finke13-3
  • vor 5 Monaten
Transkript
00:00Stimmt's nicht, was?
00:01Das ist doch eine Verletzung!
00:02Ein Verletzung?
00:03Ja, das ist eine Verletzung!
00:04Das ist eine Verletzung!
00:05Wo sind Sie denn?
00:06Wie kann ich Ihnen helfen?
00:07Hallo?
00:08Wo sind Sie denn?
00:09Ich bin hier!
00:10Ich bin hier!
00:11Ja, was soll das denn?
00:12Ich bin hier!
00:13Ich bin hier!
00:14Ich bin hier!
00:15Ich bin hier!
00:16Ich bin hier!
00:17Ich bin hier!
00:18Ich bin hier!
00:19Hallo?
00:20Wer geht's noch?
00:21Entschuldigung!
00:22Sehen Sie das?
00:23Wer von den ganzen Kaffeehändlern?
00:24Wer von den ganzen Kaffeehändlern?
00:25Ja!
00:26Ja!
00:27Wir sind hier!
00:28Ja!
00:29Ich habe mir den ganzen Kaffee übergegossen.
00:32Schwester Betty, warum wundert mich das nicht?
00:36Rechts vor links ist nicht so Ihr Ding, ne? Bis gleich.
00:46Schon blöd, wenn man keinen Spind hat, ne?
00:49Auch mal gewünschtlich an alles.
00:52Aua.
00:56Schon blöd, wenn man keinen Spind hat, ne?
01:06Morgen, Frau Dr. von Randstedt.
01:08Mhm.
01:12Das ist Moritz Kohlberg, 38 Jahre,
01:14auf der Straße entfahrenes Auto gerannt.
01:16Herzmund am Kopf, Verdacht auf Grippenfraktur und Schmerz.
01:19Herzmund am Kopf, Verdacht auf Grippenfraktur und Schleudertrauma,
01:22außerdem Prellungen und Schürfwunden an Armen und Beinen.
01:25Schön, in B1.
01:27Vivian.
01:30Alles gut, Herr Kohlberg.
01:31Ich bin Schwester Betty, Sie sind auf der Aufnahmestation.
01:34Es ist Shooting, ich muss Vivian anrufen.
01:36Na ja.
01:41Danke, sag ich.
01:42Fast wie neu.
01:45Dr. Binning.
01:50Ach, Scheiße.
01:51Sorry, Mann. Ist nur Ketchup.
01:54Warte mal.
01:56Ist alles in Ordnung bei dir?
01:58Ich such den Parkplatz.
02:00Parkplatz ist da vorne.
02:01Komm mit.
02:03Du willst aber in dem Zustand nicht Auto fahren, ja?
02:05Nee, Fahrrad.
02:07Sind Sie ein Buller?
02:08Arzt.
02:09Ich kann fahren.
02:11Nee.
02:13Lass doch nicht mal gehen.
02:15Moritz, wie siehst du denn aus?
02:17Ist alles halb so wild.
02:19Ich bin Dr. von Arnstedt, wer sind Sie?
02:21Vivian Schneider, seine Freundin.
02:24Was wird denn jetzt aus unserem Shooting?
02:26Wann können wir denn gehen?
02:27Ja, morgen frühestens.
02:28Das ist jetzt ein Witz.
02:30Sehen Sie mich lachen?
02:32Sie bringen ihn zum Röntgen, HWS im Thorax.
02:34Alles klar.
02:35Moment mal, ich stehe kurz vor dem internationalen Durchbruch.
02:37Ja, der wird bis morgen warten müssen.
02:39Kommen Sie.
02:40Rollstuhl brauche ich nicht.
02:41Doch, brauchen Sie.
02:45Okay.
02:59Onkel Safi.
03:01Sarah.
03:03Hallo.
03:05Ich habe schon wieder 3 Nachtschichten hintereinander und du nicht.
03:07Das ist einfach nicht fair.
03:11Wo geht es denn jetzt hin?
03:12Bleiben Sie bitte einfach im Badebereich, ja?
03:18So, mein Freund, jetzt musst du aber langsam mit deinen Eltern an, ja?
03:20Wozu?
03:21Nein, geht schon viel besser.
03:23Richtig hier.
03:24Ja, klar.
03:27Dafür arbeite ich tagsüber für 2.
03:30Für 2 Frauentiere.
03:31Morgen.
03:32Morgen.
03:33Kundschaft.
03:34Das ist Jannik, übernehmen Sie bitte Schwester Lissi.
03:37Na Jannik, was fehlt dir denn?
03:38Nichts.
03:39Er hat massive Gleichgewichts- und Orientierungsstörungen.
03:41Bringen Sie ihn bitte in den Behandlungsraum, ich komme gleich dazu, ja?
03:45Ist nur Ketchup.
03:46Ich bringe ihn in die 1.
03:54Baba hat gesagt, wenn ich nicht arbeite, muss ich in die Türkei und Tuncay heiraten.
03:58Und warum arbeitest du dann nicht?
04:00Ich habe mich schon tausendmal beworben, aber keiner gibt mir eine Lehrstelle.
04:06Ich habe aber auch schon einen Plan B.
04:08Ich gründe ein Start-up.
04:10Mir fehlt nur noch Startkohle.
04:12Staatskapital.
04:14Ja, sage ich doch.
04:15Wofür genau?
04:17Für einen Beauty-Channel.
