Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't care about you
00:30I will tell you about this. I will tell you about it.
00:36You don't want to meet Carlos.
00:38You have your own me, and you can't take care of me from you, Felnica.
00:41Then why did you take care of me from you, Gemma?
00:44That's because you gave me to me.
00:46I don't need to do like that to Carlos.
00:49But I can see you.
00:51Now I know that you're not willing to take care of people.
00:54I don't want to take care of them.
00:55You're trying to do it in front of everyone in this room,
00:58all people look at you, right?
01:00I'm going to take care of you from you, Felnica.
01:02Carlos Daniel is in you.
01:04You already know that.
01:05Oh, I know that Carlos Daniel is not interested in you.
01:11So, you work in one village and you don't have a partner?
01:15Yes.
01:16But why don't you have a partner?
01:18I'm looking for a partner.
01:20I'm looking for a partner.
01:22Don't be afraid of you.
01:24We don't know each other.
01:25It's true.
01:26But I'm looking for a partner.
01:28I know you're working in the house of Braco and your name is Lalita.
01:32You're very beautiful and beautiful.
01:34What's your name?
01:36What's your name?
01:37Fidel.
01:38How do you know about me?
01:40If you're a girl, she's looking for a woman,
01:42she's looking for all the information about her,
01:44from her name and work.
01:46I know you don't have a partner.
01:48And I'm ready to become a partner.
01:50I don't believe.
01:51I love you, you know.
01:52No doubt.
01:53If anything, I want to meet you and meet you better.
01:56I really love you.
01:57I love you.
01:58I love you.
02:00You're a hundred ."
02:01Well, I have money to help you, Polina.
02:03You don't have anything.
02:05She is the female woman, and that's why the for her is a female girl,
02:06her mother, she likes to give you a free rule.
02:09She doesn't have a value.
02:10She is better than me.
02:12I love you.
02:13Because I don't love him.
02:14You're a man of love.
02:15You're a wife.
02:16You're a lady.
02:17Why do you love your child?
02:18Paulina, do you think you still love me?
02:22The relationship between love and jealousy is very simple.
02:26I'm not only jealous of you, but I feel like you're in love with you, Osvaldo.
02:32My feelings of you are not able to look at me with words.
02:39Why are you so confident that he doesn't scare me? What do you think of him?
02:42You don't have a chance with him, he doesn't love you, he doesn't love you.
02:47Jangan halangin aku, Veronica. Untung aku hanya menamparku.
02:50Oh, aku membalasnya, kan?
02:53Ingat lain kali, kau akan masuk rumah sakit. Aku tidak takut padamu.
02:56Sebaiknya kau berhenti bekerja. Pergi dari sini.
02:58Jangan harap, Gemah. Aku tidak akan pergi dari sini.
03:01Aku akan menunggu sampai saatnya tiba. Kita lihat siapa yang akan masuk rumah sakit.
03:06Kenapa kau membawaku ke dokter, Paulina?
03:09Saya membawa anda ke dokter supaya anda tiba sembunyinya, Zenaida.
03:12Apa bisa seperti dulu lagi, sebelum pria jahat itu datang ke rumah ini?
03:19Anda tidak mau sembuh?
03:22Tidak, Paulina. Aku tidak mau tahu apa-apa. Aku ingin melupakan semuanya.
03:29Tupirnya sudah siap?
03:35Kau tidak apa-apa, Paulina?
03:38Kau kelihatan aneh.
03:40Tidak, tidak ada apa-apa, Dirkida.
03:42Ayo kita pergi, nyanyi Zenaida.
03:44Ayo.
03:45Ayo.
03:45Dengar, kalau kau hanya ingin menggoda seorang wanita, kau cari saja yang lain.
03:50Aku serius, Lalita. Aku tidak suka membuang-buang waktu hanya untuk menggodamu.
03:55Dengar, kita berteman dulu, lalu kita lihat saja nanti.
03:58Kemudian kita akan bicarakan hal ini lebih serius lagi, agar semuanya jelas. Setuju?
04:05Baiklah. Tapi sekarang aku harus pulang dulu. Nanti banjikan, kau akan marah.
04:10Kapan kita bertemu lagi?
04:12Maunya kapan?
04:13Aku ingin mengajakmu nonton malam ini.
04:15Tapi, aku harus minta izin dulu pada nyonya.
04:18Baiklah.
04:19Mereka biasanya mengizinkanku.
04:22Kalau begitu kita bertemu setengah delapan.
04:24Atau jam delapan?
04:26Aku kan belum bilang iya.
04:28Kau tidak akan bilang tidak. Iya kan?
04:31Baiklah. Kalau begitu jangan sampai lupa datang, ya.
04:43Pergi dah.
04:45Ya, Tuhan.
04:46Polina sudah pergi dengan nyonya Jeneda.
04:48Iya, Tuhan.
04:49Dengar, Pergi dah. Mulai sekarang memberikan apa saja yang diminta Polina.
04:52Jangan pernah menolaknya.
04:53Tapi, Tuhan.
04:54Jangan berpikiran buruk tentang dia.
04:56Kau tahu, Pergi dah. Polina sekarang sangat membenciku.
04:59Membenci Tuhan?
05:01Apa Tuhan sudah mengenal dia?
