Jackie Chan - épisode 2
Transcript
00:00JADE
00:03Voici Jade, ta nièce.
00:05Quoi j'ai une nièce ?
00:07Tu n'arrives pas à déchiffrer ses inscriptions.
00:10C'est une écriture ancienne.
00:11La Manoir est une organisation criminelle qui sévit à l'échelle internationale.
00:15A sa tête il y a cet homme.
00:17Vous étiez trois contre un et vous avez été battus.
00:20Thoreau, rapportez-moi le bouclier.
00:23Ma quille ! J'ai enfin réussi à déchiffrer ses vieilles inscriptions !
00:27Ce sont des incantations. Le bouclier n'est pas très important.
00:31Oh mais si, mon oncle, il est très, très important.
00:34Tous les gens que je rencontre aujourd'hui veulent ce bouclier.
00:37Le bouclier n'est pas important. Le talisman qui est dessus est précieux.
00:43C'est en lui qu'est toute la magie.
00:48Palmon, vos hommes sont-ils aveugles ?
00:52S'ils ne souffraient d'aucune anomalie visuelle,
00:55ils auraient remarqué que le talisman n'était plus sur le bouclier.
01:01Pourquoi le patron se laisse intimider pas une statue ?
01:04Parce qu'elle parle.
01:06Imaginez que le trésor que je vous ai promis en récompense
01:09soit aussi vide que ce bouclier.
01:13N'ayez crainte, Shendu. Vous récupérez votre talisman.
01:17Et je veillerai personnellement à ce que Jackie Chan ne se mêle plus jamais des affaires de la Main Noire.
01:23Jamais.
01:55Musique
01:56Explosion
01:58Musique
02:01Explosion
02:03Musique
02:05Explosion
02:08Musique
02:13Un restaurant chinois ?
02:15Je vous rappelle que moi j'arrive de Hong Kong.
02:17Je préfère manger Mexicain.
02:19Jacky, le talisman du coq possède vraiment un énorme pouvoir
02:24Ah bon lequel ?
02:25Non Jade, pas de touche
02:31Dans la légende il est fait mention de douze talismans
02:35représentant chacun un animal, symbole du zodiaque chinois
02:40Et bien sûr ils possèdent tous différents pouvoirs magiques
02:44Quelle sorte de pouvoirs ?
02:46Jade
02:47La légende dit également que les talismans ont été éparpillés un peu partout aux quatre coins du globe
02:53et s'ils comblent de malchance l'un d'eux se retrouvait un jour entre de mauvaises mains
02:58Jacky débarquerait et flanquerait au voleur la raclée de ta vie
03:05Gentil, hein ?
03:06Eh tu m'apprends tes mouvements ?
03:07Plus tard, pas maintenant
03:10Mon oncle, vous croyez vraiment au pouvoir de ce bidule ?
03:14J'ai répondu à ta question
03:16Jacky, regarde-moi !
03:17Dis-moi ce que t'en penses
03:20Jade, nous sommes dans un restaurant
03:28Mon poupon !
03:30Ma nièce est vraiment désolée
03:32N'est-ce pas que tu es désolée ?
03:33Oui, je suis honteuse
03:38Je voulais seulement que tu m'apprennes à me battre
03:40Les sages puisent leur force en eux-mêmes
03:42Il n'y a que les imbéciles qui puisent leur force dans les autres
03:45Tant que tu n'auras pas trouvé la force en toi-même
03:47tu ne pourras plus te battre
03:49Tu ne pourras plus te battre
03:51Tu ne pourras plus te battre
03:53Tu ne pourras plus te battre
03:55Tu ne pourras plus te battre
03:57Si tu n'auras pas trouvé la force en toi-même
03:59je ne pourrai rien t'enseigner
04:02Prouve-moi que tu peux être une jeune fille bien élevée et disciplinée
04:05Allez, maintenant il faut manger
04:07La force est en moi, d'accord
04:13Doucement, mange proprement
04:15Prends le temps de mâcher la nourriture
04:19T'es fort toi ! Tu mâches ta soupe ?
04:21Aidez-moi, faites quelque chose
04:23C'est ta nièce, pas la mienne
04:28Ah ça a le goût de poulet
04:32Ah le dessert !
04:37Le danger surgira dans un avenir proche
04:40Il faudra redoubler de vigilance, mes enfants
04:43Parce que vous croyez à ces bêtises
04:45Bonsoir, Sean
04:47Il y a des bêtises qu'il faut prendre au sérieux
04:50Où est le talisman ?
