Martin Mystere - 29 - La maledizione della Djini
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Si, bientôt je deviendrai le meilleur lointain et le plus célèbre dans le monde.
00:36La malédiction de la G !
01:31Hey, Jelly, t'aimes ce ballon ? C'est ma création !
01:34Je l'ai appelé le tour de la danse de l'amour !
02:01Hey !
02:06On ne sait pas ce qu'on perd.
02:10Pourquoi tu souris avec ta face, Martin ? C'est la fête de l'année !
02:14Ah, vraiment ? C'est bizarre, je ne l'avais pas vu.
02:16Mais, Jenny, on dirait qu'on est dans un autre monde.
02:19D'accord, alors ça veut dire que vous n'êtes qu'en deux ici.
02:23Je déclare officiellement cette fête un faillite.
02:26Fête ! Regarde comment elle danse ! Regarde comment elle danse ! Regarde comment elle danse !
02:32Voici quelqu'un d'autre qui s'amuse.
02:35Je déclare officiellement que tu n'as qu'envie.
02:37T'es en train de moquer ! Comment tu te rends compte ? Je ne suis pas envie !
02:41C'est comme si tu l'étais !
02:43Hey, Martin, je t'avoue que tu peux organiser une fête meilleure que celle-ci à tout moment.
02:47Mais bien sûr ! Je donnerai une grande fête ! Ce sera un vrai événement !
02:51Je donnerai une fête sur le thème des aliens.
02:53Tonio, nous aurons besoin d'une navette spatiale et d'un costume d'alien.
02:58Non, non, non ! Attends, il vaut mieux une chasse au désert.
03:01Nous entrerons dans une vasque géante avec des moutes de SUV.
03:04Et le désert sera une tarte.
03:06Une tarte mouillée, une idée géniale.
03:09Non, non, non ! Le thème de la fête sera l'alvéolation.
03:12Nous allons nous vêtre tous comme des loups.
03:14Et au centre de l'alvéolation, il y aura des moutes de SUV.
03:17Oh non, c'est le centre. Il vaut mieux qu'on appelle Java.
03:23La fête est terminée, ami.
03:48Marti Mister, identifié.
03:50Diana Nova, identifiée.
03:53Java le Cavernicolo, identifié.
03:59Salut les gars !
04:00Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé à l'alvéolation ?
04:02Désolé, mais nous essayons encore d'éliminer certains bug du système.
04:06J'ai senti qu'il y avait une fête. Alors, comment c'était ?
04:09Ah, je t'assure que tu ne t'en souviens pas.
04:11C'est la fête de l'alvéolation.
04:13Ah, oui, bien sûr.
04:14Ne le croyez pas, il le dit parce que Johnny n'a pas dansé avec lui.
04:17Oh, écoute ce qu'il dit !
04:18Les gars de la course nous évitaient comme si nous avions la fête de l'alvéolation.
04:24En tout cas, ça n'a pas d'importance.
04:26La semaine prochaine, je vais montrer à tous comment c'est une vraie fête de danse.
04:29Hey, pourquoi tu ne fais pas une fête de pizza ?
04:31Les gens se vêtent comme des loups, comme des prosciuttes,
04:33et se mettent dans une énorme piscine de tomates.
04:36Ah, c'est une bonne idée.
04:38C'est la fête de l'alvéolation.
04:40C'est la fête de l'alvéolation.
04:42C'est la fête de l'alvéolation.
04:44C'est la fête de l'alvéolation.
04:46C'est la fête de l'alvéolation.
04:48C'est la fête de l'alvéolation.
04:50C'est la fête de l'alvéolation.
04:52C'est la fête de l'alvéolation.
04:54C'est la fête de l'alvéolation.
04:56C'est la fête de l'alvéolation.
04:58C'est la fête de l'alvéolation.
05:00C'est la fête de l'alvéolation.
05:02C'est la fête de l'alvéolation.
05:04C'est la fête de l'alvéolation.
05:06C'est la fête de l'alvéolation.
05:08C'est la fête de l'alvéolation.
05:10C'est la fête de l'alvéolation.
05:12C'est la fête de l'alvéolation.
