un château rempli de pommes de terre et de coquelettes !
05:23Mais, mais, mon chéri, tu...
05:25Et ces gens-là, c'est tes amis ?
05:27Oui, mon ancien ami Tintin, Capitaine Haddock et le professeur Tournesol.
05:33Eh, chère femme, merci pour ces beaux mots.
05:35Leur bienvenue a touché tous les trois de très profondes mains.
05:39Elle m'a permis d'être la plus grande dame de la ville.
05:42Mm, mm, mm !
05:44Eh bien, euh, euh, très bien !
05:46Euh, euh, euh...
05:48Tu dois trouver un château pour eux !
05:50Elle a l'air un peu âgée, mais elle a un cœur d'or.
05:54Alcazar !
05:56Oh, quelle charmante dame !
05:58Quelle gentillesse, quelle incroyable féminité !
06:01Mais son pauvre homme n'a jamais accompli sa révolution
06:05avec cette collection de pommes de terre !
06:06Je suis d'accord.
06:08Mais c'est notre seule chance de libérer nos amis Tupin et Tupin
06:11et Bianca Castafiore.
06:12Je vous ai présenté des pommes de terre
06:14qui contiennent un mécanisme basé sur l'extraction des plantes médicales.
06:17Des plantes médicales ?
06:19Non, pas du tout, Capitaine.
06:20Ces pommes n'ont aucun goût, aucune odeur
06:22et elles ne sont pas toxiques.
06:24Mais simplement, une seule de ces pommes
06:26provient d'un instantané goût de l'alcool.
06:29C'est la première fois que j'en ai essayé, Capitaine.
06:32Moi !
06:33Et c'est à mon niveau !
06:35Morts, crucifixes, sardines !
06:37Mes soeurs, vous pouvez choisir de les garder à l'extérieur.
06:39C'est un scandale !
06:42Ces pommes, les picaros ne vont pas les manger, Professeur.
06:45Mais je dis que ma soeur n'a absolument rien à faire avec ça !
06:49Non, Professeur, je disais que les picaros
06:51ne vont pas manger ces pommes.
06:54Mais on peut les mélanger dans leur nourriture.
06:56Oui, ils n'ont jamais remarqué ça.
06:59Tintin !
07:00Quoi ? Je dois dire quelque chose, Capitaine.
07:03Je n'ai en fait aucune soeur qui le sache.
07:05Qu'est-ce que vous dites ?
07:08Général, je n'y comprends pas.
07:10Je sais comment on peut empêcher leurs gens de boire.
07:12Mais d'abord, ils doivent promettre
07:13que la révolution se déroulera sans exigences de sang.
07:16Quoi ? Ils sont devenus complètement insensibles ?
07:18Une révolution sans exigences de sang ?
07:21C'est... C'est...
07:22C'est inimaginable !
07:24Mais écoutez, je voudrais leur offrir
07:26la moitié des réserves de l'or
07:28dans le Banco de la Nación.
07:30Non, je veux dire, un quart de l'or, ou 10 %.
07:32Je ne suis pas intéressé par l'or, Général.
07:34Je souhaite une révolution pacifique.
07:37Ce n'est pas possible.
07:38Tapioca et ses ministres ont faim de sang, les tyrans.
07:41Et alors ?
07:45Une grenade !
07:49Une bombe de gaz à eau !
07:55Mes amis, attention.
07:57Je m'en occupe. Ils ont gagné.
07:59J'accepte leurs conditions.
08:08C'est pas possible !
08:10Regardez, mes amis.
08:12La télé a transmis la loi à leurs amis.
08:14La télé, tout ici ?
08:16Il doit y avoir un énorme générateur.
08:19Et nous avons deux personnages
08:21qui ont pu atteindre leurs objectifs.
08:25Pour prévoir qu'ils soient loyaux,
08:27Général Tapioca a été si insolent
08:30qu'il a mis un ordre.
08:32Non, écoutez, nous avons eu un ordre
08:35depuis que nous étions petits.
08:36Je demande la punition pour ces deux meurtriers.
08:41C'est insolent.
08:42C'est pas la vérité.
08:44Mais l'esprit de ce complot de Bianca Castafiola
08:47que je demande est en prison.
08:49En prison, j'ai bien entendu.
08:51C'est insolent, mon petit soldat.
08:54Silence !
08:55Montrez le respect de la loi.
08:57Je dois mourir, mesdames et messieurs.
08:59Ha, ha, ha !
09:02Ha, ha, ha !
09:04Je ne peux pas me cacher.
09:06Je ne peux pas, je suis tombée.
09:08Mettez-moi en arrivée.
09:10Nous avons attrapé ce con.
09:12Qu'est-ce qui se passe ?
09:13Un traiteur, mon général.
09:15Nous l'avons attrapé comme si il mettait un verre de pelle
09:17dans la cuisine. Il veut nous pardonner.
09:22Ha, ha, ha !
09:24Général !
