Fine flower
  • il y a 2 mois
Transcription
01:01C'était un jour que Scarecrow a toujours rêvé.
01:07Mumphie l'a appelé le jour de la réorganisation du couloir.
01:13Scarecrow l'a appelé le jour du travail dur.
01:21Mumphie, ce n'est pas aussi amusant que je l'ai imaginé.
01:25Alors peut-être que tu n'imagines pas assez, Scarecrow.
01:27Oh, j'imagine beaucoup.
01:31J'imagine que je suis assis dans le soleil, à côté de la mer,
01:34avec un verre de lémonade dans une main,
01:36et un verre d'eau dans l'autre.
01:38Juste pour être sûr que je ne devienne pas trop chaud.
01:43Peut-être que tu peux imaginer quelque chose d'autre.
01:46Je peux imaginer que nous sommes déjà terminés.
01:48Scarecrow!
01:49Je suis désolé.
01:51Est-ce que tu peux me rappeler pourquoi nous faisons tout ça?
01:54Oui.
01:55Tout ce qu'il y a dans le couloir est tout jambouillé.
01:58Et nous devons savoir ce qui n'est pas là, pour savoir ce que nous avons besoin.
02:01C'est ça.
02:04Hein?
02:08Scarecrow, qu'est-ce que tu imagines maintenant?
02:12J'imagine que je sois un chien.
02:16Mais ça pourrait être réel.
02:18Un chien? Il doit être perdu.
02:26Oh.
02:27Scarecrow, es-tu sûr que tu n'as pas fait ce bruit?
02:33Positif.
02:39Oh, Scarecrow, regarde!
02:42Un chien!
02:44C'est un chien très grand.
02:46Viens ici, mon garçon.
02:55Oh!
03:00Mumphy, tu dois être prudent.
03:02Qu'est-ce si il n'était pas si amiable?
03:04Mais il est amiable.
03:06Viens ici, mon garçon.
03:09Bon garçon.
03:14Mumphy était heureux de jouer avec son nouveau ami.
03:18Mais Scarecrow ne pouvait pas m'aider à me demander d'où venait le chien.
03:26Et même s'il ne voulait pas endommager les sentiments de Mumphy,
03:28Scarecrow pensait qu'il devait dire quelque chose.
03:33Mais qu'est-ce si il appartient à quelqu'un?
03:36Il n'a pas de colère.
03:38Viens ici, mon garçon.
03:39Prends le chien.
03:42Peut-être qu'il n'appartient pas à personne.
03:45Peut-être qu'il cherche un bon domicile.
03:50Qu'est-ce qu'on va faire avec lui maintenant?
03:52Il a l'air faim.
03:53Prends-lui un verre d'eau.
04:02Mumphy?
04:03Qu'est-ce s'il est perdu?
04:05Qu'est-ce s'il est sorti de chez lui?
04:07Mais Mumphy ne voulait pas penser à ça.
04:10Peut-être qu'on peut le garder.
04:12On ne peut pas le garder ici, Mumphy.
04:14Le cotage est trop petit.
04:16C'est vrai.
04:17Mais on a un grand jardin.
04:19Il y a beaucoup d'espace dehors.
04:20Mais les chiens font beaucoup de travail.
04:22Ils doivent marcher, se nourrir et s'eau.
04:25Et ils ont besoin de beaucoup d'attention.
04:34Tu vois?
04:35Il sera très facile à garder.
04:38Qu'est-ce si on veut faire une aventure?
04:43Il doit être fatigué de sa voyage.
04:45Scarecrow voyait que Mumphy avait déjà pensé à ça.
04:50Mais qu'est-ce si on organise le cotage?
04:53Oh, on peut le faire plus tard, quand...
04:56Oh!
04:57Le chat noir!
04:59L'arrivée du chat noir a fait que Mumphy a oublié tout à propos de son nouveau invité.
05:05C'est mon fils.
05:07Comment allez-vous?
05:10Avez-vous une aventure pour moi?
05:12Oui.
05:14Avez-vous une aventure pour nous?
05:16Peut-être.
05:19J'ai un engagement important.
05:22Et j'aimerais quitter ma soeur avec vous jusqu'à mon retour.
05:27Bien sûr.
05:28Mais...
05:29Merci.
05:31Euh...
05:34Est-ce que votre soeur a encore de la lumière?
05:39Pas que je l'ai vue, non.
05:44Oh, et une dernière chose.
05:47Ne la laissez pas entrer dans de la misère.
05:50Hein?
05:51Cependant, le chat noir était déjà parti.
05:59Mais Mumphy, qu'est-ce de l'oiseau?
06:02Quel oiseau?
06:03Le chien.
06:04Le chien qui dort sur notre sofa en ce moment.
06:07Oh, mon Dieu. J'ai presque oublié.
06:11Eh bien, on va juste devoir...
06:15Oh, mon Dieu.
06:22Oh, non!
06:23Mes chaussures préférées!
06:29Mais...
06:30Mais...
06:31Mais comment es-tu arrivé là-bas si vite?
06:36Je suis sûr que c'est très dangereux pour elle d'être assise sur ce rail.
06:40Tu devrais l'emmener, Scarecrow.
06:42Hein?
06:44Mais que se passe-t-il si elle me frappe?
06:47Je suis en partie fait de bois.
06:50Elle peut me tromper pour un poste de frappe.
06:53Qu'est-ce si elle ne veut pas descendre?
