• le mois dernier
Transcription
00:00Musique angoissante
00:30Woouuuuh
00:35Aaaaaaargghhh
00:39La fête des sauvages
01:31Oublie-le, Martin, même si tu pleures en grec.
01:34Oh, allons-y, Jenny, pourquoi ne veux-tu pas sortir avec moi?
01:37Qu'est-ce qu'ils ont, les autres garçons que je n'ai pas?
01:39D'où commence-t-il? Les autres garçons ne sont pas désordonnés,
01:42n'ont pas des vêtements déchirés, ne sont pas des collectionnistes de maquillage,
01:45et ne font pas de rencontres étranges.
01:47Hey!
01:48Fantastique, je viens te prendre à huit heures.
01:51Bien, Martin, si j'étais si confus d'accepter de sortir avec toi,
01:54avec quoi me prendrais-tu?
01:57Le cas est fermé.
01:59Je ne sais pas ce que je ferais si tu décidais de sortir avec moi.
02:02Sais-tu si c'est possible de sortir pour l'embarras?
02:05Billy, pourquoi Jenny ne voit que mes défauts et n'ignore mes prestations?
02:09Oui, tu es sympa comme tous les autres.
02:11Exact, du chocolat gratuit.
02:13Peut-être que c'est mon jour de chance.
02:15Hey, mais...
02:17Tu as été choisi.
02:20Tu as été choisi.
02:22Tu as été choisi.
02:23On n'ose plus dire « permis » ou même « sors-toi des pieds ».
02:27S'il te plaît, Martin, pourrions-nous aller manger?
02:29Si je ne mets pas tout de suite quelque chose sous mes dents,
02:31je finirai par dévorer mon humain imbécile.
02:41Le prochain.
02:43C'est cinq dollars en tout.
02:48Peut-être que tu l'as mis dans la poche de l'homme qui m'a frappé.
02:51C'est bizarre, il aurait oublié de l'écrire.
02:55Oui, bien sûr, désolé.
03:03Mais je n'ai pas ordonné le gélat.
03:05Offre la casa, Martin.
03:07Le prochain.
03:11Mais où est mon gélat?
03:13A la moitié de la route, s'il te plaît.
03:15Et tu peux l'oublier.
03:16C'est cinq dollars.
03:22Le prochain.
03:29Si je rencontre l'homme qui a inventé la trigonométrie,
03:31je vais le cuisiner sur la grille.
03:36Pour convertir les degrés en radiants,
03:38tu dois multiplier par π et diviser par 180.
03:41Vraiment?
03:43Merci!
03:44Tu m'as sauvé un grand mal de tête.
03:47Mais qui es-tu?
03:48Le pro-népoté d'Einstein ou un cerveau de la NASA?
03:50Non, je suis juste un étudiant qui veut aider un collègue.
03:56Hey, tu as oublié les clés de la voiture!
03:58Je ne sais pas de quoi tu parles, Martin.
04:00Elles doivent être telles.
04:05Wow!
04:06Ce n'est pas la voiture la plus déprimée des rêves!
04:13Quelle force!
04:14Il a même mes initiales sur le volant!
04:16Martin!
04:17Excuse-moi, mais cette voiture est ta?
04:20Il y a mes initiales, tu ne les vois pas?
04:22Ne m'embrasse pas, Martin!
04:24J'infuse tes frottes à un kilomètre de distance.
04:30Tu veux un passage?
04:32J'attendais que tu me le demandes!
04:45Un gelato gratuit, une voiture sportive,
04:47un soutien en mathématiques...
04:49C'est tout trop étrange.
04:50Cette lettre doit faire partie du mystère.
04:52Je vais pouvoir te lire,
04:53à coste de m'y mettre toute la nuit.
04:55Aucun papier n'est meilleur qu'un Martin Mister.
04:59Martin Mister identifié.
05:20J'ai réussi!
05:22Postulant Mister, nous t'attendons sous l'horloge à mi-noité,
05:26signé Léossa.
05:29Postulant Mister, Léossa.
