Viaje al Fondo del Mar, 01x21, El Hombre Indestructible
Serie del Año 1964, 02 Temporadas 58 Capitulos, La serie narra las aventuras del submarino nuclear Seaview, mientras investiga el fondo del mar y realiza todo tipo de misiones. La tripulación del Seaview, comandada por el almirante Nelson y el capitán Crane, deberán enfrentarse a todo tipo de peligros. Submarinos enemigos, monstruos marinos, saboteadores u organizaciones desconocidas, intentarán destruir el submarino más moderno que surca el fondo del mar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Estaciones de rastreo han identificado el objeto, vuelve a la Tierra el MISP-1, está
00:29a 90.000 millas y se acerca rápidamente. Punto de impacto estimado en 3.00 norte, 2.4
00:36oeste, Sibiu. Procede inmediatamente a recuperar cápsula.
00:40Gracias, cuartel general. Enterados.
00:45Chiric, rumbo 1-0-4, a toda velocidad. A la orden, señor.
01:08Este informe acaba de llegar del cuartel general, almirante. Está a la vista el MISP-1, entrando
01:12a la atmósfera terrestre. ¿Dónde está el punto de impacto?
01:16Aquí.
01:19¿Pero se da usted cuenta de lo lejos que está del cálculo original, Van?
01:22¿Pero qué importa esto ahora? El hombre en la nave 1 del espacio vuelve a la Tierra.
01:28¿Podemos llegar a tiempo al punto de impacto, capitán?
01:31Vamos a toda velocidad hacia el Dr. Brand, descuiden.
01:35El primer viaje de ida y vuelta al espacio ultrasederal ya ha podido volver.
01:41Caballeros, esto ha resultado mejor de lo que yo había imaginado.
01:44¿Y qué me dice de cuando lo perdimos todas esas semanas, cuando estábamos alejados de toda comunicación?
01:50Rayos solares, cósmicos, qué sé yo. Tendremos todos los informes en cuanto el astronauta esté a bordo.
01:56Altura de la capsa 40 millas. Punto de impacto 005 relativo. Alcance 5000 metros.
02:06Un grado a la derecha, bajen un tercio.
02:09Estamos cerca. Lo localizaremos a un punto a la derecha de la capsa.
02:13¿Y dónde está el Dr. Brand?
02:15En la atmósfera terrestre.
02:17¿Y dónde está el Dr. Brand?
02:19En la atmósfera terrestre.
02:21¿Y dónde está el Dr. Brand?
02:22Estamos cerca. Lo localizaremos a un punto a la derecha de prueba.
02:53Acerquese al punto de impacto, Lee, y abra la escotilla.
02:57Meteremos la cápsula a la cámara de proyectiles antes de arderla.
03:00A la orden.
03:02Atención, maniobras.
03:11Todo listo, señor.
03:14Es su obra, doctor.
03:16Abra la escotilla.
03:23Gracias, almirante.
03:25Caballeros, este momento será histórico.
03:30El primer viajero que regresa del ultraespacio.
03:33Vemos de la bienvenida.
03:53Pero si solo es un robot.
04:01Viaje a lo fondo del mar.
04:10Con la actuación estelar de Richard Bashart.
04:16Y David Edison.
04:19Hoy presentamos el hombre indestructible.
04:24Con la co-actuación de Michael Constantine.
04:32Y David Edison.
04:36Hoy presentamos el hombre indestructible.
04:40Con la co-actuación de Michael Constantine.
04:48Abajo periscopio.
04:51Estamos a 30 metros y mantenemos el nivel, comandante.
04:54Está bien, vamos rumbo a Santa Bárbara.
04:56Rumbo 101.
04:58A toda velocidad.
05:00A toda velocidad.
05:02Manténgalo así hasta llegar a casa, Chip.
05:04A la orden, señor.
05:07En confianza, Lee.
05:09En confianza.
05:11En confianza.
05:13En confianza.
05:15En confianza.
05:16En confianza, Lee.
05:18¿Por qué esa prisa?
05:20Nos sentiremos mejor cuando lleguemos al instituto.
05:23¿Por la cosa que recogimos?
05:25Esa cosa, Chip.
05:27Puede ser el cargamento más importante que hayamos transportado.
05:31Adelante.
05:38Tenemos mucho tiempo.
05:42¿Cuánto falta según usted?
05:44Averiguémoslo.
05:46Laboratorio, Nelson.
