Dog Knows Everything (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Fue por la guerra!
00:02¡Fue por la guerra!
00:03¡Nadie lo vio!
00:04¡No lo vio!
00:05¡Es un video!
00:07¡Una salvación!
00:08¡Tengo miedo!
00:12¡Hola!
00:14¿Esta es mi familia?
00:16¡Hola mucho gusto!
00:18¡Encantada de verlos!
00:21¡Parecen muy buenos!
00:23¡Oh! ¡Señor! ¡Hola!
00:27¡Señor! ¡Soy tu fan!
00:29¡Oh, ¿sí?
00:30¡Señor! ¿Puedo tomar una foto con usted?
00:32¡Claro!
00:33¡Kimchi!
00:34¡Gracias, señor!
00:36¡Bienvenido!
00:37¡Señor! ¡Estás hermoso!
00:44¡Ah! ¡Ese tío!
00:46¡Ah! ¡Ese tío de nuevo está en el mercado!
00:53¿Por qué solo me ves?
00:55¿Cuánto tienes? ¡Cállate!
00:58¡Ah, no! ¡No puedo!
01:08¡Ese es el Mount Wolyeo! ¡Ese es el Mount Hakme! ¡Ese es el Mount Jiri!
01:12El viento de este monte es muy bueno.
01:14¡Es verdad!
01:15No es una cosa de por acaso.
01:17Si, es que...
01:19¿Es decir que ganas dinero por girar el vehículo?
01:21¿Qué es eso?
01:22Exactamente, es el enero creado por la batería del aeropuerto.
01:26Es para ganar dinero.
01:28El aire es gratis, pero el dinero no es gratis.
01:33¿Puede un individuo tener esto?
01:37Pensé que era algo que se manejaba en el país.
01:39No es un individuo.
01:40La empresa que investí en el aeropuerto
01:42tuvo el derecho de negociar con el aeropuerto,
01:45y recibió un remuneración cada mes.
01:48¡Eso es!
01:50Hay muchas maneras de ganar dinero.
01:53Hay que ser inteligente.
01:55Es el que me pagó el precio de la carne.
02:00¿Qué pasa?
02:01No dejes de creer en él.
02:03Yo creo que...
02:05¿Qué?
02:06¿Esto?
02:07No, no, no.
02:08¿Esto de nuevo?
02:09El precio de la carne.
02:10Tú lo pagaste en mi lugar.
02:11¡Cállate!
02:12Si yo lo pagara, se acabaría.
02:14¡Cállate!
02:15¡Cállate!
02:17¡Cállate!
02:18¡Cállate!
02:19¡Cállate!
02:20¡Cállate!
02:21¡Cállate!
02:22¡Cállate!
02:23¡Cállate!
02:24¡Cállate!
02:25¡Cállate!
02:28¡Cállate!
02:29¿Cállate?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33No tengo la luz del celular en el auto.
02:35No la veo.
02:36¿Qué es esto?
02:38El celular se llevará hasta el país.
02:41¿Qué?
02:42Soy inteligente, pero no tengo la luz del celular.
02:44¿Tienes $3,000,000 en el crédito?
02:46¿Por qué? Porque estoy pagando.
02:49No, el aire es gratis. ¿Tienes que pagar $3,000,000 por cuatro puentes?
02:53No, no. $3,000,000 por cada puente.
02:55¿$3,000,000 por cada puente?
02:57Entonces, $3,000,000 por cuatro puentes es $1,200,000 en un mes.
03:03Entonces, el salario de un puente es $1,200,000 en un mes.
03:07Eso es bueno.
03:08Geum-soo, ¿me puedes pagar un puente?
03:11Yo también, yo también.
03:13¿Cuál es el salario de un puente?
03:18No, no.
03:19¿Por qué?
03:20No, no.
03:21¡Ay!
03:29¿Y el salario de un puente?
03:32¿Por qué hay tantos puentes?
03:35Todos son gratis.
03:37No importa cuántos puentes hay, hay que pagar $1,200,000.
03:40No importa. No voy a pagar $1,200,000 por cada puente.
03:42¡Claro, claro! No va a funcionar.
03:44Voy a pagar $2,200,000 por cada puente.
03:47El dueño de Geum-soo dijo que se puede comer todo lo que quiera, así que no se preocupe.
03:52¡Oh! Gracias.
03:53¡Oh!
03:54Es más cómodo para él que para nosotros.
03:59Tengo dos hermanos aquí, así que lo único que me duele es la comida.
04:04¡Ja, ja, ja!
04:14¡Ja, ja, ja!
04:18Gracias.
04:34¡Oh!
04:35¡Oh!
04:36¡Oh!
04:37¡Oh!
04:38¡Oh!
04:39¡Oh!