05:31Quelle histoire!
05:33Il y a seulement un mot.
05:35Léossa.
05:36Léossa.
05:37Léossa.
05:38Léossa.
05:39Léossa.
05:40Léossa.
05:41Léossa.
05:42Léossa.
05:43Léossa.
05:44Léossa.
05:45Léossa.
05:46Léossa.
05:47Léossa.
05:48Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
05:50Et j'ai seulement cinq minutes!
06:14Waouh! Je ne peux pas croire!
06:16Une fois, je suis arrivé à l'heure.
06:18Martin!
06:20Gerard!
06:21Je faisais seulement un petit tour.
06:28Tu as reçu une lettre?
06:30Oui!
06:31Pourquoi tout ça gratuit?
06:33Je ne sais pas.
06:34Et toi, quelle voiture as-tu?
06:36Hein?
06:44Tu sais que je te dis que c'est une bêtise.
06:46Demain matin, j'ai les entraînements.
06:47J'ai de la gelée gratuite.
06:48Je vais dormir.
06:54Mais quelle race de poste!
07:01Peut-être qu'ils peuvent nous le dire.
07:07Oh!
07:09Des électro-chinois!
07:10Ils sont forts!
07:17Des bruits splendides!
07:18Encore plus forts!
07:19J'aimerais nous présenter.
07:22Nous sommes aussi des étudiants de la Torrington.
07:25Vous avez eu l'honneur d'être choisis.
07:27Pour devenir membre de Léossa.
07:30Une ancienne secte secrète,
07:31avec des pouvoirs pratiquement illimités.
07:34Oui, c'est une bonne preuve, les gars.
07:36Vous m'avez pris pour un idiot
07:37qui croit à toutes ces bêtises.
07:42Les chinois aussi!
07:43Vous avez beaucoup de pouvoirs!
07:44J'en aurai aussi si je m'inscris!
07:48Tu auras des pouvoirs et beaucoup d'autres encore.
07:57C'est une erreur!
07:58Je m'inscris immédiatement!
08:00Oui.
08:01Je suis là.
08:02Pas encore.
08:03Mais vous devrez dépasser l'initiation
08:05pour voir si vous êtes dignes
08:06de devenir membre de Léossa.
08:08Et si vous la dépassez,
08:10vous serez partis pour toujours.
08:12Nous vous contacterons
08:13quand il sera le moment.
08:34Salut, Martin!
08:36Bonjour!
08:37Je m'appelle Martin.
08:38Ecoute, Billy,
08:39tu n'es pas un garçon sympathique,
08:40mais un invadant.
08:41Et d'ici maintenant,
08:42je vais manger à cette table,
08:43alors va chercher un autre endroit.
08:51Oh, salut, Billy!
08:52Ça va?
08:53Oui, ça va.
08:54Et toi?
08:55Ça va.
08:56Et toi?
08:57Ça va.
08:58Et toi?
08:59Ça va.
09:00Et toi?
09:01Ça va.
09:02Oh, salut, Billy!
09:03Tu ne manges pas avec Martin?
09:05Non.
09:06Aujourd'hui, Martin se comporte
09:07de manière étrange.
09:08Oh?
09:09Il ne me semble pas du tout
09:10qu'il ait changé.
09:12Martin!
09:13Tu sais, je me demandais
09:15si, par chance, ce soir,
09:17tu es libre.
09:18Pour toi?
09:19Mais bien sûr,
09:20je viendrai chez toi à 8.
09:21À plus tard, sucre.
09:24Ok, c'est vrai.
09:25Ici, il faut agir avec décision.
09:27Je ne permettrai pas
09:28que Martin sorte avec Jenny.
09:33Martin,
09:34insère l'audio du cerveau.
09:35Je ne serai pas bien à regarder
09:36pendant que tu fais
09:37le casque mort avec Jenny.
09:41Tu ne dois pas interférer
09:42avec l'opération
09:43ou ce sera pire pour toi.
09:46Mais qu'est-ce qui se passe ici?
10:03C'est le moment.
