Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:05Yeah, we take a cycle a
00:07Okay, look at a go-kart isn't it? Oh, what they know bento yes, I'm already kissing it. Yeah, that's time. She'll have a unit. I got this
00:19It's a water small
00:21Coy
00:27Come about a son, thank you. I'm not on this car. I'm not gonna sit in this car. Oh, you know, I'm not happy to knock on the sea. Yeah, baby
00:40Kira me my daughter was I have a pinch that study. No, no, no
00:44So it was a talky song. I can only launch a car. What does I need? I got a little bit boy. I didn't watch the kiddo
00:49Yeah, you got that I don't know
00:54This
01:18Boy
01:27What totally done this
01:33Soだけこのキャラメル巻き屋と前はいつも通り買ってきましたけど
01:38I don't know if you can tell from my voice, but I've had a really bad throat since this morning.
01:46I usually bring a lot of syrup.
01:49You don't have to go that far.
01:51I don't need someone who can't take care of himself like that in my department.
01:54What?
01:55The processing plant is in good condition, so you can take care of it.
01:57No, that's...
01:58Oh, you have physical strength, so you're good at cleaning, too. Come on.
02:01I'll get it right away.
02:04Isn't there a man named Tetsuo Kawabata working here?
02:07Was there a man named Kawabata in the sales department?
02:10I don't know.
02:11Um, if it's Mr. Kawabata...
02:15Excuse me.
02:18Mr. Kawabata has a guest.
02:20What? Me?
02:22A college student named May Maruyama.
02:24May? Why?
02:26Who is this May?
02:28She's my daughter.
02:30Daughter?
02:31No, she's a cute girl.
02:33She doesn't look like Mr. Kawabata at all.
02:35What are you doing?
02:36I'm sorry.
02:37Well, what about today?
02:39You can go home.
02:40No, but I'm waiting in front of the room.
02:42What?
02:43Mr. Kawabata's family was in Tokyo, right?
02:47I came all the way to Kyoto to see him.
02:49Why don't you meet him for a while?
02:52Is there a reason why I can't see him?
02:55He didn't tell his family that he was fired.
02:59I knew it.
03:00Mr. Satake.
03:02Can I come in now?
03:04Wait a minute.
03:05Mr. Satake.
03:07I'll leave the rest to you.
03:10Wait a minute.
03:11Mr. Kawabata, wait a minute.
03:13Excuse me.
03:15It's true.
03:16He doesn't look like him at all.
03:18Maybe it's his mother.
03:20Wait a minute.
03:21No way.
03:25Where's my father?
03:28I'm sorry.
03:29Mr. Kawabata seems to have gone out.
03:31Is that so?
03:32Please.
03:35Please.
03:38What are you going to do with Mr. Kawabata today?
03:41Actually, I'm Kawabata's daughter.
03:44Oh, I see.
03:46I passed the university in Kyoto and decided to go to Harajuku.
03:50So I stopped by to look for a new job.
03:53Did you choose Kyoto University because you wanted to be close to your father?
03:56No, not at all.
03:58To celebrate my passing.
04:00I see.
04:01Is this your father's workplace?
04:04That's right.
04:10What?
04:14It's a little different from what I heard.
04:17My father is an elite and the center of the company.
04:21That's a lie.
04:23My father is the center of the company.
04:26This is the central management center.
04:30Central management center?
04:32That's right.
04:33It's a place where the elites of the company gather.
04:35This room is in the corner of the company because it's a secret weapon in the company.
04:40It's a painful excuse.
04:42If my father isn't here, I'll go home today.
04:45Please tell him that my mother was worried.
04:49He hasn't called me lately.
04:51I'm late for the delivery.
04:53He's talking.
04:55That's why the money...
04:57I have another important report.
04:59What is it?
05:01I'll talk to my father about it.
05:16Did it come out?
05:18If you have an important report, I'll take responsibility and tell you.
05:23I see.
05:25Actually, my mother has a boyfriend who is about to remarry.
05:35Dad!
05:36Hey!
05:38I just got home.
05:40Why are you here?
05:43Good job, everyone!
05:48Why are you wearing a jersey?
05:51Mr. Kawabata is a great person.
05:53Clothes are free.
05:55It's a position that no one can bind.
05:57That's right.
05:58So what?
06:00Your mother has a boyfriend?
06:03That's right.
06:04The partner is an official accountant.
06:06He's 20 years older than my mother.
06:08He's handsome.