04:40¡Oh!
04:41¡Oh!
04:42¡Oh!
04:43¡Oh!
04:44¡Oh!
04:45¡Oh!
04:46¡Oh!
04:47¡Oh!
04:48¡Oh!
04:49¡Oh!
04:50¡Oh!
04:51¡Oh!
04:52¡Oh!
04:53¡Oh!
04:54¡Oh!
04:55¡Oh!
04:56¡Oh!
04:57¡Oh!
04:58¡Oh!
04:59¡Oh!
05:00¡Oh!
05:01¡Oh!
05:02¡Oh!
05:04¿No tiene que ser de algo más?
05:07Qué cojones.
05:08Pensando en mí.
05:09Pero seguro te concederá.
05:11Capaz.
05:21Muy muy entristecido.
05:23¡No!
05:24¡Casa Um
05:29¿Qué tal tenerlo votado?
05:30¿Voto de manera democrática.
05:32Si es así, solo escribirán su nombre, ¿verdad?
05:34¿No se puede escribir el nombre de alguien que quiera que se quede atrás de mí?
05:49¿Quién quiere que se quede atrás de mi investimiento en el auto?
06:02¿Quién quiere que se quede atrás de mi investimiento en el auto?
06:32¡Es que no es así!
06:34¿Quién quiere que se quede atrás de mi investimiento en el auto?
06:44¡Es que no es así!
06:46¡Es que no es así!
06:51¡Es que no es así!
06:57¡Es que no es así!
06:59¿Qué es lo que es asombroso? ¡Déjame ver!
07:04¡Estos chicos escribieron todo mi nombre!
07:07¡Escúchame! ¡Hable conmigo!
07:11¡Es que no es así!
07:23¡Ay, qué asco! ¡Susana!
07:25¡Ay, qué asco!
07:27¡Ay, qué asco! ¡Susana!
07:29¡Estoy tan asustada! ¡Qué asco!
07:35¡Es que no es así!
07:37¡Es que no es así!
07:56Bueno...
08:00¡OK! ¡Los ingresos están listos!
08:02¡Oh! ¡Si tengo un millón de dólares de ingresos, me voy a poner unos zapatos!
08:06¡Tengo un millón de dólares de ingresos!
08:09Si tengo un millón de dólares de ingresos, me voy a poner un pozo de carne.
08:12¡Ah, que alivio!
08:13¡Hey, hey! ¡Voy a tener que pagar!
08:16¿Por qué te lo darías si tienes un millón de dólares?
08:19¡De siempre tenías un gran bocado, Guns!
08:22¡Y eras muy bueno!
08:24¡Ay, de siempre te enojabas de Guns!
08:27¡Aún así lo tienes!
08:30¡Hey! Si te enojas, te refieres a alguien más brillante.
08:35Lo que pasa es que yo soy un buen hombre
08:39¿Cuándo se termina?
08:41Háblame
08:43Yo lo he hecho
08:45Se siente bien
08:47Me gusta
08:49¿Verdad?
08:51Sí
08:53Bueno
08:55¿Has terminado?
08:57Me han dicho que se termina hoy
08:59Pero tengo que hacerlo
09:01No se
09:03No te preocupes
09:05¿Dónde vas a estas horas?
09:07No puedo dejar de pagar
09:09¿Quién va a pagar si no tengo a mi hermana?
09:11¡Tienes a Lee Soon Jae!
09:13¡El que te dejó sin pagar!
09:15¡Lee Soon Jae!
09:17No, no, no
09:19Yo no he usado el nombre de mi hermano
09:21¡No lo he hecho!
09:23Son un par de locos
09:25¿Verdad?
09:34El día anterior
09:45Me regalaste un mensaje al teléfono
09:51¿Te refieres a que no tenía noticias de usos de tu hijo?
09:55Entonces ayer fue el mediodía que te regaló este mensaje?
09:59Sí
10:015 años atrás, después de que mi hijo desapareció,
10:05yo lo guardé en mi teléfono sin perder ningún cartel.
10:10Me dejaron llevar el cartel.
10:13Mi hijo usó el cartel.
10:16Por eso está vivo.
10:19Por favor, recuérdelo.
10:31¿Está buscando a la persona que compró el cartel a las 8.14 de la mañana?
10:39Señor, ¿podría ver el CCTV?
10:42Sí, vengan.
10:45¿Dónde está mi hijo?
10:57¡Otra vez! ¡Otra vez usó el cartel aquí!
11:04¿Un supermercado?
11:06Este es el lugar.
11:08¿Dónde lo compraste?
11:10Aquí.
11:12¿Dónde lo compraste?
11:14Aquí.
11:20¡Déjame!
11:22¡Sí!
11:23¡Déjame!