10:04Maintenant, tu vas faire la preuve.
10:06Si tu la surpasses,
10:07tu auras un pouvoir illimité.
10:09Si tu failles,
10:10tu ne sauras que l'obscurité.
10:12Et qu'est-ce que je dois faire?
10:18Tu dois traverser le labyrinthe.
10:20Quand tu arriveras de l'autre côté,
10:21tu seras l'un de nous,
10:22un vrai membre des os.
10:24C'est le moment.
10:25Maintenant, tu vas faire la preuve.
10:27Si tu la surpasses,
10:28tu auras un pouvoir illimité.
10:30Si tu failles,
10:31tu seras l'un de nous,
10:32un vrai membre des os.
10:33C'est tout?
10:34J'ai affronté des défis
10:35beaucoup plus difficiles.
11:02Diana, c'est une violation de domicile.
11:04Si tu connais un meilleur moyen
11:05pour comprendre ce qui se passe à Martin,
11:07je t'écoute.
11:08Quelle odeur!
11:09Un odeur typique d'un garçon.
11:12Pizza!
11:14Hey, cette pizzeria
11:15a été fermée depuis au moins deux ans.
11:19Il a laissé son watch ici.
11:20Il n'oublie jamais de prendre son watch.
11:22Pourquoi est-ce qu'il a analysé
11:23ce papier?
11:25C'est un peu compliqué.
11:26C'est un peu compliqué.
11:27C'est un peu compliqué.
11:28C'est un peu compliqué.
11:29C'est un peu compliqué.
11:311e.
11:34Nous vous attendons sous le watch
11:35à midi.
11:36Leossa.
11:37Qui est Leossa?
11:40Leossa,
11:41un ancien culte
11:42établi de pouvoir
11:43et lié à des disparitions étranges.
11:45La légende dit que le leader
11:47est un monstre qui confère
11:48les pouvoirs aux sous-humains,
11:49mais à coste d'un libre arbitrage.
11:51Un libre arbitrage!
11:52Mais c'est une chose importante, pas vrai?
11:54Oui, c'est vrai.
11:55Cette fois Martin est tombé
11:56dans quelque chose de terrible!
11:58Diane, je m'attendais à trouver l'agent Mystère
12:01Nous réorganisons son appartement, alors...
12:05Ce n'est pas grave, vous allez bien aussi
12:07Ils ont annoncé la disparition d'un étudiant de votre école
12:10Mais c'est Gerard
12:11Il s'est récemment rencontré Marty
12:13Ce n'est pas l'unique disparu
12:15Au cours des années, il y a eu de nombreuses disparitions
12:17qui sont liées à l'os
12:19Qui sont les os ?
12:20Les explications à plus tard, maman
12:22Nous devons trouver Marty
12:23Je savais qu'il avait pris mon lecteur MP3
12:29Je ne sais pas ce que j'aime le plus
12:31Si c'est l'auto ou mon image
12:37L'autre doit être l'un d'eux
12:39Allons-y
12:48Ils sont disparus
12:59Hey, maintenant vous êtes quatre
13:04Gerard, tu es devenu l'un d'eux
13:07Maintenant c'est à toi de passer la preuve
13:21Les membres de l'os ont frappé les enfants du campus
13:24Il doit y avoir une entrée secrète ici
13:26Cette feuille dans la chambre de Marty
13:27ne disait-elle pas quelque chose sur la torre de l'horloge ?
13:34Voici l'accès
13:35Bien joué, agent Junior
13:40Ok, je dois juste traverser le labyrinthe
13:42puis je serai un membre du club avec les pouvoirs
13:44le capuchon et tout le reste, n'est-ce pas ?
13:47Une dernière question
13:48Et si je ne devais pas le faire ?
13:50Je comprends, c'est vrai
13:52Marty, attends !
13:54Je ne parle pas
13:55Ces gars sont très dangereux
13:57Ils t'ont fait le nettoyage du cerveau
14:01Hey, rien à faire
14:02Je n'étais pas dans l'accord d'avoir ces beaux yeux
14:05Tu ne peux plus retourner en arrière
14:07Maintenant tu dois t'assister au test
14:09Euh non, merci
14:10J'ai oublié de l'étudier
14:12Marty, prends-le !
