Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to see you here. I don't want to see you.
00:18I already said it, but he doesn't want to hear you, Carlos.
00:21Go ahead, Paula.
00:23Carlos Daniel, I'm not Paula.
00:25I'm not her. I'm not her. I'm not her.
00:30I'm Paula MartÃnez.
00:34Oh, begitu. Jadi kau kembali ingin berpura-pura dan ingin membohongi kami semua.
00:39Sebenarnya aku tidak berbohong. Semua keluarganya sudah tahu kecuali dia, Carlos Daniel.
00:43Sekarang dia tahu. Kau tidak masuk hitungan. Aku juga anggota keluarganya.
00:48Carlos Daniel, aku harus bicara denganmu.
00:50Jangan dengarkan dia, Carlos Daniel.
00:53Sebaiknya kita ke kamarmu saja.
01:00Kalau kau, Paulina, apa yang kau lakukan di sini?
01:14Aku datang kemari. Ingin membantu kalau kau izinkan. Untuk mencari Carlitos.
01:19Kau tahu, polisi yang baru saja kau lihat tadi, mereka berdua ingin menangkapmu.
01:23Mungkin kau ingin mereka menangkapku. Lalu apa untungnya bagimu?
01:27Kau akan menerima hukumanmu karena berbohong dan menipuku. Juga keluarga aku.
01:31Aku? Atau Kak Paula?
01:33Kalian berdua.
01:35Kau tidak adil.
01:37Tadi kau bilang Nenek Piedad yang menyuruhmu ke sini.
01:40Berarti kau datang ke rumahku dulu?
01:42Iya.
01:43Kau bertemu dengan Paula?
01:44Tidak. Dia sudah pergi ke Meksiko.
01:49Nenek!
01:51Iya.
01:52Jadi Carlitos benar-benar akan pulang, Yoya.
01:55Mereka sudah menemukan Carlitos.
01:58Tidak, Panchito.
02:00Belum.
02:02Sebenarnya aku datang ke rumah keluarga Bracho hanya untuk menemui Paula.
02:06Untuk memintanya menceritakan semuanya.
02:08Tapi dia sudah tidak ada.
02:10Karena tidak ada yang tahu kemana perginya dia.
02:12Jadi semua orang mengira aku dia.
02:14Satu kebohongan lagi.
02:16Aku sudah bilang tidak ada yang kubohongi.
02:18Apa kau tahu di mana Carlitos?
02:20Tidak.
02:21Aku bersumpah, aku tidak tahu.
02:22Tapi menurut suratnya kau pergi dengan Carlitos.
02:25Bukankah katanya dia mencariku?
02:28Kalau Carlitos memang bersamaku saat ini,
02:30untuk apa aku datang kemari dan ingin membantumu mencari Carlitos?
02:35Baik.
02:36Meskipun polisi sedang mencarimu karena penipuanmu bersama Paula,
02:40aku belum melaporkanmu.
02:42Belum saatnya.
02:42Kalau saja kau memberiku waktu,
02:45akan kau buktikan bahwa aku tidak bersalah.
02:50Kalau saja kau mengaku dari awal,
02:52banyak kejadian yang bisa kita hindari.
02:55Itu kesalahanku.
02:57Aku tidak mengaku.
02:58Kenapa kau tidak mau mengaku?
02:59Karena waktu itu aku sangat takut masuk penjara.
03:02Mereka tidak percaya padaku.
03:04Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
03:06Pada saat itu iya.
03:08Karena keadaannya sangat berbeda.
03:11Aku tertarik pada masalah di rumahmu.
03:14Nenekmu yang sakit.
03:15Carlitos dengan masalahnya.
03:17Keadaan pabrik yang sedang bangkrut.
03:19Kesedihan Estefania.
03:22Ingatkah perbuatanku saat di rumahmu?
03:24Aku sama sekali tidak pernah berniat jahat kepadamu,
03:26Karus dani.
03:27Aku hanya menolak.
03:30Kalau menjadi istrimu,
03:31karena itu tidak mungkin kulakukan.
03:34Iya, itu benar.
03:35Kau banyak membantu.
03:36Banyak sekali.
03:38Sekarang katakan bagaimana caranya kau membantuku.
03:41Kita lihat saja.
03:43Tapi sebelumnya tolong kau harus percaya padaku.
03:46Kau bersumpah tidak akan kabur lagi.
03:48Tidak harus, Daniel.
03:50Aku bersumpah.
03:54Apa maksud Anda belum nyonya?
03:57Lalu apa yang Anda katakan pada Lisa tadi?
04:00Mereka janji akan memulangkannya hari ini.
04:02Karena orang yang menculik Carlitos merasa takut.
04:07Dan mereka tentu tidak mau mengambil langkah yang salah.
04:11Ah, jahat sekali.
04:13Iya, mereka memang jahat.
04:15Tapi aku masih punya sedikit harapan.
04:18Paulina pergi ke Ixtapa menyusul Karus dani.
04:22Wanita penyambar itu?
04:23Ya, dia wanita yang pandai.
04:26Dan dia tahu bagaimana cara menemukan cucuku.
04:33Aku akan selalu berdoa.
04:36Aku yakin Tuhan yang Maha Kuasa akan memberikan keajaiban.
