Category
📺
TVTranscripción
00:30En TEC-1A permiso requerido.
00:37Acceso concedido.
00:40Max Thiel, un atleta superdotado en el tope de su condición física.
00:46La confrontación con el villano Psycho terminó con consecuencias que amenazan su vida.
00:51Las nanosondas son la única esperanza para salvarlo.
00:55Entrando. Creación del violin.
01:03¡Acción Turbo!
01:10Creación nano equipo en TEC.
01:14Vehículos.
01:19Más peligroso.
01:21Equipo en TEC.
01:40Solo otra caminata espacial en el parque.
01:42Max, concéntrate.
01:44Tienes que despertarte del satélite que comanda Hunter.
01:48Tranquilo hermano.
01:49Ya le pusimos freno a las travesuras del Morphozos de Hunter.
01:52Stroger está montando un cometa fuera del sistema solar y el jefe está de vacaciones.
01:57Dos palabras que no van juntas. Jefferson y vacaciones.
02:00Max debe pasar a Turbo para alcanzarlo en la nave crucero.
02:03No quiere que nada echa a perder las vacaciones de su papá.
02:10Thiel está en el rango, Dr. Rendell. Iniciando.
02:13No, todavía.
02:15Estoy en el panel de acceso.
02:16No pierdas de vista los niveles de energía de tus nanosondas.
02:19Recuerda como quemaste el adrenalin combatiendo a Stroger.
02:22Solo puedes impulsarlas con tu violin en una bobina de recarga ENTEC.
02:25Sí, mamá.
02:26Esto es serio, Max. Hunter no estaba jugando.
02:30Hunter era un peón.
02:32Y este es mi juego, señor Thiel.
02:35Y hago...
02:42¡Es una trampa!
02:47¡No!
02:49¡No!
02:56Lo sacaron de órbita.
02:58Y en una trayectoria de reingreso.
03:00Max, las cosas se van a calentar un poco.
03:03¿Qué tan calientes?
03:04Yo diría que inicio.
03:09Hola, hijo.
03:10¿Papá?
03:11¿Qué estás haciendo?
03:13Levantando pesas.
03:15¿Cómo van tus vacaciones?
03:17Aburridas.
03:18Todo el tiempo permanezco sentado.
03:20Eso se llama relajarse, papá.
03:22¡Hazlo!
03:23Hijo, yo no sé relajarme.
03:27¿Podemos hablar después?
03:28Ya calenté un poco.
03:29Oh, claro.
03:30Me conectaré más tarde.
03:32Yo seguiré aquí...
03:35...relajándome.
03:39La temperatura del panel está a mil grados.
03:41Sobrecargaré el sistema de refrigeración de tu traje.
03:43Pero tendré que desviar parte de tu suministro de oxígeno.
03:46¿Oxígeno?
03:47Subestimado.
03:49Cuando el traje se enfríe, debe actuar como un escudo de calor entre la atmósfera y tú.
03:54¿Enfriándome mientras me quemo en la reentrada?
03:57¡Sí!
03:59Las mechavispas aún no han asegurado el Biolink.
04:03Debo tener ese dispositivo.
04:05Programando ajuste.
04:07Traigan a Steel aquí.
04:14¡Max!
04:15Si aterrizas a salvo...
04:16Cuando aterrices...
04:17Cuando aterrices a salvo, te rastraremos usando el Biolink.
04:19Mantén tu nanopotencia baja.
04:20Iremos por ti.
04:21Debes poner el equipo de supervivencia de emergencia en nanoforma.
04:24¿Alguna posibilidad de incluir a la SkyStrike?
04:27No pensé que estarías aterrizando sin una nave.
04:29Lo siento, hermano.
04:31No tanto como yo.
04:40Max está inconsciente, pero vivo.
04:42Cuanto más profundo vaya, mayor será la presión.
04:45¡Max! ¡Entra!
04:48Estoy contigo, hermano.
04:49Te sumerges demasiado.
04:51La presión te aplastará como una lata de refresco vacía.
04:54Hermano, trabajo mejor bajo presión.
04:58¿Max?
04:59¡Max!
05:00El intercomunicador se averió.
05:02Ya me están fastidiando, chicos.
05:05¡Es hora de irme!
05:13¡Acción Turbo!
