Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003 e da una quarta trasmessa dal 2019 al 2020.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Una bellissima cerimonia, reverendo
01:33Una terribile perdita
01:34Sì
01:35Lei è una parente del defunto?
01:39No, niente affatto
01:40Un'amica di famiglia, allora?
01:43No, veramente non conosco nessuno dei presenti
01:46Qui sono tutti degli estranei per me
01:48Ma è stata comunque una cerimonia deliziosa
01:52Barbara Lemei, la donna in nero
01:59Fuoriposto in un mondo di colori, di suoni e di vita
02:02Una donna attratta dall'aldilà
02:05Da ciò che è più profondo
02:07E meno terreno
02:09Barbara Lemei, con un piede verso la morte
02:12E l'altro saldamente piantato
02:15Ai confini della realtà
02:16Come ti stavo dicendo
02:22Una bellissima cerimonia
02:24Ci saranno state
02:26Credo almeno 150 persone
02:29Dopo c'è stato un ricevimento
02:31E hanno servito dei panini veramente deliziosi
02:35Ma di chi era questo funerale?
02:41Non sapevo che fosse morto qualcuno che conoscevamo
02:43Non ne sono sicura
02:46Lo sai come sono con i nomi
02:48Vuoi dire che?
02:51Mamma, devi smetterla di andare ai funerali della gente che nemmeno conosci
02:56Perché?
02:58Beh, semplicemente perché è sbagliato tutto qui
03:01C'erano le rose bianche
03:04Oh, avresti dovuto vedere che belle
03:07Rose bianche legate con dei piccoli nastri rossi
03:11Penso che fossero di seta
03:13Una per ogni anno
03:14C'era la musica
03:18E tantissime belle parole
03:20Tanto amore
03:22Quando me ne andrò
03:25Penso che mi piacerebbe proprio tanto
03:28Una cerimonia come quella
03:30Ci penserei tu, vero caro?
03:32Mamma, vuoi smetterla, per favore?
03:34Lo sai che quando parli in questo modo io...
03:37Jason, queste cose accadono
03:40Noi non ci vogliamo pensare, però...
03:43No, a te non dispiace affatto pensarci
03:46Anzi, ti piace farlo, non è così
03:47Mamma, scusa, perché ogni volta che ti vedo nomini sempre alla morte?
03:50Mamma, quando ti ho invitato a venire sulla costa per vedere Margie e i bambini
04:02Non hai voluto
04:03Non sei venuta perché hai detto di non poter fare nessun progetto a lungo termine
04:08Come diavolo dovrei fare a spiegarlo a loro, secondo te?
04:13Mi dispiace, la nonna non può venire per il ringraziamento perché non sa ancora se sarà viva oppure no
04:20Così li addolori
04:23Mi dispiace
04:27Veramente
04:29Lo so, lo so
04:31Io vorrei solo che tu smettessi di fare così
04:35Lascia entrare un po' di luce
04:40Prendi un po' d'aria
04:41Mamma, questa...
04:44Questa tua ossessione così non va bene
04:46Non è sana, lo capisci?
04:48È patologica
04:49Mamma, io ti amo tantissimo
04:57E voglio che tu veda crescere i tuoi nipotini
04:59Ci proverò
05:04Lo farò davvero
05:07Ok
05:08Oh, mi dispiace
05:12Devo andare, devo prendere l'aereo
05:14Allora vai, forza
05:16E porto i miei saluti affettuosi a Margie, Ben e Susan
05:21Starò bene, vedrai
05:25Davvero
05:27Oh, mi dispiace
05:57Chi è?
06:20C'è qualcuno lì?
06:21Non ti muovere
06:35Non chiamare la polizia
06:38Ti ucciderò
06:38Lo giuro
06:39Chi sei?
06:58Zitto, non parlare
07:00Ho fatto tutto quello che ho potuto
07:02Ma penso che tu sia grave
07:05E' meglio chiamare l'ospedale
07:07No
07:08No, io non voglio morire in un ospedale
07:11Questa è la fine, è vero?