04:40Eh, dasar tidak tahu malu.
04:53Di sini kau rupanya.
04:54Ada apa denganmu, ha?
04:56Ada apa denganmu?
04:58Tidak ada apa-apa.
05:00Mana anak itu?
05:01Dia di rumah Moharas.
05:03Tapi kau tidak akan melihatnya lagi.
05:05Karena aku akan membawa dia ke kantor polisi sekarang juga.
05:08Wah, kenapa kau ke sini?
05:12Karena ini rumahku.
05:13Kau pasti akan meninggalkannya, Isabel.
05:16Aku tidak akan pergi.
05:18Dan lupakan saja uang itu.
05:20Benar.
05:21Bagaimanapun juga aku akan mendapatkan uang dari anak itu.
05:25Ambisimu akan membuatmu masuk penjara.
05:28Dengar ya, kalau aku masuk penjara, kau juga, Isabel.
05:31Apa kau yakin akan membawa anak itu hari ini ke kantor polisi?
05:36Aku tetap akan membawa dia ke sana.
05:38Kau akan menyesal.
05:39Tidak akan.
05:41Mereka tidak akan melihatku.
05:42Setelah polisi menemukan anak yang hilang itu,
05:45dia akan dipaksa bicara.
05:47Dia akan bilang di mana rumahmu.
05:49Dan mereka akan mencarimu.
05:52Ingat, Isabel.
05:53Kau pasti akan masuk penjara.
05:55Lihat saja nanti.
05:59Paulina belum telpon?
06:01Belum, Yonya.
06:01Dia pasti akan menelpon nanti untuk memberitahu kita kalau Carlitos sudah ditemukan.
06:11Semoga demikian.
06:12Ya, tapi masa yang sulit akan datang.
06:16Apa maksud Anda, Yonya?
06:18Kita bujuk Carlos Daniel agar dia tetap bersama Paulina.
06:23Tetap bersamanya?
06:25Ya.
06:27Paulina wanita yang baik.
06:30Carlos Daniel harus menceraikan Paola.
06:33Dan menikahi Paulina.
06:34Mana wanita itu?
06:40Masih di atas.
06:42Jadi dia dan Paola ada di rumahmu?
06:45Tidak, Gemma.
06:46Paola sudah melarikan diri.
06:47Itu pasti.
06:48Dan wanita itu menggantikannya, kan?
06:50Menurut Paulina, dia datang untuk menemui Paola dan membongkar kejahatannya.
06:54Tapi ternyata Paola sudah kabur.
06:56Kau sendiri?
06:57Apa kau percaya?
06:58Mereka berdua sepakat agar yang satu bisa pergi dan yang lain bisa menggantikannya.
07:02Semua orang di rumah tahu kalau dia Paulina Martinez.
07:05Itu katanya, kan?
07:06Kenapa dia datang?
07:07Katanya untuk mencari Carlitos.
07:09Pasti kau akan menemukannya melalui dia.
07:12Bisa saja dia menjadi komplotan orang yang menelponmu itu.
07:15Dia tidak akan datang kemarin, Gemma.
07:16Itu tipuannya.
07:17Dia datang, orang-orangnya membawa anakmu.
07:20Karena dia ada di sini, jadi kelihatan dia tidak bersalah.
07:23Lalu dia bisa menemui mereka untuk membagi keuntungannya.
07:26Tapi 100 ribu peso itu sedikit jumlahnya.
07:28Itu bagimu.
07:29Tapi bagi penjahat, jalanan itu besar, Carlos.
07:32Ingat, Carlos.
07:34Dia menetap di rumahmu karena anak itu.
07:37Kau sendiri tahu.
07:38Dia selalu mencampur urusan orang lain.
07:41Suruh dia pulang ke Meksiko, Carlos Daniel.
07:44Suruh dia pulang.
07:45Dan kau akan melihat sendiri bahwa dialah yang telah menculik Carlitos.
07:48Keinginan Anda susah dikabulkan, Nyonya Piedad.
07:55Setelah semua perbuatan Paula, cucuku berhak untuk menceraikannya.
08:01Bukankah begitu?
08:02Ia, tetapi saya rasa Tuhan Carlos Daniel tidak akan menikahi Paulina.
08:09Setelah semua perbuatan baiknya di rumah ini, cucuku akan jatuh cinta padanya.
08:14Tak ada yang bisa memaksanya, Nyonya.
08:17Tanpa dipaksa pun, aku tahu dia akan jatuh cinta padanya.
08:22Kenyataannya, aku tidak mau wanita lain jadi istri cucuku.
08:27Selain Paulina Martinez.
08:30Tuh, harus dia.
08:32Paula dan kau pasti saudara kembar.
08:35Kalian kembar.
08:36Ia, itu mungkin saja.
08:42Mama, aku ingin mengatakan sesuatu sebelum meninggal.
08:45Paulina.
08:46Mama, sudah tenanglah.
08:50Kita harus bicara, Paulina.
08:54Bagaimana aku akan tahu kalau dia sudah meninggal?
09:00Aku ingin kau kembali ke Meksiko.
09:02Aku punya celana dan baju bersih untuk Guru Mete.
09:11Memangnya mau ke mana?
09:15Sekarang kita harus pergi ke kantor polisi.
09:18Sebelum semuanya terlambat.