05:48Habla laboratorio.
05:50La radiación baja rápidamente, señor.
05:52Cuatro puntos en los últimos diez minutos.
05:57Correcto, manténganos informados.
05:59¿Cuatro puntos? ¿A qué equivalen?
06:01Bueno, quizá...
06:03Quizá baje al límite máximo dentro de...
06:0715 minutos.
06:10Un cuarto de hora.
06:14Y tenemos que esperar.
06:17Parece que usted es un padre primerizo.
06:20Lo sé.
06:22Lo sé, pero el proyecto es tan importante.
06:24Piénselo, almirante.
06:26Un robot con un sistema sensorial casi humano.
06:29Ha estado en el ultraespacio.
06:31Y ahora ha vuelto a la Tierra repleto de informes vitales.
06:34Ya pronto estará listo para revisarlo.
06:37Entonces revelará toda la información.
06:39Entre tanto, solo nos queda esperar.
06:41Lo sé.
06:44Almirante.
06:46La información que está en ese cerebro electrónico
06:49puede abrirle el camino al hombre a toda la galaxia.
07:16Baja la radiación.
07:18Ya está a un nivel bastante conveniente.
07:20Bien.
07:22¿Cuándo podemos empezar a investigar?
07:24En cualquier momento.
07:26Estoy ansioso por interrogar las celdas de memoria.
07:29Yo también.
07:37¿Cuánto podrá decirnos?
07:39Quizá más de lo que nosotros sabríamos.
07:41¿Cuánto podrá decirnos?
07:43¿Cuánto podrá decirnos?
07:44Quizá más de lo que nosotros sabríamos.
07:46Subiendo en persona.
07:48Sí, más.
07:50Sensaciones de vista, sonido o tacto.
07:53Todo está guardado en sus celdas de memoria.
07:56Un paquete indestructible de información comprimida.
08:01Pues está listo, doctor.
08:03Oh, sí.
08:05Sí, claro. Enciéndalo, almirante.
08:15¿Puedo, almirante?
08:17Sí, por supuesto.
08:27Es hora de testigo de casi un milagro.
08:45El circuito está viciado.
08:47¿Por qué será?
08:50Probablemente por los instrumentos del submarino.
08:55Capitán, ¿es posible apagar los instrumentos electrónicos del submarino?
08:59¿Qué tanto?
09:01Bueno, lo suficiente para las lecturas preliminares.
09:05Diez o veinte minutos.
09:07Depende del equilibrio.
09:09Veré cuánto tiempo podemos mantenerlo.
09:10Señor Morton.
09:12Habla Morton.
09:14Apague las máquinas.
09:16Corte la fuerza motriz y mantenga el equilibrio lo más que sea posible.
09:20A la orden, señor.
09:22Gracias, capitán.
09:28Algo anda muy mal.
09:34No comprendo por qué no reacciona.
09:37Esto no tiene sentido.
10:01¿Hay algo?
10:02Solo...
10:04incoherencias.
10:06Si el robot fuera humano, yo diría que está en estado de shock.
10:10Todo está aquí dentro.
10:13Informes inapreciables y no puedo conseguirlos.
10:16Capitán, perdemos equilibrio.
10:18Tengo que utilizar toda la fuerza motriz.
10:20No.
10:22Tengo que soltar el lastre, perdemos equilibrio.
10:24Deme solo diez minutos.
10:26No, no puedo arriesgarme.
10:28Ni dele otros dos minutos.
10:29Un intento más.
10:32Hemos bajado a 1-5-0.
10:34Aumenta la velocidad de descenso.
10:39Entendido, señor Morton. Aguarden.
10:41Yo mismo daré la orden.
10:43Sí, señor.
10:48Es inútil. No se oye nada coherente.
10:51¿Por qué?
10:53Yo le puse el cerebro y yo mismo lo programé.
10:56Almirante, ya no puede esperar.
10:58Bien, Lee.
11:01Señor Morton, conecte toda la fuerza motriz.
11:03Emerja a 30 metros.
11:05Y continúe rumbo y velocidad.
11:07A la orden, señor.
11:09Iré al cuarto de control inmediatamente.
11:12Con permiso.
11:19No se oye nada coherente.
11:21Sí, señor.
11:23No se eche toda la culpa, doctor.
11:25Hay cinco cosas diferentes que pudieron haber ocurrido.
11:28Pero pensé en todo, almirante.