06:10I've met him a few times, but he's a serious person.
06:13I think it will go well even if I remarry.
06:16Oh, that's right.
06:17Next week, while I'm coming to see my new house,
06:19I said we'd travel to Kyoto together.
06:22He proposed to me there.
06:28Rei.
06:30Leave the tour to your father.
06:34What?
06:36Why?
06:38This is a place where the elite gathers.
06:42I'll give you my mother's best plan.
06:53I'll give you my mother's best plan.
06:57I'll give you my mother's best plan.
07:01I'll give you my mother's best plan.
07:06Mr. Kawabata is a big shot.
07:10I can't believe he took off his clothes for his ex-wife.
07:13I'm really surprised.
07:15And he took care of his wife and kept the plan a secret.
07:19You're so naive.
07:23I'm not that kind of person.
07:28I can't forgive him for being happy.
07:36Is that so?
07:38What do you mean?
07:40Every month, you spend a lot of money
07:44and flirt with young men.
07:47Are you kidding me?
07:49I live in a dark room.
07:52I live a simple life.
07:54Mr. Kawabata came here on his own.
07:57The theme of this tour is
08:02to break into the young man's heart.
08:07It's the worst.
08:09The worst?
08:10It's the worst.
08:12It's the worst.
08:16I don't want to help you.
08:20What?
08:21I don't want you to be unhappy.
08:24Please.
08:26I don't want you to be unhappy.
08:30Then, Kyoka.
08:33Will you marry me?
08:35What?
08:36Why?
08:38All I can do is make you happy.
08:44So, will you marry me?
08:47It's the worst proposal.
08:49Why did you divorce your wife?
08:52Because you cheated on me.
08:54Idiot!
08:55You know I'm a good man.
08:58Right, Kyoka?
08:59Even if I tell you...
09:00If it's not cheating, what is it?
09:03Well...
09:05It's a game of push and pull.
09:08We're both busy with work.
09:11Every time we see each other,
09:14we fight.
09:16Anyway,
09:18I don't think I can get a wife like that.
09:23Unless you're a man with a big heart like me.
09:29Mr. Kawabata has a big heart.
09:37I understand.
09:39Let's do it.
09:40What?
09:41Will you marry me?
09:43Not you.
09:44My ex-wife and her boyfriend.
09:47Really?
09:48Momiji and Satake, too.
09:51Please help me.
09:54What?
09:56She's beautiful.
09:59Mr. Kawabata's ex-wife.
10:01What's so great about her?
10:04She's totally different from me.
10:06She has a great style, too.
10:09But why do you like Kyoka now?
10:13What do you mean?
10:16Everyone, let's do it!
10:21Okay.
10:25Thank you for waiting.
10:27I'm Takasu, a tour guide.
10:31I'm Satake.
10:32I'm Maruyama.
10:34I'll get you a car.
10:47Do you know Tetsuo Kawabata?
10:51Who?
10:53He's my ex-husband.
10:55He works at Sunset Tours.
10:57I really respect Mr. Kawabata.
11:00He can work, and he's a warm-hearted person.
11:04Really?
11:05He's a pain in the ass.
11:07He's loud, and he's hot-tempered.
11:10That's true.
11:13We're leaving.
11:19This way.
11:21This is Jishu Shrine.
11:23This shrine is dedicated to Okuninushi, the god of good luck.
11:29It's said that many men and women came here from the Edo period.
11:36By the way...
11:42If you close your eyes and follow this stone,
11:47your wish will come true.
11:50Would you like to give it a try?
11:54I'll give it a try.
11:56Good luck.
11:57Here's your money.
12:08Good luck.
12:11Takahiko!
12:13Are you okay?
12:15Can't I open my eyes for the first time?
12:18Well...
12:20I'm sorry, Miho.
12:22It's okay.
12:24Come on, stand up.
12:26I'll show you to the next place.
12:29This way.
12:41KUBIZUKA
12:44It's so quiet here.
12:47It's not quiet.
12:49It's a little creepy.
12:52This is the Kubizuka Shrine.
12:55Kubizuka?
12:58It's a mysterious place.
13:01What?
13:03MOMIJI SAWAMURA
13:07She's here!
13:10She's our tour guide.
13:13My name is Momiji Sawamura.
13:16Why are you so surprised?
13:18She's our tour guide.
13:20MOMIJI SAWAMURA
13:23I'll show you the way.
13:30Let's go.