09:21Ini fotomu, sayang.
09:25Dengar Guru Mete.
09:27Sekarang kau mandi dan ganti pakaian.
09:30Tapi, Kak.
09:31Sudahlah, sayang.
09:33Kita tidak bisa menundanya lagi.
09:36Nenek Senobia punya niat yang buruk.
09:38Dan nenek tidak akan membiarkan dia melakukan niatnya.
09:42Kenapa kau ingin aku pergi?
09:44Aku tidak mempercayai.
09:45Aku hanya minta kesempatan padamu untuk menunjukkan.
09:47Yang kau lakukan selama ini sudah cukup.
09:50Kau berpura-pura menjadi Paula cukup dua kali saja.
09:54Aku tidak mempercayai.
09:56Lagipula aku tidak membutuhkan.
09:58Aku bisa mengurusan aku sendirian.
09:59Baiklah, Carlos Daniel.
10:02Aku akan pergi.
10:03Sebaiknya aku langsung menyerahkan diriku saja kepada polisi.
10:08Aku boleh tinggal di rumah kakemu, Haras, kan?
10:10Seandainya kakek bisa, Grumete.
10:14Tapi keluargamu, ayahmu, ibumu, dan mungkin saudara-saudaramu akan lebih menyayangimu.
10:20Mereka menyayangimu, Grumete, dan kau harus pulang ke rumahmu.
10:29Kenapa aku tidak ingat mereka?
10:31Aku juga tidak sayang mereka.
10:33Kami kan sudah bilang berulang kali.
10:36Kau kehilangan ingatan.
10:37Kalau mereka memberimu obat dan ingatanmu sudah pulih, kau akan lihat betapa berbedanya.
10:45Ayo sayang, cepat sana mandi.
10:50Kenapa Nenek Sabila menangis?
10:53Nenek sedih karena akan kehilanganmu.
10:57Nenek jangan sedih.
10:59Aku akan tetap tinggal di sini.
11:00Nenek bukan keluargamu.
11:05Nenek tidak mau masuk penjara seumur hidup karena dituduh menculikmu.
11:11Jangan berkata begitu, Nek.
11:13Kau tidak akan menerti, Grumete.
11:16Kalau begitu, ya sudah.
11:19Aku akan melakukannya.
11:25Kenapa kau menyerahkan diri?
11:28Aku tidak melaporkan kejahatanmu.
11:30Aku ingin diriku ditangani langsung oleh pihak yang berwajib.
11:34Aku rasa kau terburu-buru.
11:36Aku bisa lihat.
11:37Melihat di matamu kalau kau sedang mencerigaiku.
11:40Bukan hanya kau, tapi semua orang.
11:42Sampai anakku benar-benar kembali.
11:44Mengertilah.
11:45Iya, Kak Rosdania.
11:46Aku mengerti.
11:49Selamat tinggal.
12:00Kau yang meracu dipikirannya, kan?
12:05Aku tidak mengatakan apapun.
12:06Dia membencimu sejak kau menyamar jadi Paula.
12:09Sekarang dia tahu siapa kau sebenarnya.
12:12Dan katanya dia akan memasukkanmu ke dalam penjara.
12:15Kau ingin sekali melihatku di penjara, benar kan?
12:17Tentu saja.
12:18Karena kau seorang penipu.
12:20Nanti kau pasti akan melihatku di penjara.
12:22Aku tidak akan kabur dari hukumanku.
12:24Sekarang Kak Rosdania akan menjadi milikku.
12:33Seharusnya kau ingat, Veronica.
12:36Dia lebih berharga dari kita berdua.
12:46Kalau begitu, ayo kita berangkat.
12:50Pakai mau ikut kami, kan?
12:52Tidak, Gru Mete.
12:55Kakek tidak bisa ikut pergi denganmu ke sana.
12:58Kakek tidak mau menjadi perhatian orang.
13:01Kalau sudah sampai,
13:02kau akan nenek tinggal sendirian.
13:04Dan masuklah ke dalam.
13:06Kau mengertikan, sayang.
13:08Iya, Nek.
13:09Peluklah kakek Moharas.
13:18Besok aku akan kembali ke sini lagi, kek.
13:21Iya, Gru Mete.
13:22Iya.
13:23Sampai jumpa besok, nak.
13:25Ini gambarmu.
13:26Ini kantor polisinya, sayang.
13:46Kau harus masuk ke dalam.
13:48Tapi harus sendirian.
13:49Dan katakan bahwa kau anak hilang yang mereka cari.
13:58Eh, Bro.
14:00Aku mau turun di depan kantor polisi.
14:03Baiknya, Nek.
14:04Tium aku dulu, Nek.
14:20Selamat tinggal, sayangku.
14:30Nenek tidak akan melupakanmu, sayang.
14:34Jangan menangis, Nek.
14:37Setelah bertemu dengan keluarga aku,
14:39aku akan mencari Nenek.
14:43Sekarang,
14:44Masuklah.
14:48Selamat tinggal.
14:50Nenek tidak akan menunggu.
15:16Oke ini.
15:19Lihat di sana.
15:20AHHHHHHHHHHHHH
15:50I don't want to wait for you.
16:01Gloria, look at that!
16:08That's Carlitos!
16:14Carlitos!
