Category
📺
TVTranscript
00:30I can't go back.
00:38Somebody!
00:40Somebody!
00:42Somebody help me!
00:46My mom never comes into the room no matter what I do.
00:52That's why it's useless.
00:54I can't go back.
00:58Is there a problem at school?
01:00No.
01:02She hasn't come to school for two days.
01:04I heard she had a cold.
01:06I'm worried about her.
01:08I'm sorry.
01:09I have to leave in five minutes.
01:11Please tell me clearly.
01:14Actually, Yukari Nomura from my class is off today.
01:18I called her, but she's not at home.
01:21Yukari Nomura?
01:23The girl who came to Aya's award party?
01:26Yes. They're good friends.
01:29I thought Aya might know something.
01:32If that's the case, please ask her directly.
01:45Yes.
01:46Ms. Nomura has something to tell you about her friend.
01:50So come down.
01:53Excuse me.
01:55Did Yukari come here yesterday or today?
01:59I don't know.
02:00You know if she came or not, don't you?
02:04Even in our family, we don't interfere with each other's privacy.
02:08Mom.
02:10You don't have time, do you?
02:12You'd better go.
02:13Excuse me.
02:15I'm going.
02:16See you.
02:18Are you okay?
02:20Hongo.
02:21I'm sorry to bother you, but I haven't heard from Yukari.
02:27I see.
02:29You haven't heard from her.
02:34I'm sorry.
02:35I'm still a little tired.
02:38Okay.
02:39I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:47Well, take a rest.
02:53Yukari.
03:08Yukari.
03:11Yukari.
03:20Why?
03:21Why did you do that?
03:25Why me?
03:29I don't remember.
03:31What?
03:35Nothing.
03:41I'm sorry.
03:48It's warm.
03:52Where did she go?
03:54I don't know.
03:55There's a line.
03:57We should ask the police.
03:59That's not good.
04:01But her body...
04:02If we don't ask the police, we don't know what the police will say.
04:06But...
04:07She's fine.
04:08How do you know?
04:10Do you know where Nomura is?
04:13Where is he?
04:15Where is he?
04:17I can't tell you.
04:18Are you thinking about yourself?
04:20You're not allowed to go home.
04:22You might be arrested.
04:25It's not the time to worry about the students.
04:27Do you understand?
04:28If I say I'm going to quit,
04:31Who are you?
04:33I'm Mika Yoshinaga, who was injured by Mr. Oriyama.
04:37I'm a student.
04:38I'm in the third year of middle school.
04:40If you quit, will Mr. Moriyama stop you from going home?
04:49What's going on?
04:51Why are you suddenly quitting?
04:54I thought there was a reason.
04:57You're a counselor, right?
04:59Why don't you try it?
05:02I don't want you to come to the free room again.
05:06What?
05:08That's where they live.
05:13Where they live?
05:15School, parents, and the world.
05:19It's a place where you can be yourself.
05:26Do you understand that?
05:29I don't think you have the right to take it.
06:30If a mother lends a hand before a child does,
06:34The child will never be able to stand up on their own.
06:37Even in our family,
06:39We don't interfere with each other's privacy.
06:43But there's something wrong with my mother.
06:47Really?
06:49I think that mother is pretty good.
06:52Was she there?
06:54I think that mother is pretty good.
06:57Was she there?
06:59What are you talking about?
07:01Of course she was there.
07:03No, I'm talking about the party last night.
07:07She wasn't there. Why?
07:10Oh, I see.
07:20Ms. Matsuzaki?
07:23Yes?
07:25Did someone come?
07:28What?
07:30Did someone invite you here?
07:34Can't I come?
07:36But this is it.
07:38Don't you think it's embarrassing?
07:41No, I'm not embarrassed.
07:44If you're embarrassed, you can clean up.
07:48But...
07:50Maybe you don't want to let people in here.
07:56Maybe you don't want to get involved with people.
07:59Maybe that's why you're in such a mess.
