Viaje al Fondo del Mar, 01x17, La Ultima Batalla
Serie del Año 1964, 02 Temporadas 58 Capitulos, La serie narra las aventuras del submarino nuclear Seaview, mientras investiga el fondo del mar y realiza todo tipo de misiones. La tripulación del Seaview, comandada por el almirante Nelson y el capitán Crane, deberán enfrentarse a todo tipo de peligros. Submarinos enemigos, monstruos marinos, saboteadores u organizaciones desconocidas, intentarán destruir el submarino más moderno que surca el fondo del mar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Puede traerme un vaso de agua?
00:01Con gusto. Ahora vuelvo.
00:11Jamás deja de asombrarme.
00:13Ahora estamos volando sobre los inmensos espacios occidentales.
00:17¿Qué es eso?
00:18¿Es un avión?
00:19Sí, es un avión.
00:20¿Qué es eso?
00:21Es un avión.
00:22¿Qué es eso?
00:23Es un avión.
00:24¿Qué es eso?
00:25Es un avión.
00:26¿Qué es eso?
00:27Es un avión.
00:28¿Qué es eso?
00:29Esos son los inmensos espacios occidentales que no se acaban nunca.
00:32Y dentro de una hora, veremos las ciudades de la costa oriental.
00:38Son los tiempos modernos.
00:40Exacto.
00:42¿Es su primer viaje a Washington?
00:45No, claro que no.
00:47Ha de viajar tanto que ha de sentirse ya como abonado al avión
00:51Algunas veces me siento así.
00:53¿Aunque no tenga hambre?
00:54En especial si no tiene hambre.
00:56Entonces, sírvame usted.
01:24Ya comenzamos a descender.
01:32Así es.
01:53Parece que tiene más sueño que hambre.
02:23Si todo se queda quieto en sus asientos, nadie saldrá herido.
02:27Esto no es un robo.
02:29Ah, esa es una tontería.
02:33Siéntese.
02:34Si alguien se siente valiente
02:36y piensa hacer alguna tontería,
02:38le aconsejo por su bien que no lo haga.
02:40Siéntense y no se muevan.
02:44¿Qué es eso?
02:45Es un objeto.
02:46¿Un objeto?
02:47Sí, un objeto.
02:48¿Un objeto?
02:49Sí, un objeto.
02:50¿Un objeto?
02:51No se muevan.
03:21¿Qué es eso?
03:22Un objeto.
03:23¿Un objeto?
03:24Sí, un objeto.
03:25¿Un objeto?
03:26Sí, un objeto.
03:27¿Un objeto?
03:28Sí, un objeto.
03:29¿Un objeto?
03:30Sí, un objeto.
03:31¿Un objeto?
03:32Sí, un objeto.
03:33¿Un objeto?
03:34Sí, un objeto.
03:35¿Un objeto?
03:36Sí, un objeto.
03:37¿Un objeto?
03:38Sí, un objeto.
03:39¿Un objeto?
03:40Sí, un objeto.
03:41¿Un objeto?
03:42Sí, un objeto.
03:43¿Un objeto?
03:44Sí, un objeto.
03:45¿Un objeto?
03:46Sí, un objeto.
03:47¿Un objeto?
03:48Sí, un objeto.
03:49¿Un objeto?
03:50¿Un objeto?
03:51Sí, un objeto.
03:52¿Un objeto?
03:53Sí, un objeto.
03:54¿Un objeto?
03:55Sí, un objeto.
03:56¿Un objeto?
03:57Sí, un objeto.
03:58¿Un objeto?
03:59Sí, un objeto.
04:00Más adelante.
04:01Alaska Touris較s el tema aventuroso del siglo XI como deseada novela de autores
04:02de 我是 aguyotsro.
04:03Una dosis de muchos libros y televisivos describiendo el padre de los guerreros al
04:16Hoy presentamos La Última Batalla, estrellas invitadas John Van Rylen, Joe DeSantis y Rudy
04:38Solari. Y eso es todo lo que se Chip. Pero el almirante no puede desvanecerse, debe
04:54haber alguna huella en alguna parte. Washington está revisando todos los rincones. Continuamos
05:00hacia Norfolk. Hasta nueva orden.
06:00La Última Batalla, estrellas invitadas John Van Rylen, Joe DeSantis y Rudy Solari.
06:30La Última Batalla, estrellas invitadas John Van Rylen, Joe DeSantis y Rudy Solari.
07:00La Última Batalla, estrellas invitadas John Van Rylen, Joe DeSantis y Rudy Solari.