05:37Estoy triangulando la posición del Biolink.
05:40Estoy triangulando la posición del Biolink para poder...
05:44...localizarlo.
05:51¡Aire fresco!
05:54¡Esto no está fresco!
05:56Huele tan mal como la jaula del cohete.
06:05Hermano, un ecodesastre mayor aquí.
06:07Alguna especie de desperdicio tóxico está acabando con todo.
06:10Necesitaremos el equipo de descontaminación.
06:12Tenemos mucha limpieza por hacer.
06:14Los nanoniveles están muy bajos.
06:16Necesito energía.
06:18¿Berto?
06:19¡Berto! ¿Me escuchas?
06:21El intercomunicador está mal.
06:23Genial.
06:38No debo subestimar a Max, tío.
06:41Yo no debo subestimarlo.
06:53Confía en mí, amigo.
06:55No querrás beber eso.
06:58Te voy a cuidar.
07:00Después me encargaré del que haya causado este enredo.
07:08Debe ser mi atrayente personalidad.
07:16Este lugar está infestado.
07:38¡Oye, grandulón!
07:40¡Necesitas reducir esas malteadas de aceite de motor!
07:46No creo que estés aquí para hacerme un corte de cabello.
07:52¡Oye! ¡Nada de manoseos! ¡Eso es propiedad de Ente!
07:57¡El Biolink!
08:01¡Max! ¡No está bien!
08:04¡Acción turbo!
08:08¡No!
08:26¡No!
08:38Primera parada.
08:40Detener el desperdicio tóxico y recuperar mi Biolink.
08:44¿Perdiste la señal de Max?
08:46¡Desapareció!
08:48Ninguna GPS, ni telemetría corporal, niveles de nanosondas.
08:51¡El Biolink está apagado!
08:53¿Max está... desconectado?
08:56No lo sé.
08:58¡El Biolink!
09:06Ah, el Biolink.
09:09Una máquina única diseñada para transformar la energía en un estado que puede esculpir las moléculas del morfosos.
09:17Dame el fragmento que recuperaste de Extroger.
09:19Me ha tomado años a recoger las diminutas partículas que flotan en esta solución.
09:25Empieza la prueba.
09:30Con el fragmento de Extroger, como un cianotipo, puedo combinarlos en cristales completos de morfosos.
09:42En su forma pura, es un elemento asombroso.
09:45Con el poder de extraer y transformar.
09:51Como lo hizo con Troy Winter en el volcán.
09:54Felicitaciones, Doctor.
09:56Nunca puse en duda el resultado.
09:58Ahora podemos empezar el proceso real de cristalización.
10:03Y una vez sea curado, el morfosos me convertirá en el ser más poderoso...
10:09...de la Tierra.
10:11Doctor, Steel intentará recuperar su Biolink.
10:15Sus esfuerzos serán en vano.
10:24Descarga completa. Destruya a Max Steel.
10:42Esta debe ser una broma.
10:46¿No estás aquí para rescatarme, o sí?
10:52Bien, entiendo. Eres más malo que tus amigos.
10:55Pero aún así terminarás en el depósito de basura.
11:11Y ese es el fin del señor Steel.
11:41Bien, pedazo de chatarra. No tengo tiempo ni el nanoánimo para esto.
11:46Pero si quieres jugar, ¡juguemos!
11:55Se cortó la comunicación. Perdimos el control.
11:58Nunca pierdo el control.
12:00Hay un sistema de autoprotección.
12:03Implementar el objetivo del programa. Destruir a Max Steel.
12:07¿Podemos discutir otras opciones? ¿Qué tal...
12:10...no destruir a Max Steel?
12:14¿Qué te parece?
12:16No hay opciones. Solo programa.
12:19Ha sido un día duro.
12:21Me atacaron unos insectos robot. Casi me cocino en el regreso.
12:24Por poco me ahogo, me aplastan. El Biolink se avería y ahora tú.
12:27Esa información es irrelevante.
12:31Te voy a retirar el tapón cabeza de lata.
12:40¡Acción Turbo!
12:52Esto nunca había pasado.
13:01Aquí vamos de nuevo.
13:10Me rindo. ¿Qué pasó con destruir a Max Steel?
13:14Debo salvarte para poder destruirte.
13:17Eso no tiene sentido.
