Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes se sont mis en route vers la Terre, en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:57Nous devons le prouver à nouveau !
01:28Vous devriez le savoir, vous l'avez programmée !
01:30C'est ce qui m'inquiète !
01:34Hyperchancette, prête quand tu es prête !
01:37Coordination de saut, chargée !
01:42Doc, des distorsions de flux étranges !
01:46Récalibre la charge de flux !
01:48J'essaie ! Doc, regarde !
01:51C'est la seule façon d'hypercharger !
02:02Abort la séquence d'hypercharge !
02:04Détachez les conduits de flux !
02:08Détachez les conduits de flux !
02:20Niko !
02:22Niko ?
02:23Je vais bien !
02:24Elma, status !
02:28Système opérationnel stabilisé.
02:33Oh mon dieu !
02:35Vous allez bien ?
02:36Oui, Doc.
02:37Où sommes-nous ?
02:40Nous sommes hors du plan !
02:42Quelque part dans l'espace vide !
02:44Un changement de course a détruit les lignes mono.
02:48Nous devons descendre sur l'un de ces planètes et faire une vérification.
02:52Bon choix ! Beaucoup d'air pur et propre !
03:23Chief Pawnee !
03:27Vous avez des nouvelles ?
03:30Chief Pawnee, ils sont arrivés !
03:32Les Messengers du ciel !
03:35Nous avons vu leur canoe !
03:37C'est peut-être l'un des perturbateurs !
03:40Vous savez où les canoes sont arrivés ?
03:43Oui.
03:44Nous allons voir pour nous-mêmes.
03:46Rassemblez nos guerriers !
03:53Les câbles de la fibre sont bien déchirés.
03:56Les lignes indiquent un résidu volcanique ancien.
04:04Ça n'a pas l'air si ancien.
04:06Quelque chose ne compute pas.
04:08Vous entendez ça ?
04:10Aidez-moi à déchirer Voyager. Nous allons le réconcilier.
04:14Ils se sont arrêtés.
04:16Qui sont-ils, Docteur ?
04:18Voyez pour vous-même.
04:28Les Messengers du ciel !
04:30Les Messengers du ciel !
04:32Les Messengers du ciel !
04:34Les Messengers du ciel !
04:36Les Messengers du ciel !
04:38Les Messengers du ciel !
04:41Le minimum de bruit.
04:44Excusez-moi, Wilbur.
04:46Est-ce que je peux aider ?
04:48Hopi !
04:50Hopi ! Hopi !
04:52Bonjour, je vous connais ?
04:54Intéressant.
04:56C'est un cheval mouillé.
05:02Ces natifs sont assez particuliers, ne l'est-il pas ?
05:05Restez calme et profitez de la course.
05:10Je n'ai pas de problème avec ça.
05:14Docteur, je connais ce lieu.
05:24C'est mignon, merci.
05:36Voyager ?
05:38Il fait froid ici.
05:40Cette tempête est venue de nulle part.
05:45Des étoiles ?
05:47C'est l'étoile de ma parade.
05:53Il y a quelque chose de très étrange qui se passe ici.
05:57Ah, vous avez remarqué.
06:00Sortez, c'est fini.
06:02Bienvenue à Mesa.
06:04Je suis le chef de l'équipe.
06:06C'est un plaisir d'être ici. Nous sommes le...
06:08Vous, les messagers, nous vous appelons.
06:12Quoi ?
06:14Oui, nous avons voyagé à une grande distance,
06:16de l'autre côté du ciel.
06:18Et vous avez apporté Hopi avec vous,
06:20comme les ancêtres nous l'ont promis.
06:23Nico et Doc.
06:31Ces êtres-ci ont des capacités psychiques naturelles.
06:34Ils nous ont vraiment appelés.
06:36L'arrivée d'Hopi est prévue.
06:39Venez, je vais vous montrer.
06:44Nous entrons dans un lieu sacré.
06:47Voyez, comme c'est écrit par les anciens,
06:52Hopi nous sauvera des perturbateurs.
06:56Les perturbateurs sont arrivés dans des canots de ciel comme vous.
07:01Ils ont fait tomber la terre,
07:03et ont emporté les animaux du monde.
07:06Si je ne connaissais pas mieux, je te jure que ça ressemble à un...
07:09Un slave-alarm.
07:10Vous l'avez.
07:11Il est promis que Hopi
07:13finira le chaos
07:15et retournera le monde en paix.
07:18C'est un marteau.
07:23Il ne reste pas beaucoup de nourriture.
07:26Mais les gens l'offrent volontairement à Hopi.
07:30Merci, j'adore le chili.
07:33Voyager, vous savez comment le chili affecte vos circuits.
07:36Merci, chef.