11:30Calculé cosas como rayos cósmicos, tormentas solares.
11:33Se suponía que era inmune.
11:35Y mírelo, no vale nada.
11:37La información está ahí. Tiene que estar.
11:39Encontraremos la forma de obtenerla.
11:41Pero eso sí, tendremos que esperar a regresar al instituto.
11:43No tenemos las facilidades adecuadas.
11:45No puedo esperar cruzado de brazos.
11:47¿No podemos llamar al instituto?
11:49Quizá puedan pasar estas incoherencias por el computador.
11:50Por ahora parece que lo que nos hace falta
11:52son dos o tres respuestas gigantes.
12:21¿Qué hay, jefe?
12:23Nada, ¿por qué?
12:26Deberías ver cómo trabaja esa cosa.
12:28No me sorprendería que la mandaran a la enfermería.
12:31Sí, lo sé.
12:33¿Por qué?
12:35¿Por qué?
12:37¿Por qué?
12:39¿Por qué?
12:41¿Por qué?
12:43¿Por qué?
12:45¿Por qué?
12:47¿Por qué?
12:48No me sorprendería que la mandaran a la enfermería.
12:50Sí.
12:52Voy a mi lado cuando se abrió la tienda
12:54y vi a ese robot.
12:56Pensaba que había recibido a un hombre.
12:59También yo.
13:01¿No habrá peligro?
13:03¿Por qué?
13:05Por tenerlo en el submarino.
13:07Es sólo un pequeño bloque.
13:09Ya lo sé.
13:11Sólo que no me gustan sus ojos, nada más.
13:13¿Qué te pasa, Carly?
13:15¿Tienes miedo a los robots?
13:16Sí, sí, eso es correcto.
13:20No, todavía no tenemos ningún comentario para la prensa.
13:23Yo le avisaré.
13:24El Dr. Brandt está listo para dar instrucciones.
13:26Adelante, doctor.
13:27Habla Brandt.
13:28Quiero una recapitulación completa.
13:31Correcto.
13:32Pongan todos los datos de los circuitos calculadores...
13:34...tanto de memoria como de programación en el computador.
13:38Ah, sí.
13:40Quiero ratificar los métodos correctivos en el computador.
13:43Sí.
13:44Quiero ratificar los métodos correctivos de todas las desviaciones.
13:48Ratifiquen y ratifiquen.
13:51Eso es.
13:52Las fallas en los patrones de circuito.
13:54Un compendio de las comunicaciones.
13:56Sí.
13:57Sí, muy bien.
14:13SIGUE SIGUIENDO
14:43SIGUE SIGUIENDO
15:13SIGUE SIGUIENDO
15:44Sí.
15:45Sí.
15:48Ya tenemos todas las lecturas.
15:51Admirante.
15:54Ninguna desviación.
15:55Cálculo, memoria, programación.
15:57Todo positivo.
15:58Es imposible.
15:59No tiene sentido.
16:01Reduce rayos magnéticos al cosmos.
16:05Habla Brandt.
16:06Escuche esto.
16:07Quiero una computación completa del analizador magnético en In...
16:10Hola.
16:11Hola.
16:12Hola, ¿qué pasa? ¿No me oyes?
16:15¿Qué pasa, radio?
16:17No lo sé, almirante. Se cortó la señal.
16:20Almirante, ¿puede venir al cuarto de control?
16:23Enseguida.
16:37No había oído nada parecido, capitán.
16:39Viene del interior, no del exterior.
16:41Los instrumentos están fuera de control. Nada funciona bien.
16:45¿Podría ser culpa de su robot que no funcione el equipo?
16:48No, no lo creo. No hay nada en su circuito que pueda afectar sus instrumentos.
16:52Quizás no explique las dificultades que hemos tenido en el laboratorio.
16:56No lo comprendo, doctor.
16:58Es sencillo. Debe haber un transmisor averiado a bordo.
17:00Y no solo afecta sus instrumentos, sino que confunde los sensorios del robot.
17:04Lo duedo mucho, doctor. No tenemos ningún equipo a bordo que pueda ocasionar eso.
17:08Estoy de acuerdo. Tiene que ser eso.
17:10¿No hay otra explicación?
17:11Voy a cerciorarme.
17:14Electricista de guardia, preséntese al conmutador central inmediatamente.
17:17Si es una falla del telemetro, tiene que aparecer.
17:20¿Y si no aparece?