16:15Carlitos!
16:22Anakku, Carlitos!
16:25Siapa wanita itu?
16:27Kau di sini, Carlitos! Kau di sini!
16:31Ada apa dengan dia?
16:34Tuhan memberkati ibu, sayang!
16:37Kenapa dia memutuknya?
16:39Carlitos!
16:41Anakku, sayang!
16:45Carlitos!
16:50Carlitos!
16:51Kau di sini!
16:53Carlitos!
16:55Anda siapa?
16:58Kau...
17:00Kau, Carlitos, berhancur, bukan?
17:02Kau tidak mengenaliku?
17:04Tidak, Nyonya!
17:06Ada penengahmu!
17:07Aku, mamamu, sayang!
17:10Mamaku!
17:11Aku tidak ingat Anda!
17:14Lihatlah!
17:17Ini dia!
17:18Ini mama!
17:19Kau yang menggambar mama!
17:21Aku, aku tidak ingatnya, Nyonya!
17:24Kenapa anak ini menjadi aneh?
17:27Kau bersama siapa, sayang?
17:30Aku sendirian!
17:33Kau mau kemana?
17:34Kau mau kemana?
17:36Kesana!
17:37Aku mau ke kantor polisi mencari papa dan mamaku!
17:41Aku kan sudah bilang, aku mamamu!
17:43Iya, Carlitos!
17:44Iya, mamamu!
17:46Dan aku, Pedro!
17:47Kau juga tidak ingat aku?
17:49Tidak, aku tidak ingat Tuhan!
17:52Sekarang, aku ingin kembali!
17:54Aku ingin pulang ke rumah nenek saya!
17:56Bella dan kakek Moharas!
18:11Tidak!
18:13Kau harus ikut denganku sekarang!
18:15Papamu sangat khawatir!
18:16Ayo kita pergi, sayang!
18:17Tidak mau!
18:19Apa dia mamanya?
18:22Mungkin dia tidak mengenalinya karena hilang ingatan!
18:26Ayo pergi!
18:27Tidak! Nenek Sabela!
18:28Nenek Sabela!
18:30Ya Tuhan!
18:32Nenek Sabela!
18:33Ayo pergi, Carlitos!
18:34Nenek Sabela!
18:35Dia mau membawa Grumete!
18:37Tapi dia tidak mau!
18:39Kata Nenek Sabela!
18:40Aku harus pergi ke kantor polisi!
18:42Kau tidak perlu kesana, Carlitos!
18:45Ayo! Ayo kita ke mobil!
18:47Aku tidak mau!
18:49Aku tidak mau!
18:51Dia mau membawanya tanpa melapor polisi!
18:54Oh Tuhan!
18:55Mungkin dia penculik anak kecil!
18:58Seharusnya aku bawa dia ke kantor polisi!
19:02Grumete!
19:03Grumete!
19:04Nenek Sabela!
19:05Tolong aku, Nek!
19:06Grumete!
19:07Grumete!
19:08Nenek Sabela!
19:09Grumete!
19:10Kau bicara dengan siapa?
19:11Dengan Nenekku!
19:12Nenekku Sabela!
19:14Kau tidak punya Nenek yang bernama Sabela, sayang!
19:18Grumete!
19:19Grumete!
19:20Nenek Sabela!
19:21Kau sudah tidak sabar menunggu!
19:22Grumete!
19:25Tolong aku, Nek!
19:27Tolong aku, Nek!
19:28Grumete!
19:29Grumete!
19:31Grumete!
19:34Grumete!
19:35Nenek Sabela!
19:36Tolong aku, Nek!
19:37Nenek Wanita itu, Grumete!
19:39Nek!
19:40Aku tidak mau!
19:41Nenek Sabela!
19:42Tolong aku, Nek!
19:43Nenek Sabela!
19:44Nenek Sabela!
19:45Nenek Sabela!
19:46Nenek Sabela!
19:47Nenek Sabela!
19:48Nenek Sabela!
19:49Nenek Sabela!
19:50Nenek Sabela!
19:51Nenek Sabela!
19:52Nenek Sabela!
19:53Nenek Sabela!
19:54Nenek Sabela!
19:55Nenek Sabela!
19:56Nenek Sabela!
19:57Nenek Sabela!
19:58Nenek Sabela!
19:59Nenek Sabela!
20:00Nenek Sabela!
20:01Nenek Sabela!
20:03Nenek Sabela!
20:04Nenek Sabela!
20:05Nenek Sabela!
20:06Nenek Sabela!
20:07Nenek Sabela!
20:08Nenek Sabela!
20:09Nenek Sabela!
20:10Nenek Sabela!
20:11Nenek Sabela!
20:12Nenek Sabela!
20:13Nenek Sabela!
20:14Grumete! Grumete! Grumete! Grumete!
20:26He belum telpon.
20:27Kenapa waktu itu kau tidak minta nomor telpon mereka, Carlos?
20:30Mereka tidak mau memberinya.
20:38Dia di sini, Carlos Daniel.
20:40Siapa yang di sini?
20:41Carlitos ada di sini sekarang.
20:42Apa maksudnya?
20:43Anakmu ada di sini.
20:44Kau menemukannya?
20:45Iya.
20:48Meninggal?
20:49Tidak.
