Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es el hermano de Wally?
00:30¿Quién es el hermano de Wally?
00:32¿Quién es el hermano de Wally?
00:34¿Quién es el hermano de Wally?
00:36¿Quién es el hermano de Wally?
00:38¿Quién es el hermano de Wally?
00:40¿Quién es el hermano de Wally?
00:42¿Quién es el hermano de Wally?
00:44¿Quién es el hermano de Wally?
00:46¿Quién es el hermano de Wally?
00:48¿Quién es el hermano de Wally?
00:50¿Quién es el hermano de Wally?
00:52¿Quién es el hermano de Wally?
00:54¿Quién es el hermano de Wally?
00:56¿Quién es el hermano de Wally?
00:58¿Quién es el hermano de Wally?
01:00¿Quién es el hermano de Wally?
01:02¿Quién es el hermano de Wally?
01:04¿Quién es el hermano de Wally?
01:06¿Quién es el hermano de Wally?
01:08¿Quién es el hermano de Wally?
01:10¿Quién es el hermano de Wally?
01:12¿Quién es el hermano de Wally?
01:14¿Quién es el hermano de Wally?
01:16¿Quién es el hermano de Wally?
01:18¿Quién es el hermano de Wally?
01:20¿Quién es el hermano de Wally?
01:22¿Quién es el hermano de Wally?
01:24¿Quién es el hermano de Wally?
01:26¿Quién es el hermano de Wally?
01:28¿Quién es el hermano de Wally?
01:30¿Quién es el hermano de Wally?
01:32¿Quién es el hermano de Wally?
01:34¿Quién es el hermano de Wally?
01:36¿Quién es el hermano de Wally?
01:38¿Quién es el hermano de Wally?
01:40¿Quién es el hermano de Wally?
01:42¿Quién es el hermano de Wally?
01:44¿Quién es el hermano de Wally?
01:46¿Quién es el hermano de Wally?
01:48¿Quién es el hermano de Wally?
01:50¿Quién es el hermano de Wally?
01:52¿Quién es el hermano de Wally?
01:54¿Quién es el hermano de Wally?
01:56¿Quién es el hermano de Wally?
01:58¿Quién es el hermano de Wally?
02:00¿Quién es el hermano de Wally?
02:02¿Quién es el hermano de Wally?
02:04¿Quién es el hermano de Wally?
02:06¿Quién es el hermano de Wally?
02:08¿Quién es el hermano de Wally?
02:10¿Quién es el hermano de Wally?
02:12¿Quién es el hermano de Wally?
02:14¿Quién es el hermano de Wally?
02:16¿Quién es el hermano de Wally?
02:18¿Quién es el hermano de Wally?
02:20¿Quién es el hermano de Wally?
02:22¿Quién es el hermano de Wally?
02:24¿Quién es el hermano de Wally?
02:26¿Quién es el hermano de Wally?
02:28¿Quién es el hermano de Wally?
02:30¿Quién es el hermano de Wally?
02:32¿Quién es el hermano de Wally?
02:34¿Quién es el hermano de Wally?
02:36¿Quién es el hermano de Wally?
02:38¿Quién es el hermano de Wally?
02:40¿Quién es el hermano de Wally?
02:42¿Quién es el hermano de Wally?
02:44¿Quién es el hermano de Wally?
02:46¿Quién es el hermano de Wally?
02:48¿Quién es el hermano de Wally?
02:50¿Quién es el hermano de Wally?
02:52¿Quién es el hermano de Wally?
02:54¿Quién es el hermano de Wally?
02:56¿Quién es el hermano de Wally?
02:58¿Quién es el hermano de Wally?
03:00¿Quién es el hermano de Wally?
03:02¿Quién es el hermano de Wally?
03:04¿Quién es el hermano de Wally?
03:06¿Quién es el hermano de Wally?
03:08¿Quién es el hermano de Wally?
03:10¿Quién es el hermano de Wally?
03:12¿Quién es el hermano de Wally?
03:14¿Quién es el hermano de Wally?
03:16¿Quién es el hermano de Wally?
03:18¿Quién es el hermano de Wally?
03:20¿Quién es el hermano de Wally?
03:22¿Quién es el hermano de Wally?
03:24¿Quién es el hermano de Wally?
03:26¿Quién es el hermano de Wally?
03:28¿Quién es el hermano de Wally?
03:30¿Quién es el hermano de Wally?
03:32¿Quién es el hermano de Wally?
03:34¿Quién es el hermano de Wally?
03:36¿Quién es el hermano de Wally?
03:38¿Quién es el hermano de Wally?
03:40¿Quién es el hermano de Wally?
03:42¿Quién es el hermano de Wally?
03:44¿Quién es el hermano de Wally?
03:46¿Quién es el hermano de Wally?
03:48¿Quién es el hermano de Wally?
03:50¿Quién es el hermano de Wally?
03:52¿Quién es el hermano de Wally?
03:54¿Quién es el hermano de Wally?
03:56¿Quién es el hermano de Wally?
03:58¿Quién es el hermano de Wally?
04:00¿Quién es el hermano de Wally?
04:02¿Quién es el hermano de Wally?