13:33MOMIJI SAWAMURA
13:44Your boyfriend must be scared.
13:47He was right to say that he's not good at ghosts.
13:51Are you okay?
13:54I'm fine.
13:56Are you a ghost?
13:59No, I'm fine.
14:02You're a ghost, aren't you?
14:07In the middle of the Heian period,
14:10when Yorimitsura of Minamoto defeated the demon
14:14and tried to bring the body back to Kyoto,
14:18his neck suddenly became heavy
14:21and he couldn't move.
14:24He had no choice
14:26but to cut off the head of the demon
14:29and bury it.
14:33That is...
14:39this head.
14:43This head?
15:00What are you doing?
15:04I want to hang my head there.
15:08There's nothing there.
15:12But I'm sure...
15:16Ouch!
15:18Sakuraba-san, nice!
15:23I'll rub it a little.
15:25You're so pathetic.
15:28But it's stuck.
15:31Even Kyoka-chan...
15:33Are you jealous?
15:40Sakuraba-san!
15:41Don't show up all of a sudden!
15:44I'm sorry.
15:45I can't untie it.
15:47Let me go.
15:49Sakuraba-san, I'm sorry.
15:51I can't stand up.
15:55I'm fine now.
15:57I'm sorry.
15:58I didn't know Takahiko-kun was so timid.
16:02I'm sorry.
16:04What's wrong?
16:06I got an e-mail.
16:08Stop it.
16:10I'm sorry.
16:25This is your room.
16:36It's a nice room.
16:39Isn't it, Takahiko-kun?
16:41Yes, it is.
16:45Are you all right?
16:47For dinner,
16:49we have prepared a Yuba analysis course.
16:53Yuba analysis?
16:55I wanted to try it.
16:57Miko-san, I'm not feeling well.
17:00You can go.
17:02But...
17:03You were looking forward to Yuba analysis, weren't you?
17:08I understand.
17:11Okura-sama,
17:13if you don't mind,
17:15would you like some porridge?
17:18Yes, please.
17:20Certainly.
17:24Takahiko-san,
17:26you were badly injured.
17:28It's not good to be hit by a lover during a trip.
17:31I see.
17:33Kyoka-chan,
17:34what's your plan for tomorrow?
17:36Are you still going to continue?
17:38Do you want to separate?
17:40That's right.
17:42If you want to do that,
17:44all you have to do is be honest.
17:47What do you mean by being honest?
17:50Mr. Kawabata,
17:52you still like Miho-san, don't you?
17:54What?
17:55If you can do it,
17:57you want to do it again, don't you?
18:00Is that so?
18:01Don't be stupid!
18:03I still like Kyoka-chan.
18:06Then why do you still like Miho-san?
18:10You don't even ask her,
18:12but you keep sending her money.
18:15In the first place,
18:17the idea of obstructing Takahiko-san's trip
18:20is nothing but jealousy.
18:23Every time I refused,
18:25Takahiko-san compared herself to me
18:27and wanted to go back to being a husband.
18:29You're a good example.
18:31Shut up!
18:33But, Mr. Kawabata,
18:37I had such feelings for you,
18:40so I cooperated with the tour.
18:42What?
18:44If you just want your wife to be unhappy,
18:47we can't help you.
18:56Kyoka-chan.
19:01You're not like yourself, Mr. Kawabata.
19:04Sakuraba-san.
19:06I used to think you were a business devil.
19:10I didn't think you were like yourself.
19:14Mr. Kawabata, the head of the Tokyo head office,
19:17was a famous man.
19:20He was a man of his word.
19:23He was a hard worker.
19:26He was the best in the company.
19:30That's why I got a divorce.
19:33I was too busy with work
19:35to take care of my wife.
19:38But,
19:40even when I moved to the head office in Japan,
19:43I didn't change my business style.
19:48It's not easy to hit someone
19:51who's always making unreasonable demands.
19:56Let's not talk about that.
19:58Because of that,
20:00I'm in this position.
20:02As a company,
20:04I might have been considered a troublemaker.
20:08But, after hearing that,
20:12I thought you were a reliable person.
20:19I like you, Mr. Kawabata,
20:23who doesn't hesitate to step on the gas pedal.
20:29Oh, no!
20:30I have a meeting with the head office today.
20:34I shouldn't be doing this.
20:37Please excuse me.
20:56Long time no see.
21:04This way.
21:07Hi, Ball.
21:09How are you?
21:11I'm fine.