11:25¡Sí!
11:27¡Déjame!
11:29¡Sí!
11:31¡Déjame!
11:33¡Sí!
11:35¡Papá!
12:05¡Papá!
12:22¿No me dijiste que te iba a presentar a alguien para que te casaras?
12:29Mamá.
12:32Esa es la persona que vivirá conmigo.
12:36Mamá.
12:38Viviremos felizmente.
12:43¿Qué estás diciendo?
12:45¿Eh?
12:46¿Qué estás haciendo?
12:48¡No!
12:50¡Nunca antes de que me muera!
13:02Hombre...
13:12Colocé la carta en el coche que usaba Younghoon,
13:17pero no lo encontré.
13:23Yo también lo dejé ahí.
13:31Cuando llegue un mensaje lleno de mensajes,
13:33no tendría que ser así,
13:36pero me gustaría que fuera un mensaje de Younghoon.
13:39No es posible que Younghoon lo escribiera.
13:46Tu hija ha crecido mucho.
13:50Lo siento, maestra.
13:52Ya son cinco años.
13:54Sigue siendo muy difícil, ¿verdad?
14:01Yo no lo descubrí, pero ya no está en este mundo.
14:20Roa, la abuela se va.
14:22Adiós.
14:31¡Ven aquí!
14:46¡Buen trabajo!
14:48¡Amado, me alegro de todo!
14:49¡Me llamo hombre!
14:51¡Hombre!
14:52¡Gracias!
14:53¡Muchas gracias!
14:54¡Gracias!
14:55¡Muchas gracias!
14:57¡Algo que me gusta es el dinero!
14:58Ah, gracias, señorita. Es el salario final del mes.
15:01Hace solo dos días que investí, así que te lo prometo.
15:03Ay, si tu inviertes $10,000 y ganas $20,000 en dos días,
15:06¡es un gran suceso, ¿verdad?
15:08Hoy es la fiesta de chimaek.
15:10La fiesta de chimaek con dinero gratis.
15:13¿Chimaek? OK.
15:14Son cinco, así que si ganas $10,000 cada uno,
15:16¡te vas a engañar!
15:17¡Claro!
15:18Hans, vete conmigo a comer.
15:20Ah, tengo que irme.
15:21Hay un cliente en Japón.
15:23Ay...
15:24Yong-geun, Yong-geun,
15:25¿estás bien?
15:27¡Ah!
15:28¡Yong-geun no tiene dinero!
15:30¡Ni un centavo!
15:32¡Ah!
15:33¡Ja, ja, ja!
15:34¡Ja, ja, ja!
15:35¡Ja, ja, ja!
15:36¡No puedo creerlo!
15:38¿Eres un pobre o qué?
15:40¡Tienes $10,000!
15:42¡Te vas a engañar con chimaek!
15:44¡Vamos!
15:45¡Te voy a llevar a la fiesta de chimaek!
15:47¡Ja, ja, ja!
15:49¡Oh, Dios mío!
15:50¿Un pobre? ¿Un engañador?
15:51¿Qué pasa con él?
15:53¿Qué?
16:23¡Ah!
16:24¡Ja, ja, ja!
16:25¡Ja, ja, ja!
16:26¡Ja, ja, ja!
16:27¡Ja, ja, ja!
16:28¡Ja, ja, ja!
16:29¡Ja, ja, ja!
16:30¡Ja, ja, ja!
16:31¡Ja, ja, ja!
16:32¡Ja, ja, ja!
16:33¡Ja, ja, ja!
16:34¡Ja, ja, ja!
16:35¡Ja, ja, ja!
16:36¡Ja, ja, ja!
16:37¡Ja, ja, ja!
16:38¡Ja, ja, ja!
16:39¡Ja, ja, ja!
16:40¡Ja, ja, ja!
16:41¡Ja, ja, ja!
16:42¡Ja, ja, ja!
16:43¡Ja, ja, ja!
16:44¡Ja, ja, ja!
16:45¡Ja, ja, ja!
16:46¡Ja, ja, ja!
16:47¡Ja, ja, ja!
16:48¡Ja, ja, ja!
16:49¡Ja, ja, ja!
16:50¡Ja, ja, ja!
16:51¡Ja, ja, ja!
16:52¡Ja, ja, ja!
16:53¡Ja, ja, ja!
16:54¡Ja, ja, ja!
16:55¡Ja, ja, ja!
16:56¡Ja, ja, ja!
16:57¡Ja, ja, ja!
16:58¡Ja, ja, ja!
16:59¡Ja, ja, ja!
17:00¡Ja, ja, ja!
17:01¡Ja, ja, ja!
17:02¡Ja, ja, ja!
17:03¡Ja, ja, ja!