05:03Iya, Pergi dah.
05:03Polina dan aku pernah menjalin hubunganmu.
05:08Hah?
05:12Itulah Lita nyonya Piedad.
05:15Lalita.
05:16Lalita kesini.
05:18Aku butuh bantuanmu sekarang.
05:25Maafkan saya, nyonya Piedad.
05:27Saya perginya lama karena optiknya penuh.
05:30Ya, kau selalu saja punya alasan.
05:33Tapi, aku tidak akan memarahimu.
05:36Sekarang, aku hanya ingin sedikit bertanya padamu, Lalita.
05:42Apakah kau bilang pada Paula bahwa kita sudah tahu rahasianya?
05:47Tidak, sungguh nyonya Piedad.
05:49Kenapa nyonya berpikiran demikian?
05:51Karena aku tahu kau punya mulut besar.
05:54Saya tahu nyonya dan semua orang di rumah ini merahasiakan hal itu dari nyonya Paula.
05:58Tapi, saya tidak memberitahukan siapa-siapa.
06:00Kau bersumpah tidak mengatakan apapun?
06:03Saya bersumpah.
06:07Dan Paula tidak mengatakan apa-apa.
06:10Tentang apa nyonya Piedad?
06:12Apakah dia curiga?
06:14Kalau kita semua sudah menyembunyikan sesuatu darinya?
06:18Saya yakin dia tidak tahu apapun.
06:21Tapi, saya juga yakin dia akan tahu.
06:24Karena nyonya Paula cukup pandai dan dia akan sadar bahwa nyonya akan tahu rahasianya.
06:27Coba saja nyonya perhatikan sikapnya.
06:30Sepertinya dia sudah curiga.
06:34Bagaimana Paulina bisa sampai ke rumah ini?
06:37Takdir, Brigida.
06:38Takdir.
06:38Kita semua adalah korban dari permainannya.
06:41Dia sangat membutuhkan kerja.
06:42Karena itu dia tetap di sini untuk merawat nyonya Jeneda.
06:46Meskipun aku ada di sini, Brigida.
06:48Ya Tuhan.
06:49Apa nyonya Lordis tahu?
06:51Kau jangan khawatir, Brigida.
06:53Paulina sangat membenciku dan takkan mungkin tertarik lagi padaku.
06:56Meskipun tak ada pria lain di dunia ini.
06:59Aku berhutang padanya.
07:02Jangan ganggu dia, Tuan Osvaldo.
07:03Dia kelihatannya baik sekali.
07:06Benar.
07:08Kumohon padamu, Brigida.
07:10Jangan katakan apapun pada istriku.
07:13Tentu saja.
07:14Aku minta bantuanmu, Brigida.
07:16Tolonglah, Paulina secara tenjem.
07:17Jangan sampai tahu siapapun.
07:19Ya, baiklah, Tuan.
07:20Permisi.
07:25Aku berikan nama palsu.
07:27Lalu kau berteman dengannya secepat itu?
07:31Mudah sekali.
07:32Untuk menggoda dia, dia ingin sekali punya pacar.
07:35Dengan demikian, aku bisa mendapat semua informasi yang diperlukan tentang Paula Bracho.
07:40Dia pelayan kepercayaannya.
07:43Kenapa kau berpikir begitu?
07:45Wanita seperti Paula pasti punya pelayan setia.
07:49Dan Lalita kelihatannya sangat cocok menjadi pelayannya.
07:53Lalita tahu semuanya.
07:55Dan bisa membocorkannya kepadaku.
07:56Selamat siang, Adela.
08:06Selamat siang, Nyonya Gemma.
08:07Paula ada di rumah.
08:08Ya, Nyonya ada di atas.
08:10Mungkin sedang berdandan di kamarnya.
08:12Apa perlu saya panggilkan, Nona?
08:14Tidak usah.
08:14Biar aku naik.
08:15Masuk.
08:27Hai, Gemma. Sudah lama tidak ke sini?
08:29Aku kira kau tidak ke pabrik.
08:31Sebenarnya aku mau datang ke sana.
08:34Karena kau tidak di sana, makanya aku ke sini.
08:38Kau kuberi waktu 15 menit.
08:40Ada apa, Gemma?
08:42Masalah suamimu.
08:43Dan sekretarisnya.
08:45Kau tahu, Veronika.
08:49Jangan kau buka pintunya.
08:52Jangan bicara pada siapapun.
08:54Sebaiknya orang tidak tahu kau di sini sendirian.
08:57Memangnya kenapa, Nek?
08:59Sudah Nenek bilang.
09:01Mereka pasti mengira ada masalah.
09:03Dengar.
09:04Jangan lupa kunci pintu setelah Nenek pergi, ya.
09:07Tapi aku kan bosan di rumah.
09:09Ah, tadi pagi kau bersenang-senang dengan kakek Muharra, kan?
09:14Iya, aku senang sekali, Nek.
09:18Oh ya, Nenek akan membeli roti dan suju.
09:20Juga beberapa barang yang lainnya.
09:22Tempatnya dekat dari sini.
09:24Nenek tidak lama.
09:25Tunggu, ya.
09:27Jangan kemana-mana, ya.
09:29Nenek, jangan lama-lama, ya.