13:19Esa extraña onda de energía reinició el reloj interno de mi CPU.
13:24El programa destruir a Max Steel comenzará en 97 minutos 17 segundos.
13:29Me salvaste. Así que puedes...
13:32Destruir a Max Steel en 97 minutos 14...
13:35No tomes esto como algo personal, amigo, pero creo que tienes un tornillo suelto.
13:40Los diagnósticos no revelan ese problema.
13:43Escucha, me gustaría quedarme aquí contigo a esperar que me destruyas,
13:47pero tengo que recuperar mi Biolink y salvar la selva, así que...
13:50No puedo permitir que te vayas por ahí.
13:52El frente de la refinería está pesadamente fortificado. Hay otra ruta.
13:56¿Por qué debo confiar en ti?
13:59No estoy programado para mentir.
14:00Bueno, tienes cara de ser honesto. Indícame el camino.
14:07Bien, señor, no estoy programado para mentir.
14:10Dime quién está descargando este crudo en la selva.
14:13El Dr. Gregor Rendell empezó la búsqueda de morfosos hace unos 20 años.
14:18¿Morfosos? Genial.
14:22¿Esta es la ruta fácil?
14:25Yo no dije que esta ruta sería fácil.
14:27Estadísticamente, un ataque frontal tiene menos de un 3,265% de posibilidades de éxito.
14:33¿Y por aquí?
14:3527%.
14:37¿27%? ¡Súper!
14:41Estamos en una crucijada. Sigamos con pie de plomo.
14:44La composición de mi exoestructura es una aleación de Kevlar y Titanium, no de plomo.
14:49Oye, no tienes que tomar todo tan literalmente.
14:52Sí lo hago. Programación.
14:54¿Cytro 715131?
14:58Es mi código de registro.
15:00¡Imposible! Tengo una tía llamada Cytro 715131.
15:05Los humanos se identifican por nombres, no por números.
15:10¡Ey! ¡Es una broma! Parece que olvidaron programarte sentido del humor.
15:15Te llamaré... Cytro.
15:18Eso importará muy poco cuando te destruyen 79 minutos y 52 segundos.
15:2251 segundos. 50 segundos.
15:25Hazlo por ti, por favor.
15:28Max estuvo aquí. Reconocería su obra manual en cualquier parte.
15:35Wow. Creo que sé a dónde va.
15:39Un escáner del TechJet indica cañones láser múltiples. ¿Max lo sabe?
15:43Si no, él lo averiguará muy pronto.
15:45Sin su Biolink, no tiene forma de supervisar los niveles de sus nanosondas.
15:48Se le podrían agotar sus poderes en cualquier momento.
15:51El TechJet es un gran blanco y el vehículo de ataque secreto...
15:54tiene una... bobina de recarga, pero como...
15:57Solo hay un espacio para el piloto.
15:59Tú eres mejor detrás del volante.
16:01Me quedaré aquí y veré si puedo deducir qué está afectando la selva.
16:05Bien.
16:07Eso no estuvo tan mal.
16:09Wow. Y... ¿cuándo me ibas a decir lo del laberinto?
16:13El Dr. Rendell construyó las instalaciones dentro de un antiguo templo.
16:16Para evitar ser detectado por el satélite.
16:19Si lo cruzan, no lo harán.
16:23¿Elementor?
16:25Es aconsejable, doctor.
16:27La instalación de la caja cerebral fue posible porque estaba inconsciente.
16:30Los poderes extremos de Elementor están...
16:33Están bajo control.
16:36¿Por qué no puedo transformar?
16:40¡Sí! ¡Te destruiré!
16:44Exactamente.
16:46Exactamente lo que tenía en mente.
16:52¡Sí! ¡Iré por ti!
16:56¿Y... sediento?
16:58¿No quieres una lata de fluido de transmisión o algo?
17:02El análisis de los sistemas muestra que no requiero ninguno.
17:07Oh... una broma.
17:09Bienvenido al club.
17:11Dr. Rendell, detecto residuos de ADN humano en el cristal de la semilla.
17:17No significa nada.
17:20El cristal de morfosos ya debe estar formado.
17:32Déjame adivinar. ¿Una puerta trasera?
17:35Afirmativo.
17:39¿Elementor? Ver tu hermosa cara lo hace oficial.