08:02Why do I have to be told that?
08:05This is my house.
08:07What do you think this is?
08:10I want to calm down when I get home.
08:13I've been thinking about the students all day.
08:16Ms. Matsuzaki, why did you invite me to your house?
08:19You're smoking again.
08:22I don't want to be rude, but...
08:25You have to pay for the electricity, the water bill, the toilet paper.
08:31I don't care about the money.
08:34Why are you always here?
08:37If you have a debt, you don't have to work.
08:41You have to work and pay it back.
08:44That's what a decent person should do.
08:50I understand.
08:54You want me to leave?
09:01What should I do?
09:04It takes time to pack my things.
09:09When you're not here, I'll go get it.
09:13No, I want to leave right now.
09:20That's your way of thinking.
09:24There are many different ways of thinking.
09:29Even if there are many people who think like you,
09:33the majority...
09:37Why do I have to be denied my way of life?
09:47I'm sorry to have troubled you.
10:06Good morning.
10:16Good morning.
10:20I don't know what you like, so I bought a lot.
10:23How are you feeling?
10:28What are you doing?
10:31I'll make you breakfast.
10:35I'm really bad at it.
10:46You can't hurt people you love.
10:50If you hurt someone you love, you'll hurt yourself.
10:56Do you understand that?
11:26I'm sorry.
11:30Wait a minute.
11:32Yukari, are you there?
11:34Yukari?
11:36Mom?
11:38Mom?
11:40Yukari?
11:42Are you there?
11:45Yukari?
11:47Yukari?
11:49Yukari?
11:52Yukari?
11:54Yukari?
11:57Open the door.
11:59Yukari?
12:02Yukari?
12:05Yukari?
12:07Are you okay?
12:09Yukari, are you okay?
12:11I was worried about you.
12:17Yukari?
12:19Yukari?
12:22She's under house arrest.
12:24She didn't say she was under house arrest.
12:28What's going to happen?
12:31You talked to Hongo before you came here.
12:35Can I talk to her alone?
12:40You don't have to.
12:42I was under house arrest.
12:46Mom?
12:48I'm not a good student like you think.
12:51I can't stand it if I want to be.
12:55That's why I studied abroad.
12:57I slept with a lot of guys.
13:00Hurry up.
13:04I'm quitting school.
13:06You!
13:08I'm not going home.
13:11I see.
13:17Then...
13:19do what you want.
13:25I told you I was going to quit school.
13:41I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:15Aya, did you kiss him?
14:19Did you do it?
14:26What's this?
14:28I don't like it.
14:30Give it back.
14:32What are you doing?
14:36Give it back.
14:38Give it back.
15:08I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:18Excuse me.
15:20Can I ask you a question?
15:22Can I ask you a question?
15:24This is the application form.
15:26This is the application form.
15:28Is it done?
15:30Is it done?
15:32Isn't it great?
15:34Isn't it great?
15:38This is the application form.
15:40This is the application form.
15:42Where did you stay the other day?
15:44Where did you stay the other day?
15:46I was worried about your debt.
15:48I was worried about your debt.
15:50I was worried about your debt.
15:52I borrowed this.
15:54It's 100,000 yen.
15:56Thank you for your long time.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:14I don't know what to do.
16:16I don't know what to do.
16:24I don't know what to do.
16:26Is there a problem?
16:28Is there a problem?
16:30No.
16:32No.
16:34Is that a big problem for you?
16:38No, it's not.
16:40Why do I have to answer all your questions?
16:45If I quit school, it might not matter anymore.
16:49But if I leave her alone, she'll hurt herself.
16:55I wish I could stop her.
17:04If you don't have love, you can't grow up.
17:15What?
17:17Love?
17:19It's not love.
17:22It's just a hole in my heart.
17:25I wish I knew that.
17:27Maybe there's a hole in my heart.
17:34If this is your heart, it should be full of love.
17:44But there's a hole in my heart, so my love is leaking.
