Idol Densetsu Eriko Episode 42(Eng Subs)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour la chanson !
00:30C'est parti pour la chanson !
01:01Smile pour moi
01:04Je t'aime tellement, seulement toi
01:30Je t'aime tellement, seulement toi
01:33Je t'aime tellement, seulement toi
01:36Je t'aime tellement, seulement toi
01:39Je t'aime tellement, seulement toi
01:42Je t'aime tellement, seulement toi
01:45Je t'aime tellement, seulement toi
01:48Je t'aime tellement, seulement toi
01:51Je t'aime tellement, seulement toi
01:54Je t'aime tellement, seulement toi
01:58C'est parti pour le show
02:12Qu'est-ce que ça va m'avoir ?
02:15Qu'est-ce que ça va m'avoir ?
02:19Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
02:27Il y a un train qui arrive bientôt à la station 1.
02:29Il est dangereux, donc s'il vous plaît, descendez jusqu'à l'arrière et attendez.
02:32Shimokitazawa, Shimokitazawa.
02:35Le train Odakyu à Shinjuku-bachida est de retour.
02:40Excusez-moi, je descends !
02:58Asami ?
03:00Eriko !
03:02Non, c'est une chance !
03:27Tu as changé de visage, n'est-ce pas ?
03:30Oui.
03:32C'est bizarre ?
03:33Non, ce n'est pas du tout bizarre.
03:36Je n'ai pas compris tout à l'heure.
03:38Vraiment, ce n'est pas bizarre ?
03:40Vraiment !
03:42Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:45Moi...
03:51Je ne sais pas quoi faire.
03:54Je...
03:55J'ai trouvé quelqu'un que j'aime.
03:57Quoi ?
03:59Je suis...
04:00En couple.
04:01Quoi ?
04:05Et...
04:06Qu'est-ce qu'il est ?
04:08Il est vraiment magnifique.
04:11Non, je ne sais pas quoi dire.
04:14Qu'est-ce que tu penses ?
04:17Il ressemble à Shogo.
04:20Shogo ?
04:21Il ressemble à Shogo.
04:23Shogo ?
04:30Il a des lunettes.
04:32Et il a l'air mignon.
04:38J'ai senti la lumière de la destinée dans ses yeux.
04:45Je l'ai rencontré le lendemain.
04:47Quand je suis arrivée en train.
04:52J'étais à l'entrée de mon train.
04:55On était tous dans nos villes.
04:58Je voulais faire cette chose pour lui.
05:02Je voulais faire ça pour lui.
05:08Tout le monde est resté au train.
05:12J'ai envie de la rencontrer, même si je suis à la maison, même si je suis comme ça...
05:25Désolée...
05:27C'est comme ça que tout s'est passé...
05:30Tu aimes vraiment cette personne, n'est-ce pas?
05:34Je suis en colère pour Eriko.
05:36Hein? Pourquoi?
05:38Parce que Kazuki-san est là.
05:41Maman! Maman, c'est pas vrai! Je n'ai jamais pensé comme ça!
05:46Je suis en colère...
05:55Je dois y aller.
06:12Je suis désolée, Asahi.
06:15J'aurais dû t'écouter plus.
06:42Quand quelque chose se passe, je suis toujours très déçue.
06:48Mais j'ai l'impression d'avoir été abandonnée.
06:52Je dois y aller.
07:10Je dois y aller.
07:23La 4ème journée d'enseignement, c'est à l'apprentissage.
07:26Encore une fois?
07:30Hein? Samurai Eriko-san, tu dois aussi étudier.
07:34Tu n'as pas besoin de t'exagérer.
07:36Il y a des collèges qui t'accompagnent.
07:41C'est pas vrai. Je suis comme tout le monde.
07:44Hein?
07:45Comme tout le monde.
07:47Pourquoi?
07:48Laisse tomber.
07:51Allons-y.
07:52C'est pas bien d'interrompre l'enseignement.
07:56Est-ce qu'il y a de l'espace?
07:59Ne t'en fais pas.
08:06Au revoir.
08:09Au revoir.
08:21Ne pleure pas, Hiroko.
08:23Oui, tu m'as dit que je voulais.
08:26Oui, je t'en prie.
08:28Ils sont tous très dures.
08:32Ils sont tous très proches.
08:34Je suis...
08:36Samurai-san, au revoir.
08:38Au revoir, Samurai.
08:47La prochaine train.
08:4916h22.
08:52Le train de Kokubunji.
08:54Devant le 4ème station, la 2ème.