17:42Este es un día muy malo.
17:44Mírala muy bien, Steel.
17:47Será lo último que veas en tu vida.
17:51Debo destruir a Max Steel.
17:53Yo puedo ocuparme de Elementor.
17:56Yo debo cumplir mi programación.
18:00¡Olé!
18:04¿Por qué no se convierte en agua o en otro elemento?
18:07La caja cerebral actúa como un inhibidor, previniendo sus transformaciones.
18:11¡La ventaja! ¡Steel y Cytro!
18:14¡No!
18:19Debo destruir a Max Steel.
18:21Este es un concurso de popularidad que prefiero no ganar.
18:24¡Steel!
18:43¡Muy bien! ¡Buena atrapada!
18:45¡Vamos! ¡Chócalas!
18:48No me dejes colgando.
18:50Es así, mira.
18:52Esa acción no tiene ningún propósito lógico.
18:56¿Es acaso la frase de combate en tu archivo?
19:00Negativo.
19:08Parece que el comité de bienvenida está listo y esperando.
19:13Kat, las pruebas confirman que toda el área fue contaminada con químicos tóxicos que no puedes imaginar.
19:18Pero hay algo más.
19:20Detecto rastros del Morfosos.
19:22¿Morfosos?
19:24Desplegaré una barrera de contención para impedir que las toxinas lleguen al océano.
19:28Pero sin cerrar la fuente no servirá.
19:30Haz lo que puedas.
19:32Es hora de la función.
19:40Hola Kat, intenté comunicarme con Max y su intercomunicador estaba variado.
19:44Sí, de hecho voy a verlo ahora mismo.
19:46¿Qué fue eso?
19:48Es un camino áspero.
19:50Jefferson, perdona pero estoy corriendo así que...
19:53Sí, sí, sí, pareces ocupada.
19:55Te dejaré ir.
19:57Dile a Max que lo llamé.
19:59Todos están ocupados, menos yo.
20:05Unas vacaciones me caerían muy bien ahora mismo.
20:08Unas vacaciones me caerían muy bien ahora mismo.
20:16¿Este tipo está bromeando o qué?
20:19No, el Dr. Render no comparte su sentido del humor.
20:24Se desvanece mi energía, creo que mis nanosondas intentan decirme algo.
20:33¡Cytro!
20:34¡Cytro!
20:36¡No me lastimes!
20:38¡Me rindo! ¡Dame mi violin!
20:41No puedo, lo necesito para mi trabajo.
20:44¿Trabajo? Lo que estás haciendo con la selva es un crimen.
20:47Crecerá otra vez, ¿o no?
20:49No me importa, pero creo que a ti sí, ¿cierto?
20:54Cuando alguien usa la selva como su basurero personal, sí.
20:58Bueno saberlo.
21:00El violín es una pieza única de tecnología, y contigo fuera de escena.
21:05Tengo planes para él.
21:07No si yo te detengo.
21:09Pero no puedes.
21:11Tu poder se desvanece.
21:13Te estás quedando vacío.
21:15Aún tengo suficiente combustible en mi tanque para encargarme de ti, Render.
21:19No voy a pelear contigo.
21:21No tienes opción.
21:23Pero tú sí.
21:25Ese es el sonido de los desperdicios, Tokio.
21:27Ese es el sonido de los desperdicios tóxicos almacenados convirtiéndose de líquido a gas.
21:32En un minuto, una nube de veneno cubrirá la selva y el viento la llevará por todo el continente.
21:39¿Cuál de estas tuberías lleva el gas?
21:42Solo tienes tiempo para cerrar una.
21:46Difícil.
21:48Elección. ¿Y cuánto poder te queda?
21:51No lo sabes.
21:53No tienes el violín.
21:55¿Qué vas a hacer, Steel?
21:57Sacar tu violín o salvar la selva.
22:03Los héroes son predecibles.
22:06¡Saitro! ¿Me escuchas?
22:08¿Verde es sí?
22:10¿Sabes que si ese gas venenoso es liberado podrías perder la oportunidad de destruirme, cierto?
22:16¿Sabes cuál tubería es?
22:18¿La púrpura?
22:20¿La naranja? ¿La azul?
22:22¿Izquierda o derecha?
22:24Disculpa. ¿Izquierda?