09:26C'est bon, c'est bon, c'est bon
09:29Tout va bien, les pilles étaient juste des vitamines C
09:32Ces hommes sont mes amis, ils vont nous aider à gérer la tapioca
09:36Je ne crois pas à eux, je vais essayer de donner ça à leur chien
09:40Vos chiens, votre chien, votre chien, votre chien, venez ici, venez ici
09:43Je vais vous donner de la tapioca, j'ai de la tapioca pour votre chien
09:46Votre chien, votre chien, votre chien, vous pouvez le voir vous-même
09:49Même la chienne n'aime pas manger ça
09:51Vos amis, allez-y, mangez
09:56Mangez, allez-y
10:01Vous pouvez voir, vous pouvez bien manger
10:09C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:11C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:14C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:16C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:18C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:35Désolé, messieurs, mais est-ce que la tapioca est assez longue ?
10:39Euh, c'est pas la même femme
10:47Non, je n'en ai jamais, et qui avons-nous là-bas ?
10:50Tintin et le bon Haddock
10:52Max Pierre et Mousse
10:54Oui, le monde est si petit, n'est-ce pas ?
10:56Hop là !
10:57J'ai été invité par l'association des optimistes de l'humeur
11:00à participer à la campagne de la tapioca
11:03Mon père a dessiné les costumes
11:05Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
11:06Magnifique, n'est-ce pas ?
11:07Ah, très original
11:09C'est mon mot, Capitaine
11:11Qu'est-ce que vous en pensez de ce masquerade ?
11:13Eh bien, bonjour, vieille tapioca !
11:15As-tu quelque chose envers moi et mes camarades chocolatés ici dans ton club ?
11:18Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:19Ecoutez, Général
11:23Ils sont là ?
11:24Dites-moi, mes amis
11:26Mes amis et vos amis
11:28C'est comme si vous étiez chez moi
11:30C'est comme si vous étiez chez moi, frère
11:33Les optimistes de l'humeur
11:38Chocolatés chocolatés
11:42Les optimistes de l'humeur
11:48Chocolatés chocolatés
11:56Professeur, est-ce que tout le groupe est là ?
11:59Alcazar !
12:02Où est mon déjeuner ?
12:06Véggie, mon amour
12:08Je suis venu pour faire la révolution contre la tapioca de l'oslingue
12:12Quand elle sera trop grande
12:14Tu auras le palais que je t'avais promis
12:16Chérie, de ta Sasa
12:21C'est inouïe !
12:23Il est venu !
12:27Alcazar !
12:33La révolution
12:35C'est pas bien d'obtenir le costume de Pierre-Mozart
12:38Je vais montrer mon reconnaissance aux bonnes personnes
12:41Je les décore avec l'ordre de San Fernando quand j'aurai le pouvoir
12:46Et on ne pouvait pas faire autre chose
12:48Quand est-ce qu'on va à Tapiocapolis ?
12:50En quelques heures
12:51Et juste avant d'arriver là-bas, on passe à la phase 2 de notre plan
12:58Vive la révolution !
13:03Tapiocapolis
13:26Un carnaval et une réunion sur la même journée, c'est pas magnifique ?
13:30C'est un moment historique, Oberst Alvarez
13:33Oui, bien sûr, et c'est l'honneur de l'excellence
13:37Les gens s'entraînent et ils vont tous me voir
13:40C'est dangereux pour eux d'être ici sur le balcon, Général
13:44Si les Picaros se battent, ils seront priés
13:47Les Picaros ?
13:49Arrête de rire !
13:51L'attaque au whisky a été un total succès
13:54Oui, ça l'a fait
13:56Alcázar est mort et il n'est plus capable d'agir
14:00Réfléchis, Oberst Alvarez !
14:02C'est trop inquiétant
14:18Qui sont ces gens ?
14:25Arrêtez de rire, Général !
14:28Il n'y a pas d'inquiétude
14:30Reste calme
14:50Vous êtes prêts ?
14:52Oui
14:54C'est parti !
15:14C'est des gens amusants
15:16Laissez-les s'occuper d'ici
15:18J'aimerais bien m'approcher de ces fous
15:20Ils ont demandé de nous suivre
15:22Allons-y, Général
15:24Je ne m'occupe pas de ce fou
15:26Ce n'est pas un fou, regardez bien
15:30Alcázar !
15:32Général Alcázar, s'il vous plaît
15:36Capitaine, avez-vous vu qui est à côté d'Alvarez ?
15:39Torten et Lynyd
15:41Oberst Spons ?
15:43Je dois le dire
15:45Tintin !
15:46C'est ceux qui sont derrière cette intrigue
15:48Quelle intrigue ?
15:50Je suis envoyé ici comme le représentant de la gouverne de Bordourie
15:53pour donner des conseils à Général Tapioca en matière de politique
15:56Il est en route !
15:58Arrêtez-le !
15:59Non, sortez, Alvarez
16:01Il voulait s'excuser de l'exploitation de Bordourie
16:05Donc il a caché les documents de Bianca Castafiore
16:08Pour qu'il puisse arrêter elle et ses amis
16:11Très bien, Spons
16:13Lisez-le ! Lisez-le, je vous dis !
16:15Jamais !
16:17Général Tapioca ne dit jamais jamais, amis !