17:04¡Ja, ja, ja!
17:05¡Ja, ja, ja!
17:06¡Ja, ja, ja!
17:07¡Ja, ja, ja!
17:08¡Ja, ja, ja!
17:09¡Ja, ja, ja!
17:10¡Ja, ja, ja!
17:11¡Ja, ja, ja!
17:12¡No te preocupes!
17:22¿Estás triste por no poder invertir?
17:25¡Tú también quieres dinero!
17:28¡Es muy simple!
17:33¿Qué pasa?
17:42¿No quieres que te lo diga?
17:44No quiero que me vayas.
17:46Porque no quiero que no lo digas.
17:50Pero...
17:52No te voy a sacar.
18:00Yo te tengo.
18:04No te dejas salir.
18:07No, no es por los ingresos, no pensé que fuera así.
18:17¿Tiene algo que ver con que de repente has ido a Seúl?
18:23¿Puedes ir conmigo a algún lugar mañana?
18:37¿Tienes algo que decirme?
18:43¿Quieres que te queme en el mar?
18:47Debes saber lo que pasa.
18:49¿Qué es lo que pasa?
19:07¿Quieres que te queme en el mar?
19:21¿Qué dices?
19:23¿No te dijeron que estaba en Estados Unidos?
19:37¿Qué pasa?
20:08Mi hermana.
20:10Hace cinco años,
20:14se asesinó en el mar por mi culpa.
20:18La policía dijo que en el mar
20:20la señal del celular de mi hermana se apagó.
20:27¿Cómo puede suceder eso?
20:31¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:35Voy a quitarle la señal del celular
20:37y voy a arreglarme.
20:39¿Puedes ayudarme?
20:55¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:25¿Qué haces?
21:27Usted, de verdad...
21:29¿Qué haces?
21:31Es la persona que mi hijo creyó.
21:34Tiene un carrión y su cara es similar.
21:37¿La persona que tu hijo creyó?
21:43Dicen que adoptó la persona que vivía en la universidad que su hijo estudiaba.
21:47¿La persona que tenía en la universidad?
21:49¿Mando?
21:50Oh, ¿cómo lo sabías?
21:54Dicen que su esposo se casó con la señora que vivía en la habitación de su casa.
21:59¿Su esposo se casó con la señora que vivía en la habitación de su casa?
22:02¿Qué?
22:05Oh, ¿cómo lo sabes?
22:07Nadie lo sabe.
22:09Sun Jae, dígame.
22:11¿Qué es eso? ¿Qué pasó?
22:14No lo sé.
22:16Pero no digo mierdas.
22:21¿Qué?
22:22¿Mierdas?
22:23Sí, soy Hong Chun Soon Kyung de la universidad.
22:28Ah, OK.
22:30¿Tu perrito se ha ido?
22:33Ah, sí.
22:37Se llama Grace.
22:42¿Es que su pelo es color rojo?
22:48No sé, creo que sí.
22:52¡Ay, Mandu!
22:56¡Eres tú, Mandu!
22:59¡Eres tú, Mandu!
23:02¡Ahora es el momento!
23:07¡Mandu!
23:09¡Mandu!
23:11¿Puedes decirme algo?
23:13¿Qué pasó con Younghoon hace 5 años?
23:18¿Qué pasó con Younghoon cuando salió con ti?
23:22Dijo que murió con él.
23:26Perdóname, Mandu.
23:30¿También murió con Younghoon en el mar?
23:35No fue en el mar.
23:38¿No fue en el mar?
23:40Dijo que murió en la montaña.
23:42¿La montaña?
23:44¡Grace! ¡Grace!
23:47¡Grace! ¡Grace, te dije no seguir a extraños!
23:50¡Vamos a casa, Grace!
23:53Una información de robatoria de un perro llegó y me pidió que lo investigara.
23:58¿Qué piensas que estás haciendo? ¡Manténganlos en la cárcel! ¡Ahora!
24:02¡Vamos a casa! ¡Ahora!
24:06¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:12¡Señorita! ¡Mandu! ¡Mandu!
24:16¿No fue en el mar? ¿No fue en la montaña?
24:19¡Mandu!
24:34El teléfono de Younghoon estaba fuera del mar.
24:38Así que pensé que murió en el mar.
24:42¿Qué quieres decir con la montaña?
24:46Sophie está buscando a todos los perros del barrio.
24:50Espera un momento.
24:52Se va a caer.
24:54Por favor, cállate.
24:59¡Sophie!
25:00¡Sophie!
25:06¿Qué pasa?
25:08Mandu se ha ido al aeropuerto.
25:10Tenemos que detenerlo antes de que se vaya.
25:30¡Escúcheme!
25:32¿Qué pasa?