09:31Oh, Nenek akan kembali secepatnya.
09:34Jangan bukakan pintu kalau ada tamu yang datang kemana.
09:37Siapapun tamunya jangan dibuka, ya.
09:42Tutup pintunya.
09:44Kau tahu, Veronica itu sangat berbahaya.
09:46Apa lebih berbahaya dari kau?
09:48Lebih dari aku.
09:49Sepertinya Carlos Daniel sangat tertarik padanya.
09:53Carlos Daniel hanya mencintai aku.
09:56Hanya aku.
09:57Jangan terlalu yakin, Paula.
09:59Aku tidak pernah melihat mereka melakukan sesuatu yang mencurigakan, Gemma.
10:02Itu karena kau sudah lama tidak mengawasi mereka.
10:06Aku kan selalu datang ke pabrik.
10:09Ya, benar.
10:11Mereka main di belakangmu.
10:12Dan aku melihat mereka berciuman.
10:15Kau pasti berbohong.
10:17Untuk apa?
10:18Hati-hati, Paula.
10:20Karena wanita itu sedang mencari kekasih yang memberi nafkah untuk dirinya dan anaknya.
10:25Kalau aku kau,
10:27akan kupecat dia sekarang juga.
10:29Sabela?
10:40Sabela, kau ada di rumah?
10:45Ada orang di rumah?
10:48Hei, siapa kau?
10:50Apa yang kau lakukan di sini?
10:56Ini semua berkasihan, Nyonya.
10:57Banyak sekali yang harus ditanda tangan, nih.
11:01Karena Anda sudah berhari-hari tidak datang.
11:03Ya, tentu.
11:08Masih ada lagi?
11:09Anda harus memeriksa laporan keuangan ini.
11:13Nah, untuk apa?
11:15Pasti sudah benar.
11:18Kau ternyata bekerja cukup teliti.
11:21Aku berusaha bekerja sebaik mungkin.
11:23Atau senang bekerja di sini?
11:24Ya, andaikan aku boleh bekerja di pagi hari saja,
11:28aku lebih senang menghabiskan waktuku dengan anakmu.
11:31Kau tidak punya suami?
11:32Anda sudah tahu aku sudah bercerai.
11:35Dapat dipastikan.
11:37Saat ini kau sudah mencari suami, kan?
11:39Permisi.
11:45Aku sudah selesai tanda tangan.
11:47Berarti aku boleh pergi, kan?
11:49Masih ada pekerjaan yang harus koperjakan, Paula.
11:52Apalagi?
11:53Kau jangan lupa, kau punya jabatan penting di perusahaan ini.
11:56Kalian berdua yang penting.
11:57Aku tidak penting.
11:58Kau juga.
11:59Kau harus menjalankan tugas ini.
12:01Berarti aku harus datang setiap hari ke sini.
12:03Kau benar.
12:04Ya, paling tidak setengah hari.
12:06Aku ingin kalian tahu kalau aku sudah sangat bosan bekerja.
12:10Sebaiknya kau lepas saja tanggung jawabmu.
12:13Bicaralah dengan Douglas Maldonado tentang hal ini.
12:15Douglas Maldonado?
12:16Tidak masalah, sayang.
12:18Kalau begitu, bagus.
12:19Kau beritahu dia bahwa kau bosan datang ke pabrik setiap hari.
12:22Dan kau ingin keluar demi aku dan Rodrigo.
12:28Baiklah, akan kau atur.
12:31Sekarang aku mau pergi.
12:32Aku sudah bilang, jangan pergi sekarang.
12:34Aku harus belanja.
12:35Belanjanya lain kali saja.
12:37Tidak, aku maunya sekarang.
12:38Aku bilang tidak.
12:39Siapa yang menghalangiku?
12:40Aku.
12:42Kalau perlu dengan kekerasan.
12:48Aku grumete.
12:52Apa yang kau lakukan di sini?
12:54Nenek Sabela pergi dan meninggalkan aku.
12:55Kau saudaranya Sabela?
12:58Sabela itu nenekku.
12:59Hahaha, Sabela nenekmu.
13:02Tidak, tidak mungkin Sabela tidak punya anak.
13:06Mana mungkin dia punya cucu.
13:08Aku tidak tahu.
13:10Lagi pula kau seperti anak orang kaya.
13:11Kakimu kenapa?
13:16Aku jatuh.
13:19Kenapa kau ada di sini?
13:21Di mana rumahmu?
13:23Kau punya mama?
13:24Aku tidak tahu.
13:25Kenapa kau tidak tahu?
13:27Aku...
13:28Aku tidak tahu apa-apa.
13:30Bajumu bagus sekali.
13:33Aneh sekali kalau kau ada di sini.
13:36Aneh sekali.
13:36Tidak.
13:39Jangan ber...
13:40Tengkar di sini.
13:53Kalau kau ingin pergi.
13:55Silahkan.
13:57Pemikiran yang bagus.
13:58Selamat bekerja.
13:59Aku tidak tahan lagi.
14:07Jaga emosi.
14:07Bukan saatnya menghomong dia.
14:09Jangan minta dia kembali lagi.
14:11Karena aku sudah tidak tahan berada di dekatnya.
14:13Harga diriku sudah dijek-injek oleh dia.