04:21Warte, ich zeige es dir.
04:29So was hier.
04:30Hallo ihr Süßen, herzlich willkommen zu Ava's Beauty Planet.
04:34Heute zeige ich euch, wie man den perfekten Kussmund schwingt.
04:37Denn für solche Schmon-Lippen braucht man gar keinen...
04:42Und das ist alles?
04:44Das ist doch nur die Beta-Phase.
04:46Ach so.
04:47Aber wenn Ava's Beauty Planet, der coolste Channel des Universums erstmal läuft,
04:52dann verdiene ich fett Kohle und dann heißt es Tschüss Tuncay.
04:58Du bist mein Lieblingsonkel.
05:00Du musst mir helfen.
05:02Bitte.
05:05Holger?
05:07Sag mal, wie kommt es, dass du in den letzten Monaten nicht ein einziges Mal Nachtdienst hattest?
05:11Bin eher so der Tagaktige.
05:13Ach.
05:15Entschuldigung, aber dauert das mit dem Röntgen noch lange?
05:17Einen kleinen Augenblick Geduld noch, ja?
05:20Wenn zwei Hübschen ja mal einen schicken Kaffee holen, dann vergeht die Wartezeit schneller.
05:24Ja, gerne. Ein Dickeps-Royalatte, aber ohne Zucker.
05:27Exzellente Wahl.
05:28Hallo.
05:29John, wir haben ihn gefunden.
05:30Wunderbar.
05:32Ja, ich...
05:33Ich meld mich.
05:34Nochmal. Tschüss.
05:36Entschuldigung.
05:38Ich wurde von einer Hexe gebissen.
05:40Von einer Hexe?
05:42Ja, wir kümmern uns um Sie.
05:43B2 ist frei, ich ruf den Arzt, ja?
05:45Kommen Sie mal mit.
05:46Ja.
05:47Zwei.
05:49Ja, aber die statistische Wahrscheinlichkeit, dass heute unser Kind kommt, liegt bei 88,5 Prozent.
05:52Entschuldigung, warte.
05:53In der Zwei wartet eine Patientin mit akuter Atemnot.
05:55Sie sagt, eine Hexe hätte Sie gebissen.
05:56Okay.
05:58Und was?
06:00Hexe, ich... Keine Ahnung.
06:02Hallo da? Ich muss losmachen, ja.
06:05Was ist denn jetzt mit meinem Sojalatte?
06:07Ohne Zucker, ne?
06:08Ja, genau.
06:09Ja, den dürfen Sie sich gerne in der Cafeteria holen.
06:16Wirklich wieder Frau Lohmann.
06:18Wie viel Sauerstoff?
06:19Drei Liter.
06:20Hallo, ich bin Dr. Lewandowski.
06:22Bei uns kann Ihnen nichts passieren.
06:24Zeigen Sie mir doch bitte mal, wo die böse Hexe Sie gebissen hat.
06:28Okay, Laceration bis in die Subkutis, deutliche Schwellung der Mittelhand, gerötete Ellenbeugen, sehr trockene Haut.
06:35Das sieht nicht nach einem Primatenbiss aus.
06:37Vielleicht hatte die Hexe Karies?
06:40Also ich tippe auf Schlange oder Reptil.
06:43Wieder gut.
06:45Sie sind ein Fuchs, Dr. Lewandowski.
06:48Mich hat aber keine Hexe gebissen, sondern eine Echse.
06:51Eine Heloderma suspectum, eine Gila-Krusten-Echse.
06:54Und wissen Sie, wo diese Tiere leben?
06:56Ja, in den Trockengebieten des südwestlichen Nordamerikas.
07:00Ganz genau.
07:02Und bei einem Tierfreund in Aachen-Ost.
07:04Der war mit John Wayne vor einer Stunde bei mir.
07:06Und als ich eine Hautprobe entnehmen wollte, da hat er mich gebissen.
07:08John Wayne?
07:10Ja, so heißt die Krusten-Echse.
07:12Und ich bin Frau Dr. Sophia Lohmann, Tierärztin.
07:16Und jetzt können Sie mir bitte ein Antibiotikum verschreiben, damit ich zurück in meine Praxis kann.
07:20Da warten zwei Möpse auf mich, die kastriert werden müssen.
07:22Möpse?
07:26Also, die Behandlung überlassen Sie bitte mir, ja?
07:28Ich bin der Humanmediziner und als Homo sapiens fallen Sie in meinen Zuständigkeitsbereich.
07:33Ach, der Haltgott in Weiß.
07:35Warum ist er auch eine schöne Spezies?
07:37Meins beneide ich, Ihre Zunft. Ihre Patienten quatschen nicht in die Behandlung.
07:39So, wir reinigen die Wunde mit einer Iodlösung.
07:42Wir frischen Tetanus auf und nehmen Blut ab, um zu sehen, ob die Entzündungszeichen erhöht sind.
07:45Und damit wir Serum für die Toxikologie haben.
07:49Herr Thelen? Hören Sie mir überhaupt zu?
07:53Natürlich.
07:54Gut.
07:56Das schauen Sie mal.
07:58Die Krustenechse.
08:02Mal geradeaus gucken, bitte.
08:04Mhm.
08:06Träge Pupillenreaktion, verkleinerte Pupillen.
08:09Hast du sowas öfter?
08:15Cooler Sound.
08:17Was ist denn das?