07:37Mais Hopi souhaite que vous nourrissez vos enfants d'abord.
07:41Hopi est en effet un marteau.
07:44Wilbur, je pense que vous devriez commencer à m'appeler Hopi,
07:48juste pour garder vos apparences.
07:50Vous aurez besoin d'un rechargement bientôt, et je serai...
07:53Silence, je sens un danger.
08:00Les perturbateurs ont éveillé le dieu de la lumière dormante.
08:07J'ai une trace sur celui-là.
08:09Je t'entends.
08:23Nous allons à la fin de ces perturbations.
08:26Voyager, je veux dire, Hopi...
08:37Bonjour, Wilbur, Nico.
08:39Nous partons.
08:40Je pense que je dois rester ici.
08:43Qu'est-ce que tu parles ?
08:45Ma présence ici fait que ces gens se sentent plus en sécurité.
08:49Maintenant, écoute-toi.
08:51Elle a probablement raison.
08:53Ne perdons pas le temps d'arguer.
08:55Vous deux soyez sûrs de rester en contact.
08:58Je vous promets que je le ferai.
09:04Tripwire, établissez un lien de communication entre nous et l'oiseau qui serait la reine ici.
09:10Radio !
09:11Wowie-zowie !
09:15Si nous appelons, tu devrais venir courir.
09:18Oh, Wilbur...
09:20Et ne m'appelle pas Wilbur.
09:23Un jour, je vais la faire sortir.
09:26Ne t'inquiète pas, tu peux m'appeler, Wilbur.
09:37Ça n'a pas de sens.
09:39Les deux écrits confirment.
09:40Il y a une source de puissance provenant de ce lac.
09:43Hmm, je pense qu'il vaut mieux qu'on regarde plus proche.
09:47Ranger Ho !
09:49C'est un vrai !
09:51Bien joué ! Je veux dire, juste comme je pensais.
09:54Wow !
10:04Bien, bien.
10:08Il y a un escalier, viens !
10:11Maintenant quoi ?
10:13De ce côté.
10:20Le volcan est géologiquement parfait.
10:23Excellente ! Continuez les expériences avec le contrôle de la température sur la surface.
10:29Cette machine a été en train de disrupter la température.
10:32C'est ce qu'il faut faire.
10:34C'est ce qu'il faut faire.
10:36C'est ce qu'il faut faire.
10:38Cette machine a été en train de disrupter la température.
10:40Nous devons contacter Beta, viens !
10:49De ce côté !
10:55Oh oh !
11:00Envoie tes armes, les Rangers de la Galaxie.
11:07Les Rangers de la Galaxie
11:12Les Rangers de la Galaxie ? Vous vous trouvez dans les endroits les plus improbables.
11:18Nous pourrions vous dire la même chose.
11:20Vous souhaiterez bientôt que ce n'est pas vrai. Prenez-les !
11:30Il y en a peut-être plus.
11:32Establissez un paramètre de défense sur la surface.
11:42Continuez à bouger.
11:43Merci pour le lift.
11:47Oh, donnez-moi un endroit dans l'espace profond.
11:50Wow, salut Triplier !
11:52Nous sommes en train d'être détruits !
11:53Bien, je pensais que je rêvais.
11:58Le moment est arrivé, Hoppy.
12:01Nous sommes prêts.
12:04Les badges des 5 Rangers de la Galaxie.
12:09J'ai hâte d'apprendre les fonctions de ces badges.
12:13Nous sommes un peu curieux de votre configuration aussi.
12:16Mon transduceur est parfaite.
12:19Il a éveillé un ancien cauchemar et créé un volcan.
12:24Proud de toi, hein ?
12:26C'est du jeu pour enfants.
12:28Contrôle, les voisins locaux s'approchent.
12:32Ils ont un Robo-Steed avec eux.
12:34L'un d'entre vous, je pense.
12:37Mettez le transduceur pour des dégâts locaux.
12:40Je vais vous montrer ce que j'ai créé.
12:52Niko et Doc sont quelque part près de ce lac.
12:56Oui, je le sens aussi, Hoppy.
13:02Qu'est-ce que c'est que cette douleur, Hoppy ?
13:05Il y a un danger !
13:09Hoppy, aide-nous ! Le ciel est en feu !
13:14Oh non ! Qu'est-ce que je fais ?
13:17Ils comptent sur moi !
13:19Ces êtres-ci ont une capacité psychique naturelle.
13:22Ils nous ont vraiment appelés.
13:24Rassemblez vos pensées et mettez de la chaleur contre cet ice.
13:29Forcez l'ice à obéir à votre volonté.
13:40Hoppy nous a montré le chemin. En avant !
13:44Répondez-moi ! Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
13:47L'énergie a disparu lorsqu'on a dégagé notre glace.
