Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:58GALAXIE RANGERS
01:28Ceux qui n'étaient pas là avaient de bons pilotes.
01:30Les pilotes ne sont pas mieux que les Galaxies Rangers !
01:36Pilote-nous, Doc. Ouvrez toutes les fréquences et commencez à scanner.
01:43Le flux gravitaire augmente.
01:44Reste calme !
01:45Capitaine, nous sommes attirés par une forte bombe d'énergie.
01:48Overload de puissance.
01:52Réduire la puissance à un quart.
01:59Réduire la puissance à un quart.
02:01Recommandez l'évasion.
02:06Affirmatif. Préparez vos éclats.
02:08Doc, essayez de pinpointer cette source de puissance.
02:11Nous sommes attirés par une forte bombe d'énergie.
02:13Réduire la puissance à un quart.
02:15Négatif. Tout système a été neutralisé.
02:28Tout le monde en bonne santé ?
02:30Comparé à quoi ?
02:32J'ai l'impression d'avoir été écrasé par un processeur neutre.
02:35N'importe quel éclat que vous puissiez s'éloigner.
02:38C'est facile. Nous avons été attirés.
02:40Et l'éclat est propre.
02:44Oh, super !
02:47C'est une grosse fenêtre de sécurité.
02:50Nous sommes dans une sorte de caveau.
02:52Caveau, c'est votre terme.
02:54Le caveau n'a pas été construit.
02:56Il peut tenir les Rangers de l'Galaxie.
02:59Prends-le, Goudini !
03:06Bienvenue, Gamers !
03:08Je suis Nimrod, le chasseur des cornes.
03:11Et pour le moment, vous êtes mes invités.
03:14Nimrod, vous êtes le chasseur des cornes ?
03:17Oui, je suis le chasseur des cornes.
03:20Vous êtes mes invités.
03:22Nimrod, tu es fou ? Où est mon vaisseau ?
03:25Vous m'avez entendu, sans doute.
03:27Pas depuis que vous êtes sorti de la roche déltoïde.
03:30Eh bien, peut-être que vous voudriez dire à l'audience quelque chose de vous ?
03:33Combien de temps avez-vous gardé les kiwis, hein ?
03:36Hey, je n'ai pas besoin de prendre ça.
03:39Où sont nos badges ?
03:41Les Rangers de l'Galaxie, vos réputations de la série 5 vous précipitent.
03:45J'ai dû vous séparer de vos puissances.
03:47Vous devez rester honnête avec l'esprit du jeu.
03:49Je vais vous gagner, Penrod.
03:52Préparez vos paroles, Nimrod.
03:54Que faites-vous ?
03:56Bienvenue, joueurs, à la meilleure série de jeux de l'univers.
04:01Et je suis votre hôte, Nimrod le chat.
04:05Hey, les règles sont plutôt simples, contestants.
04:08Bien, vous avez eu de la chance.
04:10Vous avez survécu pendant 72 heures standard galactiques,
04:13et vous êtes libéré dans un vaisseau que je vous offrirai volontairement.
04:17On ne joue pas à aucun jeu.
04:19Si vous errez...
04:20Eh bien, regardez ces merveilleux prix de consolation.
04:28Ma collection de trophées !
04:32Et bien sûr, je vais vous sauver la place primaire.
04:36Tout d'un coup, cette cage n'a pas l'air si mauvaise.
04:39Maintenant, le jeu commence.
04:46Ces portails de transports conduisent à différents endroits de jeu.
04:50Les portails de transports permettent d'accéder à différents endroits de jeu.
04:54Les portails de transports permettent d'accéder à différents endroits de jeu.
04:58Les portails de transports permettent d'accéder à différents endroits de jeu.
05:01Trois entrées, pas d'attente.
05:03Et voici quelque chose pour vous donner un bon départ.
05:06Départez !
05:13Sera-t-il la porte numéro 1, la porte numéro 2, ou la porte numéro 3 ?
05:18Ce gars est un bouffon de prix.
05:21Le dernier groupe qui a hésité est devenu un être unidimensionnel.
05:27Ces lasers ont d'autres plans pour nous.
05:30Le dernier en finit comme un bouffon de prix.
05:33Nimrod, ce sera votre jeu le plus dangereux.
05:38La cloche est en marche, les Rangers de la Galaxie.
05:47Tout le monde en bonne santé ? Non ?
05:51Pas de retour.
05:56Maintenant quoi ?
06:00Hey !
06:10Les beasts de tracker, j'oublie, avons-nous un plan ?
06:15Perdez ces hondes, pour commencer.
06:17Faites-le pour les bois.
06:19Les beasts de tracker, j'oublie, avons-nous un plan ?
06:22Perdez ces hondes, pour commencer.
06:24Faites-le pour les bois.
06:41Il y a un riveau à l'avant.
06:43Peut-être qu'il y a quelque chose là-dedans.
06:45Une fois qu'on a traversé, ces beasts de tracker vont avoir du mal à s'adapter.
06:50Il doit y avoir quelque chose à propos de ce riveau.
06:52Sans mon badge, je ne peux pas être sûre.