14:16Mungkin benar.
14:17Tapi ingat, dia tidak boleh diremehkan.
14:20Kita balik sekarang harus memasang perangkap.
14:22Dan jangan membiarkan mereka berdua sampai lolos.
14:24Baik Paula dan Paulina.
14:26Mereka masih ditangkap.
14:27Paling tidak Paulina berjasa untuk pabrik ini.
14:30Untuk nenek, Estefania, anak-anaknya juga aku.
14:33Walau bagaimanapun aku harus mengakuinya.
14:35Ini kenyataannya.
14:37Aku punya perasaan buruk-burukku.
14:40Apa?
14:41Sepertinya Paula akan melarikan diri.
14:48Aku harus belanja.
14:51Tapi kita harus bicara dulu, Veronica.
14:54Untuk saat ini kau jangan lupa.
14:56Carlos Daniel sudah menikah.
15:00Dan dia sangat mencintai istrinya.
15:02Dia terlarang bagi wanita lain.
15:05Wanita manapun.
15:07Jika mencintai suamiku,
15:10berarti membuang-buang waktu.
15:12Peringatan ini untuk kalian berdua.
15:18Sampai jumpa, sayang.
15:19Kalau dia kabur, kita akan ikuti.
15:27Ini tidak bisa pergi jauh.
15:29Kalau dia menemui Paulina,
15:31kita tangkap berduanya.
15:32Paulina juga,
15:33dia juga mesti dipenjara.
15:35Karena penipuan dan penculikan.
15:38Sementara itu, Paula meloloskan diri.
15:40Kalau kita tidak bisa menemukan bukti apapun,
15:42yang pasti dia bisa lolos.
15:45Dan Paulina yang akan mendapatkan jarak.
15:48Paulina.
15:48Sejak Paula kembali dalam kehidupanku,
15:52aku selalu merindukan Paulina.
15:55Dia tidak jahat.
15:57Dia malah berbuat banyak kebaikan.
15:59Banyak sekali.
16:00Ternyata kau menyimpan rahasi asal bela.
16:15Apa itu, Magrina?
16:17Jangan pura-pura.
16:19Anak itu.
16:21Anak yang mana?
16:23Ya, benar.
16:25Kenapa kau masih pura-pura?
16:26Apa kau tidak ingin orang tahu
16:30kalau ada anak kecil yang kau sembunyikan
16:32di rumahmu, Sabela?
16:36Apa pendapatmu?
16:38Wah, bagus sekali, Nyonya.
16:42Semuanya bagus-bagus.
16:46Oh iya, Nyonya.
16:49Saya mau minta izin
16:50untuk pergi ke bioskop malam ini.
16:53Kau boleh pergi, Lalita.
16:54Saya mempunyai seorang teman
16:57dan dia mengajak saya pergi nonton.
16:59Oh iya?
17:01Semoga suksesnya.
17:02Nanti saya akan memakai baju
17:04yang Nyonya berikan.
17:06Ide yang bagus.
17:08Kau akan kelihatan cantik.
17:09Nyonya pasti sudah menghabiskan banyak uang
17:12untuk membelikan barang-barang itu.
17:13Ya, dari tabunganku sendiri.
17:16Tuhan tidak memberikan Nyonya uang.
17:18Aku sudah minta tapi tidak diberi.
17:20Aku tidak mau memaksa
17:21karena tidak mau ada masalah.
17:22Dia pasti akan mendapat ganjarannya.
17:27Sebentar lagi dia pasti akan membayarnya.
17:29Aku sumpah, Lalita.
17:32Aku tanya dia dan dia bilang dia cucumu.
17:35Itu benar, Makrina.
17:37Dia cucuku.
17:39Anak seperti itu cucumu?
17:41Dia cucu.
17:44Cucu bohong-bohongan.
17:46Apa maksudmu?
17:49Dia anak seorang wanita
17:51yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
17:54Karena anaknya sakit-sakitan
17:56dan tidak bisa dibawa ke rumah majikannya.
17:59Lalu ibunya menitipkannya kepada aku.
18:02Oh iya?
18:03Kau dibayar untuk merawatnya?
18:06Tidak.
18:07Dia tidak memberiku uang.
18:10Maaf.
18:11Aku buru-buru.
18:12Anak itu pasti menungguku di rumah.
18:15Sampai jumpa, Makrina.
18:18Sampai jumpa, Sabela.
18:19Sampai jumpa, Sabela.
18:49Tidak akan apa saja yang membuatku terkejut, Lalita.
18:52Ah, cinta kau bina pada kau.
19:04Kau katakan.
19:06Aku ini cucu nenek.
19:09Makrina pasti akan menyebarkan gosip
19:11ke seluruh tetangga kita.
19:13Dan semua orang ingin tahu tentang kau.
19:16Katakan saja kalau aku cucu nenek.
19:18Tidak bisa, Guru Mete.
19:20Mereka tidak akan percaya.
19:22Lalu apa yang akan nenek katakan?
19:25Nenek tidak punya pilihan, Guru Mete.
19:27Besok kita harus ke kantor polisi
19:29supaya bisa menemukan keluarga.
19:31Nenek akan mengusirku dari rumah ini.
19:33Nenek ingin kau terus di sini.