08:19Das sag ich dir, wenn du deine Eltern anrufst.
08:21Vergessen Sie's.
08:22Ich finde das schon selber im Netz.
08:24Ja, viel Glück bei der Suche.
08:27Den gibt's nicht im Netz. Das ist eine Eigenkomposition.
08:36Das ist ein echt cooler Sound.
08:38Danke.
08:40Okay, okay. Ich ruf schon an.
08:48Hi.
08:50Hey, Schatz.
08:52Geht's?
08:54Ja, ja. Danke Ihnen.
08:57Und? Was war beim Röntgen?
08:59Das ist nur eine Rippenprellung.
09:01Ah, echt?
09:03Ja.
09:05Ja, dann brauchst du ja jetzt dieses hässliche Teil nicht mehr
09:07und kannst zum Shooting, oder?
09:09Na klar.
09:11Nur nicht umsonst so hart für diesen Auftrag gearbeitet, oder?
09:14Genau das lebe ich so an dir.
09:16Du lässt dich einfach nicht unterkriegen.
09:18Nee.
09:20Was ist los?
09:22Scheiße, ich krieg meine Augen nicht mehr auf.
09:24Ja, ja. Verarsch mich nicht.
09:26Ich verarsch dich nicht. Ich krieg die wirklich nicht mehr auf.
09:30Was ist das denn?
09:32Bist du mal bitte ein Arzt?
09:35Entschuldigung, wir brauchen hier mal einen Arzt.
09:37Hallo, ist hier irgendwo mal ein Arzt?
09:40Mann, ich hab ein Shooting. Ich muss los.
09:43So, jetzt können Sie sich hinsetzen.
09:44Leider hab ich keine Zeit, die Untersuchung selbst durchzuführen,
09:46aber ich hab eine Kollegin angepiepst,
09:48die in dem Moment hier sein wird.
09:50Und da ist sie auch schon.
09:52Es war leider kein Behandlungszimmer frei.
09:54Er konnte plötzlich seine Augen nicht mehr öffnen.
09:56Herr Kohlberg, Frau Dr. von Arnstedt übernimmt.
09:58Hauptsache, ich kann bald die Augen wieder aufmachen.
10:00Wäre nicht so schlecht als Fotograf.
10:02Bei Dr. von Arnstedt sind Sie in den besten Händen.
10:09Verspüren Sie einen Juckreiz um die Augen?
10:11Nee, da spüre ich nichts.
10:12Okay, ich werde jetzt Ihre Augen kurz abtasten.
10:15Keine geschworenen Lider, keine drehenden Augen.
10:18Ja, eine Entzündung können wir ausschließen.
10:20Was hab ich denn dann?
10:22Das kann ich Ihnen sagen,
10:24sobald die Untersuchungen abgeschlossen sind.
10:26Sie nehmen Blut ab für eine Antikörpertestung.
10:28Dann machen wir einen Tensylon- und Dekrymenttest.
10:31Falls nötig, schieben wir das Einzelfaser-MEG hinterher.
10:34Gut, wir sehen ...
10:36Ich sehe Sie dann, wenn die Ergebnisse da sind.
10:39Wie lange dauert das denn?
10:41Nicht länger als nötig.
10:45Mein Gott.
10:48Wir beeilen uns, ja?
10:50Roger, hi.
10:52Du, Moritz fällt aus.
10:54Ja, ich weiß, wir brauchen einen neuen Fotografen.
10:56Vivienne.
10:58Was?
10:59Sorry, Schatz.
11:01Hallo.
11:03Du bist aber schnell da.
11:05Ja, ich hatte einen Einsatz in der Nähe.
11:07Was ist mit meinem Sohn?
11:09Er leidet unter Schwindeln und hat sehr niedrigen Blutdruck.
11:12Okay, haben Sie seine Nierenwerte schon gecheckt?
11:15Nein.
11:17Chill mal.
11:19Nein, scheißwertig.
11:21Janik hat als Kind einen Wilmstumor gehabt.
11:23Deswegen musste man ihm eine Niere entfernen.
11:25Ach so, jetzt haben Sie Angst,
11:26dass die andere Niere Probleme macht.
11:28Klar, ich will nur auf Nummer sicher gehen.
11:30Das ist nur Unterzuckerung.
11:32Wenn ich was esse, geht das wieder.
11:34Hamburger? Unterzuckert?
11:36Das ist doch Quatsch.
11:38Wir gucken uns das Ganze in Ruhe im Labor an.
11:40Wir machen ein großes Blutbild, Kreaharnstoff und eine BGA.
11:42Nehmen Sie bitte Blut ab.
11:44Ich bin gleich wieder da, ja? Danke.
11:51Hast du Mama schon Bescheid gesagt?
11:53Du weißt, wie sie bei dem Thema macht.
11:54Du weißt, wie sie bei dem Thema immer abgeht.
11:56Aber wir wissen noch gar nicht, ob es eine Niere ist.
11:58Trotzdem.
12:00Okay.
12:02Dann ist erst mal Funkstille, bis wir wissen, was Sache ist, okay?
12:13Wo sind denn die Postkarten?
12:16Wo sind die Fotos?
12:18Ich weiß es nicht.
12:20Wer war das?
12:22Ich.
12:24Danke für dein Erzweifel.
12:26Der Dienstplan gehört an die PIN-Wand in der Kanzel.