08:57Je vais prendre la même train.
09:00Je vais prendre la même train.
09:03Je sais que ça ne va pas me dire ce que je veux.
09:17Tu peux y arriver, Asami.
09:30Hiroko, Tamura.
09:32Tu as un travail aujourd'hui?
09:34Oui, je suis en train de filmer.
09:39Tu n'as pas demandé, mais prends une photo.
09:43Quoi?
09:45C'est une photo classique de l'Olympique de Taïwan.
09:48C'était le moment où la chanson commençait à être occupée.
09:52C'est vrai, je n'ai pas pu aller à l'école.
09:56C'est pour ça que j'ai créé beaucoup de souvenirs avec la chanson.
10:00Les deux sont un délire.
10:15Je ne suis pas là.
10:17Ma classe...
10:26Je ne suis pas là.
10:56Je ne suis pas là.
10:58Ma classe...
11:00Je ne suis pas là.
11:02Ma classe...
11:04Je ne suis pas là.
11:06Ma classe...
11:08Je ne suis pas là.
11:10Ma classe...
11:12Je ne suis pas là.
11:14Ma classe...
11:16Je ne suis pas là.
11:18Ma classe...
11:20Je ne suis pas là.
11:22Ma classe...
11:24Je ne suis pas là.
11:26Ma classe...
11:28Je ne suis pas là.
11:30Ma classe...
11:32Je ne suis pas là.
11:34Ma classe...
11:36Je ne suis pas là.
11:38Ma classe...
11:40Je ne suis pas là.
11:42Ma classe...
11:44Je ne suis pas là.
11:46Ma classe...
11:48Je ne suis pas là.
11:50Ma classe...
11:52Je ne suis pas là.
11:54Ma classe...
11:56Je ne suis pas là.
11:58Ma classe...
12:00Je ne suis pas là.
12:02Ma classe...
12:04Je ne suis pas là.
12:06Ma classe...
12:08Je ne suis pas là.
12:10Ma classe...
12:12Je ne suis pas là.
12:14Ma classe...
12:16Je ne suis pas là.
12:18Ma classe...
12:20Je ne suis pas là.
12:22Ma classe...
12:24Je ne suis pas là.
12:26Ma classe...
12:28Je ne suis pas là.
12:30Ma classe...
12:32Je ne suis pas là.
12:34Ma classe...
12:36Je ne suis pas là.
12:38Ma classe...
12:40Je ne suis pas là.
12:42Ma classe...
12:44Je ne suis pas là.
12:46Ma classe...
12:48Je ne suis pas là.
12:50Ma classe...
12:52Je ne suis pas là.
12:54Ma classe...
12:56Je ne suis pas là.
12:58Ma classe...
13:00Je ne suis pas là.
13:02Ma classe...
13:04Je ne suis pas là.
13:06Ma classe...
13:08Je ne suis pas là.
13:10Ma classe...
13:12Je ne suis pas là.
13:14Ma classe...
13:16Je ne suis pas là.
13:18Ma classe...
13:20Je ne suis pas là.
13:22Ma classe...
13:24Je ne suis pas là.
13:26Ma classe...
13:28Je ne suis pas là.
13:30Ma classe...
13:32Je ne suis pas là.
13:34Ma classe...
13:36Je ne suis pas là.
13:38Ma classe...
13:40Je ne suis pas là.
13:42Ma classe...
13:44Je ne suis pas là.
13:46Ma classe...
13:48Je ne suis pas là.
13:50Ma classe...
13:52Je ne suis pas là.
13:54Ma classe...
13:56Je ne suis pas là.
13:58Ma classe...
14:00Je ne suis pas là.
14:02Ma classe...
14:04Je ne suis pas là.
14:06Ma classe...
14:08Je ne suis pas là.
14:10Ma classe...
14:12Je ne suis pas là.
14:14Ma classe...
14:16Je ne suis pas là.
14:18Ma classe...
14:20Je ne suis pas là.
14:22Ma classe...
14:24Je ne suis pas là.
14:26Ma classe...
14:28Je ne suis pas là.
14:30Ma classe...
14:32Je ne suis pas là.
14:34Ma classe...
14:36Je ne suis pas là.
14:38Ma classe...
14:40Je ne suis pas là.
14:42Je ne suis pas là.
14:44Je ne suis pas là.
14:46Je ne suis pas là.
14:48Je ne suis pas là.
14:50Je ne suis pas là.
14:52Je ne suis pas là.
14:54Je ne suis pas là.