19:36Tapi itu tidak mungkin, sayang.
19:38Tidak mungkin.
19:39Sebelum nenek lapor ke polisi,
19:41aku mau kabur saja, Nek.
19:44Tidak mungkin jalan seperti diri saya.
19:48Kau membuat nenek semakin sedih.
19:51Sekarang aku belum bisa cerita.
19:54Tapi nanti kita akan bertemu lagi, kan?
19:57Kita akan pergi kencan lagi, iya kan?
19:59Tentu saja, Lalita.
20:02Kau benar-benar suka padaku?
20:04Sangat menyukai, Ibu.
20:06Oh iya, seperti apa majikan?
20:07Dia hebat sekali.
20:09Hmm, bisa kubayangkan.
20:10Dia pasti anggun dan menawan,
20:12tapi juga membosankan.
20:13Hmm, sama sekali tidak.
20:15Eh, seandainya kau tahu.
20:17Hmm, oh iya, kita harus berburu-buru
20:19karena filmnya akan mulai.
20:20Ayo, cepat kita ke sana.
20:23Ayo.
20:25Kalau mereka lapor polisi,
20:27Nenek akan masuk penjara, Guru Mete.
20:30Tapi kenapa mereka lapor polisi?
20:32Karena orang-orang di sini sangat mengenal Nenek.
20:36Mereka tahu kalau Nenek tidak punya cucu.
20:38Mereka akan mengira Nenek menculikmu.
20:44Kau terlalu kelihatan seperti anak orang kaya.
20:48Kau berbeda dengan anak-anak yang ada di sini, Guru Mete.
20:53Aku akan memakai baju rompek saja.
20:57Bagaimana dengan rambutmu, Nenek tidak bisa merubahnya?
21:03Dari jauh saja kau kelihatan seperti orang kaya.
21:06Jadi Nenek akan mengusirku.
21:09Dengar, Guru Mete.
21:11Kau boleh tinggal di sini kalau tidak ada yang melapor ke polisi.
21:14Nenek bisa masuk penjara.
21:18Dan polisi akan bertanya.
21:21Kenapa?
21:23Kenapa?
21:24Kenapa kau tidak langsung membawanya ke kantor polisi setelah kau menemukan dia?
21:29Juga kenapa kau menahannya di rumahmu?
21:33Lalu Nenek harus bilang apa, sayang?
21:35Aku akan menjawab pertanyaan mereka.
21:38Aku akan bilang kalau aku mau tinggal di sini.
21:41Mereka pasti akan tanya.
21:42Bagaimana mungkin Nenekmu bisa mengobati kakimu?
21:48Aku akan bilang kalau aku sangat menyayangi Nenek.
21:52Dan aku ingin tinggal di sini terus.
21:54Sayang.
21:55Tapi aku bukan Nenek.
21:57Baiklah, Nenek Isabella.
22:01Bawa aku ke polisi.
22:03Kalau Nenek tidak mau aku tinggal di sini, aku tidak akan memaksa.
22:07Tidak.
22:11Tidak, sayang.
22:15Kau boleh tinggal di sini.
22:18Benar, Nenek.
22:19Iya, iya, sayang.
22:21Jangan pergi.
22:23Kita serahkan saja pada Tuhan.
22:26Semoga Tuhan melindungi kita.
22:28Sayang.
22:37Kenapa kau hanya mencium tanganku?
22:48Karena aku menghormatimu dan aku tidak mau mengambil kesempatan dalam kesempitan.
22:52Ah, kau jangan konyol.
22:53Ah, cinta.
22:57Ah, cinta.
23:02Ah, kelihatannya Nyonya sekarang sedang kesal.
23:08Lalita, apa menurut kamu aku cocok kerja di pabrik?
23:12Tentu tidak, Nyonya.
23:14Tapi adik iparku menginginkan aku datang setiap hari ke pabrik.
23:18Tapi wanita itu setiap hari pergi ke sana, Nyonya.
23:20Aku bukan dia dan mereka tahu.
23:23Sebenarnya apa yang mereka inginkan?
23:25Nyonya tidak usah pergi ke sana saja.
23:27Douglas Maldonado meminta Paulina untuk mengurus keuangannya di pabrik.
23:33Karena itu aku terikat dengan pabrik itu, Lalita.
23:36Ah, kenapa Nyonya?
23:40Douglas pasti menurut denganku.
23:43Keluarga Braco tidak tahu mereka akan menghadapi masalah besar.
23:47Douglas Maldonado tergila-gila padaku.
23:51Dia bahkan tidak bisa membedakan aku dengan Paulina.
23:53Sebenarnya Anda lebih cantik, Nyonya.
23:56Douglas Maldonado masih lajang dan sangat kaya raya.
24:01Aku bisa pergi jauh dengannya kalau aku mau.
24:03Ah, seandainya saya belum menikah, bawalah saya bersama Anda.
24:07Saya ingin ikut.
24:09Paulina betul-betul menyebalkan, merusak segalanya.
24:13Andai aku tahu sekarang dia ada di mana.
24:15Aku rela membayarnya berapa saja agar aku bisa pergi dengan Douglas Maldonado.
24:19Aku yakin dia tidak kembali ke takut untuk kembali lagi bekerja di kamar mandi wanita.