14:14C'est bon, c'est bon
14:16C'est bon, c'est bon
14:17C'est bon, c'est bon
14:18C'est bon, c'est bon
14:19Prends-le !
14:25C'est la fin pour toi !
14:32Peut-être pas
14:36Maintenant vous allez tous faire le test ensemble
14:40C'est bon, c'est bon
14:41C'est bon, c'est bon
14:42C'est bon, c'est bon
14:43C'est bon, c'est bon
14:44C'est bon, c'est bon
14:45C'est bon, c'est bon
14:46C'est bon, c'est bon
14:47C'est bon, c'est bon
14:48C'est bon, c'est bon
14:49C'est bon, c'est bon
14:50C'est bon, c'est bon
14:51C'est bon, c'est bon
14:52C'est bon, c'est bon
14:53C'est bon, c'est bon
14:54C'est bon, c'est bon
14:55C'est bon, c'est bon
14:56C'est bon, c'est bon
14:57C'est bon, c'est bon
14:58C'est bon, c'est bon
14:59C'est bon, c'est bon
15:00C'est bon, c'est bon
15:01C'est bon, c'est bon
15:02C'est bon, c'est bon
15:03C'est bon, c'est bon
15:04C'est bon, c'est bon
15:05C'est bon, c'est bon
15:06C'est bon, c'est bon
15:07C'est bon, c'est bon
15:08C'est bon, c'est bon
15:09C'est bon, c'est bon
15:10C'est bon, c'est bon
15:11C'est bon, c'est bon
15:12C'est bon, c'est bon
15:13C'est bon, c'est bon
15:14C'est bon, c'est bon
15:15C'est bon, c'est bon
15:16C'est bon, c'est bon
15:17C'est bon, c'est bon
15:18C'est bon, c'est bon
15:19C'est bon, c'est bon
15:20C'est bon, c'est bon
15:21C'est bon, c'est bon
15:22C'est bon, c'est bon
15:23C'est bon, c'est bon
15:24C'est bon, c'est bon
15:25C'est bon, c'est bon
15:26C'est bon, c'est bon
15:27C'est bon, c'est bon
15:28C'est bon, c'est bon
15:29C'est bon, c'est bon
15:30C'est bon, c'est bon
15:31C'est bon, c'est bon
15:32C'est bon, c'est bon
15:33C'est bon, c'est bon
15:34C'est bon, c'est bon
15:35C'est bon, c'est bon
15:36C'est bon, c'est bon
15:37C'est bon, c'est bon
15:38C'est bon, c'est bon
15:39C'est bon, c'est bon
15:40C'est bon, c'est bon
15:41C'est bon, c'est bon
15:42C'est bon, c'est bon
15:43C'est bon, c'est bon
15:44C'est bon, c'est bon
15:45C'est bon, c'est bon
15:46C'est bon, c'est bon
15:47C'est bon, c'est bon
15:48C'est bon, c'est bon
15:49C'est bon, c'est bon
15:50C'est bon, c'est bon
15:51C'est bon, c'est bon
15:52C'est bon, c'est bon
15:53C'est bon, c'est bon
15:54C'est bon, c'est bon
15:55C'est bon, c'est bon
15:56C'est bon, c'est bon
15:57C'est bon, c'est bon
15:58C'est bon, c'est bon
15:59C'est bon, c'est bon
16:01Voyons voir s'il arrive à passer
16:20Peut-être que nous l'avons séminé
16:23Aidez-moi, aidez-moi
16:26Diana
16:30Cette créature est trop puissante pour nous
16:33A moins que nous ne puissions acquérir les mêmes puissances
16:36Billy, je dois arriver à l'extérieur du labyrinthe
16:38Et j'ai l'impression que les lunes sont la clé
16:40C'est si sombre ici que je n'arrive presque pas à les voir
16:43Sombre ?