13:52Faites que les choses deviennent pire pour eux !
14:00Oh non ! Encore de la douleur !
14:02Descendez ! C'est une tempête de sable !
14:10Redirigez l'air !
14:12Envoyez-le à sa place !
14:14Forcez l'air à obéir à votre volonté !
14:22L'air revient à nous.
14:26C'est assez !
14:28Traitez-les directement !
14:30Envoyez-les à leur mort !
14:34Le lac disparaît !
14:44Des êtres comme vous, Hoppy !
14:46Non, pas du tout comme moi !
14:48Ces êtres sont de l'evil !
14:53Ensemble, nous les défendrons.
14:55Confiez-vous !
15:19Le lac disparaît !
15:21Envoyez-les à leur mort !
15:49En avant, les gars !
15:54Ils ont dépassé nos défenses.
15:57Utilisez votre transduceur pour activer le volcan !
16:00Les systèmes ne sont pas prêts !
16:02À mon commandement, ou autrement !
16:05Non !
16:19Le dieu de l'arbre !
16:32Les systèmes ne peuvent pas contrôler le déchargement de puissance.
16:38Vérifiez l'état de l'espace !
16:40L'espace !
16:41L'espace !
16:42L'espace !
16:43L'espace !
16:44L'espace !
16:46Vérifiez les entrées !
16:53Vous êtes un peu fatigué ?
16:55Nous devons éteindre cette machine !
16:59Vite, par ici !
17:08Mon tour !
17:10Achetez-moi du temps !
17:12Tu l'as !
17:26Mon transduceur explose !
17:28Préparez mon bateau !
17:30Trop tard, ma chérie !
17:40Oh !
17:44Il est temps de sortir, Doc !
17:46Firefly, devant et au centre !
17:54Entrez là-dedans et déconnectez tous les relais de puissance !
17:57D'accord, Doc !
18:06Le feu va bâtir notre village !
18:08Nous devons tirer Nico et Doc d'ici !
18:32Le Disturbeur !
18:34Flambeau !
18:35Nico !
18:36Allez, Firefly !
18:39Désolée, Doc, ça va brûler !
18:41Nico, allons-y !
18:51Ce transduceur est de l'histoire, et le planète aussi !
18:57Ne vous inquiétez pas, je veux vous sauver !
19:01Je vais gérer ça !
19:04Je vais terminer ce travail de robot !
19:14Non !
19:19Bien joué, Hoppy !
19:22J'espère que vous avez assez de charge pour nous sortir d'ici !
19:26Je l'ai certainement !
19:28J'ai de la puissance de cheval !
19:33C'est parti !
19:44Regardez !
19:46Le Disturbeur part !
19:48Hoppy a restauré l'ordre de ce monde !
19:51Maintenant, les animaux reviendront, et la terre se réparera !
19:56Hoppy ne pourra pas rester ici, chef !
19:59La départ de Hoppy est écrite dans les étoiles !
20:03Elle est nécessaire dans d'autres mondes !
20:05Nous devons la protéger !
20:07Nous devons la protéger !
20:09Nous devons la protéger !
20:11Nous devons la protéger !
20:13Nous devons la protéger !
20:15Nous devons la protéger !
20:18Oui, mais elle sera avec nous.
20:22Vous verrez ça, vous ne quitterez pas Mesa !
20:28Est votre volcon général prêt ?
20:31Les monobords et ceux du flux devraient rester fermés !
20:33Quoi ?
20:34Tout est prêt !
20:36Et j'arrive toujours pas à monter devant !
20:40Vous avez témoin du changement devant, Voyager !
20:43Attender un jour !
20:47Au revoir, tout le monde!
20:49Wow! Quelle aventure!
20:54Que signifie-t-il pour le chef Pony que l'esprit d'Hopi reste avec eux?
20:58Regardez en dessous! Le flux de lavage s'est refroidi en forme d'une sculpture de travail de terre.
21:03C'est un marteau!
21:17C'est un héros!
21:19Quand il y a quelque chose à l'extérieur, c'est formidable!
21:22Il s'en va!
21:24Il s'en va à l'extérieur!
21:26Il le prend et il le tire vers le fond!
21:30Il s'en va dans le noir de la nuit!
21:33Il croise les dernières lignes!
21:37Il ne revient pas, il y a un signe!
21:40Il doit le faire!
21:42Il doit être un!
21:47Il doit être un!
21:50Il doit être un!
21:53Il doit être un!
21:56Il doit être un!
21:59Il doit être un!
22:02Il doit être un!
22:05Il doit être un!
22:08Il doit être un!
22:11Il doit être un!
22:14Il doit être un!
22:17Il doit être un!