21:13I'm surprised.
21:15I didn't know you had such a nice shop.
21:18I'm an elite.
21:20I have to have a shop like this.
21:24You're still so self-assertive.
21:27I'm getting sick of you.
21:29You're still bad-mouthed.
21:31You haven't changed at all.
21:33Why did you call me here?
21:36I'm sorry.
21:38You called me several times.
21:43You wanted to talk to me, right?
21:46Yes.
21:48I was going to tell you that I might get remarried.
21:52Remarriage?
21:54With whom?
21:57Someone I'm traveling with now.
22:01He's 20 years younger than me.
22:03He's a accountant.
22:07But I don't think I can do it.
22:09I see.
22:10You're not as good as me.
22:13Why don't you break up with him and start over with me?
22:18He's a wonderful person.
22:21He's always taking care of me.
22:23He's really kind.
22:25He's not like anyone else.
22:26Shut up.
22:28But...
22:30when it comes to marriage...
22:33he seems to be at a loss.
22:36He's a young man with a bright future.
22:40I don't think he wants to spend the rest of his life with an old woman.
22:48I was hoping he'd propose to me on this trip.
22:54But I don't think he will.
22:57He always looks like he's having a hard time traveling.
23:05I guess I'll just have a drink.
23:12Excuse me.
23:14Yes, please.
23:17I'm here to get a bowl of porridge.
23:28Mother.
23:30Is something troubling you?
23:34Why do you ask?
23:36You seem to have lost your appetite.
23:39I was wondering if something was bothering you.
23:46See?
23:48I told you so.
23:50Thank you for sending me here.
23:53I'll stay here.
23:56Hey, Miho.
23:59You don't have to feel sorry for me.
24:06I haven't seen you in a while,
24:09but I thought you were a good woman.
24:14Are you drunk?
24:19Maybe.
24:22Well, good night.
24:25Good night.
24:34I'm home.
24:36How was your ex-husband?
24:39He hasn't changed at all.
24:42I told him about you and Takahiko.
24:46I see.
24:52Hey, Miho.
24:57Will you...
24:59break up with me?
25:03What?
25:05I've been thinking about it.
25:08What?
25:20Yes.
25:24I understand.
25:29You won't ask me why?
25:33I think I understand.
25:36Yes.
25:38Let's do that.
25:49I'm going to take a bath.
25:52I'm going to take a bath.
26:00Good morning.
26:02Good morning, Mr. Kawabata.
26:05How have you been?
26:07What?
26:08Did you see your ex-wife?
26:10Yes.
26:11How did it go?
26:12Did she beat you up?
26:14Not really.
26:22Hello, Yuri.
26:24What's going on?
26:25Takahiko Okura and Miho Maruyama
26:29are going to cancel their stay.
26:33Miho is going to cancel her stay?
26:36I don't know what's going on,
26:39but Miho has already left the inn.
26:43I see.
26:44Thank you, Yuri.
26:46I'll go check.
26:52But I think she was really upset
26:54that she was going to cancel her stay.
26:57Oh!
26:58This means that the plan to break up was a success.
27:03What do you mean by the plan to break up?
27:07I was supposed to go sightseeing
27:09with my mother today,
27:11but I got an e-mail saying that
27:13they wanted me to cancel the trip.
27:15They said they were going to break up with Takahiko.
27:18What?
27:19If you came here to find out the truth,
27:22it was your father's plan, wasn't it?
27:24No, it wasn't.
27:25You're that kind of person,
27:26so you don't show your weaknesses,
27:29but you've been having a hard time since you got divorced.
27:32You supported me in my college entrance exam
27:34while working for me.
27:37Now that you can think about your own happiness,
27:41why would your father do that to you?
27:43No, it's not like that.
27:44You're the worst!
27:50Where are you going?
27:52I'm going to see my mother.
27:53Wait!
27:54Mei!
27:56Can you leave this to me?
27:59What?
28:19I'm sorry.
28:30Excuse me.
28:31I'm Takase from Sunset Tours.
28:35Come in.
28:44I'm sorry for not contacting you.
28:49If you don't mind,
28:50can you tell me why?
28:55We're going to break up.
28:59Why?
29:01I've been thinking about it for a long time.
29:03We're not the same age,
29:05and it's our job.
29:07I don't think Miho and I
29:09are dating each other.
29:14So,
29:15can you take a loan?
29:19Yes.
29:26I'll see you tomorrow.
