Idol Densetsu Eriko Episode 18(Eng Subs)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
01:04Je t'aime, il n'y a qu'à t'aimer.
01:08Je t'aime, il n'y a qu'à t'aimer.
01:39À ce moment-là, le producteur Saijo nous a donné l'occasion d'apparaitre sur la télé.
01:47Mais Eriko n'a pas eu le choix d'aller dans l'eau de 25 mètres.
01:53Elle n'a pas eu le choix d'aller dans l'eau.
01:58La Fantaisie des 25 mètres
02:01La Fantaisie des 25 mètres
02:05Je vois.
02:07Je ne pensais pas qu'Eriko-chan n'allait pas dans l'eau.
02:12Je crois que c'est vrai.
02:13Saijo-san a forcément amélioré l'équilibre pour que Eriko-chan s'adapte.
02:20Et elle a même choisi de chanter une chanson pour Eriko-chan.
02:25Je suis rassuré.
02:27Mais on ne peut pas laisser Eriko-chan dans l'eau de 25 mètres.
02:33Il n'y a pas d'autre choix.
02:35Je suis désolé, mais nous devons arrêter l'affaire.
02:51Il n'y a qu'à le faire.
02:53Attendez !
02:57J'ai encore un semain avant de filmer.
03:01Je vais m'entraîner.
03:05Donc...
03:07Mais...
03:10Je ne pense pas que Eriko-chan puisse faire ce qu'elle a fait.
03:16Je vais essayer de le faire.
03:20Et je ne peux pas laisser Eriko-chan dans l'eau.
03:23Mais...
03:25Eriko-chan, tu as bien réfléchi.
03:29Fais ce que tu veux jusqu'à la fin.
03:32Je connais un excellent coach.
03:53C'est la fin.
04:15Bienvenue, Madame Tamura.
04:19Merci, Yamauchi-san.
04:24Madame Tamura est à l'intérieur du jardin.
04:27Oui.
04:44C'est un vrai coach !
04:46C'est mon professeur.
04:48J'ai hâte !
04:53C'est mon professeur.
05:08Nakada-san !
05:17Nakada-senpai !
05:19Nakada-senpai ?
05:21C'est mon professeur de secondaire.
05:24C'est le capitaine de l'équipe.
05:28C'est mon manager.
05:30C'est un honneur de vous rencontrer.
05:33Eriko, je ne suis pas très courte.
05:36Tu es prête, n'est-ce pas ?
05:38Oui.
05:40C'est un honneur de vous rencontrer.
05:43Il faut que tu ailles dans l'eau pendant 5 jours.
05:47Je ne peux pas.
05:49Je vais t'en occuper.
05:51Je suis désolé de t'avoir demandé.
05:54Je te remercie.
05:56Pour Eriko-chan.
05:58Je te remercie.
06:00Pour Kacchan.
06:06Je voulais au moins 10 jours.
06:09C'est à toi de faire ce que tu veux.
06:12Oui.
06:18Eriko, il faut que tu ailles dans l'eau pendant 5 jours.
06:23C'est à toi de faire ce que tu veux.
06:27Je vais dans l'eau pendant 5 jours.
06:32Je vais dans l'eau pendant 5 jours.
06:36Je vais dans l'eau pendant 5 jours.
06:41Je vais dans l'eau pendant 5 jours.
06:44Oui.
06:50Eriko, tu peux te mettre dans l'eau ?
06:53Oui.
06:55Je te laisse la main, tu peux te mettre dans l'eau.
06:58Mais, tu me laisses la main ?
07:00Je ne te laisse pas la main, je te donne un petit aide.
07:04Ah !
07:06Maman !
07:08Eriko, tu dois te mettre de l'autre côté.
07:11Quoi ?
07:14Mets ton visage dans l'eau.
07:17Tu comptes à 5.
07:20Je peux nager.
07:22Je peux nager.
07:271, 2, 3, 4, 5.
07:36Eriko, tu ne peux pas te mettre de l'autre côté.
07:40Tu dois te mettre de l'autre côté.
07:41Tu ne viens pas jouer.
07:44Oui.
07:46Encore une fois.
07:481, 2, 3, 4, 5.
07:56Maintenant, tu peux te mettre de l'autre côté.
08:00De l'autre côté ?
08:02Tu ne peux pas te mettre de l'autre côté.
08:06Oui.
08:07Maintenant, je vais nager avec toi.