17:21Cuarto de reactores al capitán. Las cápsulas atómicas se apagaron sin razón.
17:25Y no encuentro el motivo.
17:26Pongan a los auxiliares y vamos a emerger a ver si encontramos la avería.
17:30Sí, señor.
17:31No pueden fallar todos los sistemas al mismo tiempo.
17:35Ingeniería, habla al capitán.
17:36Mande a los mecánicos a revisar la nave de proa a popa.
17:39Todos los cables, sistemas de alambrado, todo.
17:41Sí, señor.
17:42Señor Morton, vamos a emerger.
17:45A la orden, señor.
17:46Prepárense a emerger. Inclinación de 10 grados.
18:34¡A la orden, señor!
18:35¡A la orden!
19:04¡El giróscopo!
19:05Hazte cargo.
19:35Curley, establezca el giróscopo.
19:53La escotilla debió abrirse a ladernos.
19:56¡A la orden!
19:57¡A la orden!
19:58¡A la orden!
19:59¡A la orden!
20:00¡A la orden!
20:01¡A la orden!
20:02La escotilla debió abrirse a ladernos.
20:05Y le cayó encima.
20:07A la enfermería.
20:08Dígale al médico que le haga la autopsia.
20:10Habrá una investigación.
20:11Sí, señor.
20:12Vamos, Curley.
20:13¡Almirante!
20:14El robot ha desaparecido.
20:16Fui al laboratorio a revisarlo y no lo encontré.
20:19¡Ha desaparecido!
20:22Debí adivinarlo cuando todo empezó a funcionar mal.
20:25¡Atención, muchachos!
20:26¡Pongan atención!
20:28¡Trabajarán en grupos de dos!
20:30¡Revisarán la nave!
20:31¡Compartimiento por compartimiento!
20:34Almirante.
20:36Todos están armados.
20:38Usen sus armas si es preciso.
20:40Pero para ser francos, no sé si le sirvan de algo.
20:45Estén alertas y repórtense con regularidad.
20:49Es todo.
20:50¡Vamos!
20:51¡A la orden!
20:52¡A la orden!
20:53¡A la orden!
20:54Es todo.
20:55¡Vamos, muchachos!
21:03¿Por qué están armados los hombres?
21:05Para protegerse, doctor.
21:07¿Les ordenó usarle las armas?
21:08¿Disparar al robot?
21:09¿Por qué?
21:11Wren, me humilhas por la información que trae su robot,
21:14pero ¿a qué starsphobia verá usted si el robot se calenta y da lado a todos?
21:18Vamos, almirante.
21:19Es imposible.
21:20Sé que puede dejarlo eliminado.
21:22Cierto regresa a trabajo.
21:23Si no se repara, bajaremos sin remedio.
21:25Aguarda, voy para allá.
21:54¿Lo escuchas, Brad?
21:56Sí, lo escucho, pero...
22:00¿Puedes localizarlo, Brad? ¿Dónde está?
22:03No parece confundir la señal.
22:07Tal vez él esté confundiendo la señal.
22:12Imposible.
22:13Lo intentaré otra vez.
22:24¡Almirante!
22:26¿Se hizo daño?
22:27No, pero mira esto.
22:30He hecho pedazos.
22:33Ahora todo depende...
22:37...de la tripulación.
22:39Ten cuidado.
22:40Puede estar muy cerca.
22:42Te dije que no me gustaban sus ojos.
22:52Benson.
22:56¡Benson!
22:58¡Benson!
23:00¡Benson!
23:02¡Benson!
23:04¡Benson!
23:06¡Benson!
23:09¡Benson!
23:23Está herido y con su propia barra.
23:29Sácalo de aquí, yo te cubro.
23:33Avísale al capitán, yo me encargo de él.
23:39Capitán Crane.
23:40Capitán.
23:44Aquí Crane.
23:45Habla Kowalski, lo vimos en el compartimiento 7-4.
23:48Benson le disparó a boca lejano.
23:50La bala rebotó y se hirió a él mismo.
23:54Aseguren el corredor y salgan pronto.
23:56Lleven a Benson a la enfermería.
23:58Sí, señor.
24:09Es inútil, no tiene remedio.
24:12Hay que hacer algo.
24:13Capitán, perdemos presión.
24:15La temperatura está bajando en toda la nave.
24:20¡Helada!
24:24Adelante, almirante.
24:25Yo me quedaré aquí hasta que sea necesario.
24:27¡Helada!