04:04¿Quién es el hermano de Wally?
04:06¿Quién es el hermano de Wally?
04:08¿Quién es el hermano de Wally?
04:10¿Quién es el hermano de Wally?
04:12¿Quién es el hermano de Wally?
04:14¿No te preocupas?
04:16Si llegas más tarde,
04:18podría morir.
04:22Si fuera así,
04:24yo también moriría.
04:26¿Estás loca?
04:28Yo no te dejaría hacer eso.
04:30No te dejaría morir.
04:32Pero tú también crees que morirías.
04:36¿Quién dijo que moriría?
04:38Yo solo quería
04:40mirar el mar.
04:42Yo solo quería mirar el mar.
04:44¿Ah?
04:48Estaba cansada.
04:52Estaba tan cansada
04:54que no sabía
04:56cómo seguir.
05:00Te lo pido.
05:02Gracias.
05:04Gracias.
05:06Gracias por las fotos.
05:08Gracias por las fotos.
05:10En vez de ver tu cara,
05:12en vez de ver tu cara,
05:14me siento mejor.
05:16Me siento mejor.
05:18¿Te dio miedo ver mi cara?
05:20¿Te dio miedo ver mi cara?
05:22No.
05:24No.
05:26No.
05:28No.
05:30No.
05:32No me voy a enamorar de ti.
06:02No me voy a enamorar de ti.
06:05No me voy a enamorar de ti.
06:32No me voy a enamorar de ti.
07:02No me voy a enamorar de ti.
07:04No me voy a enamorar de ti.
07:06No me voy a enamorar de ti.
07:08No me voy a enamorar de ti.
07:10No me voy a enamorar de ti.
07:12No me voy a enamorar de ti.
07:14No me voy a enamorar de ti.
07:16No me voy a enamorar de ti.
07:18No me voy a enamorar de ti.
07:20No me voy a enamorar de ti.
07:22No me voy a enamorar de ti.
07:24No me voy a enamorar de ti.
07:26No me voy a enamorar de ti.
07:28No me voy a enamorar de ti.
07:30No me voy a enamorar de ti.
07:32No me voy a enamorar de ti.
07:34No me voy a enamorar de ti.
07:36No me voy a enamorar de ti.
07:38No me voy a enamorar de ti.
07:40No me voy a enamorar de ti.
07:42No me voy a enamorar de ti.
07:44No me voy a enamorar de ti.
07:46No me voy a enamorar de ti.
07:48No me voy a enamorar de ti.
07:50No me voy a enamorar de ti.
07:52No me voy a enamorar de ti.
07:54No me voy a enamorar de ti.
07:56No me voy a enamorar de ti.
07:58No me voy a enamorar de ti.
08:28No me voy a enamorar de ti.
08:30No me voy a enamorar de ti.
08:32No me voy a enamorar de ti.
08:34No me voy a enamorar de ti.
08:36No me voy a enamorar de ti.
08:38No me voy a enamorar de ti.
08:40No me voy a enamorar de ti.
08:42No me voy a enamorar de ti.
08:44No me voy a enamorar de ti.
08:46No me voy a enamorar de ti.
08:48No me voy a enamorar de ti.
08:50No me voy a enamorar de ti.
08:52No me voy a enamorar de ti.
08:54No me voy a enamorar de ti.
08:56No me voy a enamorar de ti.
08:58No me voy a enamorar de ti.
09:00No me voy a enamorar de ti.
09:02No me voy a enamorar de ti.
09:04No me voy a enamorar de ti.
09:06No me voy a enamorar de ti.
09:08No me voy a enamorar de ti.
09:10No me voy a enamorar de ti.
09:12No me voy a enamorar de ti.
09:14No me voy a enamorar de ti.
09:16No me voy a enamorar de ti.
09:18No me voy a enamorar de ti.
09:20No me voy a enamorar de ti.
09:22No me voy a enamorar de ti.
09:24No me voy a enamorar de ti.
09:26No me voy a enamorar de ti.
09:28No me voy a enamorar de ti.
09:30No me voy a enamorar de ti.
09:32No me voy a enamorar de ti.
09:34No me voy a enamorar de ti.
09:36No me voy a enamorar de ti.
09:38No me voy a enamorar de ti.
09:40No me voy a enamorar de ti.
09:42No me voy a enamorar de ti.
09:44No me voy a enamorar de ti.
09:46No me voy a enamorar de ti.
09:48No me voy a enamorar de ti.
09:50No me voy a enamorar de ti.
09:52No me voy a enamorar de ti.
09:54No me voy a enamorar de ti.
09:56No me voy a enamorar de ti.
09:58No me voy a enamorar de ti.
10:00No me voy a enamorar de ti.
10:02No me voy a enamorar de ti.
10:04No me voy a enamorar de ti.
10:06No me voy a enamorar de ti.
10:08No me voy a enamorar de ti.
10:10No me voy a enamorar de ti.
10:12No me voy a enamorar de ti.
10:14No me voy a enamorar de ti.
10:16No me voy a enamorar de ti.
10:18No me voy a enamorar de ti.
10:20¿Pero por qué te has invitado a venir a este lugar, Honeymoon?