07:31Vamos almirante, sin enojos ni tampoco estúpida indignación. Está demasiado débil, ha estado
07:43bajo sedativos por varios días. Para llegar hasta acá ha viajado casi alrededor del mundo.
07:48Imagino que su coordinación no está como debía. Empieza a recordar. El avión. Entonces
08:03recordará también a uno de sus compañeros, al Coronel Diner. Ahora que está consciente,
08:15¿lo llevo con nosotros? No, no, no, aguarden almirante, es un invitado especial. Lo escoltaré
08:22en persona. Ah, una cosa. Hay hombres muy bien entrenados entre nosotros. Se lo advierto
08:29a usted almirante, para que de una vez olvide esos pensamientos heroicos que tiene usted
08:35en la mente. Tanque. Denos un poco de madera y unas cuantas yardas de buen alambre de puro
09:04y ¿qué haremos? Haremos lo que creamos mejor. No piense en un tonto atentado contra mi vida.
09:28No tendría usted más suerte que nosotros. He sobrevivido a esos ataques, al colapso
09:34de mis divisiones, bombardeos de Berlín, cañoneo a nuestras trincheras y a la persecución
09:4030 años. Sí, eso también. Perseguido como un animal, escondido en las alcantarillas
09:50como un criminal. Y a pesar de todo, aún vivo. Sí, gusanos como usted siempre sobreviven.
09:59Ustedes ganaron la guerra y ustedes son los héroes. Ustedes se dicen libres, grandes
10:05hombres, y nosotros en cambio, criminales. Todo el mundo los llama criminales. Eso es
10:14una historia vieja. Nuestro interés está aquí ahora. Le enseñaré su alojamiento.
10:32¿No tiene ninguna curiosidad por saber por qué está aquí? Estoy seguro que usted me
10:37lo dirá, coronel. Llevo ya muchos años planeando esto. ¿Me concederá usted el pequeño
10:44favor de ayudarme en mis planes? ¿Recuerda el film que estaba viendo? Se tomó en el
10:49campo de deportes de Berlín, en el primer aniversario en que el Führer asumía poder
10:54absoluto. ¿Entiende usted alemán? No. Lástima. Lenguaje de poetas. A veces. Ese día en
11:11el campo de deportes, nuestro Führer nos contaba sus planes sobre un Reich de diez
11:17siglos. Que solo duró diecinueve años. Me decepciona, admirante. Suponía que vería
11:24la guerra pasada como lo que fue, un pequeño ajuste en la batalla que solo terminará con
11:31nuestra victoria. ¿Nuestra victoria? Las últimas horas en Berlín, el Führer decretó
11:38que yo tenía que implantar el cuarto Reich sobre las cenizas del tercero. No, no, no,
11:44no, admirante. Esto no es un sueño. He trabajado duro estos años, dedicado a diestrar gente,
11:52reconstruyendo de nuevo nuestras fuerzas. Tengo aquí grandes cerebros, científicos,
11:59militares, teóricos. Y ahora, admirante, hasta usted llegamos. El futuro de este planeta
12:10está en los océanos. Usted es el más notable marino científico. Y es por eso que estará
12:17a su cargo todo el proyecto marítimo del cuarto Reich. Está tan loco como lo estaba su Führer.
12:25¿Usted estará de acuerdo ahora o después de persuadirlo? Ni ahora, ni nunca. Veremos.
12:40Pase, le presentaré a sus compañeros. Caballeros, les presento al admirante Nelson.
12:56Almirante, le presento al doctor Gustav Reinhardt. Gustav Reinhardt, lo suponía muerto.
13:06Lo estoy. Todos lo estamos. O algo igual que muertos. Un accidente. Hace tres años.
13:14Lo publicaron todos los periódicos. Herr Schroeder me los mostró.
13:19No todo el mundo lee su propia muerte. Dijeron que era el más grande de los psicólogos.
13:27Por lo menos le consta que su trabajo ha sido apreciado. Tanto que corría el peligro de hacer
13:32estallar un avión para traerlo aquí. Hazares de la guerra, doctor.
13:39Y aquí tenemos a Anton Miklos, mi propio científico nuclear.
13:45Asistía a sus conferencias en Oxford sobre sus métodos para hacer estallar neutrones.
13:51Eso fue hace muchos años, antes de que yo desapareciera.
13:55Oh, no desespere. Cuando yo esté listo, el mundo volverá a oír hablar de usted.