22:27Espero tener lo suficiente para acción turbo.
22:30¡Una última vez!
22:43¡Bravo!
22:45Salvaste la selva.
22:47Y te condenaste.
22:49¿Puedo vivir con mi elección?
22:51No, por mucho tiempo.
22:58Disculpa por llegar tarde. El tráfico estaba imposible.
23:01Recárgate en el vehículo de ataque secreto.
23:03Necesito el violín.
23:05Espera. Creo que podemos hacer un trato.
23:09No pierdas tiempo, Doc.
23:11Definitivamente estás programado para mentir.
23:17Ya casi recupero mi máximo poder.
23:28¡Stroger!
23:30A propósito, llamó tu papá.
23:35Este no es un buen momento para que mis nanosondas estén con carga cero.
23:39¿Stroger? Pensé que ese tipo estaba montando un cometa.
23:43El Stroger original lo está.
23:45Este debe ser un clon creado con el ADL de ese Stroger.
23:49Si es un clon, quizá no recuerde cuánto te odia.
23:54¡Ezio! ¡Lo recuerda! ¡Corre!
23:58¡Te destruiré, Steel!
24:06¿Qué es esto? ¿El día de destruir a Max Steel?
24:10¿No es así todos los días?
24:16¡Cuidado!
24:22Toma, un regalo de Berto. Un nuevo chip.
24:25Lo único que necesito es una recarga.
24:28Max, no llegarás al vehículo de ataque secreto sin tus poderes.
24:32Necesitamos ayuda.
24:34Sígueme.
24:36¡Vamos al Max!
24:38¡Tenemos muchas cosas por hablar!
24:43¿Qué es esta cosa?
24:45Un robot gigante programado para destruirme.
24:47Bien, quitemos este disco y reactivémoslo.
24:50Confundir al robot gigante programado para eliminarte...
24:53Parece un buen plan.
24:54¡No! ¡Alto! ¡Auxilio!
24:58¡No vas a...
25:00Es mi trabajo.
25:04¡Tú eres el siguiente, Steel! ¡Espero que estés mirando!
25:09¡Tengo un asiento en primera fila!
25:13¿Eso es todo? ¡Mi abuela golpea más fuerte!
25:18¡Ah, sí! ¡Y la abuelita hace esto!
25:21¿Tus poderes?
25:23¿Eres normal?
25:26¡Esto viene de un tipo con cara de roca de jardín!
25:31¡Esto va a ser divertido! ¡Así que alarguémoslo!
25:39¡Esto va a doler en la mañana! ¡Duele ahora mismo, de hecho!
25:44¿A dónde vas, Max?
25:51¡Te toqué!
25:55¡Esta es oficial! ¡El peor aliento de todos!
26:01¡Oh, sí! ¿Ya conociste a mi guardia personal?
26:05Debo destruir a Max Steel.
26:07¡No sé cuál es tu juego!
26:11¡Pero Steel es el mío!
26:13¡Es el mío!
26:19¡Hora de atacar!
26:21¡Comenzando la generación de la nanosonda!
26:30¡Esta fiesta acaba de empezar! ¡Y yo estoy a cargo del poche!
26:35¡Lo siento, X!
26:37¡Mi padre me dijo que nunca llevara extraños!
26:49¿Esta es tu refinería, cierto?
26:51¡Por supuesto!
26:53No es bueno arruinar a la madre naturaleza.
26:57¡Berto, entra!
26:59Estoy terminando la barrera de contención.
27:01Bueno, Max está bien, pero necesitamos ayuda. Te lo explicaré cuando te vea.
27:05Los sistemas de seguridad están averiados, así que sube aquí.
27:08¡Voy en camino!
27:24¡Fin del juego, Extruder!
27:27De hecho, está a punto de entrar en la muerte súbita.
27:32¡Extraer!
27:34¡Y transformar!
27:37Detesto cuando hace eso.
27:42Mejor aplasto a este insecto antes de que me aplaste a mí.
27:51¡Mi turno!
28:02Siempre quise un convertible.
28:12¡Oye, Saito! ¡Alguien quiere quitarte tu trabajo!
28:32Gracias por salvarme.
28:34Solo debo cumplir mi programa.
28:36Ya sé la canción. Sin embargo, gracias.
28:39¿Cuál es el plan?