20:50Dia masih hidup.
20:51Dia masih hidup.
20:53Di mana?
20:54Secara tidak sengaja aku menemukannya di kantor polisi.
20:56Pedro melihatnya dan kita lari dari mobil mengejarnya.
20:59Ini murcijat.
21:01Iya, ini suatu murcijat.
21:02Aku tidak percaya.
21:03Kenapa kau tidak bawa ke sini?
21:05Aku meninggalkannya di lobi.
21:07Dia menunggu mu, Carlos Daniel.
21:10Aku minta kau menahan segala emosimu untuk sementara waktu.
21:12Aku ikutlah denganku.
21:14Ayo.
21:16Sudah kuingatkan Carlos.
21:18Dia yang curiknya.
21:19Jadi pantas dia yang membawanya.
21:21Carlitos.
21:32Apa dia itu papaku?
21:35Iya, Carlitos.
21:38Anakku saya.
21:40Kamu bibir saja.
21:41Kau tidak apa-apa kan, nak?
21:54Iya.
21:55Kau kemana saja?
21:56Tidak tahu.
21:58Apa maksudmu tidak tahu?
21:59Kau papaku, kan?
22:01Tentu saja.
22:02Kau tidak mengenali papa?
22:04Tidak, Tuhan.
22:05Kelihatannya anakmu aneh sekali, Carlos Daniel.
22:12Apa kau juga tidak mengenal aku, Carlitos?
22:14Aku tanpa gemah.
22:16Tidak.
22:17Aku tidak kenal.
22:23Apa yang terjadi, Isabella?
22:25Kau meninggalkan grumetnya di sana?
22:27Iya, Moharas.
22:29Apa yang terjadi pada aku?
22:30Bicaralah.
22:30Aku meninggalkan dia di sana.
22:34Dan dia mau masuk sendirian.
22:38Waktu mau masuk,
22:39seorang wanita mendekatinya,
22:41memeluknya dan bicara padanya.
22:44Lalu dia membawanya pergi, Moharas.
22:46Membawanya pergi.
22:49Ada pendengaran, Munda.
22:51Dia tidak ingat kita.
22:52Dia bingung.
22:53Apa mungkin dia kehilangan ingatannya?
22:54Tidak.
22:56Ini tidak mungkin.
22:57Sudah, tenanglah, Carlos Daniel.
22:59Tenanglah.
23:00Jangan membuat Carlitos lebih ketakutan lagi.
23:03Ayo bawa dia ke kamar.
23:05Aku akan membawanya.
23:07Ayo, Carlitos.
23:14Jangan.
23:16Ini adalah masalah Carlos Daniel dan aku, Gemah.
23:18Kau juga sama sekali tidak berhak.
23:20Kau bukan ibunya, juga bukan ibu tirinya.
23:22Tapi anak itu tidak tahu.
23:24Sekarang yang menjadi masalah adalah Carlitos.
23:26Dia akan tambah bingung lagi
23:27kalau terlalu banyak orang di kamar.
23:30Maafkan aku, Gemah.
23:31Aku tidak bermaksud tidak sopan.
23:33Ini demi anak itu.
23:38Kalau mau pergi, silahkan saja.
23:40Dan aku akan tetap di sini.
23:42Tapi aku datang dengan Carlos.
23:44Kalau tidak bawa mobil, tidak masalah.
23:45Pedro bisa mengantarmu pulang.
23:48Pedro.
23:49Ya, Nyonya.
23:50Kalau Nana Gemah ingin pulang,
23:51tolong antarkan dia ke rumahnya.
23:53Aku akan menemani Carlos Daniel dan anaknya.
23:55Sampai jumpa, Gemah.
24:05Kenapa kau tersawah?
24:06Supir bodoh.
24:07Kau tidak perlu takut, Carlitos.
24:19Papamu sangat marah karena...
24:22kau lama sekali menghilang.
24:24Dia takut tidak bisa menemukanmu.
24:26Ada apa dengan anakku, Paulina?
24:27Kenapa tidak mengenalku?
24:29Pasti seperti kata Gemah.
24:31Dia kehilangan ingatan.
24:32Kau tidak mengenalku, nak.
24:37Aku papamu.
24:39Dia mamaku, kan?
24:42Bagaimana kau tahu dia mamamu?
24:44Dia yang bilang.
24:46Kau harus bisa mengenali kami, Carlitos.
24:48Aku ini papamu.
24:49Pandanglah papa, nak.
24:50Kenali papa.
24:52Tidak.
24:54Aku tidak ingat.
24:56Aku tidak ingat.
24:59Dia begitu karena dia takut.
25:00Aku mohon, Carlitos, Daniel.
25:02Kita harus sabar menghadapinya.
25:04Biarkan aku saja.
25:17Punya apa wanita yang membawa dia, Mohara?
25:20Aku yakin dia pasti ibunya.
25:22Tapi dia tidak mau ikut dengannya.
25:24Dia tidak mengingatnya, Sabela.
25:25Jangan lupa ingatannya hilang.
25:27Dia memasukkannya ke dalam mobil dengan bantuan seorang pria.
25:32Mereka pasti penculik anak.
25:35Semoga Tuhan melindungi dia, Sabela.
25:39Gru Mete.