14:56Je ne suis pas là.
14:58Je ne suis pas là.
15:00Je ne suis pas là.
15:02Je ne suis pas là.
15:04Je ne suis pas là.
15:06Je ne suis pas là.
15:08Je ne suis pas là.
15:10Je ne suis pas là.
15:12Je ne suis pas là.
15:14Je ne suis pas là.
15:16Je ne suis pas là.
15:18Je ne suis pas là.
15:20Je ne suis pas là.
15:22Je ne suis pas là.
15:24Je ne suis pas là.
15:26Je ne suis pas là.
15:28Je ne suis pas là.
15:30Je ne suis pas là.
15:32Je ne suis pas là.
15:34Je ne suis pas là.
15:36...
16:06Hein ?
16:16Mais qu'est-ce que c'est que ça, Samy ?
16:19C'est parce que l'hélicoptère parle à quelqu'un d'autre !
16:25Quoi ?
16:31Où est Shogo-san ?
16:34Hélicoptère !
16:37C'est pas le moment pour ça !
16:42Boubou ! Boubou ! Boubou !
16:44Ah, le tunnel !
16:57Attends, attends ! Je descends !
17:04C'est bon !
17:05C'est bon pour le moment, Asami !
17:07Oui !
17:08Fais gaffe !
17:10C'est bon comme ça !
17:12J'ai l'impression d'être dans la même voiture !
17:15Asami !
17:17Mais...
17:18Mais c'est pas ça !
17:19Mais...
17:20Mais c'est pas ça !
17:21Regarde !
17:26Comme ça, il n'y a qu'à attraper !
17:29Comme ça, il n'y a qu'à attraper !
17:36Asaka-san, acceptez mes sentiments !
17:41Yo, Toru-chan !
17:50Asami !
17:55Tu vas bien ?
17:57Quoi ?
17:58Asaka-san m'a...
18:03Qu'est-ce que je dois faire ?
18:06Euh...
18:07Euh...
18:09Euh...
18:10C'est celle qui était avec vous sur la train de retour ?
18:13C'est elle ?
18:14Quoi ?
18:16Je suis désolée !
18:18C'est la première fois que je vois quelqu'un...
18:23C'est juste un collègue de l'école.
18:26Jean !
18:27Un collègue de l'école, Asami Yamagata !
18:33Écoutez...
18:34Mon nom estologique ?
18:35Mon nom est politique, Asami.
18:38Et un peu plus tôt...
18:40Je le vois toujours sur la train !
18:43Je vous l'avais offert en ce qui s'agit de mon engagement !
18:48Pardon...
18:49Quoi ?
18:50Qu'est-ce qu'il y a ?
18:51J'ai une amie.
18:53Je suis sans le fait d'y croire mais...
18:55C'est pour ça que je suis désolé.
18:59Non...
19:00Au revoir.
19:01Excusez-moi.
19:03Mais, s'il vous plaît, mangez.
19:05Au revoir.
19:09Asami !
19:18Asami...
19:20Je suis désolée.
19:21Asami...
19:23Je suis désolée pour tout ce que vous m'avez fait.
19:26Je suis désolée.
19:28Mais, comme Eriko l'a dit,
19:30si je m'étais laissée là-bas, je pensais que j'allais regretter.
19:33C'est pour ça que je me suis réveillée.
19:38C'est bizarre, non ?
19:40Asami...
19:49Asaka, toi, t'es une putain de merde !
19:51Si tu me laisses là-bas, je vais te tuer !
19:55Eriko...
19:57Allons-y !
20:00Qu'est-ce que c'est ?
20:01Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Eriko !
20:05J'avais oublié !
20:09Je n'aime pas !
20:20Elle a 15 ans.
20:23Onéééé-san !
20:25En plus de Asami, ça fait deux mois.
20:28T'as décidé de sortir de l'école ?
20:29J'y vais, mais c'est dur.
20:36Qu'est-ce qui a fait Eriko ?
20:39Quelque chose qui s'est passé dans son coeur
20:41est en train de créer un nouveau avenir.
20:43La pluie qui s'envole dans l'horizon
20:45est entourée de la ville.
20:49C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
20:53Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:19C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
21:23Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:27C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
21:31Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:35C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
21:39Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:43C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
21:46Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:50C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
21:54Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
21:58C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
22:02Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
22:06C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
22:10Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
22:13C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.
22:17Mon rêve, mon esprit, qu'est-ce que c'est que mon esprit ?
22:21C'est ce qu'on appelle le rêve de Yasuko.