14:01Y este es... Benjamín Brewster.
14:05Conozco su trabajo. Él fue el más grande experto en electrónica hasta que...
14:10Hasta que un día murió en un accidente cuando estaba esquiando.
14:14Algún día le contaré quién murió bajo esa avalancha.
14:18Aunque siempre he creído que la sabiduría es un don divino.
14:23Aquí hay un hombre que no importa que no sea un genio.
14:26Tomás Brandy, el mejor atleta del mundo entero.
14:29Leo la página de deportes. Tres veces campeón del decathlon.
14:33Que solo me sirvió para venir hasta aquí.
14:36Oh, da lástima oírle hablar así.
14:39Usted continúa apegado a esos tontos y ridículos ideales fuera de moda.
14:45Pero hay tiempo para adoctrinarlo.
14:48Ahora lo dejaré para que se familiarice mejor con sus compañeros.
14:53Oh, cuéntenle al almirante Nelson lo imposibles que son sus ideas de escapar.
15:00¿Caballeros?
15:08Ahora se pregunta lo que todos nos preguntamos.
15:11¿Por qué Shredder se tomó tantas molestias para traernos a esta isla que ni siquiera se registra en el mapa?
15:17No lo entiende, almirante.
15:21Somos la raza maestra.
15:25Bienvenido a bordo.
15:47Se recibió por el circuito de prioridad.
15:49¿Malas noticias?
15:50No, no hay noticias.
15:53No puede desaparecer sin dejar huella.
15:56Washington tiene muchos agentes trabajando en esto.
15:58Vendrán con el...
15:59Vendrán con nada como han hecho las últimas semanas.
16:02Tenemos que hacer algo, Chip.
16:04Tenemos que encontrarlo.
16:10No podemos estar sentados mientras nos destroza uno a uno.
16:14¿Y qué podemos hacer?
16:15Pelear.
16:17¿Contra eso?
16:18¿Con las manos vacías?
16:26David usó una onda en contra de Goliat.
16:29Pero tenemos el arma más poderosa del mundo, la mente.
16:33También él.
16:38Ah, veo que ya se conocen mejor.
16:41Almirante Nelson, ¿podríamos hablar un par de minutos?
16:48En confianza.
16:50¿Ya hizo usted los planes para escapar?
16:53Olvídelos de una vez.
16:55Y tendremos discusiones en serio sobre el futuro.
17:02Si insiste en huir, le aconsejo que espere el cambio de guardia
17:05y lo haga por la puerta principal.
17:08El cabo Vend estará de servicio y es un pésimo tirador.
17:13Pero por favor.
17:16¿No cree?
17:20Vamos a jugar al ajedrez mientras ellos planean la forma de escapar.
17:24Olvídese, caballeros.
17:32Con toda esa arrogancia.
17:34Parece que no es un buen jugador.
17:37¿Qué?
17:38¿No es un buen jugador?
17:40¿No es un buen jugador?
17:42Con toda esa arrogancia.
17:44Parece que ganó la guerra en lugar de perderla.
17:47No es solo arrogancia.
17:50El cerebro militar prusiano es una máquina...
17:54precisa, tenaz, inflexible,
17:59instintivamente brutal, muy complicada.
18:03Y al mismo tiempo, muy transparente.
18:07Debajo de todas esas bravatas, Herr Schroeder está muy inquieto.
18:11Él cree que está cercano el día en que podrá manejar el imperio que ha planeado.
18:16Magistral análisis.
18:18En mi oficina cobraría 60 dólares por hora por decir esto.
18:23Si usted tiene razón, algo ha debido pasar recientemente que complete sus planes.
18:28Con usted pasó, almirante.
18:30Con su captura los ha completado.
18:33Con usted planea controlar los océanos del mundo.
18:36Conmigo, la fuerza nuclear.
18:39Con Grüster, fuerza convencional y comunicaciones.
18:43Y con Tomás, planea formar una raza de superhombres.
18:47Y conmigo, controlar sus mentes.
18:50Recuerdo lo que me dijo cuando me trajo prisionero.
18:54Dele fuerza nuclear a la nueva raza y solo con eso venceremos.
18:59Traernos aquí es una cosa y hacernos colaborar es otra.
19:05Él los obligará a hacerlo.
19:07No tengan dudas sobre eso.
19:09Cuando Herr Schroeder se considere preparado, nos doblegará uno a uno.
19:13Siempre ha sido un experto en hacerlo.
19:15Entonces debemos actuar ahora mismo.