06:54Si on avait nos badges, ça ne serait pas important de savoir ce qui se passe avec le riveau.
07:00Ils nous attaquent.
07:05Zack !
07:07Qu'est-ce qui se passe ?
07:11Des problèmes.
07:12Qu'est-ce qu'il y a ?
07:13Apportez-moi un de ces berries.
07:21Oui, ça devrait le faire.
07:31Des poissons-vampires antarctiques.
07:36Des mangeurs.
07:37Ils ne mangeront pas ces berries.
07:39Donc, on a une chance.
07:40Des poissons-vampires garliques, n'est-ce pas ?
07:43Ces berries s'appellent des berries-chasseurs.
07:45Nettoyez-les et vous verrez pourquoi.
07:50Ah, aucun créature d'une bonne tête n'allait jamais aller près de ces choses.
07:53C'est pire que les poissons-vampires.
08:21Je suis toujours en une pièce.
08:23Bien joué, Zozo.
08:35C'est lui.
08:41Et maintenant, la deuxième partie.
08:45Ils croiseront quelque part d'autre.
08:46La haute terre est notre seule espèce d'espoir.
08:48Je prends le point.
08:51Qu'est-ce que...
08:56De la terre électrique cruelle.
08:58Mes jambes devraient être en armoire.
09:01Un arc-en-ciel de mon bras nous aurait éliminé un chemin.
09:04C'est vrai, mais pour l'instant, nous sommes des Rangers de la galaxie.
09:08Et nous devons penser de cette façon.
09:10J'ai une idée.
09:13Zach, tu as une bonne tête à l'intérieur de cette pièce bionique.
09:16Tu vas gagner cette ronde.
09:24Pas d'observation. La compagnie arrive.
09:31Vous aussi, vous pouvez gagner un nettoyeur,
09:34un nouveau tri-dé
09:36ou
09:37une voiture mobile.
09:40Je pensais qu'on lui avait donné le slip.
09:42Ces traqueurs ne sont pas d'ordinaire.
09:44Ils doivent être des hommes télépathiques syriens.
09:49Ils nous traquent par vos pensées, Niko.
09:52Votre implant vous aurait permis de projeter une image d'espoir
09:55ou d'écraser leurs vagues de PSI ou...
09:58Des Rangers normaux, Zach.
10:00Je me concentrerai sur vous.
10:02C'est ce que j'ai pensé.
10:05Ce sont des plantes à éclatement ou je me plonge ?
10:09Attendez.
10:10J'aimerais faire ça.
10:14Je me dresse.
10:22Que se passe t-il, Zaros ?
10:27J'ai une très bonne idée.
10:30C'est la fonction du PSI.
10:32Iiiiih... Iiiiih...
10:36Cette zone est interrompue par la boîte de sucre de Canopien.
10:40J'adore ce planète !
10:42Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
10:49Vous aviez besoin de demander !
10:51Une autre plume d'eau.
10:55Quelque chose à l'intérieur.
10:56Vous voyez ce que je vois ?
11:03Un système de composants stéréo !
11:05Allons-y !
11:07Mais attendez, il y en a encore !
11:11Eh bien, qu'est-ce qu'on a à perdre ?
11:14Ne vous demandez pas !
11:23Bien, bien.
11:24Chambre, chambre douce.
11:25On ne peut pas rester ici.
11:27Vous le savez !
11:28Vite !
11:29En route !
11:33Bon choix, Doc !
11:36J'aimerais plutôt avoir du sable dans mon visage
11:39qu'une bouche de sucre.
11:42Regarde !
11:43Il y a une chambre, là-bas !
11:50Restez proches.
11:55La tempête s'est passée.
11:57Heureusement qu'on a trouvé ce mur.
11:59Ce n'est pas un mur.
12:01C'est l'aileron d'un combattant.
12:04Le château de Nimrod.
12:09Les navettes manquantes.
12:14Le château de Nimrod sera notre ticket de sortie.
12:17Allons-y !
12:23J'ai besoin d'un serrageur thermique.
12:25Ce bras de grappage est en bonne condition.
12:28Très bien.
12:29J'ai trouvé un autre dévergondé
12:31et un paire de binoculaires.
12:33Goose Man, j'ai presque déconnecté ce flux hooter.
12:36Oups !
12:37Où est Q-Ball quand on en a besoin ?
12:39On n'a pas besoin de Q-Ball, Doc.
12:41Pas avec Shane Goose Man au travail.
12:44J'ai été né pour la synthétiser.
12:46On a besoin d'un serrageur thermique.
12:48Celui-ci a été tiré.
12:49Je vais voir ce que je peux trouver.
12:55Bien ?
12:56Je ne sais pas, Goose.
12:58Il ne va jamais voler.
13:00Ce n'est pas pour ça.
13:01C'est rassurant.
13:02Goose, tu es un génie.
13:09Je lui félicite la Miss Selene.
13:12Q-Ball serait fier.
13:20Une tempête d'une sorte différente.
13:22Regardez.
13:27On reprend les badges.
13:29Bonne chance, les gars.
13:31Fumez !