25:41Kejadian ini bisa membuatmu sakit, Sabela.
25:44Anak itu bukan milikmu.
25:48Kau kan tahu bahwa anak itu harus pulang ke keluarganya.
25:51Bagaimana kalau mereka bukan keluarganya?
25:57Dengar, Sabela.
25:59Nanti kita akan tahu dari koran kalau keluarganya sudah menemukan anak itu.
26:04Sebaiknya kita tunggu saja beritanya.
26:09Moharas.
26:10Dia sudah tidak ada.
26:16Tidak ada lagi yang kita sayangi.
26:19Atau kita ceritakan dongeng.
26:23Dia bukan milik kita, Sabela.
26:27Bukan milik kita.
26:30Tapi kita sangat menyayangi dia.
26:34Dia anak kecil yang lugu.
26:37Aku senang bercerita pada dia.
26:39Tapi kau sering berbohong padanya, kan?
26:45Anak tampan itu menyukai dongeng.
26:49Dia selalu memintaku untuk bercerita.
26:54Kau tahu kan anak kecil itu suka dongeng, Sabela.
26:59Aku berharap semoga suatu saat nanti dia datang lagi, Moharas.
27:05Kau jangan terlalu berharap, Sabela.
27:08Itu tidak akan terjadi.
27:09Tidak akan.
27:18Apa kau mau makan, Carlitos?
27:20Tidak.
27:22Mau eskrip?
27:23Tidak.
27:25Sekarang, katakan apa yang kau mau.
27:31Kau bisa percaya padaku.
27:32Aku...
27:33Aku...
27:34Jangan takut saya.
27:39Papamu sangat mencintaimu.
27:41Aku juga.
27:43Aku...
27:43Aku ingin bertemu nenek Sabela dan kakekmu, Haras.
27:49Aku ingin bertemu mereka.
27:50Atau...
27:51Tidak.
27:52Tidak.
27:52Aku ingin bertemu.
27:53Tidak.
27:54Tidak.
27:55Tidak.
27:56Paulina
28:26Bukan dia
28:27Dia menemukannya di jalan tanpa sengaja
28:30Masa bisa kebetulan sekali?
28:33Iya
28:34Kau benar juga
28:36Aku hanya memberitahu itu saja
28:39Tolong kau beritahu nenek pidet dan yang lainnya ya
28:42Kapan kau pulang?
28:44Aku rasa hari ini juga
28:45Aku tunggu ya
28:46Baiklah, sampai jumpa
28:47Paulina
28:56Benar, kau menemukan Carlitos secara tidak sengaja
28:58Aku ingin tahu apa mereka menemukan Carlitos
29:04Nenek benar
29:05Penculiknya membawa dia?
29:07Tidak
29:08Paulina Martinez yang menemukannya
29:10Benarkah Rodrigo?
29:13Bagaimana bisa terjadi?
29:15Secara kebetulan saja
29:16Itu bukan kebetulan
29:18Untunglah aku mengirim Paulina
29:21Supaya menyusul Carlos Daniel
29:23Iya nenek
29:23Aku mengerti kenapa nenek mengirimnya
29:26Dan anak itu langsung ditemukan
29:29Bukankah itu menandakan
29:31Sebenarnya apa maksudmu, Rodrigo?
29:35Apa kau mengira Paulina yang menculik dia?
29:38Ayo Isabella
29:47Siapkan anak itu untuk kubawa ke keluarganya
29:49Aku mau nelfon ayahnya untuk memberitahu
29:52Dimana tempat aku menaruh surat dan potongan rambut itu
29:55Kau kehilangan kesempatanmu
29:58Juga uangnya
29:59Apa maksudmu?
30:02Guru Mete pasti sudah bersama orang tuanya
30:04Tadi aku mengatakan dia
30:07Aku ingin kau percaya padaku Carlos
30:12Aku menemukannya di luar kantor polisi
30:14Kebetulan sekali
30:15Ada perlu apa kau disana?
30:18Sebenarnya aku ingin menyerahkan diriku
30:19Dan mengakui kejahatanku sebagai seorang penyamar
30:22Karena telah menjadi wanita lain
30:23Sesampainya aku di kantor polisi
30:26Pedro melihat anak ini sedang berdiri di luar
30:28Kami langsung keluar saja
30:30Aku terkejut sekali Carlitos tidak mengenaliku
30:33Ataupun Pedro
30:33Seperti dia tidak mengenalimu
30:36Ataupun Gemma
30:37Dan dia juga bilang
30:39Aku mau ke kantor polisi untuk mencari
30:43Mencari papaku dan mamaku
30:46Dia bersama dengan siapa?
30:48Anak ini tadi sendirian
30:50Kau benar-benar pandai bersaniwara
30:52Kau tidak percaya padaku
30:56Sekarang aku yakin
30:57Kau tidak sadar apa yang kau lakukan
30:59Kau tahu betapa menderitanya aku
31:02Akibat perbuatanmu ini
31:03Tidak, Carlos Daniel
31:04Kau salah besar
31:05Kemarin
31:07Jangan membicarakan ini di depan dia
31:09Aku ingin kita bicara berdua saja
31:11Itukah yang dalam pikirannya
31:13Tolong katakan
31:14Dengan jujur kepadaku, Carlos Daniel
31:17Apa yang telah dikatakan oleh semua orang
31:18Ini semua sudah jelas
31:20Kau menculikkan aku
31:21Dan sekarang kau mengembalikannya
31:23Karena kau merasa ibadah takut padaku
31:24Benar kan begitu?