19:18Si lograra tener mis manos alrededor de su cuello.
19:21Con eso no habrías conseguido nada porque Deiner o cualquier otro del partido
19:26tomaría el mando.
19:28Yo pienso igual.
19:30Es la idea la que hay que destruir, no al hombre.
19:33Y hay que hacerlo pronto.
19:36Escapar es imposible.
19:38Y si logramos huir del campamento, ¿a dónde iríamos?
19:41He revisado la posición por el sol y las estrellas.
19:44Esta isla está a miles de millas de cualquier sitio civilizado.
19:48Lo único que no podemos hacer es quedarnos como muertos.
19:52Tenemos que escapar lejos de aquí.
19:55Si queremos que el mundo detenga a ese loco, escapemos.
19:59Y ahora.
20:23Vamos a necesitar otro bulbo.
20:39Es ya el último, salvo el foco que nos alumbra.
20:42Pues, señores, espero que con un poco de esperanza
20:45podamos llegar a la isla.
20:47Es ya el último, salvo el foco que nos alumbra.
20:50Pues, señores, espero que con un poco de suerte sea suficiente.
20:55¿Cree que se podrán enviar señales donde acorta con eso?
20:59En teoría, sí.
21:01Gracias.
21:03¿Y ahora?
21:06¡Alguien viene!
21:18Es Tomás.
21:23Lo tengo, y nadie me vio.
21:25¿De la cerca réplica?
21:27No, estaba en el bosque reflector.
21:30Sus manos...
21:31Podía cortar el alambre, no es nada...
21:33¡Doctor Reinhardt!
21:35Sujete esto, por favor.
21:37Cuelgue ese extremo, por favor.
21:40No, no, no, no.
21:42No, no, no, no.
21:44Cuelgue ese extremo, por favor.
21:48Con esto debería bastar.
21:50Sí, debería.
21:54Ya está. Ahora, veamos.
22:08Bien, todo lo que necesitamos es un manipulador.
22:14Yo lo haré.
22:25Lo felicito, es justo lo que necesito.
22:44Bueno, el radio está en condiciones.
22:46Solo falta que los escuchen.
22:48Admirante, empiece usted.
23:10Aún nada, capitán.
23:13Ni un número equivocado.
23:15Sigue escuchando.
23:16Capitán, cuando me preguntó sobre la onda corta,
23:20dije que una señal puede cruzar el mundo.
23:23Pero es teoría.
23:25Ya lo sé.
23:27Pero no podemos hacer otra cosa.
23:30Controle las señales internacionales igual que nuestra propia banda,
23:34y las de baja frecuencia también.
23:36Sí, señor.
23:43Está amaneciendo.
23:47Manipularé unos minutos más.
23:49Ni siquiera sabemos si nos escuchan.
23:53Seguiremos enviando señales noche tras noche,
23:56mientras se pueda.
23:59Capitán Crane.
24:01Aquí Crane.
24:03Creo que estoy captando algo.
24:07Todo lo que necesitamos es un manipulador.
24:09Yo lo haré.
24:11Admirante, empiece usted.
24:14No los escuche.
24:16Ni siquiera sabemos si nos escuchan.
24:18Seguiremos enviando señales noche tras noche,
24:21mientras se pueda.
24:28Es una señal, CW, que suena como nuestra clave.
24:31Ponga el amplificador.
24:59Es el almirante Nelson.
25:01¡Señor Morton, rápido!
25:03Encuentra la posición de esta llamada.
25:06El almirante está vivo.
25:08Y nos está enviando una señal fuerte y clara.
25:15Este es nuestro destino, y no está muy lejos.
25:17Movámonos rápido.
25:18Mande respuesta a por si también tiene receptor.
25:23Mensaje recibido, fuerte y claro. La caballería está en camino.
25:26Crane.
25:28¡Vamos!
25:53El CW ha recibido el mensaje de Nelson.
25:56Vienen a toda velocidad, al rescate.
26:02¡Maravilloso!
26:11Aún falta más de un día.
26:14Vamos a toda velocidad.
26:16No es suficiente.
26:17Ordena al cuarto de máquinas que acelere al máximo.
26:27Pase.
26:30El prisionero espera.
26:32Que entre.
26:42Almirante Nelson.
26:46Debo felicitarle por su gran ingenio.
26:49Le había dado tres días para construir su radio,
26:52y usted lo ha hecho en una sola noche.
26:55Lo cual hace ganar dos días para mi plan.
26:58¿Lo ve, Carl?