25:34No quiero hablar contigo sobre ese perro.
25:36Es un perro.
25:38Escúcheme, ¿vale? ¡Sólo váyase!
25:40¡Solo un momento!
25:43¿Qué es eso?
25:45¡Oh Dios! ¡Oh Dios, esto es increíble!
25:49¡Oh, oh, oh! ¡Hey!
25:53¡Ahora! ¡Vamos!
26:00¿Estás loco? ¿Cómo puedes robar a un perro?
26:03¿Qué puedo hacer entonces?
26:04Dijo que iba a salir del avión de inmediato.
26:06No importa.
26:07Ahora, por favor,
26:08por favor, pregúntale a Mando
26:09sobre la historia de Younghoon.
26:12Sophia,
26:13el lugar donde Younghoon está
26:14no es el mar, sino la montaña.
26:16Sí, dice que es así.
26:20Entonces,
26:21¿por qué no le preguntamos al perro?
26:23¿Por qué no le preguntamos al perro?
26:25¿Por qué no le preguntamos al perro?
26:27¿Por qué no le preguntamos al perro?
26:29Entonces,
26:30¿por qué el teléfono se fue del mar?
27:00¡Policía! ¡Esperen!
27:02¡Vamos, vamos!
27:03¡Cállate!
27:04¡Cállate!
27:05¿Qué?
27:06¡Cállate!
27:29No sabía que lo haría así.
27:33Yo iba a la playa todos los días
27:36para pedirle a mi hijo que lo buscara.
27:39Me pedía que lo buscara por favor.
27:59♪'Canción del Maestro'♪
28:10¿Algúna palabra?
28:12Soy la madre de Younghoon
28:16¿Sí, mamá?
28:18Sí
28:20¿Younghoon fue a la playa?
28:29¿A donde va?
28:30Está ahí, pero...
28:31Ah, una, otra, una.
28:39Cuatro tazas de latte.
28:41También, por favor, cada tipo de cake.
28:45Se les va a dar cuatro tazas de café con ocho tazas de cake,
28:49que son 84.000 won en total.
28:50Sí, sí.
28:51¿Es el talentoso Kim Yong-gun?
28:52Sí, sí.
28:53¿Qué quiere que los haga con el crédito del cartel que se pagó?
28:56¿Cómo le daría el cargamento de la tarjeta?
28:58Esa es la primera vez que la veo.
29:00No creo que haya escuchado de ti.
29:02Todos los bebés y los caques aquí son gratis.
29:05Ah, y ¿sabes el presidente Park Geun-soo?
29:08Él y yo somos muy amigables.
29:12Así que...
29:14¡Chance al presidente!
29:16¡Ah, así es!
29:18Si su nombre es Park Geun-soo,
29:20el café y la tarjeta serán gratis.
29:22¡Será genial!
29:23Sí, es gratis.
29:25No necesitarás nada.
29:27Simplemente puedes pedir algo.
29:29¿Min-woo?
29:31Sí.
29:32Cállate para que no te vayas.
29:34¿Por qué?
29:35Ya lo he cagado.
29:36El presidente Park Geun-soo.
29:38¿Qué estás haciendo?
29:40¿El presidente Park Geun-soo?
29:42¿Quién eres?
29:44¿Qué quieres?
29:45¿Yo?
29:46Soy el presidente de este café,
29:48el presidente Park Geun-soo.
29:51¿Un talento con un carácter conocido
29:53se pone a ser el presidente y bebe café gratis?
29:55¿Qué?
29:56Hola, Mr. Kang.
29:57¿Cuánto gastaste por gratis
29:59en el café de Kim Yong-kwan?
30:01El total es de 2,534,000 won, presidente.
30:05¿El presidente?
30:07¿2,534,000 won?
30:08Si no quieres ir a la policía,
30:10paga 2,534,000 won.
30:12No, yo lo comí por gratis.
30:14¿Por qué debería ir a la policía?
30:16¡Claro!
30:17¿Por qué debería ir a la policía?
30:19¡Wow!
30:20¿El presidente Park Geun-soo es un maldito?
30:23¡Sí!
30:24¡Eso es un maldito!
30:26¡No, no, no!
30:27¡No es el presidente Park Geun-soo!
30:29¡Es el presidente Park Geun-soo!
30:31¡Wow!
30:32¡Es un maldito!
30:34¡Espera, espera, espera!
30:36¿Y entonces?
30:37¿Y mi bolsa?
30:39¿Y mi dinero?
30:429-9-8-8, mi vida
30:47ya empezó
30:49¡No cantes conmigo!
30:51¡Quiero escuchar su canción!
30:54¡Mi vida!
30:57¡Hey, hey, hey!
30:58¡Espera, espera, espera!
31:00¿Qué es eso?