17:51I don't realize it, so I'm in pain.
17:57I'm in pain.
18:04It's your mother.
18:06Your mother is the cause of the hole.
18:10Why can't you clean up your room?
18:14It's none of your business.
18:17It's because you're busy.
18:19It's all your fault.
18:22No.
18:23It's all your fault.
18:27You're blaming someone else for everything.
18:31You think you know everything.
18:38Don't you see the root of the problem?
18:43What?
18:46It's a hole. You should clean it up.
18:48Don't be so rude.
19:11I've always been in debt.
19:18I'm sorry.
19:29Is this mine?
19:38Hongo.
19:40Your skirt.
19:48I'm sorry.
19:54But why?
19:58I didn't expect you to be a woman.
20:05I'm Aya's ex-boyfriend.
20:08I've been stalked.
20:13I've found someone I like.
20:15I'm sick of it.
20:19But I didn't expect...
20:22Go.
20:45Go.
20:56I can't accept this.
20:59As a teacher, I can't let Aya drop out of school.
21:05You're still young.
21:07You can't live on your own.
21:09You have to sacrifice something to protect someone.
21:13If you don't, your school will be ruined.
21:17Your class will be ruined.
21:19You have to stop it.
21:23Mr. Nogi.
21:25It's almost dinner time.
21:28Would you like to join us?
21:30No, I'm fine.
21:32You don't eat much, do you?
21:36Why don't you come to my room?
21:39What?
21:40There's something I don't understand.
21:43Well, why don't you take a look?
21:49Mr. Nogi.
21:51What would you do if the Earth were to be destroyed tomorrow?
22:02What would I do?
22:04What about you?
22:06I'd go see someone I like.
22:11And what would you do?
22:13I'd eat with the person I like,
22:16talk to them,
22:18and have a good time.
22:20And in the end,
22:22I'd kill the person.
22:24Kill?
22:27And you?
22:29You wouldn't die with them?
22:32I wouldn't die.
22:34I want to see the last moments of the person I like.
22:38I don't like that.
22:40You don't like that?
22:49Kaoru, dinner's ready.
22:52It's time for dinner. Let's go.
22:54Okay.
23:02Don't blame someone for everything
23:06and act like you know everything.
23:16Yes?
23:19Yukari?
23:21What's wrong?
23:25Doctor,
23:27I don't know what to do.
23:30Is something wrong?
23:46I see.
23:48But why now?
23:50Because Hongo looked so scared.
23:54So I thought
23:56I might have done something wrong.
24:01Hey,
24:03don't you see the root of the problem?
24:08Doctor,
24:11Hongo...
24:15Don't get cocky.
24:20Don't get cocky.
24:22Don't get cocky.
24:30Yes?
24:32Yukari?
24:43Excuse me.
24:45Wait.
24:48What are you doing?
24:51Wait.
24:57This is getting interesting.
25:01Wait.
25:04Why are you trying to run away?
25:07Talk to me.
25:12I'll kill you.
25:20Yukari.
25:38What's wrong?
25:40Is he dead?
25:44Let's go.
25:46But...
25:47At this rate,
25:49the doctor will catch us.
25:53Let's go.
26:18Let's run away.
26:21It's okay.
26:24I'll protect Yukari.
26:29Are you okay?
26:31The chain...
26:37It's gone.
26:39Kako...
26:47Kako...
26:54I'm sorry to keep you waiting.
26:59Please come again.
27:03Excuse me.
27:08Yes?
27:10What happened to Moriyama?
27:12Hongo...
27:17Hongo...
27:48Are you okay?
27:58Who's there?
28:00Open the door!
28:03Open the door!
28:05What should we do?
28:06Open the door!
28:07If we get caught, it's over.
28:11Moriyama.
28:14We found Nomura and Hongo.
28:17Really?
28:18They're at school.
28:21Let's go.
28:26Hey!
28:28What are you doing?