27:00Jamás le negué a un científico su ingenio.
27:06¿Usted sabía lo del transmisor?
27:11No solo lo supe, lo planee.
27:19¿Ya ve, almirante?
27:21Usted es solo un pequeño peón en mi ajedrez.
27:24O tal vez una mejor descripción de su papel en mis planes sería...
27:31Señuelo.
27:33¿Señuelo?
27:34Exacto.
27:36Gracias a sus nobles esfuerzos,
27:38el CW está viniendo a toda velocidad.
27:40Derecho a la muy especial bienvenida que le he preparado.
27:46Ni lo sueñe.
27:47El CW está diez mil millas de aquí.
27:51Bien pensado, almirante.
27:53Se hubiera construido un receptor,
27:55igual que el transmisor hubiera tenido respuesta...
28:01de su capitán Krenn.
28:08¿Lo ve?
28:09Todo sale de acuerdo con mi plan.
28:12Eso sería muy tonto, almirante.
28:16Sí, lo sería.
28:18Sobre todo porque ya ha servido su propósito,
28:20y no existe una buena razón para que usted viva.
28:26Ahora, ya que ha sido tan servicial,
28:30voy a hacer el favor de decirle
28:32cómo el CW quedará al servicio del 4º Reich.
28:37Después de capturar la nave,
28:38pondremos nuestra tripulación y lo llevaremos hasta aquí.
28:45¿Encuentra usted alguna cosa de interés particular
28:47en el lugar que le estoy señalando?
28:51Es un punto equidistante de Washington y Moscú,
28:54y ambas ciudades perfectamente al alcance
28:56de los proyectiles nucleares que llevará el CW.
28:59Ahora dígame, ¿qué supone que pase?
29:03Después de disparar dos proyectiles a la vez,
29:07uno a Washington,
29:11y otro a Moscú,
29:14¿a Moscú?
29:19Enseguida...
29:23Estados Unidos y Rusia pelearán entre sí
29:25con todo el poder que posee.
29:29Holocausto.
29:30Espantoso holocausto nuclear como el mundo jamás ha visto.
29:36Ni aún alguien como usted podría desearlo.
29:39Nadie ganaría nada con esa destrucción.
29:42Un error.
29:45Gran error.
29:48Se ganaría un mundo entero.
29:52Yo lo empezaré.
29:55Y aguardaremos.
29:58Los mayores poderes del mundo pelearán entre sí.
30:02Y cuando solo queden cenizas,
30:04nosotros saldremos de esta isla
30:08y podremos construir el 4º Reich.
30:12De verdad.
30:13Destinado a quedarse mil años.
30:17No puede hacerlo, Schwerd.
30:19Destruiría millones de vidas.
30:21Su lección de ciencia política acabó, almirante.
30:25Como el CW llegará aquí en unas horas,
30:28tengo mucho que hacer.
30:32Puede volver a su alojamiento.
30:34Es una locura, Schwerd.
30:36Sería usted un monstruo.
30:42¿Voy caminando o lo llevo a rastras?
31:07Me parece que tienen un radio de onda corta escondido.
31:12Les diré, caballeros,
31:14que esto es contrario a las reglas del campamento.
31:17Dénselo, lo saben desde hace mucho.
31:35Fascinante.
31:36Ingenioso.
31:43Construir un radio de la nada es toda una hazaña.
31:47Pero temo que nadie se los va a reconocer.
31:50Ustedes, caballeros, tendrán que esperar sobre sus laureles.
32:02Vaya, qué coincidencia.
32:04Nelson tiene una convicción.
32:06¿Qué coincidencia?
32:09Vaya, qué coincidencia.
32:11Nelson tiene una conversación privada con el gran jefe.
32:15Y después vienen a confiscar nuestro aparato.
32:19Ya lo sabían.
32:21Lo sabían muy bien.
32:23¿Seguro?
32:25¿Y cómo es la comida especial que Schwerd da a los prisioneros
32:28en los que tiene particular interés, eh?
32:30¡Caballero!
32:31¡Debió ser él!
32:32¿Cómo lo supo, si no?
32:34¿Por qué iba a hacerlo?
32:35Yo sugerí construirlo.
32:37¿Puede decírselo a Schwerd?
32:38Divide y vencerás.
32:40Divide un poco más y vence un poco más.
32:43Parece que Schwerd también conoce esta frase.
32:46Lo siento.
32:48Estoy perturbado por la radio.
32:51No debía haberme ofendido.
32:54Tenía todo el derecho de enojarse.