31:01¡Hey!
31:02¡Nos han engañado!
31:03¡Geun-soo es un maldito!
31:05¡El presidente del café es un mentiroso!
31:08¡Ni siquiera tiene una bolsa!
31:10¡Te lo dije desde el principio!
31:13¡Llámalo a la policía!
31:15¡Llámalo al presidente Park Geun-soo!
31:17¿Sí?
31:21¡Nos han engañado!
31:24¡Ya, ya!
31:25¡Ya, ya!
31:26¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Ya lo sabías?
31:34¡Ese dinero es para su hijo, Geun-soo!
31:37¡Es para ayudar a su hijo!
31:39¿Qué?
31:40¿Qué?
31:41¿Pero por qué no me lo dijiste?
31:43¡Tienes todo lo que necesitas!
31:45¡Dios mío!
31:46¡Investí en una bolsa!
31:49¡Tres mil dólares!
31:50¿Tres mil dólares?
31:53¿Pero cuándo lo sabíais?
31:58¡Geun-soo es nuestra hermana!
32:01¿No es así?
32:02¡Claro!
32:03¡Ni siquiera tenemos un dinero tan grande!
32:06¿Vas a venir otra vez a Geoje?
32:08¡Claro!
32:09¡Vamos a tomar una cerveza juntos!
32:13¡Claro!
32:14¡Tengo que irme!
32:17¡Vamos!
32:18¡Gracias!
32:19¡Adiós!
32:20¡Adiós!
32:21¡No olvides llamarme cuando vengas a Geoje!
32:24¡Dios mío!
32:25¡Dios mío!
32:26¡Me he olvidado de dar Geun-soo un paquete de crema!
32:30¡Te lo daré pronto!
32:37¡Hola!
32:38¿Has terminado la cirugía?
32:42¡No te preocupes por el dinero!
32:44¡He preparado 30 mil dólares para la cirugía!
32:47¡Voy a irme a Segovia!
32:49¿Por qué estás llorando?
32:53Bien.
32:54¡Gracias por todo!
32:56¡Nos vemos en la clínica!
33:03¡Geun-soo!
33:06¡Esto es para ti!
33:07¡Gracias por todo!
33:10¡Tienes una mano tan dura!
33:14¡Esto es crema de manos!
33:17¡Un beso!
33:20¡Gracias!
33:23¡Voy a irme!
33:37¡Aléjate de mí!
33:43¡Geun-soo, Geun-soo!
33:46¡Tal vez tengas algo de investo!
33:50¡No has contado tu campsierra!
33:52¡Así que te trajo esto acampado con dinero!
33:55¡Ya tengo todo!
33:57¡Qué hacés si sigo asistiendo a este giro!
33:59¡¿Nunca más te tengo el dinero?!
34:03¡Volvió a estar ahí!
34:05Puedo hacer el camino a mi solo
34:08¡Toma el camino!
34:09¡Señor! ¡Tú solo no puedes!
34:11¡Ho-Ho-Ho! ¡Estoy bien, no tienes que te preocupar!
34:14¡Solo te creo, gracias!
34:17Vamos, vamos
34:18Háblales
34:19Vamos, Ok, vamos
34:21Sí
34:23¡Ay, qué bueno!
34:25¡Asa!
34:27¡Asa!
34:29¡Uh!
34:35Ay, qué doloroso que fue
34:37el tiempo que se nos estupió
34:39con el.
34:41¿Por qué te lo dices ahora?
34:43¿Por qué yo no lo sabía?
34:45Tu hermano te dijo que
34:47querías ganar dinero solo
34:49¿Por qué te lo dices ahora?
34:53Pero tío,
34:54has hecho dramas,
34:55has hecho advertencias,
34:56y eres el que gana más dinero entre nosotros, ¿no?
34:58Pienso que te he ayudado
35:00una gran vez.
35:02Te daré la bien.
35:10¡Ay, ay, ay!
35:12¿Tú también has venido?
35:13Sí
35:14¿Por qué?
35:15¿Qué es lo que pasa?
35:17Aquí, a Park Geun-soo.
35:19Le he enviado 10 mil dólares.
35:22¿Es así?
35:24Yo solo quería pensar que
35:26ha ayudado a Park Geun-soo.
35:28¡Ay, Dios mío!
35:30¿Eh?
35:32¿Eh?
35:33Yo también he venido.
35:41Lo siento, Yong-geun.
35:43En realidad, necesitaba dinero de inmediato,
35:45así que he mentido un poco.
35:47Tengo que decirte que
35:49le doy las gracias.
35:51Te devolveré los 3 mil dólares.
35:53Como te dije,
35:55estoy muy contento de que te hayas ayudado.
35:57Gracias, Yong-geun.