12:29Nicht hierher.
12:31In welcher Stationsverordnung steht denn das geschrieben?
12:33In keiner, aber bei uns ist das so.
12:35Richtig.
12:37Ich will eigentlich die ganze Zeit während der Pause an die Arbeit denken.
12:39Also ich glaube, die Gefahr besteht jetzt nicht unbedingt bei dir.
12:41Aber in der Kanzel hängt auch einer.
12:44Warum hängen Sie denn nicht an jede Wand im Dienstplan?
12:50Also unter Pitty war das alles viel entspannter.
12:52Und sie hätte uns wenigstens vorher gefragt.
12:54Wisst ihr was?
12:56Das nächste Mal machen wir einfach eine kleine Umfrage, ne?
12:58Ja.
13:03Lewandowski braucht dich.
13:05Schon vergessen?
13:07Nein, nicht vergessen, nur nicht dran gedacht.
13:10Ich bin im Dienst.
13:11Ich bin im Dienst.
13:20Ihre Entzündungszeichen sind noch leicht erhöht.
13:23Verabreichen Sie C-Ferroxidem intravenös und geben Sie dreimal täglich Kortison.
13:28Schon in Arbeit.
13:31Ihr Asthmanfall von heute Morgen gibt mir zu denken.
13:35Gemeinhin gehörte ja nicht zu den Symptomen eines Krustenechsenbisses.
13:38Hatten Sie denn in der Vergangenheit mal eine Allergie, oder?
13:41Noch nie.
13:43Aber wenn Sie neue Erkenntnisse zur Toxizität der Squamata toxicofera beizutragen haben, bin ich ganz ohr.
13:49Langsam verstehe ich, warum die Echse zugewiesen hat.
13:54Darf ich mal Ihren Namen sehen?
13:56Ja.
13:58Wie haben Sie eure Dermitis?
14:00Seit meiner Kindheit.
14:02Auf jeden Fall bleiben Sie bis morgen.
14:04Ich hoffe, Sie behalten mich nicht nur hier, weil wir beide uns so gut verstehen.
14:05Das ist nicht der einzige Grund, denn es ist gut möglich, dass das Gift der Echse Schaden in Ihrem Körper anrichtet.
14:10Wenn hier kein C-Ferroxidem ist, dann holen Sie es doch bitte aus dem Medikamentenraum.
14:17Das war nur mein Gedanke. Die Idee hatte ich auch gerade.
14:21Okay, das hat jetzt ein bisschen gedauert, ja?
14:23Also, laut Labor ist die Kreatinkonzentration im Serum völlig normal.
14:27Okay, das heißt, deine Nieris ist in Ordnung.
14:29Um auf der sicheren Seite zu sein, würde ich gerne noch ein paar weitere Untersuchungen machen.
14:32Aber reine Routine?
14:33Aber reine Routine, ja.
14:39Einsatz. Ich muss los. Du hältst mich auf dem Laufenden, okay?
14:43Danke Ihnen.
14:45Tschüss.
14:47Okay, Jannik, von dir brauche ich jetzt eine Urinprobe.
14:49Ähm, muss das sein?
14:51Ja, das muss sein. Danach zu Creme auf die HNO, dann in die Neurologie, damit wir andere Ursachen für den Schwindel ausschließen können.
14:56Ja? Bis gleich.
14:58Das war der Programm.
15:00Das ist absolut übertrieben.
15:03Ja.
15:12Oh, äh, können Sie mir vielleicht die SMS vorlesen?
15:15Ähm, ja.
15:20Was ist?
15:22Hi Schatz, ähm, Roger hat einen super Ersatzfotografen organisiert.
15:26Die Stimmung am Set ist chillig, love and kisses, wie wir ihn.
15:29Na, der geht sehr gut, im Gegensatz zu Ihnen.
15:34Lassen Sie mich bitte rein?
15:36Na klar. Ich hole Sie dann gleich zum Tee.
15:39Okay, danke.
15:41Gerne.
15:51Das ist eine Riesensauerei von Betty.
15:54Die sich leider nicht ändern lässt.
15:56Du hast mir versprochen, dass ich keine Nachtschichten machen muss.
15:58Holger, ich werde dir immer dafür dankbar sein, dass du damals meine Mutter gepflegt hast, aber zaubern kann ich auch nicht.
16:04Da ist sie. Versuch's doch mal wenigstens.
16:07Okay.
16:09Schwester Betty, ich muss mal mit Ihnen reden. Es geht um den neuen Dienstplan.
16:12Ich habe Ihnen letzte Woche schon gesagt, dass Sie sich darum nicht zu kümmern brauchen.
16:15Haben Sie ja, aber der fällt genauso in meinen Aufgabenbereich wie die gerechte Verteilung der Nachtschichten.
16:20Schießen Sie da nicht ein bisschen übers Ziel hinaus?
16:22Deswegen gibt es ab jetzt auch keine extra Würste mehr für ein Tee.
16:25Hätten wir das nicht vorher klären können?
16:26Jetzt schiebt der Nachtdienste wie jeder andere auch auf meiner Station. Tut mir leid.
16:36Vorhin kam Abba wieder mit der Hochzeitsnummer an.
16:40Ja, beruhig dich, ich kümmere mich drum.
16:43Ja, kannst dich auf mich verlassen. Ich melde mich schein.
16:47Hallo Safi, geben Sie mir irgendwas, ich weiß auch nicht was.