10:25No, no, no.
10:27Ya nos hemos encontrado aquí.
10:30¿Crees que es la oportunidad de un honeymoon aquí?
10:40¿A dónde vas?
10:41¿No vas a dormir y a comer por la mañana?
10:45¿No entiendes que es un honeymoon?
10:48¿Eh?
10:51No es así que se hace el honeymoon.
10:55Se hace así.
10:58¡Ya es suficiente, Juan! ¡Ya es suficiente!
11:03¡Hablar de esto es demasiado!
11:07¿Y no te gusta?
11:09Me gusta.
11:10Pero...
11:12¿No se puede tener solo esto en la vida de dos?
11:14¿No se puede tener solo esto en la vida de dos?
11:17¡Sí!
11:18Pues...
11:20Yo soy una amante de él.
11:22No hay nadie que lo tome.
11:25¡Juan! ¡Ya es suficiente! ¡No! ¡No!
11:42¿Es bueno?
11:43Sí.
12:14¿Crees que...
12:17...están mirando a nosotros?
12:21¿Por qué?
12:26Bueno...
12:27Puede que solo quieran saber y ver.
12:29No te preocupes.
12:31Vete a comer.
12:33Ya he comido.
12:35Vamos a caminar.
12:38¿Quieres caminar?
12:41¿Quieres caminar?
12:44¿O...
12:45...quieres volver a tu habitación?
12:48¡Ya es suficiente! ¡Ya es suficiente!
12:59¿Así?
13:01¿Puedo sentarme aquí?
13:05¿Puedes?
13:08Voy a sentarme.
13:19Juan.
13:21Muchas gracias...
13:23...por ayudarme durante el día.
13:26Y...
13:28...gracias por ayudarme durante el día.
13:32Es mi deber.
13:34El deber de un hermano...
13:36...debería ser el de su hija.
13:42¡Ah!
13:43¡Puedes reservar un dinero en el barco!
13:45Porque esta noche el cielo estará abierto...
13:47...y las estrellas estarán llenas.
13:49¡Ambos les gustarán!
13:51Me gustarán, me gustarán...
13:53...pero probablemente no verán...
13:55...porque...
13:56...mi novio y Juan van a volver a Bangkok hoy.
14:00¿Por qué?
14:01¿Tienes algo que hacer?
14:03No.
14:04¿Y tú?
14:05¿Volverás a trabajar?
14:08¿Serás médico...
14:09...y podrás parar muchos días?
14:11No hay problema.
14:12Ya lo he resolvido.
14:15Pero...
14:16Pero...
14:17Yo estoy de acuerdo con Juan.
14:19Como...
14:20No hay que volver de inmediato...
14:22...o un día o dos.
14:29¿Tienes algo que decirme?
14:32No.
14:35Tu cara...
14:36...ya la has visto desde que eras niño.
14:38No eres sucio.
14:41Dime lo que tienes que decirme.
14:58¿Eres el médico que disparó a tu novio?
15:00¿Y quién más está en la situación?
15:02La vimos en la tele.
15:04¿Gam, qué le pasa?
15:06Está muerto.
15:08¿Es por esto?
15:10¿Por qué se ha asesinado?
15:13Te recomiendo que te vayas a la cárcel.
15:15Los dos.
15:17¿Qué estás viendo?
15:20Déjame ver.
15:31¿Has visto a Bonilla?
15:32Vuelve de inmediato.
15:33Los reporteros están esperando para entrevistarte.
15:43¿Qué vamos a hacer?
15:49Vuelve.
15:51Lo que sucede, sucede.
15:55¿Qué vas a hacer?
15:57Lo que sucede, sucede.
16:00Él no quiere problemas.
16:03Estás en mi lugar.
16:06Si quieres que te ayude,
16:07puedes llamarme.
16:08No tienes que preocuparte.
16:10Vamos.
16:40Gracias, papá.
17:10Disculpe, permítanme hacer una entrevista.
17:13¿Cómo están las cosas entre ustedes dos?
17:16Por lo que se ha publicado en las redes sociales,
17:19¿pueden contestar?
17:20¿Cómo están las cosas entre ustedes dos?
17:22¿Cómo están las cosas entre ustedes dos?
17:24¿Están bien?
17:25¿Están bien?
17:26¿Están bien?
17:27¿Están bien?
17:28¿Están bien?
17:29¿Están bien?
17:30¿Están bien?
17:31¿Están bien?
17:32¿Están bien?
17:33¿Están bien?
17:34¿Están bien?
17:35¿Están bien?
17:36¿Están bien?
17:37¿Están bien?
17:38¿Están bien?
17:39¿Cuál es tu escalaомуa?
17:40¿Cuál es tu escalaomuema?
17:41¿Qué pasa, Marico?
17:42¿Qué
17:56pasa?
17:57¿Para qué?
18:00¿Quién mató a Dayani?
18:04¿Cómo ha estado ella?
18:08Pero hemos estado separados desde hace un tiempo.
18:10Y hemos hablado sobre el medicamento.
18:14Antes de que el Dr. Wan encontrara a la Srta. Peng.
18:19Solo que yo todavía no le he dado el medicamento.