24:29Benarkah itu Nyonya?
24:31Ah, dia benar-benar seorang penipu.
24:33Pantas saja.
24:35Dia itu sangat pelit pada saya.
24:37Selama di sini dia tidak bilang apapun.
24:39Apa yang kamu lakukan di rumah ini?
24:46Ini bukan rumahmu.
24:47Hei Isabel, kapan kau pergi berjualan ke pasar?
25:02Nanti setelah selesai mencuci.
25:04Beberapa hari yang lalu kau bilang akan membawa anak itu pergi dari sini.
25:08Tapi sampai sekarang belum juga.
25:11Aku sudah mendapatkan jalan keluarnya.
25:14Apa?
25:14Anak itu tidak akan pergi dari sini.
25:23Apa kau belum mendapatkan kabar?
25:25Belum ya, Rino. Aku sudah putus asa.
25:27Aku mengerti perasaanmu, tapi ku minta kau tetap tenang.
25:30Masalah ini pasti selesai.
25:32Aku tidak sabar lagi.
25:33Kita telah membuang-buang waktu berjumah.
25:37Sudah saatnya kita memasang pengumuman di koran.
25:39Hal itu belum perlu dilakukan.
25:41Kalau memang Paulina Martinez yang membawa anakku,
25:43Dia pasti sudah menghubungiku.
25:45Bolehkah kalau aku mengambil langkah yang menurutku lebih baik?
25:49Asal langkah yang kau ambil tidak menanggar hukum,
25:51ya aku nak tidak.
25:52Terima kasih banyak, Merit.
25:54Tapi aku sarankan agar kau tidak membuat Paulina Martinez takut.
25:58Andaikan aku bisa bicara dengannya meminta dia mengembalikan anakku,
26:02aku tak akan mengambil tindakan untuk melawatnya.
26:03Terima kasih telah menonton!
26:33Ya, halo?
26:43Braulio, ini Nyonya Braco.
26:45Ah, iya, Nyonya Braco.
26:48Apa kabar?
26:49Ada yang bisa siapkan?
26:50Aku ingin bicara dengan Tuan Douglas.
26:53Anak itu akan mati kelaparan, Isabel.
26:59Aku yang akan memberinya makan.
27:01Kalau memang dia akan tinggal bersamamu terus,
27:04sebanyak kau suruh dia bekerja,
27:05membantu kau mencari uang dan meringankan tugasmu, Isabel.
27:09Bagaimana dia bisa?
27:10Pakinya saja masih pincang.
27:12Dia kan bisa minta-minta.
27:14Apa maksudmu, Senobian?
27:16Ah, suruh dia berdiri di pinggir jalan,
27:18lalu ulurkan tangannya dan banyak yang memberi uang.
27:21Tak akan ada yang memberinya uang.
27:23Dia kelihatan seperti anak orang kaya.
27:25Ah, suruh saja dia pakai baju rombeng.
27:28Dia tidak bisa main atau tidur saja seharian seperti ini.
27:31Kau kan tidak memberinya makan.
27:34Hmm, bagaimana kalau kau sakit, Isabel?
27:36Kenapa kau selalu saja menyulitkan diriku dan mencari kesalahanku?
27:41Bukannya kau rematik.
27:43Dan semua tulang di badanmu itu sakit.
27:45Memang benar, tapi tidak masalah.
27:47Sudahlah, tapi anak itu mendengarmu.
27:50Aku sama sekali tidak takut padamu.
27:52Aku juga tidak takut padamu.
27:55Mungkin anak ini manusia terakhir yang akan kau lihat sebelum kamu mati.
27:58Ah, kau ini manusia yang sangat bodoh, Isabel.
28:01Banyak orang yang tidak tahu berterima kasih.
28:04Suatu saat kalau ingatannya sudah kembali seperti dulu.
28:08Dia pasti akan kembali kepada keluarganya dan akan melupakanmu.
28:11Dia tidak mau pergi.
28:13Ya, terserah lah.
28:15Tapi ingat nanti jangan minta bantuanku kalau ada masalah.
28:17Ah, sudah sana pergi.
28:26Ya, wanita cantik.
28:28Terima kasih atas pujianmu, Tuan Maldonado.
28:32Anda memang baik sekali.
28:34Bahkan aku lebih dari itu.
28:36Aku adalah pria penggemar terbesar.
28:38Benarkah?
28:40Aku ingin kau membuktikannya padaku.
28:42Baik, apa yang kau inginkan?
28:45Aku ingin bertemu denganmu untuk membicarakan soal bisnis.
28:50Kau sebutkan saja tempat dan waktunya.
28:53Apakah bisa hari ini?
28:55Tentu saja.
28:56Akanku tunggu kedatanganmu.
28:58Jam tiga siang bagaimana?
29:00Baik, aku setuju.
29:02Nanti aku akan menyambutmu bagaikan seorang ratu.
29:06Aku hanya ingin diperlakukan seperti wanita biasa.
29:09Yang perlu bantuan.
29:12Hanya itu yang aku minta.
29:13Tidak ada yang lain.
29:14Nenek ingat apa yang dikatakan Senobi ya?
29:21Kalau dia ingin aku bekerja, aku akan bekerja.
29:24Jadi tukang minta-minta?