29:32Oh, it's today.
29:34Is it okay to cancel
29:37your stay here?
29:39Please wait a little longer.
29:41Yes, ma'am.
29:43Yuri,
29:45has anything changed between you two?
29:49Changed?
29:52Actually,
29:54Okura-sama...
29:57I was wondering
29:59if you had any problems.
30:07It's hard to keep lying, isn't it?
30:14Lying?
30:35What are you wearing?
30:38I'm off today.
30:41Why are you here?
30:43When you got married,
30:45you fell in love with Seimei Abe, didn't you?
30:48You remember well.
30:51So,
30:52what do you want?
30:54Mei told me
30:57that you're going to break up.
31:01Yes.
31:03As you wish.
31:08Mei told me
31:10that you were also involved
31:12in this tour plan.
31:15She wanted us to break up.
31:18Are you so frustrated
31:20that your ex-wife is happy?
31:22You're still a little boy.
31:25I'm really glad I got divorced.
31:27I've always thought it was the worst,
31:29but it was worse than that.
31:30Hey, Miho.
31:31I'm telling you,
31:32we're strangers now.
31:34Don't stick your head in
31:36with half-hearted feelings.
31:41You're lying.
31:43You're lying.
31:45You're lying.
31:47Momiji-san,
31:48what's wrong with Kyoka-san?
31:50It's always the same story
31:52about puzzles.
31:53No, but it's kind of gross.
32:00Mr. Kaoba,
32:01did you see your wife yesterday?
32:03Shut up, Asada.
32:05Stop it.
32:07Stop it.
32:08You're a woman.
32:10You're asking too many questions.
32:12I understand.
32:13You're upset because
32:14you can't get back together with your wife.
32:16Is that so?
32:17Shut up.
32:18That's right.
32:21Either way,
32:22it was impossible from the beginning.
32:24I lied to her
32:26that I was still
32:29an employee of Sunset Tours.
32:32You lied?
32:38I've been thinking about this for a long time.
32:41We're different in age
32:43and we're both working.
32:45I don't think
32:47Miho and I are dating.
32:53It's hard to keep lying, isn't it?
33:07I'm in.
33:16What's wrong?
33:18Mr. Kawabata,
33:19the only one who can make Miho happy
33:23is you.
33:25What?
33:27You're Takahiko Okura?
33:38Who are you?
33:41I'm Kawabata,
33:43Miho Maruyama's ex-husband.
33:46Nice to meet you.
33:47I'm going to beat you up.
33:49What?
33:50You're not really
33:51an employee of Sunset Tours!
33:53Please don't do this.
34:06I'm sorry for lying to you.
34:09But I didn't mean to deceive you.
34:13If I passed the accounting exam this year,
34:16I was going to tell you the truth
34:18and propose to you.
34:19But?
34:21Yes.
34:23I got the result during this trip.
34:26I failed.
34:29That's why I broke up with you.
34:33I couldn't keep lying to you anymore.
34:38But please believe me.
34:40I was serious about you.
34:47I'm going to get Miho.
34:51You don't have any complaints, do you?
34:53You and Miho are strangers now.
34:59I'm sorry, Mr. Okura.
35:02I booked a ticket to go home,
35:04but it's too early.
35:06I'm sorry to say this,
35:08but I'd like to show you
35:10some places before we leave.
35:14ICHIJOJI SAGARIMATSU KOBOKU
35:17This is Hachidai Shrine.
35:20The Ichijoji Sagarimatsu Koboku over there
35:23is the place where Miyamoto Musashi
35:25had a duel with Yoshioka Ichimon
35:28and won.
35:32Is that so?
35:34By the way,
35:35it is also a shrine of Enmusubi.
35:39I don't need it anymore.
35:43Speaking of which,
35:44Miyamoto Musashi
35:47also tried to pray for his own victory
35:49before the duel.
35:52However,
35:53he realized his weakness
35:55and decided to quit
35:57right before the duel.
36:00I think he wants to rely on something,
36:03but the last thing he can rely on is himself.
36:06He has no choice
36:08but to follow the path he believes in.
36:11He was serious about Miyo!
36:13I'll take care of Miyo.
36:16Hey, this way!
36:26How far are you going to take me?
36:29Come on!
36:31In the old days,
36:32we didn't even have a chance
36:34to go sightseeing together.
36:37That's true.
36:39I'm reflecting on my actions.
36:45Now that I think about it,
36:48you made an effort
36:52to get closer to me.