24:29¡Helada!
24:30¡Helada!
24:31¡Helada!
24:32¡Helada!
24:33¡Helada!
24:34¡Helada!
24:35¡Helada!
24:36¡Helada!
24:37Yo me quedaré aquí hasta que sea necesario.
24:43Parece que el acondicionador de aire se descompuso.
24:45Estamos a 30 grados en toda la nave y sigue bajando.
24:51Cuarto de proyectiles, ¿qué temperatura tienen ahí?
24:5323 grados y sigue bajando.
24:55Nos estamos congelando, capitán.
24:57Chip, saque el equipo especial para el frío.
24:59Sí, señor.
25:00Ingeniería, mande reparar el cuarto revitalizador de aire.
25:02Arregle el sistema central de aire acondicionado.
25:04¿Está claro?
25:06Certifiqué la profundidad.
25:07Estamos a 60 metros y sigue bajando.
25:09Si no encontramos la forma de soltar el astre,
25:11estaremos en el fondo en unos minutos.
25:13Chip, ¿qué resultados hay con las bombas de mano?
25:15Están trabajando.
25:16Los tanques delanteros están despejados.
25:17Cuando estén los tanques principales, tendremos flotabilidad.
25:20Que sigan trabajando.
25:24Equipo para el frío, señor.
25:25Gracias, Kelly.
25:27Deme algo para el Dr. Brandt.
25:28Sí, señor.
25:29Diría, acompáñeme, voy al laboratorio a ver a Brandt.
25:31Tal vez entre los tres...
25:33encontremos la forma de dominar esta máquina.
25:56Ya que no obedece mis órdenes, me he concentrado en localizarlo.
26:00Pero cada vez que estoy por encontrarlo,
26:03hace algo para confundirme.
26:05Lo dice como si lo estuviera haciendo deliberadamente.
26:07Tonterías.
26:09Sé lo que es capaz de hacer y lo que no puede hacer.
26:11Yo lo inventé, lo programé.
26:13Exacto.
26:14Es por eso que creo que lo han reprogramado.
26:17¡Eso no es posible!
26:18Usted dijo que había perdido contacto cuando pasó por la zona de Van Allen.
26:22La radiación pudo haber afectado su sistema central de control.
26:25No con sus sensorios totalmente aislados contra el máximo de radiaciones solares.
26:30Pues algo le ha afectado.
26:32Su robot ha perdido la capacidad de responder.
26:35Es como tener a bordo un loco suelto, almirante.
26:38Es peor que eso, Dee.
26:39Es un loco que ha sido construido para ser indestructible.
26:43Repetidor de aire.
26:52Ahí está el mal, muchachos.
26:54Escuchen el ruido que hace.
26:57¡Vamos, vamos!
26:59¡Vamos!
27:01¡Vamos, vamos!
27:03¡Vamos, vamos!
27:04¡Vamos, vamos!
27:06¡Vamos, vamos!
27:07¡Vamos, vamos!
27:08¡Vamos, vamos!
27:09¡Vamos, vamos!
27:10¡Vamos, vamos!
27:11¡Vamos, vamos!
27:12¡Vamos, vamos!
27:13¡Vamos, vamos!
27:14¡Vamos, vamos!
27:38Cerremos la compuerta.
27:41La cámara revitalizadora de aire.
27:43¡Claro!
27:44Le juro, señor, que estaba tan cerca de mí como yo de usted.
27:48Es nuestra oportunidad.
27:49Cuarto de control, habla el capitán.
27:51Que vayan todos al corredor de inmediatamente.
27:53Tenemos atrapado al robot en el revitalizador de aire.
28:06Curley.
28:08En cuanto abra yo la escotilla de aire,
28:10disparen todos al mismo tiempo.
28:11Capitán, si acaso pudieran capturarlo sin destruirlo...
28:14Eso no es posible. Adelante, Lee.
28:24Tal vez sea la solución.
28:26Ha podido ser algo así como un oído electrónico
28:28que podrá decirnos dónde está exactamente
28:31aun estando detrás de un mamparo.
28:33Bien, doctor, lo acompañarán dos hombres
28:35para revisar toda la nave.
28:37Examinen los mamparos hasta encontrarlo.
28:39Encárgate tú, por favor, Chieftain.
28:41Sí, señor. Vamos, doctor.
28:53La temperatura ha bajado 10 grados más.
28:56¿Profundidad?
