Idol Densetsu Eriko Episode 43(Eng Subs)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00le
00:02l'an
00:06la
00:08la
00:10la
00:12l'an
00:14la
00:16la
00:18la
00:20la
00:22la
00:24la
00:26la
00:28la
00:30la
00:32la
00:34la
00:36la
00:38la
00:40la
00:42la
00:44la
00:46la
00:48la
00:50la
00:52la
00:54la
00:56la
00:58la
01:00la
01:02la
01:04la
01:06la
01:08la
01:10la
01:12la
01:14la
01:16la
01:18la
01:20la
01:22la
01:24la
01:26la
01:28la
01:30la
01:32la
01:34la
01:36la
01:38la
01:40la
01:42la
01:44la
01:46la
01:48la
01:50la
01:52la
01:54la
01:56la
01:58la
02:00la
02:02la
02:04la
02:06la
02:08la
02:10la
02:12la
02:14la
02:16la
02:18la
02:20la
02:22la
02:24la
02:26la
02:28la
02:30la
02:32la
02:34la
02:36la
02:38la
02:40la
02:42la
02:44la
02:46la
02:48la
02:50la
02:52la
02:54la
02:56la
02:58la
03:00la
03:02la
03:04la
03:06la
03:08la
03:10la
03:12la
03:14la
03:16la
03:18la
03:20la
03:22la
03:24la
03:26la
03:28la
03:30la
03:32la
03:34la
03:36la
03:38la
03:40la
03:42la
03:44la
03:46la
03:48la
03:50la
03:52la
03:54la
03:56la
03:58la
04:00la
04:02la
04:04la
04:06la
04:08la
04:10la
04:12la
04:14la
04:16la
04:18la
04:20la
04:22la
04:24la
04:26la
04:28la
04:30la
04:32la
04:34la
04:36la
04:38la
04:40la
04:42la
04:44la
04:46la
04:48la
04:50la
04:52la
04:54la
04:56la
04:58la
05:00la
05:02la
05:04la
05:06la
05:08la
05:10la
05:12la
05:14la
05:16la
05:18la
05:20la
05:22la
05:24la
05:26la
05:28la
05:30la
05:32la
05:34la
05:36la
05:38la
05:40la
05:42la
05:44la
05:46la
05:48la
05:50la
05:52la
05:54la
05:56la
05:58la
06:00la
06:02la
06:04la
06:06la
06:08la
06:10la
06:12la
06:14la
06:16la
06:18la
06:20la
06:22la
06:24la
06:26la
06:28la
06:30la
06:32la
06:34la
06:36la
06:38la
06:40la
06:42la
06:44la
06:46la
06:48la
06:50la
06:52la
06:54la
06:56la
06:58la
07:00la
07:02la
07:04la
07:06la
07:08la
07:10la
07:12la
07:14la
07:16la
07:18la
07:20la
07:22la
07:24la
07:26la
07:28la
07:30la
07:32la
07:34la
07:36la
07:38la
07:40la
07:42la
07:44la
07:46la
07:48la
07:50la
07:52la
07:54la
07:56la
07:58la
08:00la
08:02la
08:04la
08:06la
08:08la
08:10la
08:12la
08:14la
08:16la
08:18la
08:20la
08:22la
08:24la
08:26la
08:28la
08:30la
08:32la
08:34la
08:36la
08:38la
08:40la
08:42la
08:44la
08:46la
08:48la
08:50la
08:52la
08:54la
08:56la
08:58la
09:00la
09:02la
09:04la
09:06la
09:08la
09:10la
09:12la
09:14la
09:16la
09:18la
09:20la
09:22la
09:24la
09:26la
09:28la
09:30la
09:32la
09:34la
09:36la
09:38la
09:40la
09:42la
09:44la
09:46la
09:48la
09:50la
09:52la
09:54la
09:56la
09:58la
10:00la
10:02la
10:04la
10:06la
10:08la
10:10la
10:12la
10:14la
10:16la
10:18la
10:20la
10:22la
10:24la
10:26la
10:28la
10:30la
10:32la
10:34la
10:36la
10:38la
10:40la
10:42la
10:44la
10:46la
10:48la
10:50la
10:52la
10:54la
10:56la
10:58la
11:00la
11:02la
11:04la
11:06la
11:08la
11:10la
11:12la
11:14la
11:16la
11:18la
11:20la
11:22la
11:24la
11:26la
11:28la
11:30la
11:32la
11:34la
11:36la
11:38la
11:40la
11:42la
11:44la
11:46la
11:48la
11:50la
11:52la
11:54la
11:56la
11:58la
12:00la
12:02la
12:04la
12:06la
12:08la
12:10la
12:12la
12:14la
12:16la
12:18la
12:20la
12:22la
12:24la
12:26la
12:28la
12:30la
12:32la
12:34la
12:36la
12:38la
12:40la
12:42la
12:44la
12:46la
12:48la
12:50la
12:52la
12:54la
12:56la
12:58la
13:00la
13:02la
13:04la
13:06la
13:08la
13:10la
13:12la
13:14la
13:16la
13:18la
13:20la
13:22la
13:24la
13:26la
13:28la
13:30la
13:32la
13:34la
13:36la
13:38la
13:40la
13:42la
13:44la
13:46la
13:48la
13:50la
13:52la
13:54la
13:56la
13:58la
14:00la
14:02la
14:04la
14:06la
14:08la
14:10la
14:12la
14:14la
14:16la
14:18la
14:20la
14:22la
14:24la
14:26la
14:28la
14:30la
14:32la
14:34la
14:36la
14:38la
14:40la
14:42la
14:44la
14:46la
14:48la
14:50la
14:52la
14:54la
14:56la
14:58la
15:00la
15:02la
15:04la
15:06la
15:08la
15:10la
15:12la
15:14la
15:16la
15:18la
15:20la
15:22la
15:24la
15:26la
15:28la
15:30la
15:32la
15:34la
15:36la
15:38la
15:40la
15:42la
15:44la
15:46la
15:48la
15:50la
15:52la
15:58la
16:00la
16:02la
16:04la
16:06la
16:08en
16:10la
16:12la
16:14la
16:16la
16:18la
16:20Je ne suis pas à la place.