06:55Scarecrow a commencé à imaginer que nettoyer le couloir était une très bonne idée.
07:03Qu'est-ce que c'est, Scarecrow?
07:04Oh, rien.
07:06Qu'est-ce qu'on va faire après que je l'emmène?
07:09J'imagine que je devrais emmener le chien à l'extérieur.
07:11Puis le chien sera en sécurité à l'intérieur du coté.
07:15D'accord.
07:16Mais quand Scarecrow a reçu le chien...
07:18Oh.
07:19Elle était déjà partie.
07:20Euh...
07:21Maintenant, où est-elle...
07:23Hein?
07:24Comment es-tu arrivé là-bas si vite?
07:27Scarecrow?
07:28Oui?
07:29Est-ce que le chien est tombé tout le long de là-bas?
07:32Non.
07:33Eh bien, je ne pense pas.
07:35Et je ne l'ai pas tiré.
07:37Je ne pensais pas que tu l'aies tiré.
07:40Viens, chérie.
07:55Oh non!
08:03Oh non!
08:08Oh, je suis désolé, Scarecrow.
08:10Je vais l'emmener à l'extérieur.
08:11Ensuite, nous pourrons nettoyer ce bordel.
08:15Viens, chérie.
08:23Je ne pense pas que le chat noir serait heureux que tu aies causé telle douleur.
08:28Scarecrow n'était pas sûr.
08:32Mais il pensait qu'il avait vu le chien sourire à lui.
08:38Je suis désolé, Scarecrow.
08:40J'étais sûr que les chats et les chiens n'étaient pas si dur.
08:43Qu'est-ce que tu as fait avec le chien?
08:45Oh, je l'ai collé à la ligne de vêtements pour qu'il ait beaucoup d'espace pour courir.
08:48Je ne voulais pas juste le laisser à l'extérieur.
08:51Il pourrait courir.
08:53Il pourrait courir vers sa vraie maison.
08:55Scarecrow, j'aimerais vraiment le garder.
08:59Mais Mumphy...
09:02Eh bien, au moins, nous savons que ce ne peut pas être le chat cette fois.
09:05Non, elle est en sécurité.
09:07Uh-oh.
09:18Scarecrow, regarde!
09:22Maintenant, comment est-elle sorti d'ici?
09:24Je pense...
09:26Oh!
09:28Je pense que c'est comme ça qu'elle est sortie d'ici.
09:30Mais le chat noir a dit qu'elle n'avait pas sa douleur.
09:34Non, le chat noir a dit qu'elle n'avait pas vu sa douleur.
09:37Mais maintenant, nous l'avons.
09:40Puis Mumphy a entendu quelque chose qu'il ne voulait pas entendre.
09:44Ici, Spike!
09:45Ici, Spike!
09:50Scarecrow, as-tu entendu ça?
09:52Ici, Spike!
09:53Où es-tu?
09:58Ça doit être le propriétaire du chien.
10:01Ça doit être le propriétaire du chien.
10:07Tu devrais dire au revoir, Mumphy.
10:09Au revoir, chien.
10:10Je vais te manquer.
10:22Viens ici.
10:27Je suis désolé, Mumphy.
10:29Je sais, Scarecrow.
10:33Voici un bon endroit pour te reposer.
10:36Tu as causé assez de misère pour un jour.
10:44Tu as raison.
10:45Les chiens font beaucoup de travail.
10:48Je ne devrais pas en avoir, à moins que je puisse m'en occuper.
10:51Je pense que tu vas bien t'occuper d'un chien quand le moment est bon.
10:56Oh!
10:57Je vois qu'elle a passé un jour long.
11:03Ta soeur est fatiguée de jouer.
11:07Je crois qu'elle n'a pas eu de problème.
11:12Non.
11:13Je dirais qu'elle a une personnalité très brillante.
11:19Merci pour tous tes problèmes.
11:22Et je veux dire tous tes problèmes.
11:28Qu'est-ce que tu penses qu'elle veut dire par ça?
11:33Je ne peux imaginer.
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22C'était un jour que Scarecrow a toujours rêvé.
13:28Mumphie l'a appelé le jour de la réorganisation du couloir.
13:34Scarecrow l'a appelé le jour du travail dur.
13:42Mumphie, ce n'est pas aussi amusant que je l'ai imaginé.
13:46Alors peut-être que tu n'imagines pas assez, Scarecrow.
13:49Oh, je m'imagine pleinement.
13:53Je m'imagine que je suis assis dans le soleil, à côté de la mer,
13:56avec un verre de lémonade dans une main et un feuilletage dans l'autre.
14:00Juste pour m'assurer de ne pas être trop chaud.
14:05Peut-être que tu peux imaginer quelque chose d'autre.
14:08Je peux imaginer que nous sommes déjà terminés.
14:10Scarecrow!
14:11Je suis désolé.
14:13Est-ce que tu peux m'imaginer pourquoi nous faisons tout ça?
14:16Oui.
14:17Tout dans le couloir est bien assemblé.
14:19Et nous devons savoir ce qui n'est pas là, pour savoir ce que nous avons besoin.
14:23C'est vrai.
14:30Scarecrow, qu'est-ce que tu imagines maintenant?
14:34J'imagine que j'entends un chien.
14:38Mais ça peut être réel.
14:40Un chien? Il doit être perdu!
14:47Oh!
14:49Scarecrow, es-tu...