28:58Casi igual.
28:59Ingeniería debió tener éxito con los tanques de lastre.
29:02Bien.
29:03Tenemos que llegar a la superficie.
29:08Capitán, habla Patterson.
29:12Adelante, Patterson.
29:14Hay problema con la salida de los tanques principales de lastre, Capitán.
29:17Están tapadas. Ya no podemos sacar el agua con las bombas de mano.
29:23Necesitamos más flotabilidad.
29:26¿Por qué se obstruirían las salidas?
29:29¡Almirante! ¡Háblame! ¿Puede oírme?
29:33Lo escucho, doctor. Hable.
29:35Lo acabo de localizar entre el doble fondo de la quilla en...
29:39¿Dónde estamos?
29:40Compartimiento 60.
29:41Compartimiento 60.
29:42Correcto, doctor. Quédese ahí.
29:44Y no lo pierda.
29:46Los tanques principales de lastre pudo haberse metido ahí.
29:49Es posible.
29:51Patterson, ¿podemos inundar los tanques principales de lastre?
29:54Sí, señor, pero no vaciarlos.
29:58El objeto era inundar esos tanques.
30:00Si los vaciamos, nos iremos al fondo.
30:05¿Qué profundidad hay aquí?
30:06Por lo menos 3.000 metros. No nos resistiríamos.
30:10Si inundamos los tanques principales,
30:12el agua puede hacerle un cortocircuito e inutilizarlo.
30:17Intentémoslo, Lee.
30:19Espero que resulte.
30:21Patterson, inunda tanques principales.
30:23Sí, señor.
30:36Estamos a 160 metros.
30:42170.
30:49200.
30:51203. Y ya nos seguimos bajando.
30:53Qué raro.
30:58Seguimos a 203.
31:00Tenemos tanques llenos. Flotabilidad negativa.
31:03¿Por qué no bajamos?
31:04Capitán, habla Kowalski.
31:07Adelante, Kowalski.
31:08Estoy en el corredor, enfrente del cuarto de proyectiles.
31:11Sale humo de las ventilas.
31:14Está bien, Kowalski. Atención, alerta de fuego.
31:17Traten de extinguirlo.
31:19Señor, no es humo, es vapor.
31:21Claro. Eso explica la flotabilidad.
31:24El agua en los tanques de lastre se vaporiza.
31:31La temperatura está subiendo.
31:33Está arriba de lo normal.
31:35Primero nos congela, ahora nos quema la cosa esa.
31:42Cuarto de generadores, ¿qué pasó con los auxiliares?
31:46Llamando al cuarto de generadores.
31:48Radio, ¿qué pasa con conexiones?
31:52¿Qué pasa con comunicaciones?
31:55No responde, señor.
31:57A la forma.
32:04Capitán, ¿está bien?
32:06¿Me perdí? ¿Qué pasó con las luces?
32:08Estamos investigando.
32:10¿Perdió contacto con el robot?
32:12Completamente. Al cambiar la frecuencia,
32:14se perdió la señal como si hubiera perdido fuerza
32:16y no pudo restablecer contacto.
32:18Vamos al puesto de observación. Habrá menos vapor.
32:21Vayan ustedes. Yo revisaré el resto de la nave.
32:23Iré después.
32:25Vamos, doctor.
32:27¿Qué pasa con las luces?
32:29Estamos investigando.
32:31¿Qué encontró, Lee?
32:33Apagón total. Las cápsulas atómicas están muertas
32:36y no hay ninguna comunicación.
32:39Estamos muertos en el agua.
32:41El agua está muy fría.
32:43Están muriendo los centros de control.
32:46El agua está muy fría.
32:48¿Qué pasó con las luces?
32:50¿Qué pasó con las luces?
32:52No nos respondieron.
32:54No nos respondieron.
32:56No nos respondieron, doctor.
32:58No nos respondieron.
33:00¿Cómo pudo ocurrir esto?
33:02No había nada en su mecanismo que produjera estos efectos.
33:05Dicen que una máquina...
33:08si es demasiado compleja, puede volverse loca.
33:11Sufrir de paranoia, igual que un ser humano.
33:14Eso es perfectamente cierto, pero mi máquina no.
33:17Le puse demasiados aparatos, demasiados controles.
33:20Entonces mi explicación es la única válida.
33:24¿Qué, en el espacio sufrió un cortocircuito?
33:26Eso es increíble, almirante.