16:22Travailleurs et soldats
16:24C'est un grand moment dans l'histoire de notre pays
16:27Je, Général Tapioca, renvoie ma puissance à Général Alcazar
16:31Vive San Teodoro, vive Général Alcazar !
16:37Va-t-en à la radio de la gouverne
16:39et mettez cette affaire en ordre
16:41Et maintenant, à leur réconciliation, Général Tapioca
16:45Général ?
16:48Ah oui !
16:49Ils étaient heureux, je leur ai sauvé la vie
16:51Pas de réconciliation ? C'est fou !
16:54Non, c'est lui, l'idéaliste
16:57Non, je les prie, ne me montrez rien !
16:59Soyez un peu gentils !
17:01Ils vont me tuer !
17:03Je suis désolé, Tapioca, mais ils devraient aller à Bordourie
17:06avec leur ami Spons
17:08Aller à Bordourie ?
17:10Oh non, pas ça !
17:12Quelle humilité !
17:17Alvarez, si ils ne vont pas comme leurs amis
17:20je vous conseille d'annuler l'ordre de réconciliation de Tapioca
17:23Oui, oui
17:37Le téléphone est mort, les Picardos devraient avoir capturé la direction
17:40Il n'y a qu'une chose à faire, nous devons aller à la prison et les libérer
17:43Colonel, ils vont suivre Tintin et le capitaine
17:45et les tuer s'ils ne sont pas prêts
17:47Oui, General
17:49Vite, nous n'avons que quelques minutes pour améliorer l'ordre de réconciliation
18:04J'y vais, mesdames et messieurs, mais le temps est fini, c'est maintenant
18:09Oui, c'est maintenant
18:11C'est maintenant ?
18:13Oui, nous ne pouvons pas arriver trop tard
18:15Au revoir
18:18Nous interrompons la musique pour apporter une très importante annonce à General Tapioca
18:23Travailleurs, soldats, c'est un grand moment dans l'histoire de notre pays
18:28Je suis General Tapio...
18:31Nous devons attraper un véhicule
18:33Aucun véhicule ne peut traverser la population
18:35Celui-là, c'est le seul moyen d'y aller
18:40Allez, à la prison de l'État et tirez-le
18:47Laissez-nous sortir
19:01A la prison de l'État et tirez-le
19:13A la prison de l'État et tirez-le
19:19Une dernière cigarette, mesdames et messieurs ?
19:21Non, c'est inévitable
19:23Un bandage sur les yeux ?
19:25Jamais dans la vie, une dépense et la mort dans les yeux
19:31Un bandage sur les yeux
19:34Un bandage sur les yeux
19:36Je suis en prison
19:40As-tu des mots inutiles ici ?
19:44Non, rien ne m'arrive
19:46Un bandage sur les yeux
19:49Ne tirez pas
19:52Arrêtez-le
19:55À l'ordre de sa Excellence, General Alcazar, ces hommes sont arrêtés
19:59Arrêtez-les
20:03C'était la dernière seconde
20:05C'était ça ? Oui, mon mot est arrivé
20:08Pensez, c'est mon mot aussi
20:10Merci, Capitaine
20:11Et maintenant, la prison de Bianca Castafiotto
20:13C'est la dernière fois que je le dis
20:15Mon spaghetti ne doit pas être slatten, il doit être al dente
20:18Comme on dit à la maison en Italie
20:20Oh, mamma mia, Madonna
20:23Le cher Capitaine n'a que mes bras
20:26Je savais qu'ils venaient me libérer
20:29Oh, mon cher Yuma et Ego
20:33Quelle joie d'être rassemblés
20:35Je vais mourir ensemble
20:38Oh, non
20:41Dans mon unité de président de Santiago
20:43Je les décore tous avec l'ordre de San Fernando
20:47Je ne les oublierai jamais, General
20:49Merci
20:50Vive Alcazar, il est un spasme
20:52Vive Alcazar !
20:54Vive Alcazar !
20:57Je suis très touché
20:58Et je voudrais avec la même invitation
21:00Retourner au carneval de l'année prochaine
21:08Je les remercie aussi, professeur
21:10Pour leur rôle important dans la révolution
21:13Je les dénonce ici
21:15Non, merci, mon ami
21:16Je ne mange jamais les repas
21:21Et que se passe-t-il, mes amis ?
21:23Je ne sais pas comment je peux...
21:25Arrêtez, General
21:26Mes amis sont désolés, c'est la cause principale
21:28Merci d'avoir gardé leurs mots
21:32L'air, la flotte et l'armée de l'air se sont dépassés
21:36Caramba, quel triomphe !
21:38Alcazar !
21:41Quelle manière de se séparer !
21:43Et c'est plus difficile de garder le palais propre
21:46Je peux bien te le dire
21:47Tu commences à envoyer de l'acide partout
21:50Est-ce compris, mon cher Alcazar ?
21:52Oui, oui, mon cher
22:00J'ai hâte de retourner à Mûlenbourg
22:03Je suis avec vous, capitaine
22:04Oui, moi aussi, merci
22:06Peut-être un autre sénèbre ?
22:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org