36:01¿Eh?
36:02¿Yong-geun?
36:03¿Qué pasa?
36:05¿Estás bien?
36:09No he estado bien
36:11en mi vida.
36:15Yo también estoy bien.
36:17El hogar
36:43¿Qué dice?
36:45Dicen que esta es la montaña.
36:47¿Es la montaña?
36:49Se supone que antes de subir a la montaña, se comería en un restaurante cercano.
36:57Dicen que la gente sin cabello no le dan carne al restaurante.
37:01¿La gente sin cabello? ¿No le dan carne?
37:03Se supone que antes de subir a la montaña, se comería en un restaurante cercano.
37:11¿La gente sin cabello? ¿No le dan carne al restaurante?
37:15¿La gente sin cabello? ¿No le dan carne al restaurante?
37:18¿Te acuerdas?
37:27¡Ah, claro que sí!
37:30Este perro me hizo trabajar por mi hermano durante un mes.
37:36¡Ah! ¡Ahí viene mi hermano!
37:38¡Hey, Gwangsik!
37:40¿Te acuerdas del perro que te hizo trabajar por mi hermano?
37:44¡Ah, claro que sí!
37:47¡Ese perro nos ayudó a crear la empresa!
37:50¡Ay, ya son 5 años!
37:52¡Sí, 5 años!
37:55¿Te acuerdas de dónde fuiste?
37:57Le dejé a mi perro aquí por un momento,
38:00y le dije que iba a la cima.
38:02Pero el perro se fue con mi hermano y se fue con el dueño.
38:15¡Espera un momento! ¡Señor Lee Seung-jae!
38:21¡Ah, aquí!
38:22Dice que se fue a este camino, no a ese camino.
38:28¿Aquí?
38:30¡Sí!
38:31¡Hola!
38:32Dijo que se iba a la cima y que tenía que ir a Seúl rápido.
38:35Y me dijo que se fue a ese camino.
38:38¿Aquí?
38:39Sí.
38:40¡Hola!
38:41Dijo que se iba a la cima y que tenía que ir a Seúl rápido.
38:44Y me dijo que se iba a ese camino.
39:12¡Mando!
39:14¡Ven conmigo!
39:42¡Mando!
39:45Ven conmigo.
40:11¡Mando!
40:32¡Mando!
40:34¡Mando!
40:36¡Mando!
40:37¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡No te muevas, Amanda! ¡Espera un momento!
41:07¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡No te muevas!
41:17¡Estás bien! ¡Estás bien! ¡Vamos!
41:23¡Estás bien! ¡Estás bien! ¡Vamos a casa!
41:37¡Estás bien! ¡Estás bien!
42:07¿Qué?
42:13¿Qué?
42:27¿Estás bien?
42:29¿Qué?
42:37¿Estás bien?
43:08¿Estás bien?
43:10¿Estás bien?
43:12¿Estás bien?
43:14¿Estás bien?
43:16¿Estás bien?
43:18¿Estás bien?
43:20¿Estás bien?
43:22¿Estás bien?
43:24¿Estás bien?
43:26¿Estás bien?
43:28¿Estás bien?
43:30¿Estás bien?
43:32¿Estás bien?
43:34¿Estás bien?
43:35¿Estás bien?
43:37¿Estás bien?
43:39¿Estás bien?
43:41¿Estás bien?
43:43¿Estás bien?
43:45¿Estás bien?
43:47¿Estás bien?
43:49¿Estás bien?
43:51¿Estás bien?
43:53¿Estás bien?
43:55¿Estás bien?
43:57¿Estás bien?
43:59¿Estás bien?
44:02¿Estás bien?
44:03¿Estás bien?
44:05¿Estás bien?
44:07¿Estás bien?
44:09¿Estás bien?
44:11¿Estás bien?
44:13¿Estás bien?
44:15¿Estás bien?
44:17¿Estás bien?
44:19¿Estás bien?
44:21¿Estás bien?
44:23¿Estás bien?
44:25¿Estás bien?
44:27¿Estás bien?
44:29¿Estás bien?
44:31¿Estás bien?
44:33¿Estás bien?
44:35¿Estás bien?
44:37¿Estás bien?
44:39¿Estás bien?
44:41¿Estás bien?
44:43¿Estás bien?
44:45¿Estás bien?
44:47¿Estás bien?
44:49¿Estás bien?
44:51¿Estás bien?
44:53¿Estás bien?
44:55¿Estás bien?
44:57¿Estás bien?
44:59¿Estás bien?
45:00¿Estás bien?
45:02¿Estás bien?
45:04¿Estás bien?
45:06¿Estás bien?
45:08¿Estás bien?
45:10¿Estás bien?
45:12¿Estás bien?