29:26Tidak akan Nenek izinkan.
29:27Aku bisa berjualan dengan Nenek.
29:31Tidak.
29:32Itu terlalu susah, nak.
29:35Tidak usah khawatir.
29:38Selama Nenek masih bekerja, kau tidak usah takut.
29:42Iya?
29:42Iya.
29:43Ayo sekarang masuk dan makan siang.
29:45Nanti Nenek akan menyusul.
29:47Nenek tidak mau terikat padamu, Gromete.
30:15Nenek jangan begitu.
30:17Nenek harus terus menyayangiku.
30:20Nenek sangat menyayangiku.
30:26Aku baru saja menemui Komandan Merino dari kepolisian.
30:30Apa katanya?
30:31Ada kabar tentang Carlitos?
30:33Tidak ada, Nek.
30:34Dia hanya memintaku untuk tenang dan tidak putus asa.
30:37Itu saja.
30:38Aku sudah tidak tahan lagi.
30:40Aku akan turun ke jalan dan mencari anakku sendiri.
30:43Seharusnya kau sudah lakukan ini dari dulu, Carlos Daniel.
30:47Meskipun polisi sudah turun tangan sekarang, kita juga bisa mengambil tindakan untuk mencari Carlitos.
30:55Apa yang Nenek pikirkan?
30:56Hmm, memasang pengumuman di koran.
30:59Aku juga sudah mempertimbangkan rencana itu, Nek.
31:02Tapi kata Morino, jangan.
31:03Tidak, Carlos.
31:04Bukan pengumuman untuk mencari Carlitos.
31:07Lalu apa, Nek?
31:08Pengumuman untuk meminta Paulina Martinez agar dia menghubungi kita secepatnya.
31:14Cinta Paulina padamu.
31:22Carlitos, begitu nanti dia membaca pengumumannya, pasti dia akan langsung menghubungi kita.
31:31Menurut Nenek, dia tidak menculikan aku?
31:33Aku rasa tidak.
31:36Tapi dia bisa membantu kita mencari Carlitos.
31:38Lebih baik aku memasang pengumuman di koran tentang Carlitos dan memberi hadiah bagi siapa yang menemukannya.
31:46Tapi resikonya kau akan dibohongi.
31:50Uangnya tidak akan kuberikan, sebelum Carlitos ditemukan.
31:52Apa, Komandan Merino?
31:54Akan menyetujui idemu.
31:56Dia pasti tidak akan setuju, tapi aku tidak peduli.
32:00Kau akan merusak semuanya.
32:03Nenek, kesabaranku sudah habis.
32:06Nenek, aku akan memasang pengumuman di koran untuk mencari anakku Carlitos.
32:10Baiklah.
32:11Kalau sudah yakin, lakukan saja.
32:13Tapi yang penting, kita menemukan Carlitos secepatnya.
32:18Aku yakin sekali, dia tidak bersama Paulina.
32:24Andaikan kau tidak membencinya, Carlos dan Daniel.
32:29Tidak, Nenek Peter.
32:31Aku tidak membenci Paulina, partinya.
32:33Senang Anda bisa datang nyanyi, Paula Bracho.
32:39Kita jarang bertemu.
32:41Bukan begitu, Leophanem?
32:43Iya, Anda benar.
32:44Untung saja Anda bisa datang.
32:46Ada yang bisa saya bantu?
32:47Aku ingin menarik uangku.
32:50Semuanya.
32:51Jangan tersisa.
32:53Carlos dan Daniel.
32:55Sungguh kau tidak membencinya.
32:57Entahlah, aku tak tahu.
32:59Tapi aku senang bila mengingat dia.
33:00Karena Paulina orang yang baik, Carlos.
33:06Bahkan, kadang-kadang aku pun sangat merindukannya, Nenek.
33:10Jadi, rupanya kau mencintai Paulina juga.
33:17Mencintainya?
33:18Dia mencintaimu.
33:21Dia sangat mencintaimu.
33:24Aku yakin sekali, aku sering melihat matanya yang penuh dengan cinta.
33:29Paulina mencintaimu, Carlos dan Daniel.
33:37Aku ingin selalu berada di dekatmu.
33:40Sampai maut memisahkan kita.
33:43Aku juga, Carlos dan Daniel.
33:45Dia mencintaimu.
33:49Iya.
33:51Dan dia layak mendapatkan cintamu.
33:57Aku sudah memutuskan untuk mencintakan uangku di Montere.
34:02Aku ingin semuanya ditransfer ke sana.
34:05Apa kau bisa melakukannya dalam dua atau tiga hari?
34:08Sebaiknya kita minta persetujuan suami anda dulunya bola berancur.
34:12Kau kan sudah tahu persis kalau suamiku tidak ikut campur dalam masalah keuanganku.
34:17Ya tentunya, tapi yang saya tahu wanita tidak tahu banyak tentang bisnis.
34:21Aku bisa buktikan kau salah.
34:23Aku telah mendapatkan dua juta dolar untuk menyelamatkan pabrik beracu.
34:27Bukan jumlah yang sedikit.
34:28Ya, itu benar.
34:31Baiklah, nyonya.
34:33Akan saya lakukan.
34:39Aku ingin pengumuman dengan urut besar dan menarik perhatian orang.