05:14C'est la fête de l'alvéolation.
05:16C'est la fête de l'alvéolation.
05:18C'est la fête de l'alvéolation.
05:20C'est la fête de l'alvéolation.
05:22C'est la fête de l'alvéolation.
05:24C'est la fête de l'alvéolation.
05:26C'est la fête de l'alvéolation.
05:28C'est la fête de l'alvéolation.
05:30C'est la fête de l'alvéolation.
05:32Alors, indagerez-vous sur une effraction
05:34avenue au Musée national de Brunel,
05:36un petit pays de l'Asie orientale ?
05:38Une effraction ?
05:39Cela ne ressemble plus à un travail pour la police.
05:41Non, ce n'est pas un commun de fraude.
05:43De nos informations,
05:44il se trouve qu'il y a des forces mystérieuses.
05:46Il semblerait que le robbe...
05:48Ah ! J'ai une super idée pour la fête !
05:56Vous avez trois secondes
05:58pour y aller.
06:02Non !
06:12C'est étrange.
06:13La porte n'a pas été forcée.
06:15Sur le toit, il y a un lucerneur.
06:17Si le robbe, par exemple,
06:18était un démon aléatoire,
06:19il pourrait entrer par là.
06:20En plus,
06:21c'est une hypothèse très fantaisiste.
06:23J'imagine que vous êtes le gardien.
06:25Je suis le directeur du Musée.
06:29Ici, il y a beaucoup d'objets rares et précieux.
06:32N'est-ce pas merveilleux
06:33qu'ils aient essayé de les emprunter ?
06:34Je vous remercie,
06:35mais je n'en suis pas satisfait.
06:36J'ai besoin d'un autre espace
06:37pour pouvoir acheter
06:38et montrer plus d'objets
06:39de n'importe quel autre musée au monde.
06:42Regardez,
06:43gérer un musée
06:44n'est pas comme participer à une compétition.
06:45Je veux dire,
06:46ça n'importe combien d'objets il y a.
06:48Ce qui compte vraiment, c'est...
06:49Hé !
06:50Laisse-toi le discours
06:51pour le prochain discours
06:52au Club des Noyeux.
06:53Parlons de la fraude, alors.
06:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:56Rien, à dire la vérité.
06:57Nous avons pris le meurtre
06:58avant qu'il n'arrive pas à s'échapper.
06:59Il est encore ici, dans le musée.
07:00Pourquoi il n'y a pas de gardien
07:01à l'entrée ?
07:02Et s'il essayait de s'échapper ?
07:05Je pense qu'il n'irait nulle part.
07:17Pourquoi nous ont envoyés ici ?
07:18Le meurtre a été pris.
07:19Le cas devrait être fermé.
07:21Je déteste le meurtre.
07:22C'est un meurtre.
07:23C'est un meurtre.
07:24C'est un meurtre.
07:25Je déteste l'admettre,
07:26mais je suis d'accord avec toi.
07:29J'ai déjà entendu un bruit.
07:44C'est le meilleur costume
07:45de fantôme que j'ai jamais vu.
07:55Oh !
08:10Une créature pathétique !
08:13Qu'est-ce qui s'est passé à cet être ?
08:15Je ne sais pas,
08:16mais quand nous l'avons trouvé,
08:17il était déjà dans ces conditions.
08:19Une tragédie,
08:20une vraie tragédie.
08:21Hé, c'est un fort couteau !
08:23C'est l'un des morceaux que le meurtre a tenté de racheter.
08:26Nous l'avons acheté et je dois encore le cataloguer.
08:30Je n'ai jamais vu un exemplaire de cavernicolo si parfait.
08:34Je veux l'avoir !
08:35A combien il coûte ?
08:36Java n'est pas en vente !
08:38Eh bien, tu pourrais le donner au musée de temps en temps, alors.
08:45Voyons ce que la caméra a repris hier soir.
08:54Et qui est-ce ?
08:55Je ne vois pas d'alien dans ce film.
08:57Tu sais ce qu'il a découvert ?
08:58Une autre de tes ridicules hypothèses qui crôlent misérablement.
09:02Laissez-moi penser.
09:03Quelle a été ta dernière hypothèse ?