28:41Parece debilitarse después de recibir algunos golpes.
28:43Si podemos causarle un buen daño, quizá podamos reducirlo al tamaño de Extruder.
28:47Kat, ve a la fuente de poder principal y espera mi señal.
28:50Saito, súbelo a la banda transportadora.
28:52Eres a prueba de fuego, ¿cierto?
28:54Afirmativo. ¿Pero cómo hace que...?
28:56Confía en mí.
28:58Recarga de la nanosonda completada.
28:59¡Oh, sí! ¡El poderoso Max está de vuelta!
29:10¡Te voy a hacer pedazos, pieza por pieza!
29:17¡Kat, ahora!
29:30¿Eres a prueba de fuego?
29:49¡No! ¡Alto!
29:52¡Morfosos!
29:54¡Puedo sentirlo!
29:56¡Necesito poder!
29:59¡Sí!
30:01¡Vamos! ¡Cierra antes de que se pueda extraer y transformar en algo más!
30:13¿Alguna otra salida de la mina?
30:15Negativo.
30:17Al menos no irá a ninguna parte.
30:19Quizá no está intentando escapar.
30:21¡Berto!
30:23¿Estás ahí?
30:25Hermano, me alegra oír tu voz de nuevo.
30:27Igualmente, hermano. Escucha, necesito un escaneo de la montaña cuando vengas.
30:30¿Qué buscamos?
30:32Morfosos.
30:34Si hubiera alguna cantidad significante de morfosos allí abajo, ya la habría encontrado.
30:39¿Qué clase de tonto crees que soy?
30:42¿Es una pregunta capciosa?
30:45Tenías razón, Max.
30:46Una gran concentración, al menos tan grande como el cometa Morfosos, en lo profundo de la montaña a varios miles de metros debajo de los túneles de la mina.
30:54¡Eso es imposible!
30:56No es tu día.
30:58Los escaneos geológicos datan las capas sedimentarias de la era Paleozoica, hace 65 millones de años.
31:04Supongo que la mitad del cometa original se fracturó y cayó a la Tierra.
31:08Si Stroger se apodera de un cometa del valor de morfosos, el mundo entero será devorado.
31:17Entonces eso es lo que Stroger busca.
31:20Un bufete morfoso de todo lo que pueda comer.
31:23¿Cómo va ese río?
31:25Instalé un dique temporal para mantener el veneno lejos del océano, pero no durará mucho tiempo.
31:30¡Wow! ¡Cibernética pura!
31:33Sí, excepto que está programado para destruir a Max.
31:3624 minutos, 13 segundos.
31:38No está bien.
31:39Max Steel, las partes más profundas de las minas experimentan condiciones extremas como flujos de lava, terremotos y derrumbes de cuevas.
31:47Tus poderes no son suficientes para protegerte.
31:50Tengo una idea, pero necesitaré tiempo.
31:53Bien, nos vemos tan pronto puedas.
31:55Bueno, ¿a dónde vas?
31:57A mantener a Stroger en dieta.
32:09¿Cuánto falta para que me destruyas?
32:1121 minutos, 18 segundos.
32:14¿Eso es todo? El tiempo vuela cuando estás a punto de ser destruido.
32:22Tus habilidades son impresionantes, algo estadísticamente inusual en los humanos.
32:26Gracias, creo que...
32:29Ahora con mi nano-sonda hay una máquina pequeña en mí.
32:33¿Quién sabe? Quizá en alguna parte de ese cárter de cigüeñal hay un poco de humano en ti.
32:36Negativo, los humanos pueden tomar opciones. Yo solo estoy programado.
32:41No, solo tienes que pensar fuera de la caja. Así.
32:50Pregunta, ¿los humanos piensan en cajas?
32:59Necesito poder, Morphosos. ¡Puedo sentirlo!
33:06¡Lo necesito! ¡Allí!
33:18¿Sí?
33:20¡Hola, papá!
33:22¡Max! Estaba empezando a preocuparme. ¿Qué estás haciendo?
33:25No mucho, solo patinaba con un amigo.
33:28Parece que te estás divirtiendo más que yo.
33:30¿Y cómo va la relajación?
33:32No soy muy bueno para eso, Max.
33:33Estoy seguro de que la estás pasando bien.
33:36Créeme, no es así.