16:50Was ist denn mit Ihnen passiert?
16:52Betty weiß, es passiert.
16:53Ich dachte, Sie und ich, wir ziehen an einem Strang.
16:56Als ob ich nichts besseres zu tun hätte, als mich mit dir rumzuschlagen.
16:59Vor sechs Wochen hat eine meiner Schwestern gekündigt und ich habe immer noch keinen Ersatz und Tallulah fällt ja auch erst mal aus.
17:05Ist es denn so schwierig, eine Krankenschwesternschülerin zu finden?
17:09Wissen Sie, was ich bisher für Bewerberinnen hatte?
17:11Eine will nicht an den Wochenenden arbeiten, die nächste hatte einen gefälschten Hauptschulabschluss
17:16und die übernächste weigert sich, während der Schicht ihre Piercings abzulegen.
17:19Solche Mädchen kann ich nicht auf die Bühne bringen.
17:20Schnell trinken.
17:22Was ist das?
17:24Racke, beruhigt die Nerven.
17:28Ich habe gleich einen Termin mit dem Finanzvorstand.
17:37Danke.
17:43Okay, Safi.
17:45Abba.
17:46Ich habe gerade mit deinem Vater telefoniert.
17:48Oh.
17:50Er findet das eine gute Idee, wenn ich dir jobmäßig unter die Arme greife.
17:53Was hältst du davon?
17:55Echt, wie geil.
17:57Abba, wenn ich das tue, ziehst du das dann auch durch?
18:01Ich tue alles, was du willst, Onkel Safi.
18:03Alles.
18:05Dann putsch schon mal den Wagen.
18:11Ich richte mal rüber.
18:13Okay.
18:15Ich richte ihn auf jeden Fall bis morgen hin.
18:19Okay.
18:21Gut.
18:23Ja, danke.
18:25Tschüss.
18:32Kann ich Ihnen helfen?
18:34Oh, ja, sehr gerne sogar.
18:36Bei wem darf ich mich denn bedanken?
18:39Sophia.
18:41Sophia Lohmer.
18:42Moritz.
18:45Moritz Kollberg.
18:47Freut mich.
18:51Der Getränkeautomat.
18:53Wissen Sie zufällig, wo der hier ist?
18:55Ja, ja, den Gang runter.
18:58Soll ich Sie bringen?
19:00Ja, das wäre wirklich sehr nett.
19:02Allein im Interesse dieses armen Rollstuhls hier.
19:05Na klar.
19:07Okay.
19:09Gesicht.
19:12Mensch, die hat es ja ganz schön erwischt, hm?
19:15Das sind bloß ein paar Kratzer.
19:17Wirklich blöd ist, dass ich meine Augen nicht mehr aufkriege
19:19und die Ärzte auch nicht wissen, weshalb.
19:21Entschuldigung, jetzt quatsch ich Sie die ganze Zeit voll.
19:23Nein, nein, gar nicht.
19:25Ich höre Ihnen gerne zu.
19:27Ich Ihnen aber auch.
19:29Die Stimme ist wirklich sehr schön.
19:33Ja, bitte?
19:35Ich bin's.
19:37Schwester.
19:39Das Schädel-CT.
19:40Das ist keine Erkrankung, noch sonstige Anomalien.
19:42Hm.
19:47Hast du schon mal einen psychosomatischen Hintergrund in Betracht gezogen?
19:50Nee.
19:52Also als ich Kolberg untersucht habe,
19:54hat er einen extrem gestressten Eindruck auf mich gemacht.
19:56Ja, ich wäre auch gestresst, wenn ich nicht mehr sehen könnte.
19:59Es muss eine organische Ursache sein.
20:01Darf ich mal?
20:03Ja, bitte, bitte.
20:05Das mag ich so an dir.
20:07Du suchst so lange, bis du fündig wirst.
20:08Das ist eine unabdingbare Voraussetzung in unserem Beruf.
20:11Ich suche nicht. Ich finde.
20:14Ja, genau. Und deshalb hast du vorher noch so schnell den Fall an mich übergeben, ja?
20:18Das hättest du früher nicht gemacht.
20:20Ganz im Gegenteil.
20:23Okay.
20:25Ich nehm's da mal mit.
20:32Tierärztin?
20:34Das hat wahrscheinlich nicht nur mit Hamster zu tun, oder?
20:36Nö, manchmal ist auch ein Meerschweinchen dabei.
20:39Ich meine, das sind doch mal so richtig gefährliche Tiere.
20:42Hm.
20:44Na, also letztes Jahr, da habe ich einen Pitbull operiert,
20:48und da ist mir dann doch ein bisschen mulmig geworden.
20:50Ja, das glaube ich.
20:52Er hat nämlich einen Herzfehler gehabt,
20:54und deswegen konnte ich ihn nur lokal betäuben.
20:56Das klingt allerdings spannend.
20:58Ja.
21:00Das ist jetzt auch eher die Ausnahme.
21:02Bei Ihnen ist das bestimmt viel aufregender.
21:04Ach, bei uns in der Branche wird immer so viel Wind um alles gemacht.
21:08Mhm.
21:10Herr, ähm ...
21:12Kohlberg.
21:14Ja. Wir werden Sie als nächstes nuklearmedizinisch mit der SPECT untersuchen, ja?
21:18Ähm ...