09:05Ah, bien sûr, j'avais oublié.
09:06A toi, il n'arrive jamais d'hypothèses.
09:09Regardez, des vêtements identiques.
09:11Tu as raison, Java.
09:12Il y a les mêmes vêtements de cette créature étrange.
09:14Evidemment, le meurtre a été transformé.
09:16Mais comment ?
09:18Je sens que ce cas n'est pas fermé.
09:21Allez, on va regarder.
09:31Je crois avoir trouvé quelque chose.
09:34C'est un vêtement de tissu, je dirais.
09:37Il ressemble à un vêtement de tissu.
09:39Qu'est-ce que c'est ?
09:40C'est un vêtement de tissu.
09:41Je ne sais pas.
09:42Je ne sais pas.
09:43Je ne sais pas.
09:44C'est un vêtement de tissu.
09:45C'est un vêtement de tissu.
09:46Il ressemble à un vêtement du XVIIIème siècle,
09:48mais en conditions parfaites.
09:50C'est comme si il restait fermé pendant 300 ans.
09:53Il n'existe plus de tissus comme celui-ci.
09:55Allons demander à l'exécutif.
09:57Peut-être qu'il nous dira d'où il vient.
10:17Il y a quelqu'un.
10:18Qui est-ce ?
10:35Allons-y !
10:41Merde ! Il est plus désordonné que moi.
10:46Je ne suis pas sûre que c'est lui qui a fait ce désastre.
11:00Superintendant !
11:01Il s'est transformé en statue !
11:03Qui a fait ça ?
11:17C'est la neige verte qu'on a vu dans le vidéo.
11:21Prenons-la !
11:22Non, un instant.
11:23Si elle provoque les transformations,
11:25on a un grand risque.
11:26Nous devons risquer si nous voulons résoudre le cas.
11:29Watch activé.
11:30X-ray sélectionné.
11:40Attention !
11:42Une nuvelle de vapour qui bouge fort !
11:45Oui, fort.
11:46Mais comment pouvons-nous l'attraper ?
12:04Merci, Jawa.
12:05C'était une bonne découverte.
12:07Oui, merci.
12:08Mais maintenant, il n'y a plus d'indices.
12:10Il n'y a pas encore d'indices, Martin.
12:16On dirait que les pièces que le robbeur a essayé de voler
12:19viennent de la collection royale du Prince de Brunel.
12:22Pourquoi le Prince a-t-il vendu ce casque si fort ?
12:26Regardez !
12:28La malédiction de la cicerie.
12:37Je crois qu'il a dit la malédiction de la cicerie.
12:40Mais qu'est-ce que ça signifie ?
12:42C'était une cicerie !
12:43Bien sûr !
12:44Ça explique la nuvelle de vapour.
12:46Nous devons trouver une lampe avec une cicerie.
12:48Ça exaudira nos désirs.
12:50Je crois qu'il est temps de visiter le Prince.
12:52Peut-être qu'il sait quelque chose de cette présumée malédiction.
13:07C'est sûr que le Prince vit ici.
13:09Cet endroit est réduit.
13:10On dirait que le palais a été attaqué par un démon
13:13de chaos spontané ou interdimensionnel.
13:15Ou si la femme de la police a été libérée.
13:22À Java, je n'aime pas cet endroit.
13:25Et ?
13:26Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas.
13:28Je ne sais pas.
13:29Je ne sais pas.
13:30Je ne sais pas.
13:31Je ne sais pas.
13:32Je ne sais pas.
13:33Je ne sais pas.
13:34Je ne sais pas.
13:36Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
13:43Voilà comment se termine une dynastie.
13:45Il ne devait pas y avoir beaucoup d'argent dans la caisse royale.
13:48J'ai peur de Java.
13:54Il y a écrit « A la mia gloria ».
13:56Je suis le Prince Rosanji Nilsaggio,
13:59l'unique homme vivant à avoir capturé un genie.
14:02Il a capturé un genie !
14:03J'aimerais bien savoir comment il l'a fait.
14:07Quelqu'un arrive.
14:08Bon, on se cache et on va voir qui attend.
14:14Qui est là ?