04:58Qu'est-ce que t'as ?
05:02Ouais ! Vas-y, Jacky !
05:28Tu veux un petit coup de main, fiston ?
05:33Bravo, mon oncle
05:40Revenez dîner quand vous voulez
05:44Le talisman !
05:47Non, il n'est plus là, ils ont dû le prendre
05:49Viens, on peut les rattraper
05:51Tu restes avec ton talisman
05:53C'est pas possible !
05:56Tu restes avec ton oncle
05:58Allez, viens t'asseoir
06:01Le patron du restaurant, il a l'air drôlement en colère
06:05Où est-il ?
06:09Voyez-vous ça !
06:14Monsieur Valmont, ça ne s'est pas passé comme prévu
06:17Eh bien expliquez-vous
06:19Nous avons réglé son compte à Sean
06:21Voilà bien à manger
06:23Mais nous... nous n'avons pas trouvé le talisman
06:26Vous méritez d'être punis
06:31Prenez du recul, Valmont
06:33L'œil du dragon est là
06:36Lui seul peut voir l'invisible
06:54Reste avec ton oncle
06:56Il n'a pas précisé avec lequel
07:07C'est toi qui as les clés ?
07:08Il arrive !
07:23Il arrive !
07:32Ah non !
07:44Mais qu'est-ce que...
07:45Oh, salut !
07:47Tu as osé me suivre
07:48En quelle langue il faut que je te parle pour que tu comprennes
07:50et surtout pour que tu m'obéisses ?
07:52C'est parce qu'il me retient que...
07:53Jackie !
07:54Ça va, c'est pas drôle
07:55C'est même très dangereux
07:59Tu vois, quand je te dis que c'est dangereux...
08:08Vite !
08:13Tu as peur d'eux ?
08:15Comme dit le vieux proverbe, pourquoi se battre quand on peut courir ?
08:23Va-t'en ! Mets-toi à l'abri !
08:24Mais...
08:25Va-t'en ! Tu n'es pas en sécurité avec moi
08:26D'accord
08:38J'ai rien fait, qu'est-ce qu'ils me veulent ?
08:44Avec ça je suis sauvée
08:46Je suis sauvée
08:49Avec ça je suis sauvée
08:57Ouais !
09:11J'arrête !
09:14Excusez-moi, je vous le rapporte
09:18Ouais !
09:25Ouais !
09:48Ouais !
10:09Bravo !
10:15Vas-y, Jackie ! T'es plus fort !
10:18Ouais !
10:31Comment j'ai fait ?
10:42Jackie !
10:49Hé ! Vous faites la queue comme tout le monde !
11:14Jackie ! Attrape !
11:18Attrape !
11:25Au secours !
11:26Mais enfin qu'est-ce que vous lui voulez à ma nièce ?
11:45Hé le fantôme ninja !
11:48Attrape-le !
11:57Je ne comprends pas, pourquoi c'est toi qu'il voulait ?
11:59Tu ne me croiras jamais, je me suis retrouvée dans le vide
12:01mais je ne suis pas tombée, j'ai regagné le pont en courant comme dans un dessin animé
12:05Je sais voler
12:07Jade, cesse de te moquer de moi
12:09Me moquer de toi ? Je viens de te sauver la peau
12:12Surveille ton langage, la manoir est à tes trousses et je veux savoir pourquoi
12:18Le talisman
12:20Je ne l'ai pas, c'est vos copains qui l'ont
12:22Enfin, je croyais
12:27Le détecteur nous a conduit jusqu'à la fille mais on a vérifié, elle n'a pas le talisman
12:32Il est forcément sur elle mais il est bien caché donc
12:35Enfin, elle ne l'a tout de même pas mangé
12:38Ne vous fiez pas aux apparences, regardez au-delà, à l'intérieur des choses
12:43Oui, oui, je comprends
12:45Taureau, pendant que vous y êtes, éliminez ce Jackie Chan
12:50Il y a quelqu'un ? Je veux sortir d'ici, je ne plaisante pas
12:54Attendez que j'en parle à Jackie Nathor, il va tous vous exterminer
12:58Jade !
12:59Jackie Nathor ?
13:01Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous allez faire avec ça ?
13:07Pourquoi moi ?
13:31Le truc du coq est dans mon estomac
13:34Mais quand est-ce que...
13:36Oui, au restaurant !