16:44Mais dans la salle grande, les lunes brillaient
16:52Watch activé
16:54Lame laser sélectionnée
17:00Oh wow
17:02Allons-y, suivons la lumière
17:09Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
17:11Nous pouvons utiliser les bras
17:31Mais comment est-ce possible ?
17:36Tu penses l'amuser, Billy ?
17:43Hey, gros mouche, tu ne me vois pas, je suis là
17:48Je suis celui qui avait un mauvais goût, regarde
18:00Hey !
18:03Ne t'inquiète pas, 48
18:06J'ai terminé le labyrinthe, veux-tu goûter un peu de ta fantastique médecine ?
18:12Maintenant, tu me vois ? Maintenant, non ?
18:16Hey, mais qu'est-ce que tu prends ?
18:20Hey !
18:23Hey !
18:25Hey !
18:27Hey !
18:31Tu es trop lent
18:43Martin !
18:46J'ai perdu tous les pouvoirs
18:48Peut-être que ça dépendait de la créature
18:50Ah, quel peur, c'était amusant de pouvoir éviter
18:53Ça aurait été plus facile d'aller au lit pendant le week-end
18:56Comment as-tu pu résister au contrôle mental du monstre ?
18:58J'ai bien concentré sur une chose et la créature n'a pas réussi à survivre
19:02Qu'est-ce que c'était ?
19:03La trigonométrie
19:07Tu l'avais détruit, n'est-ce pas ?
19:16Diana !
19:18Qu'est-ce qu'il s'est passé, les gars ? Vous avez détruit la créature
19:21C'était génial, Martin a détruit les pouvoirs de la créature contre elle-même
19:25Bien sûr, maintenant j'ai compris pourquoi elle était si puissante
19:29Ça veut dire quoi ?
19:30La créature avait besoin de serviteurs qui la portaient dans le labyrinthe
19:34Plus les gens pouvaient l'absorber, plus elle devenait puissante
19:36Et par conséquent, plus elle devenait puissante, plus les gens devaient entrer dans le labyrinthe
19:40C'est pour ça qu'elle a fondé les os
19:43Petite question, c'est la terre qui tremble et c'est mon mal de tête ?
19:48Le labyrinthe crasse !
19:51C'est là-bas !
19:55C'est là-bas !
20:03Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
20:05Tu ne te souviens rien ?
20:06On s'est réveillés dans un tunnel étrange pendant qu'il creusait
20:09C'est très simple, vous étiez tous dormants
20:12Revenez dans vos chambres avant que quelqu'un sache que vous n'êtes pas là
20:21Vous savez ce que je vous dis ? Je vais dormir aussi
20:24Demain, il m'attend à un autre rendez-vous avec Jenny
20:28C'est à ce moment-là que je pensais que l'encre était terminée
20:34Diana, je te dis que c'est une personne complètement différente
20:37Retourne sur la terre, Jenny, nous parlons de Martin
20:40Il ne peut pas changer, il ne changera pas
20:42Diana, je vais avec Martin, il n'est pas utile que tu blâmes
20:44C'est une personne différente, c'est mon type
20:46Si seulement il s'assurait d'arriver
20:48Ah, salut Jenny !
20:51Vas-y vite, mets ton casque, je ne veux pas arriver trop tard
20:53à la marathonne d'horreur à l'ultimédiaire
20:55Une marathonne de films d'horreur ?
20:57Non, une marathonne de films de zombies
20:59Par ailleurs, comment vas-tu ? Tu as de l'argent ?
21:01Je suis un peu à court, c'est pour ça que tu devrais payer les pop-corns
21:04Sinon, je récupère ceux que je trouve sur la terre comme je fais toujours
21:07Aïe !
21:09Oublie-le !
21:10Je savais que ça ne pouvait pas durer
21:12J'espère juste de ne pas voir ta tête pour un bon moment
21:15D'accord, alors on le fait le dimanche prochain
21:19Mercredi
21:20Jomedi
21:22C'est vraiment une bonne fin
21:26C'est pareil pour le nord