18:22Porque todavía no puedo hacer lo que quiero.
18:24Si tengo que vivir sin ella.
18:30Por lo que pienso...
18:32que no voy a denunciar al Dr. Wan y a la Srta. Peng.
18:34Porque ellos dos no han hecho nada mal.
18:37Solo yo puedo aceptar la verdad.
18:40Que el Dr. Wan ya no me ama.
18:50Después de que salga del hospital...
18:54voy a enviar el medicamento al Dr. Wan.
19:04Y quiero que todos dejen de hablar de mí.
19:07Porque como les dije...
19:10lo que sucedió...
19:13no es culpa de nadie.
19:15Solo hay amor...
19:17y no amor.
19:19Eso es todo.
19:24Permiso para grabar.
19:26Esto primero.
19:34Y luego...
19:36el medicamento.
19:38Y luego...
19:40el medicamento.
19:42Y luego...
19:44el medicamento.
19:46Y luego...
19:48el medicamento.
19:50Y luego...
19:52el medicamento.
19:54Y luego...
19:56el medicamento.
19:58Y luego...
20:00el medicamento.
20:02Y luego el medicamento.
20:04Y luego...
20:06el medicamento.
20:08Y luego...
20:10el medicamento.
20:13Y luego...
20:15el medicamento.
20:24Gracias, A on.
20:27Yes, I really do.
20:29Muchísimas gracias, Eke.
20:40Después de esto,
20:42pasé mi vida contenta.
20:46Cuando me deje en la cárcel,
20:49vuelve a verme.
20:52Tendré un lugar para ti.
20:59¿Estas bien?
21:08Como amigo,
21:12eres la persona más buena.
21:23¿Te va a dar algo
21:25si te abrazo otra vez?
21:29¿Y no es muy difícil que te apares, eh?
21:31Sí.
21:32Pero este no es mi lugar.
21:34Y no puedes cambiarme, ¿eh?
21:36Sí.
21:37Y si tú no te apares,
21:38¿puedo ser una persona que te apara y que te abra?
21:41Sí.
21:42¿Cómo?
21:43Cómo lo sois vosotros, o sea...
21:44Cómo lo sois vosotros.
21:45Esa es la fe.
21:46Y ¿cómo pueden ser nosotros no los aparecer?
21:48No.
21:49No.
21:50¿Cómo pueden ser?
21:52Es una fiesta para ti.
21:54No.
21:55Es una fiesta natural, ¿eh?
21:57No olvides buscar a tu propio Gemini.
22:06¿Qué es Gemini?
22:13Bueno, no lo sé.
22:17¿Qué es Gemini?
22:21¿Qué es Gemini?
22:23Bueno, no lo sé.
22:28Pero el día de mi cumpleaños, espero que sea así.
22:36Vamos, vamos a buscar la canción.
22:53¿Qué es Gemini?
22:56¿Qué es Gemini?
23:21¿Estás bien, Gemini?
23:26¿Estás bien, Gemini?
23:30¿Estás bien, Gemini?
23:34¿Estás bien, Gemini?
23:38¿Estás bien, Gemini?
23:42¿Estás bien, Gemini?
23:46¿Estás bien, Gemini?
23:50¿Estás bien, Gemini?
23:53¿Estás bien, Gemini?
23:57¿Estás bien, Gemini?
24:01¿Estás bien, Gemini?
24:05¿Estás bien, Gemini?
24:09¿Estás bien, Gemini?
24:13¿Estás bien, Gemini?
24:17¿Estás bien, Gemini?
24:20¿Estás bien, Gemini?
24:24¿Estás bien, Gemini?
24:28¿Estás bien, Gemini?
24:32¿Estás bien, Gemini?
24:36¿Estás bien, Gemini?
24:40¿Estás bien, Gemini?
24:44¿Estás bien, Gemini?
24:47¿Estás bien, Gemini?
24:51¿Estás bien, Gemini?
24:55¿Estás bien, Gemini?
24:59¿Estás bien, Gemini?
25:03¿Estás bien, Gemini?
25:07¿Estás bien, Gemini?
25:11¿Estás bien, Gemini?
25:14¿Estás bien, Gemini?
25:18¿Estás bien, Gemini?
25:22¿Estás bien, Gemini?
25:26¿Estás bien, Gemini?
25:30¿Estás bien, Gemini?
25:34¿Estás bien, Gemini?
25:38¿Estás bien, Gemini?
25:41¿Estás bien, Gemini?
25:45¿Estás bien, Gemini?
25:49¿Estás bien, Gemini?
25:53¿Estás bien, Gemini?
25:57¿Estás bien, Gemini?
26:01¿Estás bien, Gemini?
26:05¿Estás bien, Gemini?
26:08¿Estás bien, Gemini?
26:12¿Estás bien, Gemini?
26:16¿Estás bien, Gemini?
26:20¿Estás bien, Gemini?
26:24¿Estás bien, Gemini?
26:28¿Estás bien, Gemini?
26:32¿Estás bien, Gemini?
26:35¿Estás bien, Gemini?
27:06¿Quién es?
27:23¿Estás sedundo?