14:16Qu'est-ce que vous voulez ?
14:17Il n'y a rien à voler.
14:25Continue, genie !
14:26Tu veux un de ces ?
14:27Genie ?
14:28Je ne suis pas un genie.
14:30Je suis le Prince de Brunel.
14:32Et si c'est le cas que c'est mon palace ?
14:34Et si c'est le cas que nous cherchions en fait vous ?
14:37Disons que ce lieu tombe en pièces.
14:40Il devrait faire quelque chose.
14:41Les potentielles princesses n'aiment pas l'apparence.
14:44Il y a un moment, ce palace était envahit par tous les souverains du monde.
14:47Mais maintenant, nos fortunes sont évacuées.
14:50C'est pour ça qu'il a vendu certains de ses trésors au musée.
14:53C'est la triste et amère vérité.
14:54Ah, vu qu'il a besoin de comptants, il me vendrait ça.
14:57Ça serait parfait pour ma fête.
14:59Emmenez-le d'ici.
15:00Ce trésor est le contenant de Genie.
15:02J'ai cru qu'il vivait dans les lampes.
15:04La genie était emprisonnée dans le trésor ?
15:06Oui.
15:07Mon ancêtre, le prince Rosanjin,
15:09a obtenu ses énormes richesses grâce à la mauvaise genie.
15:12Mais elle était dangereuse.
15:14Elle voulait lui faire mal.
15:15Donc il l'a emprisonnée dans le trésor,
15:17un objet que personne n'aurait jamais utilisé.
15:19Genie a promis de se venger.
15:20J'espérais qu'en s'éloignant du palace,
15:22j'aurais annulé la malédiction.
15:24Quelqu'un l'a fait sortir.
15:25Et maintenant, il n'est pas très heureux.
15:27Alors il va sûrement me chercher pour se venger de mon ancêtre.
15:34C'est là, la genie.
15:37Ah, salut, Votre Hôtesse.
15:43Finissons-le, vite !
15:58Ne vous inquiétez pas, Votre Hôtesse.
15:59Avec nous, il est en sécurité.
16:00Au moins pour l'instant.
16:02Sur ce tapis, j'ai dessiné les souverains,
16:04mes ancêtres.
16:05Voici.
16:06Regardez, c'est lui, le prince qui a été ennuyé.
16:08C'est toute sa faute.
16:10La neige verte essaie d'entrer.
16:14Prends-le.
16:15Bien.
16:16Je crois que je l'ai arrêté.
16:17Non, nous sommes condamnés.
16:19Une fois libérée, rien ne peut l'arrêter.
16:22Si elle était mauvaise,
16:23rester en prison pour tous ces années
16:25n'a pas l'air d'avoir amélioré son caractère.
16:27Alors, comment se sent-il d'être en trappe ?
16:30Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
16:32Mon palace est en ruine,
16:33mais si tu veux, tu peux le prendre.
16:35Tu peux tout prendre.
16:36Je ne cherche que...
16:37VENGEANCE !
16:40Laisse-le en paix.
16:41Il ne t'a rien fait de mal.
16:43Au contraire, mieux encore,
16:44pourquoi tu ne laisses pas tout le monde en paix ?
16:46Non, vous n'avez pas à craindre.
16:48Je donne à vous, les humains,
16:49ce que vous souhaitez,
16:50et ce que vous méritez.
16:51L'homme qui m'a libérée
16:52voulait devenir
16:53le plus célèbre lointain du monde.
16:56Et maintenant, grâce à moi,
16:57grâce à mon pouvoir,
16:58il l'a devenu.
17:01Le superintendant
17:02voulait un morceau de grande rareté
17:04pour son musée.
17:05Maintenant, bien sûr,
17:06il le possède,
17:07lui-même.
17:11Quand la sable dans la cléssidra
17:12finira de s'écraser,
17:13il y aura un grand défi.
17:15Quand la sable dans la cléssidra
17:17finira de s'écraser,
17:18tu me confesseras
17:19ton désir.
17:20Non.
17:21Maintenant, je comprends pourquoi
17:22mon antenat
17:23t'a caché dans ce casque.
17:24Tu es une créature mauvaise.