33:28Yo tampoco lo creo, pero está pasando.
33:30No es culpa mía.
33:32No perdí contacto hasta que sobrevino el apagón.
33:35Un momento, doctor.
33:37¿Empezó a perder contacto al iniciarse el apagón?
33:40Sí, posiblemente un segundo después. ¿Por qué?
33:43Es lo que estábamos buscando.
33:45Lo teníamos frente a nosotros y no lo reconocimos.
33:47¿Qué?
33:48La fuerza motriz. Eso es, luz.
33:51Todo, todo lo que se mueve, hombre, animal, máquina...
33:54necesita combustible. Su robot necesita luz.
33:58Es cierto, deriva su energía de las fotoceldas.
34:01Sin luz no puede funcionar.
34:04Ya podemos atraparlo. Tenemos el cebo.
36:27Está atrapado, almirante.
36:30¿Resistirá el compartimiento?
36:32Los muchachos trataron de asegurarlo lo más que pudieron.
36:35¿Cómo determinar lo que es humano?
36:38A veces una máquina puede controlar al hombre que la hizo.
36:41¿Y cómo determinar lo que no es humano?
36:44¿Cómo determinar lo que no es humano?
36:47¿Cómo determinar lo que no es humano?
36:50¿Cómo determinar lo que no es humano?
36:53¿Cómo determinar lo que no es humano?
36:56La máquina puede controlar al hombre que la hizo...
36:59pero a la larga, el hombre tiene que ganar.
37:02Eso espero.
37:03El robot está más o menos controlado, doctor...
37:06pero no sé cuánto tiempo permanecerá así.
37:09Vamos a ver qué podemos hacer para llegar a la superficie.
37:13A la orden.
37:14Escuche, doctor.
37:17No nos podemos arriesgar a tener esa cosa aquí mucho tiempo.
37:20Tenemos que destruirlo.
37:23No puedo hacer eso, almirante.
37:26La información que contiene es inapreciable.
37:29Si destruyo esa máquina, habré destruido el trabajo de toda mi vida.
37:32¿No se da cuenta que puede destruirnos a todos?
37:35¿Qué pasaría con su información, entonces?
37:37Escuche, yo sé que puedo controlarlo completamente.
37:40Eso lo sé, si me da más tiempo.
37:43Lo siento, doctor. Tienes que escucharme.
37:45Por ahora, su robot está inmovilizado...
37:47pero puede reactivarse en cualquier momento.
37:49No quiero arriesgarme a que pueda andar suelto otra vez por la nave.
37:52No tomaré parte en su destrucción.
37:55Está bien, mandaré a mis hombres a que lo hagan pedazos...
37:58y lo echen por los tubos de los torpedos.
38:00No, un momento.
38:06Un momento.
38:08Déjeme desmantelarlo.
38:11Al menos podré salvar parte de las refacciones.
39:25Esto es...
39:28un órgano de la plaga.
39:31Un órgano de la plaga.
39:34¿Quién lo hizo?
39:37Un embrión.
39:40Un embrión.
39:43¿Quién lo hizo?
39:46Un embrión.
39:50¿Quién lo hizo?
39:53Pronto estarás bien, pronto tendrás fuerza.
39:59Admitirás tu reserva de memoria.
40:02Me darás todos tus secretos, como yo te programé.
40:17Transmite.
40:19Obedece mis órdenes, obedece.
40:23Transmite.
40:26Transmite.
40:38No camines.
40:42¡Obedéceme!
40:47¡Obedéceme!
40:53Admitirás tu reserva de memoria.
41:19¿Está vivo?
41:23Calma, no hable.
41:31Se aleja, almirante.
41:35¡Atención!
41:36Que dos de los muchachos lleven al doctor a prueba.
41:45Cuarenta minutos para llegar a la superficie.
41:48Ojalá podamos llegar.
41:54¿Cuál es la profundidad?
41:55150. Y el grado de descenso sigue igual.
41:58Me gustaría estar en la superficie, para que me despierten.
42:02¿Cómo?
42:03¿Cómo?
42:04De acuerdo.
42:05¿Qué te pasa con el debajo?
42:07No sé, se me ha escabotado la ventana.
42:09¿Por qué?
42:10Se ha deslizado del río.
42:12¿Qué significa?
42:13Que se ha deslizado del río.
42:15¿Qué significa?
42:16Que se ha deslizado del río.
42:19¿Qué significa?