32:56Me porté como un tonto.
32:57Perdóneme.
32:58Está bien.
32:59Ahora que la disensión ha terminado,
33:01¿qué vamos a hacer con el enemigo?
33:03El enemigo tiene la situación muy bien controlada.
33:07Hasta las paredes pueden tener oídos.
33:14Schwerder me trajo aquí solo para que le sirviera de cebo
33:16para apoderarse del sidio.
33:18Hasta ahora hemos sido como juguetes en sus manos.
33:37El cuarto de máquinas avisa que no se puede seguir corriendo
33:39a esta velocidad.
33:40El reactor se está calentando.
33:42¿Cómo está?
33:44Nos está dando señales de aviso,
33:46pero si seguimos corriendo a esta velocidad...
33:50No han habido más señales de radio.
33:52No sabemos qué está pasando en esa isla.
33:55Seguiremos a toda velocidad durante cinco o seis horas.
33:59Está bien.
34:00Usted es el patrón.
34:03Cuarto de máquinas, aquí el puente.
34:05Sigan a esta velocidad durante seis horas más.
34:07Pero señor Moro, el reactor no aguantará.
34:10Olvide el reactor.
34:12El capitán dijo a toda velocidad.
34:20Prenderá fuego en todo el mundo,
34:22y así tendrá poder y autoridad sobre cualquier cosa pequeña que quede.
34:26Pues Schwerder...
34:28va a hacer eso.
34:31Debemos impedírselo.
34:33Lo que debemos y lo que podemos hacer son cosas distintas.
34:36Pero debemos tratar...
34:37Ya tratamos.
34:39Schwerder jugó con nosotros y...
34:41luego Dyner dio el paso final.
34:43No hay esperanza.
34:45Tal vez no, pero Miklos tiene razón.
34:47Vamos a intentarlo.
34:54Muy bien.
34:55A intentarlo.
34:58Usted dijo que la mente prusiana es casi siempre transparente.
35:03No sabemos lo que Schwerder está pensando,
35:05pero...
35:06¿qué espera él que hagamos?
35:08Eso es.
35:10Mientras ejecutamos el movimiento que él espera,
35:14planeemos también un movimiento contrario.
35:17Es mi idea.
35:20Al saber lo del transmisor,
35:22destruyó nuestras esperanzas de rescate
35:24y esperó que peleáramos entre nosotros.
35:27Sí.
35:28Y no esperó.
35:29En vano, ya peleamos.
35:31Ahora...
35:33espera un completo cambio de dirección.
35:36Algo arriesgado, audaz, atrevido.
35:40Algo tonto.
35:42Como saltar la puerta principal.
35:44Hagámoslo así.
35:46Que no se decepcionen.
35:49Y mientras alguien atrae su atención hacia esto,
35:52desempeñaremos un plan real.
35:54Sí.
35:56¿Cuál será ese plan?
35:58Lo tendremos...
36:00cuando sepamos exactamente dónde va a poner su trampa para el Sibiu.
36:06¿Han notado alguna construcción extraña cerca de aquí?
36:12Sí.
36:14Hicieron un canal del lado sur de la isla hace como dos años.
36:18¿Tendrían que hacerlo para cargar sus provisiones?
36:21No.
36:23Ese muelle está en este lado de la isla.
36:26Debe haber algo en ese canal.
36:28Me hicieron instalar alambre eléctrico hace unos meses.
36:32Entonces lo que tenemos que averiguar es dónde se encuentra esa instalación.
36:38Y la única forma es que alguien vaya a ver.
36:40Es imposible.
36:42Los guardias dispararán contra cualquier prisionero que salga.
36:46Al último hombre que salió de la cerca...
36:51Schroeder lo torturó cuatro días para darnos una lección.
36:56Y luego, como gran maestro de la escena...
36:59lo fusiló.
37:01Yo iré.
37:05Puedo atravesarla cerca fácilmente.
37:07Ya la revisé, hay un sitio donde los guardias no pueden ver.
37:10¿Pero y sus manos?
37:11No se preocupe, iré con cuidado al cruzarla.
37:14¿Podrá encontrar el canal?
37:16Conozco bien esa parte de la isla, estuve cortando madera ahí hace meses.
37:19Encontraré el canal.
37:21Bien, ¿cuándo quiere que salga?
37:24Esta noche al oscurecer.
37:26Y cuídese.
37:28No debe pasarle nada al mejor atleta del mundo.
38:20Salió bien. Bien, muy bien.
