Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
01:29Résistance minime.
01:31C'est bon pour l'instant.
01:38Hey, Mel ! Tu veux essayer d'une autre étoile ?
01:40Non, c'est bon pour l'instant, Bob.
01:42On va essayer des rochers dans le secteur 12.
01:45Attends, je registre quelque chose d'autre.
01:47Ça a l'air d'être un astéroïde dans le secteur.
01:54Barley, as-tu vu quelque chose ?
01:56Rien du tout.
02:00Junkman ! Jupiter !
02:02C'est en train d'attaquer !
02:06Qu'est-ce que c'est ?
02:07Aide-moi, Mel ! Aide-moi !
02:17Sors de cette étoile !
02:26C'est le secteur 4A. Nous sommes en attaque.
02:33Les météores ! Les clusters s'éloignent d'eux !
02:44Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
02:46Si grand que la planète !
02:48Des monstres, simple et simple.
02:50Nous avons besoin d'aide.
02:53Qu'est-ce que... ?
02:57Des monstres, tu parles, mon gars.
03:01Des monstres géants qui mangent l'astéroïde.
03:04Oui, c'est eux. Tu les as entendus ?
03:06J'ai été les attaquer à travers la galaxie, mon gars.
03:11Qui es-tu ?
03:13Emerson Milox, le capitaine de l'SS Melville.
03:18A votre service.
03:20Vraiment ? Pouvez-vous les enlever ?
03:23C'est mon devoir.
03:26C'est génial.
03:27Je dois prendre mon bateau et chercher les monstres.
03:33Maintenant, sur vos pieds.
03:36Leaping Lasers, Walsh.
03:38Que font vos gens sur ces attaques monstrieuses ?
03:42Nous avons été fermés pendant des jours, et nous n'avons pas reçu de soutien de Quark.
03:47Mr. Bigelow, nos gens étudient encore les données.
03:50Les données, Schmader.
03:52Ces choses ont été mangées par des monstres géants.
03:55Nous avons besoin d'aide.
03:57Nous avons besoin d'aide.
03:59Nous avons besoin d'aide.
04:01Nous avons besoin d'aide.
04:03Ces choses ont été mangées à mon marge de profit.
04:06Sir, Beta s'occupe de la préservation de la vie, pas de la détruire.
04:11Regarde, Walsh, j'ai beaucoup d'amis importants, alors je vous conseille de faire votre affaire.
04:17Bonne journée.
04:22Cubal, qu'est-ce que vous avez trouvé sur l'enquête sur le Tétragramme ?
04:26Ah oui, les Oiseaux de l'espace.
04:28Les Oiseaux de l'espace ?
04:30C'est ce que nous les appelons.
04:32C'est sympa, n'est-ce pas ?
04:34Commandant, ces oiseaux ont une forme de vie basée sur le silicon.
04:38Ils se propellent par l'expulsion d'oxygène à travers un trou dans le dos de leur tête.
04:43Mais sommes-nous en train d'agir avec des formes de vie intelligentes ?
04:46Nous ne pouvons pas le dire du Tétragramme donné.
04:49Continuez, Nico.
04:51Le Tétragramme
04:57Gardez un oeil sur nous, mes amis.
05:00Nous cherchons le Grande ce soir.
05:03Avancez !
05:06Commandant, je vois quelque chose !
05:08C'est le Tétragramme !
05:14Arrêtez le long bateau !
05:21Le Tétragramme
05:26Le Tétragramme
05:31Le Tétragramme
05:36Le Tétragramme
05:41Le Tétragramme
05:46Le Tétragramme
06:17Bienvenue, Mr. Martin.
06:19Maintenant, nous voudrions entendre ce que vous avez à dire.
06:22Juste ceci.
06:24L'humanité a ce mauvais habit de détruire tout l'environnement dans lequel elle entre.
06:29Et la paix spatiale ne la laissera pas affaiblir l'espace aussi, vous savez ?
06:33Nous sommes justement dédiés à la préservation de la vie.
06:36Toute la vie.
06:37Vous savez que le Tétragramme a un lunatique qui attrape tous les oiseaux, n'est-ce pas ?
06:41Nous monitorisons la situation.
06:43Arrêtez-le ! Il doit être arrêté !
06:46Je déteste l'insinuation qu'un Tétragramme n'a pas de responsabilité.
06:50Si vous n'allez rien faire, nous le ferons.
07:00Niko, Goose, vous allez au CS-41.
07:03Je veux un rapport complet et des faits.
07:05Cue-Ball, chargez votre fichier sur l'ordinateur de leur bateau.
07:09Commandant, j'ai toujours le fichier dans ma mémoire.
07:12Allez-y, Buzz.
07:14Oui, monsieur.
07:36On approche du CS-41.
07:38Buzz, scannez-le.
07:43Oh !
07:44Qu'est-ce que c'était ?
07:46Siliconus Gigantus, ou l'Oiseau de l'espace,
07:49une forme de vie à base de silicone qui ingeste des astéroïdes à un taux de 47 %.
07:52Merci, Buzz Wang.
07:53Le pauvre truc est emprisonné.
07:55Pouvez-vous identifier ce vaisseau ?
07:57C'est le SS Millville, je crois.
