• le mois dernier
Transcription
00:30Avec la part d'Amara.org
00:33Avec la part d'Amara.org
00:36Avec la part d'Amara.org
00:39Avec la part d'Amara.org
00:42Avec la part d'Amara.org
00:45Avec la part d'Amara.org
00:48Avec la part d'Amara.org
00:51Avec la part d'Amara.org
00:54Avec la part d'Amara.org
00:57Avec la part d'Amara.org
01:00Avec la part d'Amara.org
01:03Avec la part d'Amara.org
01:06Avec la part d'Amara.org
01:09Avec la part d'Amara.org
01:12Avec la part d'Amara.org
01:15Avec la part d'Amara.org
01:18Avec la part d'Amara.org
01:21Avec la part d'Amara.org
01:24Avec la part d'Amara.org
01:27Avec la part d'Amara.org
01:30Avec la part d'Amara.org
01:33Avec la part d'Amara.org
01:36Avec la part d'Amara.org
01:39Avec la part d'Amara.org
01:42Avec la part d'Amara.org
01:45Avec la part d'Amara.org
01:48Avec la part d'Amara.org
01:51Avec la part d'Amara.org
01:54Avec la part d'Amara.org
01:57Avec la part d'Amara.org
02:00Avec la part d'Amara.org
02:03Avec la part d'Amara.org
02:06Avec la part d'Amara.org
02:09Avec la part d'Amara.org
02:12Avec la part d'Amara.org
02:15Avec la part d'Amara.org
02:18Avec la part d'Amara.org
02:21Avec la part d'Amara.org
02:24Avec la part d'Amara.org
02:27Avec la part d'Amara.org
02:30Avec la part d'Amara.org
02:33Avec la part d'Amara.org
02:36Avec la part d'Amara.org
02:39Avec la part d'Amara.org
02:42Avec la part d'Amara.org
02:45Avec la part d'Amara.org
02:48Avec la part d'Amara.org
02:51Avec la part d'Amara.org
02:54Avec la part d'Amara.org
02:57Avec la part d'Amara.org
03:00Avec la part d'Amara.org
03:03Avec la part d'Amara.org
03:06Avec la part d'Amara.org
03:09Avec la part d'Amara.org
03:12Avec la part d'Amara.org
03:15Avec la part d'Amara.org
03:18Avec la part d'Amara.org
03:21Avec la part d'Amara.org
03:24Avec la part d'Amara.org
03:27Avec la part d'Amara.org
03:30Avec la part d'Amara.org
03:33Avec la part d'Amara.org
03:36Avec la part d'Amara.org
03:39Avec la part d'Amara.org
03:42Avec la part d'Amara.org
03:45Avec la part d'Amara.org
03:48Avec la part d'Amara.org
03:51Avec la part d'Amara.org
03:54Avec la part d'Amara.org
03:57Avec la part d'Amara.org
04:00Avec la part d'Amara.org
04:03Avec la part d'Amara.org
04:06Avec la part d'Amara.org
04:09Avec la part d'Amara.org
04:12Avec la part d'Amara.org
04:15Avec la part d'Amara.org
04:18Avec la part d'Amara.org
04:21Avec la part d'Amara.org
04:24Avec la part d'Amara.org
04:27Avec la part d'Amara.org
04:30Avec la part d'Amara.org
04:33Oh, Bumpy! Regarde cette fleur!
04:37C'est très joli, Pinky!
04:40C'est juste ce dont nous avions besoin pour terminer le câlin.
04:43Je sais que maman va l'aimer!
04:46Merci beaucoup de m'aider.
04:48De rien, Pinky. Nous sommes heureux de t'aider.
04:51N'est-ce pas, Scarecrow?
04:52Absolument.
04:56Merci! Au revoir!
04:58Au revoir, Pinky!
05:00Pensez-vous que nous devrions réparer ce trou dans le couloir, Mumpy?
05:04Je suis sûr que nous avons beaucoup de temps.
05:06Regardez!
05:07C'est toujours clair et soleil.
05:09Et nous avons promis de goûter Fifi's nouveau pain triple berry.
05:15Je suppose que le couloir peut attendre un peu plus longtemps.
05:19Alors Mumpy et Scarecrow se sont préparés
05:21pour Fifi's Bistro Potage-a-Gogo
05:24au lieu de retourner à la maison pour réparer le trou dans le couloir.
05:28Ah! Vous êtes venus, mes amis!
05:32Bien sûr que nous sommes venus, Fifi!
05:34Rien ne nous arrêterait de goûter votre nouveau pain.
05:38Sauf peut-être de réparer le trou dans le couloir.
05:41C'est bon. Je suis certain que vous allez aimer.
05:44Mais on ne sait jamais.
05:46On ne sait jamais.
05:58Bien. Bien.
06:01Bien. Bien.
06:04Bien. Bien quoi?
06:06Je pense que c'est le meilleur pain triple berry que j'ai jamais goûté.
06:11Je pense aussi. Vous êtes sûr?
06:14Eh bien, peut-être que nous devrions goûter un autre.
06:18Je pense que c'est le meilleur pain triple berry que j'ai jamais goûté.
06:21Je pense que c'est le meilleur pain triple berry que j'ai jamais goûté.
06:24Eh bien, peut-être que nous devrions goûter un autre.
06:27Juste pour être absolument sûr.
06:30Oh oui. Un deuxième morceau aide à vous rappeler ce que le premier était comme.
06:44Bien. Bien.
06:46Je suis sûr maintenant. Vous êtes sûr, Scarecrow?
06:50Oui. C'est, ou était, le meilleur pain triple berry au monde.