38:43¡Ahí está, ya está!
38:45¡Salió bien! ¡Bien! ¡Muy bien!
38:49Es fácil ver ahora cómo se ganó esas medallas olímpicas.
38:54No se preocupe. Cuando todo esto haya terminado, volverán los Juegos Olímpicos...
38:59...y usted los comandará en el 4º Reich.
39:02Gracias, señor.
39:04En cuanto a lo que le hice al...
39:06¿Al guardia?
39:08Desafortunado, pero necesario. Olvídelo usted.
39:12Ahora, dígame.
39:13¿Es que esas grandes mentes tienen aún la intención de poder vencer al coronel Alfred Schröder?
39:19Nelson formó dos planes diferentes. Uno de ellos para distraerle.
39:25El canal parece terminar aquí.
39:28Hay una choza en la cuesta de arriba y seguí los alambres tan cerca como pude.
39:32Temí que hubiera un puesto de observación allí y sólo me acerqué a 50 pies.
39:36Vi el cuarto de radio de Schröder.
39:38Con ese equipo puede controlar toda la isla.
39:41Tiene razón.
39:43Los controles son la clave y es lógico pensar que Schröder nos tenga en su propia casa.
39:51¿Qué controla?
39:53Piensen, ¿qué ha traído él a la isla que sea extraña y que en realidad pueda servirle para sus fines?
40:02Las redes.
40:03Las redes.
40:05Hace mucho yo ayudé a descargar provisiones y la carga eran redes de acero.
40:12Redes submarinas.
40:15Me pregunté para qué clase de peces iba Schröder a usarlas.
40:19Los controles son la clave. Tenemos que tomar la iniciativa antes de que Schröder encierre al sirio en las redes submarinas.
40:27Es del todo imposible. No podemos salir de aquí y desmontar ese equipo con las manos vacías.
40:34No vamos a desmontarlo.
40:36Vamos a volarlo.
40:39Miklos, usted es experto en esto. ¿Qué hace falta para hacer explosivos?
40:46Pregúnteme acerca de la fisión nuclear y podré darle una respuesta.
40:50Pero pequeñas bombas. Es tan simple que jamás he pensado en ello.
40:56En toda energía explosiva los principios básicos deben ser los mismos.
41:00Naturalmente.
41:03Primero necesitaríamos una envoltura para contener la energía y luego poder soltarla en una gran explosión.
41:10¿Tal vez barro seco? ¿Arcilla?
41:12Sí. Algo así. Luego hará falta una carga eléctrica para que detone.
41:17Eso yo lo puedo fabricar.
41:20Para el explosivo se debe tener una base. Nitrato de amonio o nitrato de sodio.
41:26¿Y cuánta fuerza produciría ese explosivo?
41:29La suficiente para lo que nosotros necesitamos.
41:33Bien. Reinhard, usted fabrique el lodo. Brewster, usted puede trabajar en los detonadores.
41:53Se ha detenido el Sibiu.
41:55¿Está muy lejos?
41:57A no más de media milla.
42:00El Capitán Crane es un buen oficial.
42:02Y como cualquier buen oficial, sabe que primero tiene que reconocer el terreno.
42:08Ahora mandará buzos para explorar nuestra isla.
42:11Y estos le informarán que la entrada de la laguna está muy fortificada.
42:15Entonces naturalmente vendrá por la única vía de entrada, el lado sur de la isla.
42:20¿Que es dentro del canal?
42:22Sí. Nos costó tanto construirlo que es justo que lo use el Capitán Crane.
42:30La otra vía de entrada tiene que estar por el sur de la isla.
42:33¿Y, Chip, es seguro lo de la laguna?
42:35Es muy poco profunda.
42:37Y además vi cuatro emplazamientos de cañones en los riscos de arriba.
42:41Cada pulgada de la laguna está preparada para visitas inesperadas.
42:46¿Y qué es lo que está detrás de la laguna?
42:48Es la entrada de la laguna.
42:50¿Y qué es lo que está detrás de la laguna?
42:52Es la entrada de la laguna.
42:54¿Y qué es lo que está detrás de la laguna?
42:56Es la entrada de la laguna.
42:58Ya no hay ninguna parada para visitas inesperadas.
43:03¿Podemos volar la entrada?
43:05No.
43:06Representa un gran riesgo.
43:08Mejor entramos sin hacer ruido.
43:12Ahora bien, los arrecifes bloquean este y oeste.
43:17Correcto, solo nos queda la entrada del sur, nada más.