21:20Damit werden Stoffwechselprozesse im Gehirn sichtbar,
21:22und es können Krankheiten diagnostiziert werden,
21:24die mit dem CT nicht zu erkennen sind.
21:26Was denn für Krankheiten?
21:28Zum Beispiel Parkinson, oder bestimmte Gehirntumore.
21:31Wow.
21:33Also nur weil man mit einer bestimmten Untersuchungsmethode
21:36bestimmte Krankheiten erkennen kann,
21:38heißt das noch lange nicht, dass man diese auch hat.
21:40Die Schwester holt Sie dann ab, ja?
21:42Okay.
21:47Das wird schon.
22:03Mäuschen.
22:05Ja?
22:07Oh.
22:09Oh.
22:11Oh, kleines Nachmittagstief.
22:13Oh.
22:15Jo.
22:17Jo, aber dann hast du ja jetzt bestimmt so richtig schön Kraft getankt, ne?
22:21Dann darfst du jetzt die Betten in den Zimmern drei bis zehn neu beziehen.
22:24Wie, alleine?
22:26Jo.
22:28Schon.
22:29Wir lassen jetzt Betty wirklich nur den Vornamen gemeinsam.
22:32Alleine.
22:44Als die Fotos dann veröffentlicht wurden,
22:46hat das für einigen Wirbel gesorgt.
22:48Kurze Zeit später wurden die Tierversuche sogar eingestellt.
22:51Tja, damals hatte ich noch Ideale.
22:54Ist das meins?
22:56Ja.
22:57Würden Sie mir die Nachricht bitte vorlesen?
22:59Klar.
23:09Ihre Freundin hat Ihnen Fotos von sich geschickt.
23:12Aha, hat sie was geschrieben?
23:14Ja, Moment.
23:16Lieber Moritz, guck mal, sehe ich nicht toll aus?
23:19Love and Kisses Vivian.
23:21Hat sie wirklich geschrieben, guck mal?
23:23Ja.
23:24Aber sie sieht wirklich toll aus.
23:27Herr Kohlberg, ich bringe Sie jetzt zur Spekt, ja?
23:30Okay.
23:32Na dann, alles Gute.
23:34Okay, Janik, deine Testergebnisse sind alle negativ.
23:37Deine Niere arbeitet einwandfrei.
23:39Dann kann ich gehen?
23:41Nee, da wäre jetzt noch das mit der Urinprobe.
23:44Was?
23:46Ja.
23:48Ja.
23:50Ja.
23:52Ja.
23:54Ja.
23:56Ja.
23:58Ja.
24:00Ja.
24:01Ja, dann mach ich mal die Urinprobe.
24:04Tschüss.
24:06Hey.
24:08Was machst du denn hier?
24:10Ich wollte dich abholen.
24:12Echt, schön.
24:14Hi, ihr zwei.
24:16Ja, meine Familie.
24:18Oliver und Janik.
24:20Das ist Ihr Sohn.
24:22Das ist Ihr Mann.
24:24Ja, wieso, können wir gehen?
24:26Ich habe mega Hunger.
24:28Ja, ich auch.
24:29Bis morgen.
24:30Janik, wenn du Lust hast, komm doch morgen früh mal vorbei.
24:32Dann zeige ich dir die App.
24:33Kannst du deinen Klingelton selber komponieren.
24:35Klar, Mann.
24:39Das ist Janiks O-Ring-Probe.
24:40Aha.
24:44Marco!
24:48Mit besten Grüßen vom Labor.
24:53Sehr witzig.
24:59Apfelsalz.
25:05So, komm mal her.
25:06Dann nehmen wir das Rippchen mal her.
25:12Äh, Leute.
25:14Ich glaube, es regnet gleich.
25:59This is the first day of my life.
26:04I'm glad I didn't die before I met you.
26:09But now I don't care, I could go anywhere with you.
26:13And I'd probably be happy.
26:18So if you wanna be with me.
26:23These things there's no telling.
26:25We just have to wait and see.
26:28Well, it got late again yesterday.
26:33The guy was just talking about his hobby.
26:37He likes to watch moving trains.
26:40Shit.
26:41And I only got rid of him when he wanted to watch the night train at the station.
26:46And you?
26:47Morning.
26:49Morning.
26:52You're a disaster with Saskia and Sandra.
26:54I'd only give you a pizza service.
26:58Ah, and they're already getting in touch in the morning, yeah?
27:01She's from Jannik.
27:04At least you thought Betty had a family?
27:06Nope.
27:08But family is always overrated anyway.
27:12Well, I do have the feeling that at some point my date will be the future father of my children.
27:17You're talking about a guy with weird hobbies?
27:19Maybe.
27:20At some point.
27:25It's about to start.
27:28Yeah, I'll see if I can lend you a pen.
27:30Right.
27:32Yeah, let's not drive each other crazy.
27:34I have to hang up.
27:35See you later.
27:38Mrs. Lohmann, is everything alright?
27:40Yeah, yeah, I'm fine.
27:43Okay, please come to my room right away, okay?
27:45Okay.
27:49Is this supposed to be funny?
27:51What kind of cinema is this?
27:59Man.
28:00It's beautiful, isn't it?
28:02Anyone who's looking for their sick sister with the Holy Spirit can come here and hang up on the old times.
28:10Betty, a visit for you.
28:16Pff, old woman.
28:20Brilliant.