07:16Non sono un'esperta
07:21Ma sì
07:25Penso che tu stia morendo
07:29Mentre eri svenuto
07:34Ho acceso la radio
07:35Parlavano di una rapina in un negozio di liquori
07:40Aperto tutta la notte
07:4127 dollari e qualche spicciolo
07:43Non è incredibile
07:49Ora ti prendo un po' d'acqua
07:54No
07:55Per favore
07:57Non ti preoccupare
08:03Non ti lascerò solo
08:06Io ti capisco, sai
08:10Forse
08:12Forse più di quanto tu possa credere
08:15Aspetterò con te
08:18Aspetteremo insieme
08:22La fine
08:36Sei qui
08:48Non è vero?
09:06Sì, sono qui
09:12Ti posso vedere?
09:28Ne sei sorpreso?
09:30No
09:30Oh, no
09:32Lo immaginavo
09:35Tu sai tutto
09:36Passiamo così tanto tempo insieme io e te
09:39Questo deve avermi resa più sensibile a te
09:43Sì
09:45Una volta ero all'ospedale
09:48Ricordo che la donna nella stanza accanto alla mia
09:52Morì durante la notte
09:54E io ti ho sentito vicino a me
09:57Con chi stai parlando?
10:03Con nessuno, Trent
10:05Con nessuno
10:06Va tutto bene
10:07Fa tanto freddo
10:09Lui non può vederti?
10:20Io non esisterò per lui
10:22Fino alla sua ora
10:23Dove ci porti?
10:26In un posto migliore?
10:27Sì, qualche volta
10:31Deve essere bello
10:34Bellissimo
10:35Bellissimo
10:36Beh, un posto
10:38Come tanti altri
10:39Oh, no, no, no, no, per favore
10:44Ti prego
10:45Ti prego
10:45Ti prego
10:45Aspetta
10:45Aspetta
10:45Aspetta
10:46Perché non prendi me
10:50Al posto di Trent
10:52Cos'è lui per te?
10:55Niente
10:56Nessuno
10:58Ma lui non riconosce la tua
11:00Bellezza
11:01Io si
11:02La vedo in tanti modi diversi
11:04La pace
11:05La pace
11:07La libertà
11:08La tranquillità
11:10La bellezza
11:12Struggente e delicata insieme
11:14Dell'ultimo respiro
11:16La chiamata dell'anima
11:18La cerimonia del funerale
11:20È il suo momento
11:22Oh, ma lui non può apprezzarti
11:25Come faccio io
11:26Io non ho nessuno qui
11:28Non più
11:29No
11:29Perché?
11:33Non posso prendere la vita
11:34Dove questa non esiste
11:36Ti ho vista
11:40In così tanti posti
11:42Hai chiamato il mio nome
11:44Molte volte
11:45Hai pregato spesso
11:49Al mio altare
11:51Camminato nella mia ombra
11:54Hai visto il mio viso riflesso
11:57Sul volto degli altri
11:58Ancora non è abbastanza
12:00Tu non temi il mio contatto
12:05Tu lo cerchi
12:06Ma non posso prendere te
12:10Come non potrei prendere
12:11Questo tavolo
12:13Perché nessuno dei due è vivo
12:16Scusa, non capisco
12:18Guarda
12:23Vedi come mi resiste
12:31Perfino adesso
12:32Si aggrappa alla vita
12:33Perché in ogni secondo
12:36C'è la possibilità di gioire
12:37Per quanto spesso
12:40Si è sconfitto
12:43Perfino adesso
12:45Così vicino a me
12:46Lui è più vivo di te
12:48Ti porto la pace
12:51Dormi
12:53Non aver paura
12:56Perché solo io
13:00Non ti lascerò mai
13:01Non puoi fare questo
13:18Non te ne puoi andare così
13:22Siamo
13:22Siamo stati insieme
13:31Per così tanto tempo
13:32Sarebbe
13:35Troppo crudele
13:37Dimmi cosa vuoi che faccia
13:45Che vada a dare da mangiare i piccioni nel parco
13:48Questo è vivere
13:50Io sono sola e tu lo sai
13:55Ma non capisci come sto
13:58Mio figlio
14:00Non ha più bisogno di me
14:02Tutti quelli che conoscevo
14:05Sono morti
14:06Mio marito
14:08I miei amici
14:09Li hai presi tu
14:11Me li hai portati via tu
14:15E ora
14:15Ora ti rifiuti di prendere me
14:18Ma perché?
14:21Perché?
14:23Non sono
14:23Non sono abbastanza buona
14:25Pensi che non sia abbastanza pronta?