28:30Get out of here!
28:33Open the door!
28:34I'm sorry.
28:35Please don't hurt them.
28:37Don't say that.
28:38Please.
28:40Open the door!
28:42Open the door!
28:44I want to die.
28:45Can't you hear me?
28:46Open the door!
28:48Open the door!
28:50Open the door!
28:51I want to die.
28:52Open the door!
28:53Open the door!
28:56Open the door!
28:57Mr. Mochizuki, please.
28:59Me too.
29:01But...
29:02I think we should leave this to Mr. Moriyama.
29:06What are you talking about?
29:08If this gets out of hand, he won't be able to take responsibility.
29:11But...
29:12Mr. Moriyama, I'm counting on you.
29:18Get out of here.
29:19I've always regretted it.
29:21What?
29:22If I had taken more time, like Mr. Moriyama said,
29:26we wouldn't have had to corner them like this.
29:31I'm counting on you two.
29:32Let's go.
29:33Are you okay?
29:34Let's go.
29:35You can't take responsibility.
29:36I'm sorry.
29:37You can't take responsibility.
29:42I'm sorry.
30:09Listen to me.
30:12Listen to me.
30:16The man's wound wasn't that bad.
30:19What?
30:21It's a battle wound.
30:23He'll be fine.
30:25Really?
30:27So...
30:29open this.
30:33Thank goodness.
30:34I'm glad it's over.
30:42I'm glad it's over.
30:52Yukari.
31:07Mr. Moriyama.
31:09Leave me alone.
31:13But...
31:14Get out.
31:16Both of you, get out!
31:38I'm sorry.
31:55Do you know why it doesn't swell?
32:00There's a hole here.
32:04When there's a hole,
32:07no matter how much you try to inflate it,
32:11the air leaks out of the hole.
32:17And because you don't realize it,
32:20it hurts.
32:24Does that mean there's a hole in my heart?
32:30You know,
32:32maybe you don't want to admit
32:36how you really feel.
32:40That hole...
32:43Maybe it's a hole
32:46that prevents you from seeing your true self.
32:53That's why it hurts.
32:55I know! Don't say that!
32:57Your true feelings
32:58can't be suppressed
33:01even if you try to.
33:06But I can't!
33:07You don't have to do anything.
33:15Just stay the way you are.
33:28I'm sorry.
33:35It's not a hole.
33:39It's a hole.
33:42It's rare
33:45for people to feel that way.
33:51I think it's very important
33:54how you feel.
33:58I'm sorry.
34:15Sensei...
34:20Hango...
34:24Can I be alone with Aya?
34:28Yes.
34:35What's wrong?
34:36What are you doing?
34:38What's wrong?
34:39Hey!
34:40Open the door!
34:41Open the door!
34:43Do you hear me?
34:44Open the door!
34:45Shut up!
34:58I'm sorry.
35:08How are they?
35:09They're fine.
35:10What do we do?
35:11Please give them some time.
35:14Please.
35:28This?
35:59It was my first time.
36:12I felt like
36:14electricity was running through my body.
36:18But I didn't want to admit my feelings.
36:22I kept holding back my feelings.
36:26I thought I was strange.
36:30I slept a lot.
36:34But it wasn't fun at all.
36:37I didn't feel anything.
36:41I was filled with anger.
36:45It was painful.
36:48I couldn't help it.
36:55I'm sorry.
36:58I made you feel that way.
37:02Why are you apologizing?
37:08You're right.
37:11That...
37:14Will you give it to me as a memento?
37:25Yes.
37:41Are you all right?
37:44Are you all right?
37:56The 4BP conditions
37:58equal the AP conditions.
38:01If you add this to the equation...
38:06Hongo?
38:07I'm here to pick up my stuff.
38:09Can I come in?
38:11Yes.
38:22Teacher!
38:25Is it true that Aya and Nomura are dating?
38:32What are you talking about?
38:33Is it true?
38:40I told you...