45:14¿Estás bien?
45:16¿Estás bien?
45:18¿Estás bien?
45:20¿Estás bien?
45:22¿Estás bien?
45:24¿Estás bien?
45:26¿Estás bien?
45:28¿Estás bien?
45:30¿Estás bien?
45:33¿Estás bien?
45:34Yang, pero wenji no no dejártelo a el.
45:45Puedo preferir a ella, a mucho que la otra.
46:00¿Por qué no te quedas conmigo?
46:02Quería ir conmigo a la casa de mando que mi mamá le gusta en Seúl,
46:06pero no puedo.
46:10No llores mucho,
46:12y no estés triste por mucho tiempo.
46:15Yo estuve feliz con mi mamá.
46:19Si vuelvo a la vida,
46:21déjame ser tu hijo.
46:25Gracias.
46:27Te quiero.
46:30Te amo, mamá.
46:34Younghoon,
46:37por cinco años,
46:41te he dejado sola.
46:45Te lo siento.
46:52Estabas tan sola.
46:57Hoy,
46:59voy a volverte a ver.
47:29¿No te parece el piso?
47:31¿Por qué no? Está bien.
47:35Mi hijo siempre es diferente.
47:37Me encanta.
47:39Sí, lo siento.
47:42Tiene que ser como yo.
47:45Pero su cara es igual.
47:48Mi hijo es mucho mejor.
47:54Alguien está aquí.
47:59¿Quién está aquí?
48:19¿Soy tu abuela?
48:21Llámame así.
48:23Abuela.
48:30¿Quién está aquí?
48:36Estoy aquí por la denuncia de abuso de un perro.
48:44Vamos.
48:48Vamos.
48:51Sophie,
48:53¿por qué no me dices lo mismo?
48:55¿Por qué no me dices lo mismo?
48:57¿Por qué no me dices lo mismo?
48:59¿Por qué no me dices lo mismo?
49:01Dijo que te robaste el almuerzo.
49:03¿Que te robé el almuerzo?
49:05¿Eso significa que te dije que me robé el almuerzo?
49:09♪♪♪
49:22Ay, la niña ya está en un buen lugar.
49:32Este es el lavador.
49:35¿Dónde está el arroz?
49:37Lo he preparado.
49:39Estoy muy hambre.
49:44¡Escucha!
49:45¡Me voy a tomar un plato primero!
49:47¡Vamos a comer!
50:03¡Oh, no, Mr. Sun!
50:05¿Qué estás haciendo?
50:06Lo siento, lo siento.
50:08Estaba demasiado hambre, así que lo comí antes.
50:11El arroz también está muy sabroso.
50:13Lo he preparado muy bien.
50:16¡Ay, Dios mío!
50:18¡Nos vamos a comer los mandos!
50:31¡Lo comí!
50:33¡Lo comí!
50:36¡Los mandos! ¡Lo siento!
50:46¡Grace!
50:48¡Grace! ¡Grace!
50:51¡Tú! ¡Maldita sea! ¡No puedes robar a alguien!
50:53¡Cállate! ¡Cállate!
50:55¡Cállate! ¡Cállate!
51:09¡Grace!
51:10Lo siento.
51:13Y muchas gracias, muchas gracias.
51:17Vamos a la policía.
51:18Sí, vamos, vamos.
51:25¡Oh, Dios mío!
51:26¡Esa chica se abrió la puerta de la policía y se fue!
51:30¡Y su mano se está moviendo!
51:34¡Hasta luego!
51:42Ay, Dios mío.
52:12¿Y cuál es el mensaje de asalto que me dejó?
52:15¿No hay nadie que lo entienda?
52:17Pero, ¿qué tipo de persona es ella?
52:19Dicen que la policía no sabe nada.
52:22¿Están dispuestos a volver a unirse a la policía?
52:26Revisé la confianza entre nosotros.
52:29¿Me puedes dar un poco de dinero?
52:31¿Un millón de dólares?
52:32¿Un millón de dólares?
52:33¿Un millón de dólares?
52:34¿Un millón de dólares?
52:35¿Un millón de dólares?
52:36¿Un millón de dólares?
52:37¿Un millón de dólares?
52:38¿Un millón de dólares?
52:39¿Un millón de dólares?
52:40¿Un millón de dólares?
52:41¿Un millón de dólares?
52:42Al fin y al cabo, debería decirle a mi padre.
52:46El asesino todavía está buscando a Kim Jong-un.
52:49¡Salvánoslo, por favor!
52:51¡Señor, descanse!
52:53¡Señor!
52:55¡Kim Jong-un está muerto!
52:56¡Dios mío! ¡Kim Jong-un está muerto!
52:58Es un caso de asesinato grave que ocurrió en la medianoche.