17:25Je ne veux rien de toi.
17:26C'est clair ?
17:27Non, il n'est pas nécessaire
17:28que tu sois consensuel.
17:30Je sais comment le détruire.
17:33Il est loin de moi.
17:34Non, ne le dis pas.
17:35J'aimerais être
17:36un peu plus similaire
17:37à mes illustres antenats.
17:46Voici la légendaire
17:47maison royale
17:48du Brunel au complet.
17:50Maintenant, il est exactement
17:51comme ses antenats.
17:53Dis-moi,
17:54quel est ton désir
17:55le plus secret ?
17:56Ne le fais pas, Java.
17:57Ne le dis pas.
17:59Java,
18:00j'aimerais pouvoir
18:01être un peu plus similaire.
18:05Maintenant,
18:06tu seras parfaitement similaire.
18:07Il suffit que quelqu'un
18:08ait la patience
18:09de mettre les pièces ensemble.
18:10J'aimerais être un peu plus similaire.
18:12J'aimerais être un peu plus similaire.
18:13J'aimerais être un peu plus similaire.
18:15Java, non !
18:16Et maintenant ?
18:17Avance, Dayana.
18:18On y va !
18:20Ne t'en fais pas.
18:21Tu pourras exprimer
18:22tes désirs aussi.
18:25J'aimerais être
18:26la personne la plus intelligente
18:27qu'elle ait jamais existé
18:28dans le monde.
18:31Pas encore,
18:32c'est trop d'informations.
18:33C'est folle !
18:34Laissez-les faire,
18:35s'il vous plaît !
18:38Bien,
18:39c'est à toi de faire
18:40ton désir.
18:44J'aimerais savoir comment pouvais-je sauver mes amis.
18:56Je te remercie, maintenant je sais comment faire pour t'abattre.
19:02Où vas-tu ? Viens ici !
19:05J'ai besoin de détruire cet oiseau.
19:08Maintenant c'est suffisant, tu dois me dire quel est ton vrai désir.
19:13Rien à faire, j'ai l'intention de t'envoyer où tu es venu.
19:16Je peux t'en donner n'importe quoi.
19:19Si je ne me trompe pas, il y a une belle fille qui t'aime.
19:22J'aimerais...
19:24Malheureusement, la fille n'aime pas toi.
19:27Tu dois lui dire quelque chose et elle sera ta.
19:30J'aimerais...
19:34Je veux que tu reviennes d'où tu es venu.
19:36Non !
19:44J'espère que c'est comme ça qu'ils annullent leurs incantations.
19:48Je veux que tu reviennes d'où tu es venu.
20:00J'espère que c'est comme ça qu'ils annullent leurs incantations.
20:18C'est la preuve que nous devons être attentifs à ce que nous souhaitons.
20:20J'ai reçu le billet médical.
20:22L'exécutif, le principe et le thief sont de retour normales.
20:25C'est exactement comme vous.
20:26Ah, que j'ai honte.
20:27J'avais la tête à fond avec ce monstrueux insériment de données.
20:30Le centre fait tout ce qu'il faut
20:33pour s'assurer qu'au futur, personne ne libère plus Ginny.
20:36Bien, c'est fantastique, Mom.
20:38Mais maintenant, je dois retourner à la Torrington
20:39pour organiser la fête du siècle.
20:49Mais quand vont-ils arriver ?
20:50Mon Rodeo Party devait être l'événement de l'année.
20:53Peut-être que Ginny n'a pas reçu mon invité.
21:00Bien arrivés, Poupée !
21:01Je savais que vous n'alliez jamais manquer à mon Rodeo Party.
21:04Allez, courage ! Entrez, Cowgirls !
21:06Qui veut être la première à monter le toro mécanique ?
21:09Oh, tu veux dire que ton party est aujourd'hui ?
21:12Je suis désolée, Martin.
21:13On va à la fête de Sammy.
21:15Il n'a pas aussi organisé le Rodeo Party.
21:17Mais les Siballes, ce sont des vrais cavaliers.
21:26Faites attention, les filles.
21:27Un cavalier peut toujours tomber.
21:45C'est parti !
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada