Idol Densetsu Eriko Episode 48(Eng Subs)

  • avant-hier
Transcription
00:30Lorsque tu es triste, c'est à cause de ce que tu fais
00:37Tu es une personne importante
00:45Comme tu m'as donné ton rêve, partage-le avec moi
00:53La moitié de tes pleurs
01:01Rires pour moi
01:04Je t'aime tellement, seulement toi
01:23Je t'aime tellement, seulement toi
01:53Je t'aime tellement, seulement toi
02:06Je t'aime tellement, seulement toi
02:18Je t'aime tellement, seulement toi
02:28Je t'aime tellement, seulement toi
02:38Je t'aime tellement, seulement toi
02:48Je t'aime tellement, seulement toi
02:58Je t'aime tellement, seulement toi
03:08Je t'aime tellement, seulement toi
03:18Je t'aime tellement, seulement toi
03:38Je t'aime tellement, seulement toi
03:48Je t'aime tellement, seulement toi
03:58Je t'aime tellement, seulement toi
04:06Je t'aime tellement, seulement toi
04:36Je t'ai interrompue
04:38Non
04:40C'est bon, tu n'as pas besoin d'arrêter
04:42Oui
04:47Il reste un peu de temps jusqu'à la fin du diplôme
04:50Oui
04:52C'était dur, n'est-ce pas ?
04:55Viens à la fête du diplôme
04:58Hein ? Oui, euh...
05:01Kitahara-san...
05:31Je t'aime
06:01Le chorus n'est pas bon
06:03Il y a de la musique ?
06:04Oui
06:05Ijuin-san !
06:06Oui, oui
06:09Je t'en prie
06:10Bon courage
06:14Bonjour
06:22Chef !
06:23Bonjour
06:24Bonjour
06:25Bonjour
06:27Le temps est bien
06:29Hein ?
06:32Oh !
06:50Eriko-chan, il y a quelque chose que je ne peux pas dire
06:54Je ne sais pas...
06:55C'est la faute du président, n'est-ce pas ?
06:58Non, ce n'est pas la première fois
07:01Quand je me présente, j'ai l'air un peu bizarre
07:04Ah !
07:12Je crois qu'il s'est rendu compte, le président
07:15Hein ?
07:16Que je fais une chanson ?
07:18Je ne crois pas qu'il s'est rendu compte
07:23Il n'y a peut-être rien à couvrir
07:26Je veux lui faire peur
07:28Oui, c'est ce qu'il faut faire tout de suite
07:31Je t'attends, Eriko-chan
07:50Il doit être ici
07:53Oui
07:54Tu es encore éveillée ?
07:56Oui, un peu
07:58Maman, c'est difficile de composer
08:01Hein ?
08:02Eriko, tu composes ?
08:05Oui
08:06Est-ce que je peux voir ?
08:08Non, c'est embarrassant
08:10Bon, c'est bon
08:17C'est bien, n'est-ce pas ?
08:19Il ne reste plus qu'à faire le chorus
08:21C'est ça ?
08:22Oui, c'est ce qui ne va pas
08:25Si papa était vivant, il m'aurait appris
08:29Il n'en reste plus qu'un peu
08:31Tu as fait tout ce que tu peux, sois courageuse
08:33Oui
08:38Prends-en
08:42C'est le lendemain
08:45Il est à la fin de l'étude
08:47Cette année a été difficile pour les filles
08:51Ce n'est pas seulement pour elles
08:55C'est vrai que l'époque est en train de changer
09:09Merci à mon oncle et à ceux qui m'ont soutenue
09:18C'est la fin de l'étude
09:22Comment allez-vous ?
09:24Shôgo-san !
09:26Demain, c'est l'anniversaire ?
09:28Oui
09:30Finalement, l'éducation est terminée
09:33C'est pour ça qu'on est en retard
09:35J'ai pris le siège de Shôgo-san pour le concert de Marine Live
09:40Venez, s'il vous plaît
09:42On va faire le concert
09:44Je sais
09:45Mais l'idol ne peut pas finir comme ça
09:48Oui
10:01Au revoir à tous
10:15Au revoir à tous
10:17Au revoir à tous
10:19Au revoir à tous
10:21Au revoir à tous
10:23Au revoir à tous
10:25Au revoir à tous
10:27Au revoir à tous
10:29Au revoir à tous
10:31Au revoir à tous
10:33Au revoir à tous
10:35Au revoir à tous
10:37Au revoir à tous
10:39Au revoir à tous
10:41Au revoir à tous
10:43Au revoir à tous
10:45Au revoir à tous
10:47Au revoir à tous
10:49Au revoir à tous
10:51Au revoir à tous
10:53Au revoir à tous
10:55Au revoir à tous
10:57Au revoir à tous
10:59Au revoir à tous
11:01Au revoir à tous
11:03Au revoir à tous
11:05Au revoir à tous
11:07Au revoir à tous
11:09Au revoir à tous
11:12Congratulations
11:14You did well
11:16Keep up the good work
11:18Thank you
11:31I'll go to the concert
11:33Thank you
11:35Me too
11:37Thank you for everything
11:41I didn't do anything
11:43Keep up the good work
11:45That's what I want to say
11:47Tamura Eriko will be far away
11:51You'll be too far away
11:53You'll be in Cambodia
11:55You'll be too far away
11:57You'll be too far away
11:59Everyone
12:04You don't understand
12:06No matter how big Tamura Eriko is
12:09She won't forget us
12:12We'll always be classmates
12:15Right?
12:17Yes, thank you Kitahara
12:19You can call me Yuka
12:23Yuka?
12:25Yes
12:28I've changed my mind about you
12:31Really
12:34Yuka
12:37Don't cry, you idiot
12:47Today is the last day of the concert
12:50I'll go to Cambodia
12:52I'll go to Cambodia
12:54I'll go to Cambodia
12:57Thank you very much
12:59I'll do my best
13:01I'll do my best
13:03Please come to the Marine Live stage
13:06You've become an idol
13:10It's all thanks to you
13:13Thank you
13:15You're welcome
13:17It's because of you
13:19I'll be able to face Yusuke
13:22I'll be able to face Yusuke
13:25I'll study more and more
13:27I hope I can be like you
13:29I hope I can be like you
13:32I hope I can be like you
13:50I did it!
13:56!
14:08Eriko
14:10Yes
14:12Inspector
14:13It's amazing
14:15I was worried the audience was too crowded
14:18I was worried the audience was too crowded
14:19Inspector
14:20Thank you very much for the past year
14:23Oh, Eriko-chan...
14:26Je vais continuer de travailler fort.
14:29S'il vous plaît, je vous en prie.
14:33Ah...
14:41Je vais sortir un peu.
14:43Faites-moi plaisir pour Eriko.
14:45Au revoir.
14:48Je ne peux pas être heureux d'aller à des concerts.
14:52Ah...
14:56Je vois que Shogo-kun est aussi très occupé.
14:59Est-ce vrai ?
15:02C'est vrai, non ?
15:03Tout le monde travaille fort.
15:05Oui.
15:23C'est pas une blague !
15:24Je ne suis pas en train de boire !
15:26Regardez !
15:27C'est comme ça que j'ai reçu l'invitation d'Erilin.
15:30J'ai fait l'invitation d'Erilin !
15:32Quoi ?
15:33J'étais...
15:35J'étais convaincu que j'allais devenir quelqu'un.
15:41C'est pour ça que j'ai fait ça !
15:42Excusez-moi...
15:43Excusez-moi un moment.
15:45Je vous remercie, mais je voudrais vous parler.
15:49Vous voulez me parler ?
15:50Ça fait combien de temps qu'on se voit ?
16:20Éric...
16:22Quand je regarde ce que tu as passé ces dernières années,
16:25je me rends compte que je suis une fille selfishe.
16:31Félicitations.
16:32C'est bien.
16:34C'est...
16:35C'est...
16:36C'est...
16:37C'est...
16:38C'est...
16:39C'est...
16:40C'est...
16:41C'est...
16:42C'est...
16:43C'est...
16:44C'est...
16:45C'est...
16:46C'est...
16:47C'est...
16:48C'est...
16:49C'est...
16:50C'est...
16:51C'est...
16:52C'est...
16:53C'est...
16:54C'est...
16:55C'est...
16:56C'est...
16:57C'est...
16:58C'est...
16:59C'est...
17:00C'est...
17:01C'est...
17:02C'est...
17:03C'est...
17:04C'est...
17:05C'est...
17:06C'est...
17:07C'est...
17:08C'est...
17:09C'est...
17:10C'est...
17:11C'est...
17:12C'est...
17:13C'est...
17:14C'est...
17:15C'est...
17:16C'est...
17:17C'est...
17:18C'est...
17:19C'est...
17:20C'est...
17:21C'est...
17:22C'est...
17:23C'est...
17:24C'est...
17:25C'est...
17:26C'est...
17:27C'est...
17:28C'est...
17:29C'est...
17:30C'est...
17:31C'est...
17:32C'est...
17:33C'est...
17:34C'est...
17:35C'est...
17:36C'est...
17:37C'est...
17:38C'est...
17:39C'est...
17:40C'est...
17:41C'est...
17:42C'est...
17:43C'est...
17:44C'est...
17:45C'est...
17:46C'est...
17:47C'est...
17:48C'est...
17:49C'est...
17:50C'est...
17:51C'est...
17:52C'est...
17:53C'est...
17:54C'est...
17:55C'est...
17:56C'est...
17:57C'est...
17:58C'est...
17:59C'est...
18:00C'est...
18:01C'est...
18:02C'est...
18:03C'est...
18:04C'est...
18:05C'est...
18:06C'est...
18:07C'est...
18:08C'est...
18:09C'est...
18:10C'est...
18:11C'est...
18:12C'est...
18:13C'est...
18:14C'est...
18:15C'est...
18:16C'est...
18:17C'est...
18:18C'est...
18:19C'est...
18:20C'est...
18:21C'est...
18:22C'est...
18:23C'est...
18:24C'est...
18:25C'est...
18:26C'est...
18:27C'est...
18:28C'est...
18:29C'est...
18:30C'est...
18:31C'est...
18:32C'est...
18:33C'est...
18:34C'est...
18:35C'est...
18:36C'est...
18:37C'est...
18:38C'est...
18:39C'est...
18:40C'est...
18:41C'est...
18:42C'est...
18:43C'est...
18:44C'est...
18:45C'est...
18:46C'est...
18:47C'est...
18:48C'est...
18:49C'est...
18:50C'est...
18:51C'est...
18:52C'est...
18:53C'est...
18:54C'est...
18:55C'est...
18:56C'est...
18:57C'est...
18:58C'est...
18:59C'est...
19:00C'est...
19:01C'est...
19:02C'est...
19:03C'est...
19:04C'est...
19:05C'est...
19:06C'est...
19:07C'est...
19:08C'est...
19:09C'est...
19:10C'est...
19:11C'est...
19:12C'est...
19:13C'est...
19:14C'est...
19:15C'est...
19:16C'est...
19:17C'est...
19:18C'est...
19:19C'est...
19:20C'est...
19:21C'est...
19:22C'est...
19:23C'est...
19:24C'est...
19:25C'est...
19:26C'est...
19:27C'est...
19:28C'est...
19:29C'est...
19:30C'est...
19:31C'est...
19:32C'est...
19:33C'est...
19:34C'est...
19:35C'est...
19:36C'est...
19:37C'est...
19:38C'est...
19:39C'est...
19:40C'est...
19:41C'est...
19:42C'est...
19:43C'est...
19:44C'est...
19:45C'est...
19:46C'est...
19:47C'est...
19:48C'est...
19:49C'est...
19:50C'est...
19:51C'est...
19:52C'est...
19:53C'est...
19:54C'est...
19:55C'est...
19:56C'est...
19:57C'est...
19:58C'est...
19:59C'est...
20:00C'est...
20:01C'est...
20:02C'est...
20:03C'est...
20:04C'est...
20:05C'est...
20:06C'est...
20:07C'est...
20:08C'est...
20:09C'est...
20:10C'est...
20:11C'est...
20:12C'est...
20:13C'est...
20:14C'est...
20:15C'est...
20:16C'est...
20:17C'est...
20:18C'est...
20:19C'est...
20:20C'est...
20:21C'est...
20:22C'est...
20:23C'est...
20:24C'est...
20:25C'est...
20:26C'est...
20:27C'est...
20:28C'est...
20:29C'est...
20:30C'est...
20:31C'est...
20:32C'est...
20:33C'est...
20:34C'est...
20:35C'est...
20:36C'est...
20:37C'est...
20:38C'est...
20:39C'est...
20:40C'est...
20:41C'est...
20:42C'est...
20:43C'est...
20:44C'est...
20:45C'est...
20:46C'est...
20:47C'est...
20:48C'est...
20:49C'est...
20:50C'est...
20:51C'est...
20:52C'est...
20:53C'est...
20:54C'est...
20:55C'est...
20:56C'est...
20:57C'est...
20:58C'est...
20:59C'est...
21:00C'est...
21:01C'est...
21:02C'est...
21:03C'est...
21:04C'est...
21:05C'est...
21:06C'est...
21:07C'est...
21:08C'est...
21:09C'est...
21:10C'est...
21:11C'est...
21:12C'est...
21:13C'est...
21:14C'est...
21:15C'est...
21:16C'est...
21:17C'est...
21:18C'est...
21:19C'est...
21:20C'est...
21:21C'est...
21:22C'est...
21:23C'est...
21:24C'est...
21:25C'est...
21:26C'est...
21:27C'est...
21:28C'est...
21:29C'est...
21:30C'est...
21:31C'est...
21:32C'est...
21:33C'est...
21:34C'est...
21:35C'est...
21:36C'est...
21:37C'est...
21:38C'est...
21:39C'est...
21:40C'est...
21:41C'est...
21:42C'est...
21:43C'est...
21:44C'est...
21:45C'est...
21:46C'est...
21:47C'est...
21:48C'est...
21:49C'est...
21:50C'est...
21:51C'est...
21:52C'est...
21:53C'est...
21:54C'est...
21:55C'est...
21:56C'est...
21:57C'est...
21:58C'est...
21:59C'est...
22:00C'est...
22:01C'est...
22:02C'est...
22:03C'est...
22:04C'est...
22:05C'est...
22:06C'est...
22:07C'est...
22:08C'est...
22:09C'est...
22:10C'est...
22:11C'est...
22:12C'est...
22:13C'est...
22:14C'est...
22:15C'est...
22:16C'est...
22:17C'est...
22:18C'est...
22:19C'est...
22:20C'est...
22:21C'est...
22:22C'est...
22:23C'est...
22:24C'est...
22:25C'est...
22:26C'est...
22:27C'est...
22:28C'est...
22:29C'est...
22:30C'est...
22:31C'est...
22:32C'est...
22:33C'est...
22:34C'est...
22:35C'est...