33:39Bien, papá. Estoy ocupado aquí. Surgió algo importante. Te vuelvo a llamar después, ¿está bien?
33:44Sí, yo también. Muy ocupado.
33:47Ocupado, ocupado, ocupado.
33:51Las huellas indican que el destroyer pasó por aquí.
33:54No puede ir muy lejos.
33:57¡Como en los viejos tiempos! ¡Siempre mordiendo mi polvo!
34:01Entonces dime por qué siempre gano.
34:06Su localización es defectuosa.
34:09No, no lo es. ¡Mira!
34:26¡Jajajaja!
34:57¡Saidro!
35:02Eso debe doler.
35:04No siento dolor. Solo registro el daño.
35:07Aún así, a nadie le gusta la arena en su tren de aterrizaje.
35:15¡Jajajaja! ¡De eso estoy hablando!
35:21El depósito de marfosos.
35:22El depósito de marfosos.
35:24Encontramos el radiofaro direccional de destroyer.
35:29¡Más! ¡Más!
35:34¡Berto! ¡Encontramos el cometa!
35:36¡Copiando tu señal! ¡Vamos en camino, hermano!
35:38¡Max Steel!
35:42No es bueno. Destroyer está arrasando con todo.
35:45¡No tienes idea!
35:48¡Y solo voy en los aperitivos!
35:51¿Te vas a convertir en un cerdo, ah?
35:54Observa esto.
35:56¡Oh, no!
35:58¡Oh, sí!
36:01¡Extraer!
36:03¡Y transformar!
36:21Si nuestro amigo el dinosaurio absorbe el cometa, no sé si podamos detenerlo.
36:25¿Y después intentará destruir a Max Steel?
36:28Sí. Creo que esa es una prioridad en su lista.
36:34¡Cytro!
36:43¡Hermano!
36:45¡Cytro!
36:47¡Cytro!
36:49¡Hermano! ¡Necesito esa ayuda ahora!
36:57Llamaste.
37:02¿Morfosos Puro?
37:04¿Es verdad?
37:06¿Por qué me hiciste perder todo mi tiempo minando el polvo cuando un cometa sólido estaba aquí abajo?
37:13Esto te va a gustar.
37:14¿Ah? ¿A prueba de juego?
37:17Ajá. ¡Súper!
37:26¡Oye, Pyro!
37:28¡Búscate otro juguete para masticar!
37:38¡Esta es una buena apariencia para ti, Extraer!
37:40¡Te sale con ese acelerador histórico que tienes!
37:46¡Sí! ¡Bien hecho, hermano!
37:49¡Atrápalo, Max!
37:51Eres un inútil.
37:53Quizás esto cambiará su mente, doctor.
37:58Tal vez.
38:10¿Entonces tienes una mandíbula de cristal, ah?
38:13¡Estás a punto de volverte extinto!
38:25¡Eso te enseñará a no morder más de lo que puedes masticar!
38:30Tú... me salvaste.
38:33A pesar que debo destruirte en seis minutos y tres segundos.
38:36¿No es lo que hacen los compañeros de equipo?
38:40Mejor lo averiguamos más adelante.
38:42¡Cat!
38:56¡No de nuevo!
38:58¡Esta vez, te iré!
39:01¡No!
39:03¡No!
39:04¡Esta vez, Steel!
39:07¡Tú serás el que se caerá!
39:18¡Perfecto!
39:20¡Steel vence a Extraer!
39:22¡Elementor destruye a Steel y yo consigo todo el Morphozos!
39:27¡Hora de averiguar esta computadora!
39:29Oye, Doc.
39:31Quería que vieras esta cosa.
39:34Veamos lo que has hecho.
39:36¡Error! ¡Error!
39:38Me pregunto qué hizo eso.
39:40¡Ah, bueno!
39:41¡Doctor Rendell! ¡Auxilio!
39:55¡Ahora no puede apagarse!
39:58¡Max encontrará una forma!
40:04¡No!
40:14¡Berto! ¿Puedo arreglar el sistema de refrigeración como hiciste con el traje espacial?
40:18¡Afirmativo! ¡El control está dentro del traje!
40:23¡Se ha entrado la lava!
40:25¡Necesito una tina caliente!
40:35¡Relájate, cabeza caliente!
40:41¡No puedo moverme!