13:37C'est gros comme une balle de ping-pong, comment as-tu pu l'avaler sans t'en rendre compte ?
13:41Enfin, tu ne mâches pas ta nourriture ou quoi ?
13:43C'était de la soupe
13:47Bon, peu importe, il faut que je te sorte de là avant qu'ils ne t'ouvrent le ventre pour récupérer ce fameux talisman
13:52L'oncle avait raison à propos des pouvoirs magiques, j'ai réussi à voler
13:55Allez !
13:59Jade, ce n'est pas parce que tu as pu voler que tu pourras te libérer
14:02Tu es solidement attachée à une énorme table qui est carrément soudée au sol
14:11Jade !
14:16Oh ça alors, ça veut dire que tu es capable de déplacer les objets grâce à ta force mentale ?
14:22Non, grâce à mon estomac
14:24Tu vas rester tranquille
14:28Concentre-toi ! Concentre-toi ! Concentre-toi !
14:32Pourquoi tu grognes ?
14:41Je crois que je l'ai en moi la force dont tu parlais
14:43Oui, enfin je ne parlais pas de ça, bon maintenant détache-toi, allez !
14:46D'accord
14:55Dorot, qu'est-ce que c'est que ce raffut ? On ne s'entend plus
14:59Jeanne !
15:01Jade, cours, vole, fais quelque chose !
15:05Rattrape la fille, maintenant à nous deux, Jacques et Jeanne
15:08Incroyable !
15:17Vous ne pouvez pas m'attraper
15:24Non !
15:55Je déteste le poisson
15:57Pourquoi se battre quand on peut courir ?
15:59Tu fais des progrès
16:02Par ici !
16:07Chut !
16:25Et quand on ne peut pas courir ?
16:27Ne regarde pas
16:29C'est ça, tu rêves que je ne vais pas regarder
16:41Non !
16:43Je m'en occupe !
16:55Arrête ! Ne m'aide plus, ne m'aide plus !
16:58Désolée
17:01Jacques !
17:14Oh !
17:15Non !
17:16Je t'ai vu !
17:17Arrête !
17:18Non !
17:19Je m'en occupe !
17:20Arrête !
17:21Non !
17:22Il me faut le plus gros objet que je puisse trouver pour assommer Toru
17:29Ah oui, oui, lui-même
17:42Il est énorme, il est trop long, je ne tiendrai pas longtemps
17:52Aaaaah !
18:08Désolée
18:15J'en ai eu la preuve, mon oncle a raison
18:17Le talisman possède réellement des pouvoirs magiques
18:20Mais je n'en ai jamais douté, Jacky
18:23Je te conseille de te reposer un peu
18:27Toutes mes affaires ?
18:28Qu'est-ce qu'elles font là ?
18:30Tant que la main noire n'aura pas été déventelée
18:32tu seras plus en sécurité ici dans la section 13
18:35Voilà Jacky fait comme chez toi
18:37Mais...mon oncle est tout seul
18:40La magie bénéfique est plus forte que la magie noire
18:45Il a refusé de nous suivre
18:47Il a dit que ce serait mauvais pour son feng shui, feng shui, quelque chose comme ça
18:50Mon oncle est un homme borné
18:53L'intervention s'est très bien passée
18:57Cocorico !
18:59Qu'est-ce que tu comptes faire d'elle ?
19:04Je suis persuadé que tu seras veillé sur ta nièce
19:07Alors moi aussi je suis un agent secret ?
19:09Non !
19:11Jacky, pourquoi fais-tu tes cascades toi-même dans tes films ?
19:14En fait j'étais cascadeur avant d'être comédien
19:17Quand on regardait une scène avec des bagarres ou toutes sortes de cascades
19:20je voyais souvent les spectateurs applaudir
19:22alors je me tournais vers mes amis et je leur disais
19:24Eh là les cascades, c'était moi !
19:26Ensuite je me suis promis que le jour où je deviendrai une star
19:29où je ferai mes cascades tout seul
19:31je me retournerai pour qu'on sache que c'est moi et pas le doubleur
19:34Il y a aussi que j'aimerais vous dire
19:36Je me retournerai pour qu'on sache que c'est moi et pas le doubleur
19:39Il y a aussi que j'aimerais pouvoir dire un jour à mes enfants et mes petits-enfants
19:42Regardez, regardez, c'est votre père
19:44Regardez, c'est votre grand-père
19:46Et puis je crois que, que surtout, j'adore ça
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org