13:33Prêts quand vous êtes prêts, Goose.
13:36Voyons voir ce qu'on a.
13:38La grille de propulsion fonctionne.
13:41On a l'ignition.
13:42Allons-y.
13:47Bonne chance.
13:49C'est bon, ils sont seuls.
13:51Nous aussi.
13:53De cette façon.
13:56Oh, vous êtes bons, Galaxy Rangers.
13:59Vous arrivez à la ronde de bonus.
14:05Tous prêts.
14:06Galaxy Rangers, go !
14:19Regardez.
14:20Ces barres sont vraiment proches.
14:22Allez, une porte à gauche.
14:29Zozo, les points bonus pour vous.
14:31Allons-y et prenez ces badges.
14:35Prenez soin de vous.
14:36Retirez les moteurs.
15:04C'est parti.
15:25Vous avez vu ça ?
15:26C'était horrible.
15:28Vous avez fait des mauvais mouvements, Zozo, petit ami.
15:31J'ai eu ce mouvement de vous.
15:35Nous sommes à l'intérieur.
15:36C'est bien d'être de l'autre côté de ce fence.
15:38Goose a Nimrod sur la course.
15:46Oh oh, le temps s'écoule, Rangers.
15:48J'ai vraiment apprécié cette ronde.
15:52OK, Goose.
15:53J'ai vraiment apprécié cette ronde.
15:57OK, Nimrod.
15:58Essaie ça, en plus.
16:24Allons-y, Doc.
16:25Ouvrez les portes à ces displays.
16:27Bien sûr, si j'avais mon CDU.
16:30Si j'avais Pathfinder ou Firefly.
16:32Doc, si vous vous rappelez, il y a eu un moment avant nos implants de la série 5.
16:36Nous savons.
16:37Les réguliers des Galaxies Rangers.
16:39Réguliers des Galaxies Rangers.
16:40Pas de problème.
16:41J'aime votre enthousiasme.
16:44Trouble !
16:46Trouble !
16:52Réguliers des Galaxies, votre temps est terminé.
16:56Pas de ronde de bonus pour vous.
17:00Quoi ?
17:01Tout le monde, allez vers le château.
17:06Nimrod est en retard.
17:10Je suppose qu'on les a montré.
17:12Doc !
17:13Doc qui ?
17:14Knock, knock.
17:15Doc ?
17:16Il veut jouer Security Password.
17:19Jouez avec nous.
17:20Qui est-il ?
17:21Axe.
17:22Access limited to authorized personnel.
17:27Bien joué. Votre tour.
17:29Knock, knock.
17:30Qui est-il ?
17:31Comment ?
17:32Combien de temps tu as eu de nettoyer ta mémoire ?
17:35Bien joué.
17:37Knock, knock.
17:38Qui est-il ?
17:40Remove.
17:42Des panneaux de maintenance removables pour une interface améliorée.
17:47Knock, knock.
17:50Qui est-il ?
17:52Modem.
17:53Modem qui ?
17:54Les computers du Modem sont plus bons que les autres.
18:01Bien joué, Doc.
18:04Je vais les prendre.
18:06Oh !
18:10Zozo !
18:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:14Ces êtres ne sont pas morts. Ils sont en stasis.
18:20Détruisez le champ.
18:22Ah !
18:23C'était un contest mémorable, les Rangers de la Galaxie.
18:27Mais la salle des trophées attend.
18:29Préparez-vous pour la stasis.
18:33Vous appelez ça un jeu faire, hein ?
18:35Qu'est-ce qui s'est passé avec l'esprit de la chasse, Nimrod ?
18:39Le joueur réussi sait quand apporter les grandes armes.
18:43Mange des photons, Nimrod.
18:45C'est parti pour la stasis.
19:05Mon Gooseman !
19:06Bien joué.
19:10Salut, les gars. Vous vous souvenez de nous ?
19:15Parlez-moi !
19:21Salut, les gars. Vous vous souvenez de moi ?
19:27Regardez ce que j'ai !
19:29Regardez en vie !
19:33Allez, allez, Zozo !
19:34Oh !
19:43Retournez-vous ou vous serrez !
19:47Ah !
19:48Hey !
19:51C'est pas bon, Buzzbucket.
19:52C'est pas bon, Buzzbucket.
20:03C'est pour moi !
20:06Mes trophées !
20:08Double ou rien, les Rangers de la Galaxie ?
20:16Le jeu est terminé, Nimrod.
20:18Des prix de consolation ?
20:20Oui. Un voyage gratuit vers la roche de Deltoïde.
20:24Oh, j'ai envie de voir ça.
20:36Elle n'est pas un vaisseau, mais elle nous ramènera à l'espace.
20:39Et Nimrod ?
20:41Ses captifs voulaient encore un jeu avant de le retourner.
20:46Allez, les gars !
20:48Des outils de la cuisine, un couteau de micro-ondes, un set de dianettes,
20:53des déchets de dentifrice, vous n'en avez pas honte !
20:56La cloche est en marche !
20:58Comment ça, un jeu de trivia ?
21:45Générique de fin
22:15Générique de fin