42:20Que se ha deslizado del río.
42:22Me gustaría estar en la superficie.
42:24Encargarte de todo.
42:52Gracias.
42:54¿Te sientes mejor?
42:56Sí.
43:00Tuvo suerte.
43:02Una máquina sin cerebro...
43:04...hizo todo esto.
43:06¿Qué?
43:08¿Qué?
43:10¿Qué?
43:12¿Qué?
43:14¿Qué?
43:16¿Qué?
43:18¿Qué?
43:20Tu cerebro...
43:22...hizo todo esto.
43:24Tiene un cerebro brillante...
43:26...dedicado a liquidarnos a todos.
43:28Extraño el comentario...
43:30...viniendo de usted.
43:33Escuche un momento.
43:35Almirante, yo...
43:37Yo lo programé...
43:39...con reacciones emocionales...
43:41...muy parecidas a las del ser humano.
43:43Pero algo pasó en el espacio.
43:45Algo le hizo daño.
43:47Ahora toda su inteligencia...
43:49...está dedicada a una sola cosa...
43:51...a destruirnos.
43:53Almirante.
43:55¿Sí?
43:57Estoy en el comedor.
43:59Hay tres muertos.
44:01Fue como antes, solo que peor.
44:03Todavía peor.
44:05Le juro, señor, que fue espantoso.
44:19¿Oíste?
44:21Sí.
44:26Viene hacia acá.
44:32Mejor vámonos a Proa.
44:34Un momento. Vete tú.
44:36Yo quiero verlo.
44:38Si se pasa de largo, iré a avisarle al capitán.
44:42Está bien.
44:44Suerte.
44:46Muchas gracias.
45:16¿Han cerrado las escotillas...
45:18...entre el robot y el cuarto de proyectiles?
45:20Sí, señor.
45:22Pero de nada servirá.
45:24Pasa por las escotillas de acero...
45:26...como si fueran de cartón.
45:28El cuarto de proyectiles.
45:30No hay nada que pueda hacer ahora.
45:32Está más fuerte cada minuto.
45:34Cuando llegue el robot...
45:37...vamos a tener que descargarlo.
45:39¿Vamos a descargarlo?
45:41Sí, señor.
45:43Vamos a descargarlo.
45:45¿Recuerda lo que le pasó a sus hombres?
45:47Sí, lo recuerdo.
46:16¡Ven aquí!
46:18¡Estamos atrapados!
46:20¡Nada nos detendrá!
46:45¿Ha visto las minas magnéticas?
46:47Si ronca alguna, estamos perdidos.
47:15¡La ha activado!
47:17¡En 60 segundos volará el submarino!
47:45¡50 segundos!
47:50¡Apaguen las luces!
47:52Trataré de hacerlo entrar a la cámara de escape.
48:06¡40 segundos!
48:16¡30 segundos!
48:37¡20 segundos!
48:46¡10 segundos!
48:57¡5!
48:59¡4!
49:01¡3!
49:03¡2!
49:16¡1!
49:18¡Está bien!
49:23¡Arranca!
49:36¡Capitán!
49:38¡Ya volvió la fuerza motorista en toda la nave!
49:41Llévenos a la superficie, jefe.
49:43Bien, dejó de existir. Y con él, la información que traía.
49:47¿Qué piensa hacer ahora, doctor?
49:51Yo...
49:53...crearé otro almirante. Para mandarlo al espacio.
49:57Solo que esta vez lo alzaré contra cualquier posibilidad de interferencia con su...
50:02...personalidad.
50:04¿Lo hará resaldo, doctor?
50:06No.
50:08Por él, capitán, o por nosotros.
50:11Tal vez por ambos, doctor.
50:13Tal vez por ambos.
50:39¿Quién es ese hombre?
50:41¿Quién es ese hombre?
50:44¿Quién es ese hombre?
50:46¿Quién es ese hombre?
50:49¿Quién es ese hombre?
50:51¿Quién es ese hombre?
50:54¿Quién es ese hombre?
50:56¿Quién es ese hombre?
50:59¿Quién es ese hombre?
51:01¿Quién es ese hombre?
51:04¿Quién es ese hombre?
51:06¿Quién es ese hombre?
51:08¿Quién es ese hombre?
51:11¿Quién es ese hombre?
51:13¿Quién es ese hombre?
51:16¿Quién es ese hombre?
51:18¿Quién es ese hombre?
51:21¿Quién es ese hombre?