28:21Just as brilliant as your trick with the apple juice.
28:24I had your blood tested on THC.
28:26Even Bob Marley would have been honored.
28:29How did they find out?
28:31Your circulation weakness, your high blood pressure attacks, your small pupils.
28:35That stuff was pretty intense.
28:37Listen, Yannick.
28:38The effect of marijuana is often underestimated.
28:41With such an overdose you get a very mild circulation breakdown.
28:44You scratch your lungs with your long-term consumption and the schizophrenic psychosis is sometimes even worse, okay?
28:49Really?
28:50Crazy.
28:51Yeah, really crazy.
28:53And...
28:54And now you're telling my parents?
28:57Do it yourself, my friend.
28:59Yannick!
29:01Get it through your head, okay?
29:03Such a fat joint right after getting up, I wouldn't have been able to do that in my wildest student days.
29:12The spectrum showed no signs of a brain damage.
29:15Okay, but what about my eyes?
29:19What?
29:20It's tingling.
29:21Let me see.
29:23Blepharospasmus.
29:25That's what I thought.
29:26What does that mean?
29:28Bipolar joint disease.
29:30Why don't you say that right away?
29:32Because a blepharospasm is very difficult to diagnose.
29:35Yes, you can only diagnose it if you can see the joint disease.
29:39It's incurable and research is still underway on the cause, but...
29:44...it's not a cure.
29:46It's not a cure.
29:48It's not a cure.
29:49Research is still underway on the cause, but...
29:52...because of Botulinum Toxin A...
29:55...it could be that we can remove your joints and you can open your eyes again soon.
29:59How soon?
30:01Soon, as soon as the therapy starts.
30:03Yes.
30:04You would have to repeat the treatment every three months, however.
30:07Good.
30:08You can prepare everything for the injections.
30:10Wait a minute, you want to inject me into my eyes?
30:13That sounds worse than it is.
30:15I'll be right back, okay?
30:19Hey Honk, what are you looking at?
30:21A cool melody.
30:25I deleted my video!
30:29Show it to me.
30:31Not that you'll break it again.
30:33I know my stuff.
30:42I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:55How did you do that?
30:57Like I said, I know my stuff.
31:05You...
31:07Tell me, can I ask you something?
31:13I'm thinking about if I should confess something to someone...
31:15that doesn't bother you that much.
31:18Parents?
31:20Exactly.
31:22Why?
31:24Too much drinking.
31:26Drinking is child's play.
31:29My parents wanted to send me to Turkey and marry me.
31:32Wow.
31:33Yes, but I settled it with them.
31:35Now I'm doing my own thing.
31:37You should do that too.
31:46Well?
31:48Any riddles?
31:50The medical file of this guy.
31:52Funny.
31:54He's just like you.
31:56Betty?
31:58No, Yannick Weiss.
32:00Are you related?
32:05You could say that, yes.
32:08We were all young once.
32:10Some more, some less.
32:11Dr. Behring?
32:13Hoppla?
32:15My son was poisoned all day at the clinic and you didn't say a word?
32:18Until last night. Didn't you know that Yannick was your son?
32:21He has the same last name.
32:23Yes, Weiss.
32:25Like Meier or Müller.
32:27Besides, I never thought you'd have a 16-year-old son.
32:29You started pretty early, didn't you?
32:31Apologies?
32:33First of all, that something like that...
32:35Something like that...
32:37It pisses me off, really.
32:39As a mother, it pisses me off.
32:41I would have liked to have known.
32:43If you had children, you would understand.
32:48Trouble?
32:51Does the pool in her cellar breed nurse Betty Heisen and want me to go to hell?
32:56We'll soon find out who or what you're allergic to.
33:01I hope you're mistaken, Mr. Colleague.
33:03I'm sure. I'd even bet 10 on John Wayne.
33:06Okay, I'd bet 10 on the four.
33:08Dog.
33:09And?
33:11The winner will get the savings of my child.
33:13I think she'll win.
33:15Okay.
33:35I should have stayed in bed all week.
33:38Yes, unfortunately, that's a sensitization against dog hair.
33:43Your asthmatic complaints are to be classified as an allergic reaction.
33:48Yes, but how can that be so sudden?
33:51Well, yesterday you had two mops in your waiting room in your office.
33:56But I've never had problems with dog hair.
33:59It's not uncommon for a neurodermatitis to lead to an allergy that occurs much later.
34:05Does that mean I can't practice anymore?
34:08Yes.
34:10You can specialize in reptiles.
34:16A little bit of Botox, that's also worth an experience, isn't it?
34:20If you can do something like that voluntarily.
34:22Mrs. Lohmann, how are you?
34:24Except for the fact that I have a dog hair allergy and probably have to look for a new job, not so bad.
34:30Then we can go on a job hunt together.
34:32Welcome to the club.
34:34Now don't be so pessimistic, it'll be fine.
34:37Why do I have this stupid tingling all the time?
34:39That's a great sign, your eye musculature is relaxing.
34:42That's up to you two, you seem to be relaxing on me.
34:45Well, I don't think I have much to do with it.
34:48Mom?
34:50Do you have five minutes?
34:52Well, actually ...
34:54Well, I can take Mr. Kolberg to his room.
34:56Go ahead.
34:58Well, I'll be right back, okay? Thank you.
35:00So, what do we start with the broken day?
35:02What do you want?
35:04Moritz!
35:06Vivian?