27:26No
27:31Tengo una cana con plane
27:56¡Woohoo!
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa con el padre?
28:26¡Mamá! ¡Mamá!
28:28¡Mamá, escúchame!
28:57¡Mamá, déjame vivir mi vida contigo!
29:02Desde que nací,
29:05no he pedido nada a mamá.
29:08Solo pedí esto.
29:11Lo que haces es tu problema.
29:13No necesitas pedir nada.
29:18¡Papá!
29:20Ya sé por qué no te gusta la música.
29:25¿Por qué siempre piensas
29:30que la música y yo somos hermanos?
29:35Y la música
29:38es como una hija de mi abuelo.
29:43Y yo
29:47es como una hija de mi abuelo.
29:51¿Y tú no te gusta la música
29:54porque no quieres ser la hija de mi abuelo?
29:58¡Mamá!
30:00La música no puede ser la hija de mi abuelo.
30:06Si la música puede ser la hija de mi abuelo,
30:13no quiero vivir nada más que eso.
30:21Quiero ser solo una persona
30:26que nació para amarte
30:31y para cuidarte toda tu vida.
30:36Y hoy,
30:38la verdad es que
30:42la música y yo no somos hermanos.
30:45No somos hermanos.
30:50Y nosotros no somos tan diferentes.
30:54Por eso quiero pedirle a mi abuelo
30:57que se abra la mente
31:00y que la música y yo
31:02nos enamoremos.
31:05No tienes que hacer nada bueno con la música,
31:09pero no te interesa que la música y yo nos enamoremos.
31:17Te prometo
31:21que te voy a amar
31:25y te voy a amar mucho más que nunca.
31:34Te voy a hacer feliz
31:39y te voy a dar todo lo que quieras.
31:45Aunque te vayas a morir,
31:49yo te voy a dar todo.
31:54Quiero que me enamores de ti.
31:57Yo quiero que me enamores de ti.
32:06El hecho de que venga a ver la canción con la música hoy
32:13debe ser la respuesta
32:16de mi deseo
32:21de poder hacer lo que prometí
32:27a mi abuelo.
33:28Hoy se terminó rápido. ¿Quieres ir a ver la película?
33:31El artista es muy bueno.
33:34No puedo ir.
33:36Se terminó rápido,
33:38pero no sabe cuándo se terminará.
33:41Hoy no va a grabar la canción.
33:43Es la última canción antes de terminar el álbum.
33:46¿Qué?
33:47Hace un mes que nos casamos.
33:50Nunca fuimos a un lugar juntos.
33:53Tiene mucho trabajo.
33:55Tiene mucho trabajo.
33:57Y está muy cansada.
34:01Está cansada, pero sigue grabando.
34:04El artista es su sueño.
34:07Antes de conseguirlo,
34:09es difícil.
34:11Cuando lo consigue,
34:13tiene que hacer lo que puede.
34:16¿Y él?
34:18Antes de conseguirlo,
34:20es difícil.
34:22No piensa en hacerlo.
34:26¿Qué te pasa, Wan?
34:28¿Eh?
34:29¿Por qué estás tan dramática?
34:31¡Khunprang!
34:33Él está cansada de ti.
34:35Él quiere que tengas tiempo para él.
34:38Cuando dormimos, dormimos juntos.
34:41Cuando despertamos, nos vemos todas las mañanas.
34:44Eso ya no es suficiente, Dr. Wang.
34:50Sabes que no vas a casarte.
34:52¿No vas a casarte?
34:54Deja que te quede con la música.
35:06Ya está. ¿Lo has visto?
35:09No le digas nada a Dr. Wang.
35:13Es verdad.
35:15Si Dr. Wang lo hace,
35:16va a morir.
35:18Vote.
35:20¿Qué estáis viendo?
35:22Nada.
35:23No estamos viendo nada.
35:25Es solo una película.
35:26No te preocupes.
35:28No me digas nada.
35:30No hay nada, Dr. Wang.
35:34¿Y?
35:36Bueno...
35:40¡Ay!
35:49¡Eso es!
35:50¡Eso es!
35:51¡Eso es!
35:52¡Eso es!
35:53¡Eso es!
35:54¡Eso es!
35:55¡Eso es!
35:56¡Eso es!
35:57¡Eso es!
35:58¡Eso es!
35:59¡Eso es!
36:00¡Eso es!
36:01¡Eso es!
36:02¡Eso es!
36:03¡Eso es!
36:04¡Eso es!
36:05¡Eso es!
36:06¡Eso es!
36:07¡Eso es!
36:08¡Eso es!
36:09¡Eso es!
36:10¡Eso es!
36:11¡Eso es!
36:12¡Eso es!
36:13¡Eso es!
36:14¡Eso es!
36:15¡Eso es!
36:16¡Eso es!
36:17¡Eso es!
36:18¡Eso es!
36:19¡Eso es!
36:20¡Eso es!
36:21¡Eso es!
36:22¡Eso es!
36:23¡Eso es!
36:24¡Eso es!
36:25¡Eso es!
36:26¡Eso es!
36:27¡Eso es!
36:28¡Eso es!
36:29¡Eso es!
36:30¡Eso es!