16:33Il va falloir qu'on aille en replus.
16:41Quoi ?
16:50Je l'ai vu, mais il n'est pas là.
16:546h40...
16:56Attendez un peu plus.
16:58Il est sûrement trop tard pour finir l'examen.
17:01C'est certain.
17:03Mais il fait froid.
17:217h30...
17:22Eriko-chan, c'est trop tard.
17:24Senpai va venir.
17:26Fais attention à Hoshina-san.
17:30Merci.
17:31Mais c'est trop tard, Eriko-chan.
17:33Je ne peux pas vous laisser faire du mal.
17:36Je voulais juste vous attendre.
17:39Hoshina-san...
17:41Je veux que Hoshina-san quitte Senpai.
17:45Mais je ne veux pas que ça se termine ainsi.
17:48Alors...
17:50Eriko-chan...
17:527h40...
18:16Il est déjà 2h du matin.
18:19Senpai !
18:20Nakata-san !
18:22Eriko !
18:24Tu t'attendais ici pendant 2h ?
18:28Je pensais que tu allais venir.
18:31T'es folle !
18:33Tu ne devrais pas faire ça avant l'examen !
18:38Eriko-chan a raison.
18:40Hoshina-san, je suis désolée de vous attendre.
18:43Je ne vais pas vous laisser faire du mal.
18:44C'est bon.
18:45Je voulais juste vous attendre jusqu'à ce que Yasuko-san arrive.
18:49Merci.
18:50J'étais en train de vous résoudre.
18:53Mais j'ai été en retard.
18:55J'ai du mal à me dépasser.
18:57C'est bon, Yasuko-san.
18:59Je l'ai entendu parler d'Eriko-chan.
19:01Son rêve.
19:03Quoi ?
19:04Je ne veux pas que son rêve ne s'arrête à cause de moi.
19:08Mais je ne l'ai pas abandonné.
19:12Hoshina-san...
19:20C'est bon.
19:36C'était bien d'être là aujourd'hui.
19:38J'espère qu'on ne vous a pas offert quelque chose.
19:40Mais Nakata-san, tu es vraiment génial.
19:43Tu n'es qu'un de mes amis,
19:45mais tu penses vraiment à l'avenir.
19:48Je vais à l'école tous les jours.
19:50Je n'ai qu'à jouer avec mes amis.
19:53Eh, Kacchan.
19:55Tu as des amis à l'école ?
19:58Bien sûr.
20:00Hein ?
20:01Tu as des amis aussi ?
20:04Oui, j'en ai quelques-uns.
20:06Ils t'abusent tous les jours.
20:08C'est pas vrai.
20:13Oh, non.
20:14Si Eriko s'infecte,
20:16c'est à cause de sa mère et de l'hôpital.
20:19Allez, on va manger quelque chose de bon.
20:23Non, Kacchan.
20:25Tu n'es pas si jeune.
20:27Attends-moi.
20:29Allez, viens.
20:32En regardant vers l'avenir,
20:34Yasuko s'intéresse à Eriko,
20:36qui a passé sa vie à l'école.
20:39C'est comme si Eriko avait une petite porte.
20:42Maintenant,
20:43Yasuko se retrouve face à Eriko.
20:46Pour quelque raison,
20:47elle a l'air plus grande.
20:53Eriko,
20:54comme une fille,
20:55comme une jeune fille,
20:56son cœur s'éloigne.
20:59À ce moment-là,
21:00Shogo s'arrête pour un instant.
21:14C'est comme si Eriko avait une petite porte.
21:18Maintenant,
21:19Shogo s'arrête pour un instant.
21:22À ce moment-là,
21:23Shogo s'arrête pour un instant.
21:26À ce moment-là,
21:27Shogo s'arrête pour un instant.
21:30À ce moment-là,
21:31Shogo s'arrête pour un instant.
21:34À ce moment-là,
21:35Shogo s'arrête pour un instant.
21:38À ce moment-là,
21:39Shogo s'arrête pour un instant.
21:42À ce moment-là,
21:43Shogo s'arrête pour un instant.
21:46À ce moment-là,
21:47Shogo s'arrête pour un instant.
21:50À ce moment-là,
21:51Shogo s'arrête pour un instant.
21:54À ce moment-là,
21:55Shogo s'arrête pour un instant.
21:58À ce moment-là,
21:59Shogo s'arrête pour un instant.
22:02À ce moment-là,
22:03Shogo s'arrête pour un instant.
22:06À ce moment-là,
22:07Shogo s'arrête pour un instant.
22:10Come on, everybody, wake up !
22:13J'irai ni t'abattre, n'est-ce pas ?
22:16Je t'embrasse avec mes mains,
22:19Unchained Heart !