08:10Respire fort.
08:121, 2, 3, 4.
08:24Tu peux te mettre de l'autre côté.
08:27Oui.
08:29Encore une fois.
08:311, 2, 3, 4.
08:33C'est parti pour l'entraînement de la destinée.
08:36Eriko a essayé de me dire que je pouvais nager.
08:40Je l'ai répété plusieurs fois.
08:48Eriko n'aurait pas pu nager.
08:52Comment a-t-elle fait ça ?
08:57Oui, c'est incroyable.
09:02C'est la fin de l'idée de l'idée de l'idée d'Eriko.
09:33Bien joué.
09:36Maintenant, tu dois apprendre à respirer.
09:39Si tu l'apprends, tu seras bien.
09:41C'est fait.
09:43Allons reposer 15 minutes.
09:45Je peux encore.
09:47Je vais m'entraîner.
09:49Tu as déjà passé plus d'une heure dans l'eau.
09:52Tu devrais te mettre de l'autre côté.
09:54On n'est pas les Ningyo-hime.
09:57Oui.
10:11C'est parfait.
10:16C'est parfait.
10:30Eriko, d'ici aujourd'hui, c'est le vrai entraînement.
10:34Oui.
10:36La pression de l'eau a diminué.
10:40Aujourd'hui, je me suis promise de sauter,
10:43de dire à moi-même que j'arrive à l'eau légèrement,
10:47et je me suis fait entraîner.
10:50Pour le bien de la prochaine fois,
10:53et pour répondre aux besoins de tous.
11:00Eriko !
11:02Vas-y !
11:05Encore un peu plus !
11:17La lumière de la destinée s'est éteinte, et le jour du début de l'opération est venu.
11:23Mais malgré toutes les efforts, Eriko n'a pas réussi à nourrir son corps.
11:29C'est parce qu'elle n'a pas pu maintenir son corps.
11:35Je n'y arriverai pas ! Je n'y arriverai pas !
11:41Bien joué, Eriko !
11:44Je suis désolée, Docteur !
11:46Tu es déjà une épreuve, Eriko.
11:50Si j'avais trois jours...
11:52La pression centrale est de 985 millimètres.
11:55D'accord, Eriko. Dormir doucement ce soir.
11:58Je t'accompagnerai demain.
12:01Bonne nuit.
12:05La température augmente à 15 kilomètres par heure.
12:09Il y a donc un risque d'avoir des températures élevées demain.
12:14Tout le monde qui sortira de l'eau doit être prudent.
12:18Quoi ?
12:20Peut-être que...
12:26Alors, Ijuin, si demain n'a pas marché, comment sera-t-il pour l'enregistrement ?
12:31Par rapport à Saejo, s'il n'y a pas d'enregistrement, on pourra le faire dans 5 jours.
12:36Bien joué !
12:38Ijuin, pour Eriko, faisons un grand déjeuner !
12:47Furufuru, mon garçon, fais un grand déjeuner demain !
12:51Je t'offrirai tout !
13:01La température augmente à 15 kilomètres par heure.
13:08Demain, la température augmente à 15 kilomètres par heure.
13:19Bien joué !
13:211, 2, 1, 2 !
13:24Oui, oui !
13:26Si tu prends ta main droite, ton visage augmente.
13:291, 2, 1, 2 !
13:311, 2, 1, 2 !
13:331, 2, 1, 2 !
13:351, 2, 1, 2 !
13:371, 2, 1, 2 !
13:571, 2, 1, 2 !
13:591, 2, 1, 2 !
14:011, 2, 1, 2 !
14:031, 2, 1, 2 !
14:051, 2, 1, 2 !
14:071, 2, 1, 2 !
14:091, 2, 1, 2 !
14:111, 2, 1, 2 !
14:131, 2, 1, 2 !
14:151, 2, 1, 2 !
14:171, 2, 1, 2 !
14:191, 2, 1, 2 !
14:211, 2, 1, 2 !
14:231, 2, 1, 2 !
14:251, 2, 1, 2 !
14:271, 2, 1, 2 !
14:291, 2, 1, 2 !
14:311, 2, 1, 2 !
14:331, 2, 1, 2 !
14:351, 2, 1, 2 !
14:371, 2, 1, 2 !
14:391, 2, 1, 2 !
14:411, 2, 1, 2 !
14:431, 2, 1, 2 !
14:451, 2, 1, 2 !