35:08Hey, thanks, I'll take over.
35:10I brought you your things, remember?
35:12Yes.
35:18Mom, mom, it was only once.
35:23Twice.
35:25But it didn't really work out.
35:27Only because it didn't really work out that you came to the clinic, or what?
35:29No, I was late, wanted to get my bike and go to school with it,
35:32but then I ran into Behring's arms,
35:34who was examining me all day,
35:36because he thought I had something in my kidney,
35:38but it was just from puking.
35:40Of course.
35:42Dad, Behring and you,
35:44is this the new men's secret alliance or what?
35:46The son pukes and collapses and no pig tells me anything
35:49and I have to find out by accident from the caretaker?
35:54Morning.
35:56The ...
35:58The doctor stopped you,
36:00because he wanted me to tell you myself.
36:02Are you crazy?
36:04Do you know how I whistled at him?
36:06You have to tell me something like that.
36:08Nothing.
36:14Next week we're going to a fashion show in Milan
36:16and then I'm flying to a shoot in New York.
36:18That's my international breakthrough.
36:20Yes, that's nice for you.
36:22So, my water delivery.
36:24I'll put it on the nightstand, yes?
36:25Thank you.
36:27Mrs. Schneider,
36:29what does the world career do?
36:31It's going great.
36:33By the way, I was recommended to call myself Viv Schneider.
36:38Sister Bee, nice to meet you.
36:40Nice to meet you, yes.
36:42I am a very stylish girl.
36:47Roger, hi.
36:50Sure, I have time.
36:56Ah, very nice.
36:58Five minutes before the time is the real punctuality.
37:01What are we doing here?
37:05Wait a minute.
37:07Should I be a nurse?
37:10Yes.
37:12You don't need a plan B to not marry Tuncay.
37:14Here is plan A.
37:16Yes, then you can go.
37:18Have fun.
37:20Fun? Yes, of course.
37:22Then come with me.
37:26Oh, you shouldn't have told me from the start.
37:29All you're gonna do is break, break, break my heart.
37:32Like, oh.
37:34The bedpan.
37:36The most important companion of a nurse in the first few weeks.
37:39Come with me, I'll show you how to use it.
37:47And what are the numbers?
37:50Moritz, it's me.
37:52Good.
37:53I forgot my scarf here earlier.
37:55I see.
37:57Will we see each other again soon?
37:59Well, I can hardly hope so.
38:01And where?
38:03Is everything okay?
38:05I'll call you back.
38:07Something's happening to my eyes.
38:09What is it?
38:12I can see again.
38:14Oh God, Moritz, that's wonderful.
38:18Oh God, thank you so much.
38:24What, they're in pain?
38:26Oh.
38:28Go for a walk, I've got it wrong here.
38:30Exactly.
38:32Wait a minute, I'll call you later, okay?
38:34I have to hang up, bye.
38:36Mrs. Lohmann, here's the recipe for an antihistaminic for daily intake and for a cortisone-containing emergency spray.
38:41Thank you.
38:43Please.
38:45Then I wish you all the best, also for the practice.
38:48Without dogs, then.
38:50Yes.
38:51Thank you.
38:53Bye.
38:55Bye.
39:02Excuse me.
39:04Could you please send my regards to Mr. Kolberg?
39:08Why don't you say goodbye to him personally?
39:13Goodbye.
39:16Good luck.
39:18Are you flying with me to Milan next week?
39:22Hello.
39:25Viv, you know what?
39:27You're annoying.
39:29What?
39:31Please do me a favor and get out of my sight, okay?
39:33Uh, hello.
39:35Greetings from Mrs. Lohmann, she just left.
39:38What, without saying goodbye to me?
39:41Shit, I have to hurry.
39:44Oh.
39:46So, what does she look like?
39:49You'll see.
39:51Thank you, Sister Vi.
39:53Uh, what does he have?
39:55Well, how can I say that now?
39:58His eyes were opened.
40:04What about Kolberg's blepharospasm?
40:06Yes, he's doing well, very well.
40:08The therapy was incredibly quick.
40:10I still think that this had a psychosomatic cause.
40:12Uh, excuse me, have you seen Mrs. Lohmann?
40:15Who?
40:17I'm sorry.
40:19Who?
40:21Yes, come.
40:43Moin Moin.
40:45Grüß Gott.
40:48Wie geht's?
40:50Es geht ja gut.
40:53Das war doch nur die Behandlung.
41:05Ich freue mich, dich wiederzusehen.
41:07Nein, quatsch, nein.
41:09Du musst mich nicht abholen.
41:10Nein, ich hab's mittags. Es ist total okay.
41:14Ähm ...
41:16Du, ich muss Schluss machen, ja? Wir sehen uns später. Tschüss.
41:20Hallo, Sophia.
41:25Moritz.
41:33Ab morgen brauchst du keine Tüte mehr.
41:36Willkommen im Team, Betty.
41:40Dankeschön.
41:48Betty 2.0.
41:54Entschuldigung, diesmal war's Absicht.
41:58Schwester Betty, wunderschön, Sie zu sehen.
42:00Tut mir leid, dass ich vorhin so ausfallend geworden bin.
42:03Mein Sohn hat mir alles erzählt, vielen Dank.
42:05Schon in Ordnung.
42:07Gern geschehen.
42:10Safety first, ja? Vorbildlich.
42:40Copyright Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021