36:55You always remembered
36:57our anniversary.
36:59You often invited me
37:01to have dinner with you.
37:05What?
37:06You're so humble.
37:07It's disgusting.
37:10I have something
37:12I want to tell you seriously.
37:16What?
37:18Even now,
37:20I still like you!
37:25But actually,
37:27I'm a contract driver
37:29for you.
37:31But more than me,
37:33I want to make you happy.
37:36The last thing he can rely on
37:38is himself.
37:39He has no choice
37:41but to follow the path he believes in.
37:46So,
37:48I want you to
37:50start over with me!
37:53Wait a minute!
37:56Takahiko!
37:58It's too late for Kaneda!
38:00Wait!
38:02Miho,
38:04I'm sorry.
38:07I've been lying to you.
38:10What?
38:11I'm not a contract driver.
38:16I haven't passed the exam yet.
38:20I lied to you
38:23to make you change your mind.
38:27I was going to pass the exam this year
38:29and it was going to be true.
38:32But I failed,
38:35so I had to break up with you.
38:39I'm so pathetic.
38:43But I'm even more pathetic
38:46for trying to give up on you
38:47for that reason.
38:52But,
38:54even though I'm pathetic,
39:01I want to make you happier
39:04than this man.
39:08So,
39:10please marry me!
39:18Takahiko,
39:21are you really okay with me?
39:24Yes.
39:26There's no other woman as wonderful as you.
39:36I'm looking forward to working with you.
39:40Me too.
39:52Hey,
39:53do you have a problem with me?
39:55No,
39:56I'm just thinking about
39:58getting back together with you.
40:00Why do I have to get back together with you
40:01now?
40:03You didn't even call me.
40:06That's right.
40:12I'm sorry.
40:15I'll be happier
40:16a step ahead of you.
40:19Don't worry about it.
40:20It was a bad thing anyway.
40:22Besides,
40:23there's a girl
40:26I've been interested in lately.
40:28What?
40:30It's her.
40:31What?
40:32Look at her.
40:34I want to marry her
40:37and be happier
40:39than you guys.
40:42Okay.
40:43I got it.
40:49Let's go, Kyoka.
40:53Baby.
40:58Hey, Kyoka.
41:06Mr. Kawabata,
41:07I've really changed my mind.
41:09I can't be your rival
41:10for your happiness.
41:12You're right.
41:13I thought you only cared about yourself.
41:17Excuse me.
41:19Mei.
41:20What's up?
41:22My mom and Takahiko
41:23are getting married,
41:25so I came to tell you.
41:26You idiot.
41:27Your husband can't
41:28attend the wedding, can he?
41:30But my mom was grateful
41:32that I was able to
41:33make up with Takahiko
41:34thanks to my dad.
41:35What?
41:36And my dad
41:37confessed to my mom
41:38to make Takahiko
41:39move on.
41:40She found out.
41:42I really
41:43underestimated my dad.
41:45Mr. Kyoka,
41:46I'm a terrible father,
41:48but thank you.
41:52Excuse me.
41:53Please wait.
41:54We're not in that kind of relationship.
42:04Are you crying?
42:08Actually,
42:10I was hoping
42:13that you would choose me.
42:17Really?
42:18Mr. Kawabata,
42:19that's the kind of person you are.
42:20Congratulations.
42:23But
42:25this is the end.
42:28From now on,
42:31I'm going to step on the gas
42:33for you.
42:35Please stop.
42:36You're the only one I can see,
42:38Mr. Kyoka.
42:39I didn't mean to
42:40cooperate with you.
42:41Please stop.
42:42I can feel it in my lungs.
42:45Please stop.
42:46Mr. Kyoka.
42:47Please stop.
42:48Mr. Kawabata,
42:50please stop.
42:51Mr. Kyoka.
42:52Please stop.
42:53Please stop.
42:54Please stop.
42:55Please stop.
42:56Please stop.
42:57Please stop.
42:58Please stop.
42:59Please stop.
43:00Please stop.
43:01Please stop.
43:02Please stop.
43:03Please stop.
43:04Please stop.
43:05Please stop.
43:06Please stop.
43:07Please stop.
43:08Please stop.
43:09Please stop.
43:10Please stop.
43:11Please stop.
43:12Please stop.
43:13Please stop.
43:14Please stop.
43:15Please stop.
43:16Please stop.
43:17Please stop.
43:18Please stop.
43:19Please stop.