36:31¡Eso es!
36:32¡Eso es!
36:33¡Eso es!
36:34¡Eso es!
36:35¡Eso es!
36:36¡Eso es!
36:37¡Eso es!
36:38¡Eso es!
36:39¡Eso es!
36:40¡Eso es!
36:41¡Eso es!
36:42¡Eso es!
36:43¡Eso es!
36:44¡Eso es!
36:45¡Eso es!
36:46¡Eso es!
36:47¡Eso es!
36:48¡Eso es!
36:50¡Eso es!
36:56xXX-Catalina-Callando
37:04What's up「Médica」?
37:07Where are you now?
37:08Why don't you answer my phone?
37:10Yes.
37:11I've been through the Movie Crawler.
37:13I've told you.
37:14¿Has terminado?
37:16He terminado.
37:17Entonces...
37:19Pero...
37:20No debe estar de vuelta todavía, ¿Van?
37:22La equipa me ha invitado a la fiesta para celebrar el final del álbum.
37:28Eso es demasiado, ¿Van?
37:30Puedes ir a una fiesta con otras personas,
37:32pero no puedes ir a ver películas con ellas.
37:36¿No es cierto?
37:38Van,
37:39pero esta es la fiesta para celebrar el final del álbum.
37:43El primer álbum.
37:45¿No puede ir?
37:48Pero es muy nueva en el sector.
37:51No debería rechazar a nadie.
37:55Entonces...
37:57¿Voy a volver y te invito?
38:00Te llevaré a ver dos películas
38:02y...
38:03te llevaré al mar.
38:05¿De acuerdo?
38:06No.
38:07Tengo que ver tres películas.
38:09Bien.
38:10Tres películas.
38:11Vamos a ver todas las películas.
38:14Sí.
38:15¿Y...
38:16¿a quién vas a la fiesta?
38:19¿Vas con Earth?
38:21Bueno...
38:22Nos vemos en el restaurante, ¿Van?
38:24Aquí está el hotel.
38:25De acuerdo, Van.
38:27Señorita,
38:28voy a irme.
38:30Voy a coger mi coche.
38:31Te llamo cuando llegue.
38:32Adiós.
38:33Señorita,
38:34vaya.
38:40¿Van a la fiesta?
38:59¡Eh!
39:01¡Cálmense!
39:02¿Qué les pasa?
39:09¿Qué pasa con él?
39:12¿Qué pasa con él?
39:15Probablemente se preocupe por las noticias de la mañana.
39:17¿Por qué?
39:18Me sentía mal.
39:20Este tipo de situación debe ser por dos motivos.
39:22Vamos a ver.
39:39¿Qué?
40:10¿Qué horas es?
40:11¡Mira!
40:39¿Ya alta el tiempo? Hagamos la vuelta.
40:45¿Ya es Mandalas?
40:47¿Quiénes son ellos? ¿Cómo han atrapado el teléfono de Triana?
40:51Soy Erdeng.
40:52Está casada. No sabía de qué sucedías.
40:54Para eso el todo a mí.
40:59¿Y por qué erado usted?
41:00¿No tiene a alguien más?
41:02¿Tómanse en conocimiento de quién?
41:04¿Quién te refieres?
41:06Alguien de mi equipo que fue conmigo.
41:09Alguien que es una mujer.
41:11Mi equipo solo tiene hombres,
41:13y todos los demás ya se fueron.
41:15Solo me quedan yo y Pleng.
41:20Entonces, te invito a que me envíes a Pleng en mi condo.
41:23¡Rápido!
41:24Antes de que me vaya a la casa.
41:34¿Quién te refieres?
41:36Alguien de mi equipo que fue conmigo.
41:38Alguien de mi equipo solo tiene hombres,
41:40y todos los demás ya se fueron.
41:42¿Quién te refieres?
41:44Alguien de mi equipo solo tiene hombres,
41:46y todos los demás ya se fueron.
41:48¿Quién te refieres?
41:50Alguien de mi equipo solo tiene hombres,
41:52y todos los demás ya se fueron.
41:54¿Quién te refieres?
41:56Alguien de mi equipo solo tiene hombres,
41:58y todos los demás ya se fueron.
42:00¿Quién te refieres?
42:02¿Quién te refieres?
42:04¿Quién te refieres?
42:06¿Quién te refieres?
42:08¿Quién te refieres?
42:10¿Quién te refieres?
42:12¿Quién te refieres?
42:14¿Quién te refieres?
42:16¿Quién te refieres?
42:18¿Quién te refieres?
42:20¿Quién te refieres?
42:22¿Quién te refieres?
42:24¿Quién te refieres?
42:26¿Quién te refieres?
42:28¿Quién te refieres?
42:30¿Quién te refieres?
42:32¿Quién te refieres?
42:34¿Quién te refieres?
42:36¿Quién te refieres?
42:38¿Quién te refieres?
42:40¿Quién te refieres?
42:42¿Quién te refieres?
42:44¿Quién te refieres?
42:46¿Quién te refieres?
42:48¿Quién te refieres?
42:50¿Quién te refieres?
42:52¿Quién te refieres?