14:32Mi dispiace
14:37Ho gridato
14:38Ma ti prego
14:43Rimani con me
14:45Solo per un momento
14:47Ha avuto molto coraggio signora Lemay
14:57La maggior parte della gente
14:59Sarebbe corsa fuori di qui in un secondo con quell'uomo
15:02Era inoffensivo
15:04E stava molto male
15:06Beh
15:07Non più
15:08Immagino che sia come dicono
15:11Le uniche cose inevitabili sono la morte e le tasse
15:14Non sempre
15:19La la
15:34La la
15:37Ti ho ferita?
16:06No
16:09Sì
16:13Come?
16:18Non era mia intenzione
16:19No
16:21Non lo è mai
16:22Mi sono fatta molte volte la stessa domanda
16:26È solo che
16:30Uno ad uno
16:31Tutti quelli che conoscevo
16:33Se ne sono andati per venire con te
16:35Suppongo
16:36Per quanto sia strano
16:38Di essere un po'
16:41Gelosa
16:42Li avevi portati via
16:46E se non potevo avere loro
16:48Allora
16:48Volevo avere te
16:50Così
16:52Ho cominciato a passare tutto il mio tempo
16:55Pensandoti continuamente
16:57E alla fine
17:00Ho capito
17:01Il motivo
17:02Per cui tu li hai chiamati
17:04Era il loro momento
17:06Immagino di sì
17:08Ma c'era molto più di questo
17:11Credimi
17:12L'ho capito
17:13L'ho capito dai loro volti
17:14Dopo che ti avevano visto
17:16Niente più dolore
17:18Niente più stanchezza
17:19Nessuna tristezza
17:20Nessuna perdita
17:21Solo
17:22Pace
17:23In fondo tu
17:25Sei tutto quello che abbiamo
17:27Vero?
17:30Mentre mio marito
17:32Stava morendo
17:34Soffriva molto
17:36E io
17:37Purtroppo non potevo aiutarlo
17:41Ma tu sì
17:44Me lo ricordo
17:46Penso
17:48Che sia stato quello
17:50Il momento
17:51In cui ho cominciato a provare
17:53Amore
17:54Per te
17:55Quando
18:02Sei andato via
18:04Nel mobiletto del bagno
18:07Ci sono molte medicine
18:09Sono rimaste lì da
18:10Non so neanch'io da quanto tempo
18:13Ho pensato di prenderle tutte
18:18Perché nemmeno tu
18:23Puoi impedire
18:25Che sia io a decidere
18:26Di porre fine alla mia vita
18:28Vero?
18:33Ma non ho potuto farlo
18:35Non con te
18:37Penso che mi sia sembrato
18:41Troppo
18:41Sfacciato
18:43Non sono mai stata
18:46Intraprendente
18:47O aggressiva
18:49Non è cambiato niente
18:54A quanto pare
18:56Non sono nemmeno capace
18:58Di
18:58Morire
19:00Sai
19:02Spesso ho sentito dire
19:03Tra i vivi
19:05Che c'è sempre una possibilità
19:09Prendi la mia mano
19:13Ora
19:24In quest'ultimo momento
19:27Hai paura di me?
19:33Oh no
19:34Dove stiamo andando?
19:43Dove c'è più bisogno di te
19:44Mi dispiace
19:48Non gli resta molto tempo
19:49È buio qui dentro
19:58Sì
20:00È buio
20:01Vado a cercare qualcuno
20:03No, no
20:03Per favore
20:04Non se ne vada
20:06Andrà tutto bene
20:08Ma io devo andare
20:12No, lo prego
20:13Torno subito
20:14Resti
20:15Va meglio
20:21Mi dispiace
20:30Ho paura
20:33Non aver paura
20:38Ti porto la pace
20:41E il riposo
20:43E non sarai solo
20:45Mai più
20:46Oh, sei stata brava
21:04Sono così felice
21:07Quello che avviene
21:08In una stanza d'ospedale
21:09Fa parte dello status quo
21:11Della vita e della morte
21:12Può giungere una visita
21:14Accompagnata da venti freddi
21:16E mani calde
21:17Che si conclude
21:18In un abbraccio di mezzanotte
21:19Ai confini della realtà
21:21Accompagnata da venti freddi
21:27Non ho non ho connesso di mezzanotte
21:29Quello che avviene
21:32E mani calde
21:33Che si include
21:33Grazie a tutti.
22:03Grazie a tutti.