06:59Ah, je le savais. C'est magnifique. Vous avez été une grande aide.
07:05Ce n'était pas un problème, Fifi.
07:07Oui. Vous pouvez compter sur nous à tout moment si vous avez besoin de testeurs de goût.
07:11Merci, mes amis.
07:13Mais maintenant, nous devons y aller et réparer le trou dans notre couloir.
07:17Oui. Après, nous visiterons Whale et Davy Jones pour boire du thé.
07:22Nous avons promis, Scarecrow.
07:24Vous avez raison.
07:25Au revoir, Fifi.
07:27Au revoir, mes amis. Merci mille fois.
07:30Merci mille fois.
07:33Alors, Scarecrow et Mumphy sont allés à l'océan pour visiter Whale et Davy Jones.
07:39Au revoir, mes amis.
07:41Vous êtes juste en temps pour boire du thé.
07:44Oui. Juste comme nous l'avions promis.
07:47Où d'autre voudriez-vous être dans un beau jour comme celui-ci?
07:52Chez moi, à réparer le couloir.
07:55Je vous demande pardon?
07:57Oh, rien.
07:59Tout le monde, qui est venu?
08:06Mumphy et Scarecrow sont allés à l'océan avec Whale et Davy Jones.
08:11Et ils ont passé un merveilleux après-midi.
08:14Eh bien, il n'y a rien comme un thé après-midi,
08:16quand l'océan est lisse et les amis sont aussi bons que vous deux.
08:21Merci pour tout.
08:27Mais quand ils sont rentrés, ils étaient surpris de ce qu'ils avaient trouvé.
08:31Oh non, Scarecrow. Regarde.
08:34Maintenant, il y a trois trous dans le couloir.
08:37Comment est-ce que ça s'est passé?
08:42Le vent a payé une petite visite pendant que vous étiez partis.
08:47Mais vous avez dit que les amis mettent les amis d'abord.
08:50Oui, je l'ai fait.
08:56Eh bien, ça n'a pas d'importance si nous étions bien ou mal.
08:59Maintenant, nous devons réparer trois trous au lieu d'un.
09:06Mais le vent avait d'autres idées.
09:10Scarecrow, tu devrais descendre. C'est trop dangereux.
09:14Je pense que tu as raison, Monty.
09:20Oh non!
09:28Maintenant, nous n'avons plus de toit, Scarecrow.
09:31Je ne me sens plus en sécurité.
09:34Rien ne peut être plus terrible que ça.
09:39Oui, ça peut être. Regarde ces nuages, Monty.
09:43Oh, c'est tout mon faute.
09:46Si je t'avais seulement écouté et réparé le toit quand nous avons vu le premier trou.
09:51Tu aurais toujours un toit si tu m'avais pas aidé à faire un necklace pour maman.
09:55Pinky! Et tu ne serais pas dans cette merde
09:58si tu n'avais pas aidé à goûter mon pain de triple berries.
10:02Ou à garder Whale et moi en compagnie pour le thé.
10:05Fifi! Davy Jones!
10:08Mais comment as-tu su?
10:10Nous n'avons pas. Le chat noir nous a juste dit que nos amis, c'est vous,
10:14avaient des problèmes, alors nous avons pensé qu'on allait vous aider.
10:18Oui?
10:20Bon, allons au travail, amis. Cette tempête sera bientôt sur nous.
10:39Attendez! C'est magnifique!
10:41Le toit, c'est comme nouveau.
10:44Ça a l'air merveilleux, n'est-ce pas, Scarecrow?
10:48Oui, Monty, c'est vrai.
10:53Quand vous mettez vos amis d'abord,
10:56vous avez une chance.
10:59Et quand vous mettez vous-même,
11:02vous avez une chance.
11:05Quand vous mettez vos amis d'abord,
11:08vos amis vous mettent d'abord.
11:16Je ne sais pas comment je peux vous remercier.
11:18Vous n'avez pas besoin de nous remercier, Monty.
11:20Et c'est juste comme ça que ça se passe.
11:22J'ai fait plus de mon fameux pain de triple berries pour tout le monde.
11:26Vous aimez?
11:27Oui, en effet.
11:29Oh!
11:31Allons à l'intérieur, où il fait chaud et froid.
11:36Et bientôt, les amis avaient un bon moment
11:39et personne ne s'inquiétait de la tempête à l'extérieur.
12:01Sous-titrage FR ?
12:31Sous-titrage FR ?
13:01Sous-titrage FR ?
13:32Je pense que c'est l'heure de se préparer, Monty.
13:35Nous avons un jour occupant à venir demain.
13:38Tu as raison, Scarecrow.
13:39Nous avons promis à Pinky que nous allions choisir des fleurs
13:41et qu'elle allait nous aider à faire un câlin de fleurs pour son anniversaire de sa mère.
13:44Et nous avons promis à Fifi que nous allions nous arrêter
13:46et qu'elle allait nous aider à tester son nouveau pain de triple berries.
13:56Et nous avons promis à Whale et Davy Jones
13:59que nous allions prendre un thé.
14:06Oui, ce sera un jour occupant.
14:11Tu as entendu ça, Monty?
14:13Peut-être que la pompe est en train de se faire chauffer dans la cuisine.
14:18Non, ce n'est pas la pompe.
14:20C'est un mystère pour moi, Monty.
14:25Ou peut-être que ce n'est pas.
14:27Monty et Scarecrow ont regardé en haut
14:29et ont vu exactement ce qu'ils étaient effrayés de voir.
14:33Oh non, Scarecrow, il y a un trou dans le toit.
14:39Eh bien, au moins, nous savons d'où vient la pompe.
14:42Je vais prendre le sac.