42:54¿Quién te refieres?
42:56¿Quién te refieres?
42:58¿Quién te refieres?
43:00¿Quién te refieres?
43:02¿Quién te refieres?
43:04¿Quién te refieres?
43:06¿Quién te refieres?
43:08¿Quién te refieres?
43:10¿Quién te refieres?
43:12¿Quién te refieres?
43:14¿Quién te refieres?
43:16¿Quién te refieres?
43:18¿Quién te refieres?
43:20¿Quién te refieres?
43:22¿Quién te refieres?
43:24¿Quién te refieres?
43:26¿Quién te refieres?
43:28¿Quién te refieres?
43:30¿Quién te refieres?
43:32¿Quién te refieres?
43:34¿Quién te refieres?
43:36¿Quién te refieres?
43:38¿Quién te refieres?
43:40¿Quién te refieres?
43:42¿Quién te refieres?
43:44¿Quién te refieres?
43:46¿Quién te refieres?
43:48¿Quién te refieres?
43:50¿Quién te refieres?
43:52¿Quién te refieres?
43:54¿Quién te refieres?
43:56¿Quién te refieres?
43:58¿Quién te refieres?
44:00¿Quién te refieres?
44:02¿Quién te refieres?
44:04¿Quién te refieres?
44:06¿Quién te refieres?
44:08¿Quién te refieres?
44:10¿Quién te refieres?
44:12¿Quién te refieres?
44:14¿Quién te refieres?
44:16¿Quién te refieres?
44:18¿Quién te refieres?
44:20¿Quién te refieres?
44:22¿Quién te refieres?
44:24¿Quién te refieres?
44:26¿Quién te refieres?
44:28¿Quién te refieres?
44:30¿Quién te refieres?
44:32¿Quién te refieres?
44:34¿Quién te refieres?
44:36¿Quién te refieres?
44:38¿Quién te refieres?
44:40¿Quién te refieres?
44:42¿Quién te refieres?
44:44¿Quién te refieres?
44:46¿Quién te refieres?
44:48¿Quién te refieres?
44:50¿Quién te refieres?
44:52¿Quién te refieres?
44:54¿Quién te refieres?
44:56¿Quién te refieres?
44:58¿Quién te refieres?
45:00¿Quién te refieres?
45:02¿Quién te refieres?
45:04¿Quién te refieres?
45:06¿Quién te refieres?
45:08¿Quién te refieres?
45:10¿Quién te refieres?
45:12¿Quién te refieres?
45:14¿Quién te refieres?
45:16¿Quién te refieres?
45:18¿Quién te refieres?
45:42¿Cómo estás aquí?
45:44¿Y si no?
45:46¿Quién te envía?
45:49¿A Earth?
45:51¿Que pasa?
45:53¿Qué pasa con Earth y tú?
45:56No, Wan.
45:58La sociedad es la sociedad.
46:01Tú sabes lo que es la vida en realidad.
46:04No te preocupes.
46:06No quiero que me preocupe.
46:08Pero no entiendo
46:10por qué tenemos que estar tan cerca.
46:12¿Quién es su novio?
46:15No tiene ningún amigo.
46:17¿Quién es su novio?
46:20Puedes buscarlo.
46:22Es muy famoso.
46:23No es difícil de encontrarlo.
46:25Puedes encontrar un amigo femenino también.
46:28Tiene muchos hombres alrededor.
46:30Todo el equipo y el productor.
46:32No sé de qué se trata.
46:34Juan, esto es muy fuerte.
46:37¿De qué parte?
46:38De tu cuerpo. No lo puedo imaginar.
46:40¿Qué tiene que imaginar?
46:42Él no hizo nada malo, Juan.
46:44Solo eres tú a quien se enoja y no te miras.
46:49Él se enamoró de un hombre por el trabajo.
46:51Y tú, que has casado con un hombre,
46:54y que has estado con un hombre en el mar,
46:58todavía no te sientes nada.
47:00¿Quieres decir eso?
47:02Sí, así es. ¿Por qué?
47:07Entonces, te haré ver que no te sientes nada.
47:12¿Qué?
47:32No te enojes, Juan.
47:38Él ya no quiere luchar contigo.
47:42Él te ama.
48:13Hoy vine a Bangkok.
48:15¿Quieres venir a verme?
48:25Ven a verlo aquí.
48:33Te lo dije.
48:35No te vas a enojar por mucho tiempo.
48:43¿Cómo está?
48:45Bien.
48:46Pero he estado pensando en Juan y no he encontrado a él.
48:55¿Quién eres?
49:00Es Nguyen.
49:02Es su amiga.
49:06Me alegro de conocerte.
49:08Me alegro de conocerte, Pring.
49:17Ya te has enojado con alguien.
49:20¿Por qué te has enojado con él?
49:23No soy alguien más.
49:26Juan y yo...
49:30hemos sido especiales por mucho tiempo.
49:32¿Qué tan especiales?
49:35No somos iguales.
49:37Porque somos amigas, Juan.
49:40¿Es así?
49:43Entonces...
49:46Quiero avisarle a Juan
49:49que tiene que cuidarse bien de su novio
49:51y que no se deje de él.