34:43Pengumuman apa, Tuhan?
34:44Tentang anak gila.
34:45Memang kasus ini sudah ditangani oleh polisi.
34:48Tapi harus tetap diumumkan di koran.
34:50Bisa dipasang di alaman pertama?
34:51Maaf, tidak bisa.
34:52Bagaimana ya?
34:53Kalau begitu, taruhlah di alaman yang paling cocok.
34:55Kalau bisa, siang ini sudah dipasang.
34:57Tolong usahakan, ya.
34:58Baiklah.
34:59Lalu, apa kata-kata yang harus saya tulis?
35:05Blanka.
35:06Katakan pada suamiku dan juga adik iparku bahwa aku tidak bisa datang ke pabrik hari ini.
35:13Iya, ada urusan yang penting dan aku harus pulang ganti baju.
35:18Itu saja.
35:20Terima kasih, ya.
35:26Terima kasih.
35:56Tentu saja kau berhak.
36:11Tapi dia tidak bisa menemui siang dan malam.
36:14Karena di rumah ini ada peraturannya.
36:16Tapi Nyonya Paula sudah memberikan izin padaku.
36:18Benar, Fidelina.
36:36Hanya aku yang bisa memberikan izin di sini.
36:39Aku masih Nyonya beracu.
36:41Bukan begitu?
36:41Wah, Anda cantik sekali, Nyonya Paula.
36:47Mau pergi lagi, ya?
36:48Ada beberapa urusan yang sangat penting, Lalita.
36:52Setelah ini kamu bereskan kamarku, ya?
36:54Baiklah, Nyonya.
36:55Akan saya kerjakan.
36:56Aku akan pulang malam.
36:58Sampai nanti.
37:00Semoga sukses, Nyonya Paula.
37:03Bukan main, parfumnya Nyonya Paula harum sekali.
37:07Iya.
37:07Sangat harum, tapi juga berbahaya.
37:11Dia harus berhati-hati.
37:13Karena tidak lama lagi keharumannya akan hilang.
37:16Kau selalu iri saja, Fidelina.
37:18Aku hanya bicara jujur.
37:20Dia tidak akan tinggal lama lagi di rumah ini.
37:24Hati-hatilah, Lalita.
37:25Jangan mencampur urusan orang.
37:28Itu tidak baik.
37:29Kau ingat, Lalita.
37:29Katanya Paula tidak akan datang siang ini.
37:35Kita tunggu saja sampai dia datang untuk panggungan.
37:39Tuan Braco, aku ingin bertanya pada Anda.
37:43Kenapa Nyonya Paula bertingkah sangat berbeda dan sama?
37:46Aku jadi heran.
37:48Apa masalahmu dan kenapa selalu iri padaku?
37:51Nyonya Paula baik dan selalu memberiku hadiah.
37:54Dia selalu menyuapmu dengan hadiah.
37:56Tapi hati-hati, Lalita.
37:58Kau sebenarnya tahu kalau wanita itu bersalah.
38:02Lambat laun pasti kejahatannya akan terunggang.
38:06Aku tidak salah bila aku menerima hadiahnya.
38:09Lagi pula, wanita yang satu lagi sangat pelit.
38:12Padahal aku melayaninya.
38:14Aku mau pergi, kau membuat aku pusing.
38:20Itu yang terjadi pada keluarga kami.
38:24Sebaiknya kau tahu, Veronica.
38:28Karena Martinez sudah pergi, dan sekarang pola yang asli bersama kita.
38:32Terima kasih atas kepercayaan Anda, Tuan.
38:35Karena itu, dia sangat berbeda.
38:38Kalau pola yang asli otaknya kosong, orang yang tidak bermoral dan sangat culas.
38:43Ah, Tuan Carlos Daniel yang malang.
38:46Aku tahu.
38:47Kalau adikku sangat mencintaimu.
38:50Kalau semua ini berakhir, Carlos Daniel akan membutuhkan.
38:54Tolong jangan membicarakan masalah itu.
38:57Aku bisa pastikan, Carlos tidak mencintai Paula lagi.
39:00Itu tidak mungkin.
39:01Mereka mempunyai anak, dan aku mempunyai anak.
39:03Kami tidak mungkin bersatu.
39:05Bagimu?
39:06Bagi semua orang.
39:07Menurut pendapatku, kau istri yang ideal bagi Carlos.
39:12Istri yang ideal untuk Carlos bukan aku.
39:15Anda pasti sudah tahu.
39:16Paulina Martinez.
39:17Jangan lupa.
39:47Ya Tuhanku.
40:00Aku senang akhirnya kau datang, Paula.
40:04Ada yang ingin ku bicarakan denganmu.
40:08Salah satunya, mengenai perjalanan jauh kita dari Meksiko.
40:15Aku sudah memasukkan pengumuman tentang anak gila.
40:18Dan pengumumannya akan keluar siang ini.
40:20Mudah-mudahan ini tidak menimbulkan masalah.
40:26Perusahaan beraco.
40:27Ini aku, Tuan Beraco.
40:31Paulina Martinez.
40:33Aku sang penyamar.
40:34Di satu hari.
40:36Di satu hari.
40:36Di satu hari.
40:38Suhu.
40:39You