14:471, 2, 1, 2 !
14:491, 2, 1, 2 !
14:511, 2, 1, 2 !
14:531, 2, 1, 2 !
14:551, 2, 1, 2 !
14:571, 2, 1, 2 !
14:591, 2, 1, 2 !
15:011, 2, 1, 2 !
15:031, 2, 1, 2 !
15:051, 2, 1, 2 !
15:071, 2, 1, 2 !
15:091, 2, 1, 2 !
15:111, 2, 1, 2 !
15:131, 2, 1, 2 !
15:15C'est bon ?
15:17Je ne sais pas sans l'avoir vécu.
15:19Mais je vais essayer !
15:21C'est ça, Eriko !
15:23Si tu t'en souviens, il n'y a rien que tu ne peux pas faire !
15:25Eriko, go !
15:27Oui !
15:31Ah, Saejoro-san !
15:35Eh,
15:37ton Eriko est magnifique !
15:39Hein ?
15:41Ton Eriko est magnifique !
15:43C'est ça, mon fils !
15:45Non, mon fils !
15:47Tu veux dire qu'elle ne peut pas nager ?
15:49Ton Eriko ?
15:51Oui !
15:53Mon fils !
15:55Si quelque chose se passe,
15:57je vais être un nouveau talent !
15:59Une histoire de crue !
16:01La police va être en colère !
16:09En ces 10 jours,
16:11j'ai fait tout mon possible.
16:13Laissez-moi faire !
16:15J'ai l'intention de créer
16:17un programme amusant, mais...
16:21Yasuko-kun !
16:27Je vais voir
16:29si c'est du travail.
16:31Merci.
16:37Excusez-moi.
16:41Ah,
16:43c'est difficile d'être nouveau.
16:47Finalement,
16:49c'est le moment du destin.
16:51Est-ce que Eriko
16:53va pouvoir nager ?
17:11Qu'est-ce que c'est ?
17:17Qu'est-ce que c'est ?
17:19C'est incroyable !
17:21C'est incroyable !
17:23Elle a gagné !
17:41Elle a gagné !
17:43Elle a gagné !
17:45Elle a gagné !
17:47Elle a gagné !
17:49Vous voulez encore faire le VTR ?
17:51Saizo-san !
17:54C'est Saizo.
17:55Tamura Eriko n'a pas pu nager jusqu'à dix jours auparavant.
17:59Elle a fait de l'exercice pour ce jour.
18:02Faites-le jusqu'à la fin.
18:04Tamura Eriko n'a pas pu nager jusqu'à dix jours auparavant !
18:08C'est pour ça que...
18:10C'est pour ça que...
18:15Eriko...
18:16Eriko...
18:18Je ne peux plus...
18:25C'est l'appel d'Eri !
18:27Eri ! Eri ! Eri !
18:29Eri ! Eri ! Eri !
18:31Eri ! Eri ! Eri !
18:33Eri ! Eri ! Eri !
18:35Eri ! Eri ! Eri !
18:37Eri ! Eri ! Eri !
18:38Je ne perds pas !
18:40C'est pas possible !
18:41Qu'est-ce qui se passe ?
18:43Vous...
18:46Eri ! Eri ! Eri !
18:50Et elle est la vaincre !
18:58Tu te trompes !
19:00Elle retient une excellente CAFE après un événement !
19:04C'est d'ailleurs la semaine la prochaine !
19:07Il ne reste plus que 2m...
19:10Il ne reste plus que 1m !
19:16Nani ga no hanbun
19:20Please smile for me
19:23So much I love you, only you
19:46...
19:55...
20:00...
20:01...
20:10Leila, merci.
20:12Ne me fais pas faire des trucs bizarres.
20:14C'est insolent.
20:18C'est bizarre.
20:22Oh !
20:23Tamura Eriko-chan a été décidée d'envoyer un prix d'effort.
20:32Eriko-chan a gagné la compétition.
20:36Le champion de l'honneur n'a même pas réalisé que c'était Shogo qui l'emportait.
20:41L'esprit s'est éloigné de la victoire.
20:54Est-ce qu'Eriko peut récupérer les souvenirs de Minako qui a été perdue par son chanteur ?
21:00Aranami chante sur le stage de Marine Live.
21:30Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:00Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:03Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:06Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:09Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:12Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:15Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:18Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:21Aranami chante sur le stage de Marine Live.
22:24Aranami chante sur le stage de Marine Live.