40:56¡Estás aprendiendo!
40:58Esa acción todavía no tiene propósito.
41:02¿Ahora qué?
41:08¡Nada puede detenerme!
41:20No sobrevivirás a ese encuentro.
41:23Debo destruir a Max Steel.
41:26Si Stryker llega a la superficie, nada en la Tierra será destruido.
41:28Tengo que detenerlo.
41:30No quiero destruir a Max Steel.
41:33No tengo opción.
41:38Yo tampoco.
41:42¡Acción Turbo!
41:52¿A quién esperas?
41:54¡A Max Steel!
41:56¿A quién esperabas?
41:59Programa. Destruir a Max Steel.
42:02Activo en 29 segundos. 28 segundos.
42:06¡Hay que salir de aquí!
42:08¡Escúchame!
42:10¡Vas a destruir el mundo entero! ¡No sólo a mí!
42:14No tengo opción.
42:16¡Baja de mi espalda!
42:19¡Cypher! ¡Puedes reescribir tu propia programación! ¡Sé que puedes!
42:23¡La elección es tuya!
42:38¡Pero pensé que...!
42:40Estoy eligiendo una opción. Adiós, Max Steel.
42:48¿Qué está haciendo?
42:50¿Qué está haciendo?
42:57La energía del Morphosos puede usarse para sanar o destruir.
43:01¡No!
43:03Decidí que debes sanar.
43:06¡Mi poder!
43:20Adiós, Aitro.
43:24Creo que unas décadas limpiando las carreteras le caerían muy bien al Doctor.
43:30Dañas la naturaleza, arreglas la naturaleza.
43:41¡No!
43:43¡No!
43:45¡No!
43:47¡No!
43:50¿Estás bien, hermano?
43:52No mucho.
43:55Salgamos de aquí.
44:11Ese robot te impactó.
44:14En el fondo, él era más humano que muchas personas.
44:17Si eso te hiciera sentir mejor, podría seguirte a todas partes y prometerte que te voy a destruir.
44:23Max, te tengo una sorpresa.
44:25No estoy de ánimo ahora para sorpresas, Berto.
44:28Esto te va a gustar, hermano.
44:31¿Saitro?
44:34¿Pero cómo?
44:36Encontré su CPU en la selva y lo reconstruí. Podríamos necesitar una mano extra.
44:41¿Y... todo bien?
44:43Destruir a Max Steel en 5, 4, 3, 2...
44:50¡Ja, ja!
44:52¡Hola!
44:54¡Es una broma!
44:56¡Lograste engañarme!
44:58¡Bienvenido a Entek!
45:01¡Papá, regresaste!
45:03¿Cómo estuvieron las vacaciones?
45:05¡Agotadoras!
45:07¿Quién iba a imaginar que relajarse sería tan duro?
45:10En fin, estoy muy contento.
45:11¿Me perdí de algo?
45:14De nada.
45:16Oh, bueno.
45:20¡Hola!
45:26¿Cuándo conseguimos este robot?
46:12¡Bienvenido a Entek!
46:14¡Bienvenido a Entek!
46:16¡Bienvenido a Entek!
46:18¡Bienvenido a Entek!
46:20¡Bienvenido a Entek!
46:22¡Bienvenido a Entek!
46:24¡Bienvenido a Entek!
46:26¡Bienvenido a Entek!
46:28¡Bienvenido a Entek!
46:30¡Bienvenido a Entek!
46:32¡Bienvenido a Entek!
46:34¡Bienvenido a Entek!
46:36¡Bienvenido a Entek!
46:38¡Bienvenido a Entek!
46:39¡Bienvenido a Entek!
46:41¡Bienvenido a Entek!
46:43¡Bienvenido a Entek!
46:45¡Bienvenido a Entek!
46:47¡Bienvenido a Entek!
46:49¡Bienvenido a Entek!
46:51¡Bienvenido a Entek!
46:53¡Bienvenido a Entek!
46:55¡Bienvenido a Entek!
46:57¡Bienvenido a Entek!
46:59¡Bienvenido a Entek!
47:01¡Bienvenido a Entek!
47:03¡Bienvenido a Entek!
47:05¡Bienvenido a Entek!
47:07¡Bienvenido a Entek!
47:09¡Bienvenido a Entek!