43:20Vamos.
43:26¿Aquí tiene, almirante, su arsenal privado?
43:30Mi nobel haría mejores explosivos para usted.
43:34Ahora tenemos que lograr que tengan una distribución especial.
44:26Schröder no está a la vista y no hay luz en su cuartel.
44:29Yo creo que el civio entrará precisamente cuando amanezca.
44:32Tenemos que actuar ahora mismo.
44:34¿Ya terminaron todos con las bombas?
44:36Revisémoslas bien antes de entrar en batalla.
44:41Bien.
44:43Rupster, usted y Miklos y Reinhardt tienen que hacer mucho alboroto aquí.
44:48Así Tomás y yo tendremos tiempo de cruzar la cerca y llegar al edificio.
44:52Yo era un buen jugador de béisbol.
44:53Podría lanzar una de estas hasta la cabaña de municiones.
44:56Debe ser muy buen pitcher.
44:59Si existe alguna oportunidad, Tomás encargará de volar ese edificio en pedazos.
45:04Bien.
45:06Buena suerte.
45:24Allá. Los guardias no cubren esa parte.
45:28Bien, esperemos que empiece el ruido. Será cuestión de segundos.
45:32Temo que otra vez se ha equivocado, almirante.
45:34Sus compañeros han capitulado ante mis hombres.
45:39¡Pronto, se acerca!
45:41Eso es.
45:44Gracias.
45:45Una vez más, debo felicitarle por su ingenio.
45:49Es una pequeña y linda compañera.
45:52Es una pequeña y linda bomba.
45:55Lástima que no estallara.
45:58Porque un traidor la saboteó.
46:01No sea severo con Tomás.
46:04Él no es un intelectual como ustedes y por eso resultó fácil persuadirlo.
46:09Lo convencí de que debería estar del lado ganador.
46:12Además, sabotaje, infiltración, traición son armas aceptadas en todas las guerras.
46:19Sí.
46:22Sí, uno debía contar con todo esto.
46:25Tratándose de hombres como usted.
46:27Ahora debo pedirle que regrese con sus compañeros.
46:30Llegan amigos.
46:32Los oficiales y tripulación del sitio.
46:35¡Es usted un canalla!
46:37No, no, no, almirante Nelson. Esa fue una acción tonta y del todo innecesaria.
46:43Sigo esperando mucho más de usted.
46:46Venga, venga. Creo que estará más seguro entre nosotros.
46:50Además, se ha ganado el derecho de ver saltar la trampa.
47:16Capitán, hay un canal frente a nosotros.
47:20Eche un vistazo, chico.
47:30Acercaremos lo más que podamos.
47:50Es inútil.
47:52Los Rueders del mundo siempre nos llevarán ventaja.
47:56Queda una oportunidad.
47:59¿Cuál? Nuestros planes han sido destruidos.
48:03Los planes contra la injusticia no pueden destruirse.
48:07Con que solo no nos falle el tiempo.
48:13El Sibio se está poniendo en posición.
48:17Conecte la televisión.
48:21Mira usted.
48:35Perfecto.
48:42No, yo lo haré.
48:45Foco indicador.
48:51Ahora.
48:56¡Ahora!
49:16Eso, eso.
49:18Es todo, Lee.
49:20¿Pero cómo llegó a sospechar de Tomás?
49:23Revisé cada pulgada de la cerca de alambre.
49:26No había ningún sitio que no estuviera cubierto por los guardias.
49:29Solo había una forma de que Tomás pudiera cruzarla.
49:32Bueno, de acuerdo con Schroeder.
49:34Sabiendo eso, sabía también que Tomás sabotearía las bombas.
49:38Exceptuando una que preparé cuando él no estaba.
49:41¿La que estalló?
49:43Puse en ella algo muy especial.
49:45Un mecanismo de tiempo que hice con partes de mi reloj.
49:51El doctor está revisando a los pasajeros.
49:53El Sr. Milcox y el Sr. Bufter están agotados.
49:55El Dr. Reinhardt tiene la presión un poco alta.
49:58Todos están viendo a la hospitalidad de Schroeder.
50:01Me alegro de no haber conocido esa hospitalidad.
50:04Si hubiese soltado esas redes de metal sobre el Sibio,
50:07no hubiéramos podido maniobrar y nos hubiera cazado como ratones.
50:11Así quería tener a todo el mundo como ratones.
50:13O lo que hubiera quedado del mundo.
50:16Sí, lo que hubiera quedado de él.
51:13Fin