49:54Cuídate bien.
49:56Hay gente esperando.
50:07Me alegro de conocerte.
50:12Juan.
50:13Sí.
50:16¡Rápido!
50:33Está bien.
50:35Estoy pensando en él.
50:45Dice que está pensando en otra persona.
50:47Cuidado con su novio.
50:50De hecho,
50:52quiero que sea así.
50:54¿Puedo ayudarle?
50:56Claro.
50:58¿Por qué no puedes ayudar a tu amigo?
51:00Además,
51:01me gusta hacer cosas.
51:03Es divertido.
51:13Juan, eres muy malo
51:15por hacer esto con él.
51:18¿Piensas que él te ama mucho
51:21y que puedes hacer lo que quieras con él?
51:25Porque lo que hiciste con él antes
51:27me hizo sentir mal.
51:29Hacer esto
51:31me hizo sentir mal.
51:34Pero sin embargo,
51:36él no va a dejar que esto pase fácilmente.
51:40¿Qué vas a hacer?
51:44¿Vas a devolverle a él?
51:46No.
51:48Pero él va a rechazarme.
51:53¿Vas a rechazarme?
51:56Lo voy a hacer.
52:00No puedes hacerlo.
52:02¿Por qué no puedo hacerlo?
52:05Porque está cansado.
52:07Y está cansado.
52:09Y va a dormir.
52:26¿Qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:30¿Qué pasa?
52:32¿Qué pasa?
52:34¿Qué pasa?
52:36¿Qué pasa?
52:38¿Qué pasa?
52:40¿Qué pasa?
52:42¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:48¿Qué pasa?
52:50¿Qué pasa?
52:52¿Qué pasa?
52:53¿Qué pasa?
53:12¿Juan?
53:16¿Juan?
53:19¿ London?
53:22¿Dónde está el dolor?
53:24No hay dolor.
53:30Solo me dolió dormir un poco.
53:33¿Ya ha parado?
53:36¿Ya ha parado realmente?
53:51Sí.
54:21¿Ya ha parado?
54:23Sí.
54:25¿Ya ha parado?
54:27Sí.
54:29¿Ya ha parado?
54:31Sí.
54:33¿Ya ha parado?
54:35Sí.
54:37¿Ya ha parado?
54:39Sí.
54:41¿Ya ha parado?
54:43Sí.
54:45¿Ya ha parado?
54:47Sí.
54:49¿Ya ha parado?
54:51Sí.
54:53¿Ya ha parado?
54:55Sí.
54:57¿Ya ha parado?
54:59Sí.
55:01¿Ya ha parado?
55:03Sí.
55:05¿Ya ha parado?
55:07Sí.
55:09¿Ya ha parado?
55:11Sí.
55:13¿Ya ha parado?
55:15Sí.
55:17¿Ya ha parado?
55:19Sí.
55:21Sí.
55:22Sisante,
55:23¿qué es eso?
55:29¿Lo sabes?
55:34voyage
55:37voy
55:42solemn
55:48Es cierto, pero tiene un significado más profundo.
55:55En realidad, las estrellas permanecen en el cielo.
55:59Pero podemos verlas solo por un momento.
56:02Podemos verlas solo en la noche.
56:05Podemos verlas solo por un mes.
56:10Pero cada vez que aparecen,
56:13permanecen juntos.
56:16Nunca se separaron.
56:22Como nuestra amor.
56:27Nunca se separaron.
56:39Gracias, canción.
56:42Gracias por nacer juntos.
56:48Gracias también, Wai.
56:52Él te ama.
56:55Él también te ama.
57:11Gracias, Wai.
57:41Gracias, Wai.
58:11¡Hola!
58:12¡Hola!
58:13¡Hola!
58:14¡Hola!
58:15¡Hola!
58:16¡Hola!
58:17¡Hola!
58:18¡Hola!
58:19¡Hola!
58:20¡Hola!
58:21¡Hola!
58:22¡Hola!
58:23¡Hola!
58:24¡Hola!
58:25¡Hola!
58:26¡Hola!
58:27¡Hola!
58:28¡Hola!
58:29¡Hola!
58:30¡Hola!
58:31¡Hola!
58:32¡Hola!
58:33¡Hola!
58:34¡Hola!
58:35¡Hola!
58:36¡Hola!
58:37¡Hola!
58:38¡Hola!
58:39¡Hola!
58:40¡Ay!
58:42¡No lo he tocado!
59:10¡Hola!
59:11¡Hola!
59:12¡Hola!
59:13¡Hola!
59:14¡Hola!
59:15¡Hola!
59:16¡Hola!
59:17¡Hola!
59:18¡Hola!
59:19¡Hola!
59:20¡Hola!
59:21¡Hola!
59:22¡Hola!
59:23¡Hola!
59:24¡Hola!
59:25¡Hola!
59:26¡Hola!
59:27¡Hola!
59:28¡Hola!
59:29¡Hola!
59:30¡Hola!
59:31¡Hola!
59:32¡Hola!
59:33¡Hola!
59:34¡Hola!
59:35¡Hola!
59:36¡Hola!
59:37¡Hola!
59:38¡Hola!