38:42Teacher!
38:44That's enough.
38:49Why can't a woman like a woman?
38:52Because...
38:53Idiot.
38:56You're just in a relationship.
38:58You're only interested in bullying people.
39:05I liked Yukari.
39:08But she dumped me.
39:12But I...
39:15I don't regret liking Yukari.
39:23I don't regret liking Yukari.
39:38Let's go.
39:53Let's go.
40:18Isn't this nice?
40:23What?
40:26What?
40:30Oh.
40:32Here.
40:36I was wondering where you'd left it.
40:39No...
40:40This is great.
40:42Thanks to this, I've realized a lot of things.
40:48Do you want it?
40:51Yes.
40:53Is that what you want?
40:54Or a real arm pillow?
40:57That's...
40:59Either way...
41:01Either way.
41:06Make what you want.
41:10Make what you want with love or an arm pillow.
41:15Excuse me.
41:16Teacher!
41:17If you don't mind, would you like to come over?
41:20I feel like drinking.
41:22If you don't mind, you can stay over.
41:25No.
41:28What are you doing?
41:31Don't be silly.
41:32That house is dirty.
41:34And you get angry sometimes.
41:36Don't say that.
41:39I'll make my own love.
41:52Sorry.
42:00Sorry.
42:01Risa!
42:14What about me?
42:15Not you.
42:16Why?
42:18Because you're weird.
42:20You're drunk.
42:35Yes?
42:39Yes!
42:40Yes!
42:49Good evening.
42:50Yes?
42:52What?
42:53Is someone coming?
42:54No one's coming.
42:55What's wrong, Miss Matsuzaki?
42:57What do you mean, what's wrong?
42:59You said this, didn't you?
43:01What are you talking about?
43:03Please come in.
43:04Please come in.
43:05I've been waiting for you.
43:07Do you have any snacks?
43:09Oh, you bought this.
43:11Miss Matsuzaki.
43:12Yes?
43:13Don't you think this room is beautiful?
43:15Look at this.
43:17It's a Kanto national treasure.
43:20Don't you think this room is beautiful?
43:27I don't like it.
43:28Really.
43:34It's amazing.
43:35Oh!
43:36Oh!!!
43:37Hold on.
43:38I was thinking of doing that from tomorrow.
43:41Oh!!!
43:42I just did it.
43:43Well, she did a good job, though.
43:45Open the window.
43:46It's filled with water.
43:47But it doesn't help you.
43:48Well, it's just water.
43:49Shut up!
43:50Shut up!
43:51Shut up!
43:52Shut up!
43:53Shut up!
43:54Shut up!
43:55Shut up!
43:56Shut up!
43:57Shut up!
43:58Shut up!
43:59Shut up!
44:00Shut up!
44:01Shut up!
44:02Shut up!
44:03Shut up!
44:04There are also threats of arson and murder.
44:34There are also threats of arson and murder.
45:04There are also threats of arson and murder.
45:07There are also threats of arson and murder.
45:10There are also threats of arson and murder.
45:13There are also threats of arson and murder.
45:16There are also threats of arson and murder.
45:19There are also threats of arson and murder.
45:22There are also threats of arson and murder.
45:25There are also threats of arson and murder.
45:28There are also threats of arson and murder.
45:32I don't want this dream to end.
45:42I'm trying to protect the school from the students.
45:45I'm trying to protect the school from the students.
45:48I'm trying to protect the school from the students.
45:50I'm waiting for you.
45:52I'm waiting for you.
45:56I Golden Knight.
45:59A documentary by Nakatani Michi presented by A.R.Pocket to 100 competitors.
46:04By going to the controls control.
46:08Don't go there.
46:10Don't go,
46:12Don't.
46:13Don't go,
46:15hates and looks up to the devil.
46:17said, that evil angel had fallen from God's retinue.
46:19said, that evil angel had fallen from God's retinue.
46:21It's not like we're on the 3rd floor or anything.