31:25Ini adalah hal yang paling menyakitkan yang pernah aku dengar
31:31Sangat menyakitkan
31:34Supaya kau tahu
31:46Paulina adalah wanita baik-baik
31:48Dia lebih baik dari aku
31:51Bahkan dari kalian semua
31:53Ingat baik-baik, Rodrigo
31:56Aku harap kalian tidak berhak berpikiran buruk tentang dia
32:00Atau menuduhnya
32:01Nenek, jangan marah
32:03Aku tidak mengatakan apa-apa
32:04Tapi itu yang ingin kau katakan
32:06Kalian selalu berpikir yang bukan-bukan
32:09Aku tidak suka dengan cara kalian
32:10Ah, Nenek, sudahlah
32:12Kapan mereka kembali ke Meksiko?
32:14Hari ini, Nek
32:15Baik
32:16Terima kasih atas teleponnya
32:18Mereka telah menemukannya
32:23Terima kasih, Tuhan
32:25Ada berita apa, Nyonya?
32:28Kenapa Anda kelihatan marah sekali, Nyonya Pidan?
32:31Karena cucu-cucuku itu
32:33Mereka berpikir kalau Paulina yang telah menculik anak itu
32:37Dan aku tahu itu tidak benar
32:39Kau telah menghancurkan kesempatanku, Isabella
32:43Aku sudah bilang kau tidak boleh menerima uang dari keluarga Gumete
32:46Kenapa kau harus memperdulikannya?
32:48Karena itu kejahatan
32:49Kejahatan, kejahatan apa?
32:51Mereka telah menjanjikan aku hadiah uang
32:53Kau tahu bahwa aku menghabiskan banyak waktu untuk menyusun rencana ini
32:58Dan sekarang semuanya gagal gara-gara kau
33:00Semuanya berantakan gara-gara kau
33:02Kau pengacau
33:04Ini semua belum selesai
33:05Senobia
33:06Senobia
33:08Senobia
33:10Run!
33:15I'm beating her SCHOOP up!
33:18Lauren Madison!
33:19Duh!
33:21Samoam!
33:24Samoam!
33:25Der Hилet!
33:27Do you know me!
33:27Duh!
33:30Samoam!
33:33Samoam!
33:35The blood binding!
33:40It's sick. Look, Tuan.
33:44Why Tuan didn't give her a drink?
33:47That's bad, right?
33:51Yes, yes, I know.
33:54Papa will give her a drink.
34:02Minumlah.
34:04I don't want you to cry in front of my son.
34:06Let's go with your hair.
34:10Why did you cry?
34:14Because she's not mamamu.
34:28You only have a father, that's me.
34:31There's no other one.
34:33You also have a Nene, that's Nene Pieda.
34:35There's Lizeth, there's Ome and Tante Estefania, also Rodrigo.
34:39I don't have a mom.
34:41No.
34:42Because I don't need her.
34:44You're only...
34:45you
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
34:59I
35:01I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05Mereka juga sangat menyayangiku
36:07Siapa mereka Carlitos?
36:08Apa mereka yang telah menculikmu itu?
36:10Mereka tidak menculiku
36:12Nenek Sabela menemukanku di pinggir jalan
36:16Waktu itu kepalaku luka
36:18Dia membawaku pulang ke rumahnya lalu mengobatiku
36:22Yang jahat itu nenek Senobia
36:25Siapa Senobia itu?
36:27Adiknya
36:28Dia sangat jahat
36:30Tapi kakek Muharas dan nenek Sabela sangat baik padaku
36:34Kakek Muharas juga sering mendongengkanku
36:38Mereka itu orang jahat
36:39Peculik
36:40Itu tidak benar
36:41Mereka tidak jahat
36:43Mereka baik dan aku sangat menyayangi mereka
36:52Nenek Piadet kelihatannya sangat marah
36:54Kau menceritakan kejadian sebenarnya
36:56Dia tidak percaya sama sekali
36:57Tidak
36:58Tentu saja tidak
36:59Bagi Nenek Paulina adalah Malika
37:01Dan Nenek akan selalu membelanya
37:03Apakah Carlos Daniel mempercayai cerita Paulina?
37:07Dia lebih percaya pada wanita itu
37:09Apa yang akan kau lakukan bila wanita itu di rumahmu?
37:12Carlos yang harus memutuskan ini
37:14Bukan hanya dia
37:15Aku juga
37:16Kita semua berhak
37:19Aku akan minta pada Carlos Daniel untuk membawa wanita penyamar itu ke pengadilan
37:23Kalau dia tidak mau melakukannya
37:25Aku yang akan membawanya
37:26Akan ku paksa dia
37:35Kau mau pulang ke Meksiko?
37:37Aku mengganggu mu?
37:38Tentu saja tidak
37:40Apa dia yang menyuruhmu mengusirku?
37:42Siapa bilang dia tidak berhak memberiku perintah
37:44Dia yang menculik anakmu, Carlos Daniel
37:46Kebetulan sekali waktu itu dia ada di kantor polisi
37:48Dan kemudian menemukan Carlitos yang entah dari mana
37:51Tapi dia tahu anak itu ada di sana
37:53Ini keterhaluan
37:54Dia menculik anakmu
37:56Dia merencanakan semua ini
37:58Dan dia terlibat dalam penculikan ini
38:02Aku tidak akan menyangkanya
38:03Aku yakin kau benar, Gemma
38:04Tapi aku mohon padamu
38:06Sekarang pergilah
38:07Kedatanganmu hanya akan menimbulkan masalah
38:09Karena sekarang yang kupedulikan hanyalah anakku saja
38:18Pedro
38:19Ya tuan
38:21Aku ingin kau jelaskan bagaimana Carlitos ditemukan
38:37Nenek
38:40Nenek Isabella
38:49Benar Tuan
38:51Saya yang pertama kali melihatnya
38:52Dan nyonya sangat terkejut
38:54Dan anak itu tidak mengenalinya
38:56Tidak Tuan
38:58Saya yakin ingatannya telah hilang Tuan
39:00Ya mungkin saja
39:02Bukan dia yang menculiknya Tuan
39:03Tuan jangan punya pikiran begitu
39:05Dia itu orangnya baik Tuan
39:06Saya yakin bukan dia yang menculiknya
39:09Dia sangat sayang padanya
39:10Jadi tidak mungkin dia menculiknya Tuan
39:13Baiklah Pedro, terima kasih
39:15Ah ya
39:16Antarikan nona Gemma ke Meksiko
39:18Dan jangan pernah kembali lagi
39:26Aku akan pergi untuk menyenangkan dia
39:28Dia tidak meminta apa-apa Gemma
39:29Mengertilah
39:30Sebenarnya siapa yang kau suka
39:31Paula
39:32Atau Paulina Martinez
39:34Tidak kedua-duanya
39:35Aku tahu
39:37Kau sangat terobsesi padanya Carlos
39:39Seperti pertama kau mengenalnya
39:41Meskipun dia telah berbuat jahat padamu
39:43Tapi kau tetap saja mencintai Paula
39:45Karena Paula sekarang pergi
39:47Kau terpaksa menerima wanita itu kan
39:49Jangan bicara sembarangan Gemma
39:51Aku kasian sekali dengan nasib cintamu Carlos
39:53Karena Paula sudah pergi jauh meninggalkan dirimu
39:56Sementara Paulina
39:57Sementara Paulina
39:58Yang ku tahu sebentar lagi
40:00Dia akan masuk penjara
40:01Mana Carlitos?
40:02Dia sudah tertidur minyak sekali
40:03Aku mau beli obat dulu karena kepalaku pusing
40:07Mari kuantar
40:08Kau melihat
40:10Kau menerima
40:11Kau menerima
40:13Kau menerima
40:14Where is Carlitos?
40:17She's sleeping in a little bit.
40:19I'm going to buy drugs first because my head is pusing.
40:22Let's go.
40:23Kasihan anakku.
40:39Dia pasti sekarang lebih susah berjalan dibandingkan dulu.
40:44Selama ini dia sudah melupakan kalau kakinya sedang sakit.
40:47Dan juga dia harus berjalan dengan tongkatnya itu.
40:50Ditambah lagi, ingatannya hilang.
40:59Orang-orang yang menemukannya harus bertanggung jawab atas kondisinya sekarang.
41:02Kepalanya pasti terbentur keras sekali.
41:04Kau tidak melihat seorang pun?
41:06Aku hanya melihat dari jauh.
41:08Ada seorang wanita yang memanggil Carlitos.
41:10Pasti salah satu penculiknya.
41:11Menurut Carlitos mereka tidak menculiknya.
41:13Tentu saja tidak.
41:14Mereka menyuruh Carlitos melakukan itu.
41:16Kalau begitu sekarang juga aku harus segera melapor ke polisi.
41:20Kebetulan aku ingin mampir ke sini.
41:24Ada kabar tentang Carlitos?
41:26Pantas saja aku telepon kau tidak ada.
41:29Kau tegang sekali. Ada apa?
41:31Carlitos sudah ditemukan.
41:33Dan diam sama Carlos sekarang.
41:35Terima kasih Tuhan.
41:37Polina yang menculiknya.
41:39Kan aku sudah bilang supaya kau tidak membelanya.
41:42Tapi kau selalu membelanya.
41:44Wanita itulah yang menculik Carlitos.
41:47Aku yakin sekali Carlos sudah melaporkan ke polisi.
41:51Kau akan memberitahu polisi kalau Carlitos sudah ditemukan?
41:54Iya Paulina. Mereka pasti bertanya.
41:56Dengarlah.
41:59Aku tidak akan melaporkanmu. Percayalah.
42:02Terima kasih Carlos Daniel.
42:04Meskipun kalau dipikir secara logika kau menemukan anakku dengan mudah itu sangat aneh.
42:09Tapi aku ingin kau melakukan sesuatu.
42:11Apa?
42:14Pergilah.
42:16Dan menghilanglah dari Meksiko secepatnya.
42:18Pergilah yang jauh.
42:20Kau ingin aku pergi?
42:22Benar Paulina. Aku mohon.
42:24Selamatkan dirimu dari penjara.