08:06Regardez, c'est Space Peace !
08:08Attendez-moi, Hardy.
08:10Qu'est-ce que ce vaisseau peut faire ?
08:13Nous sommes Space Peace,
08:15et nous sommes totalement opposés à cette action.
08:23Ce n'est pas Interloper qui libère l'animal !
08:28Oh, il est fou !
08:32Les monstres s'échappent !
08:34Ce ne sont pas des monstres, mec.
08:36Ce sont seulement des bébés !
08:38C'est Ranger 1 pour Space Peace.
08:40Bienvenue à la fête, Galaxy Rangers !
08:43Ce sont seulement des bébés ?
08:45Je sais, t'es un fou !
08:47Ces offrandes ne sont que liées
08:50au Grande !
08:52Le Grande ?
08:57Les scanners sont en train d'attraper quelque chose.
09:00Un autre vaisseau ?
09:01Je ne crois pas, c'est trop grand.
09:04Combien de grand ?
09:06Très grand.
09:16C'est énorme !
09:21Maintenant, tu l'as fait, mec !
09:25Action évasive.
09:35Ils bloquent notre ligne de feu !
09:38Ma destinée sera dénoncée ce jour !
09:41Feu !
09:42Mais Capitaine !
09:43Feu !
09:44Ou dormir avec les comets !
09:46Aye aye, Capitaine !
10:04Portes fermées !
10:26Maintenant, crew !
10:28Après l'orbite spatiale !
10:35Arrêtez ces moteurs, les gars !
10:37Nous sommes à distance de tirer !
10:39C'est un moteur rapide !
10:41Oui, le plus rapide du lot !
10:51Capitaine, nous ne pouvons pas entrer là-bas, nous serons tués !
10:55C'est un jeu avec moi !
10:57Mais tu seras le mien, Obi !
11:00Nous l'attendrons !
11:06Dommage !
11:07Rapport de dégâts, s'il vous plaît !
11:09Détachez-vous !
11:10Nous devons s'arrêter pour les réparations !
11:17Spacepiece, vous lisez ?
11:19C'est Ranger 1, venez !
11:21Salut !
11:22Pouvons-nous prendre un tour ?
11:23Préparez-vous !
11:24C'est un jeu avec moi !
11:26Nous devons s'arrêter !
11:28Pouvons-nous prendre un tour ?
11:29Préparez-vous !
11:30Merci, mec !
11:31Oh, au fait !
11:32Pouvons-nous acheter un laser ?
11:34Bien sûr !
11:35Merci !
11:36Oh, avez-vous un plutonium ranch ?
11:38Ou un hydrohammer ?
11:40Un moteur électrique ?
11:42Zut, peut-être que je devrais faire un tour avec le tout pour accélérer les choses.
11:47Ça serait super bien !
11:50A-OK ici, Shane. Nous ne devons pas attendre.
11:55Mylox est en orbite stable.
11:57Je vais lui payer une visite.
11:59Roger.
12:00Shane, soyez prudent.
12:02Je vous copie.
12:05Ahoy, Melville !
12:06C'est le Ranger de la Galaxie, Shane Gooseman,
12:08qui demande la permission d'accueillir.
12:11Il s'éloigne sous les couleurs de la Ligue de la Guerre !
12:16Il s'éloigne sous les couleurs de la Ligue des Planètes !
12:21Pipez-le à bord !
12:30Merci pour toute votre aide, les gars !
12:32Qu'est-ce que vous faites ici en jouant au pincushion ?
12:35Nous devons protéger ces oiseaux !
12:38Ils ne sont pas des monstres !
12:40Regardez ça !
12:42Ils voyagent dans des herbes partout dans l'univers.
12:45Ils s'éloignent des étoiles
12:48et dans différentes régions de l'espace.
12:50Ils s'éloignent sans haine des astéroïdes,
12:52ils ne nous suivent pas !
12:54Comment le savez-vous ?
12:55Ils nous l'ont dit !
12:56Quoi ?
12:59Ecoutez, c'est eux !
13:01Des notes musicales pour un alphabet,
13:03des chansons pour un discours !
13:05Génial !
13:06Nos ordinateurs ont compilé
13:08un résumé rouge de la langue.
13:10Est-ce que vous avez un problème
13:11si Buzwang copie les données pour notre dossier ?
13:13Prenez tout le dossier de l'espace !
13:16Cela augmentera mon connaissance
13:18de la Ligue des Planètes en dix fois !
13:20Merci, Sir Zoot !
13:31Pourquoi êtes-vous après cette chose ?
13:33Je ne sais pas.
13:36Pourquoi êtes-vous après cette chose ?
13:38Mes raisons sont mes propres, Sir.
13:41J'en ai assez d'aller dans la merde.
13:44Vous êtes sous arrêt
13:45pour harpooner des navires civils.
13:48Ces fous ne savent pas ce qu'ils font !
13:51La Moby doit être arrachée !
13:53Je suis le capitaine de ce navire,
13:55et je n'ai pas de réponse !
14:06Prenez soin de vous, et merci encore pour les données.
14:09Vous savez, les oiseaux sont des créatures de l'espace.
14:12C'est leur maison.
14:13Les humains ne sont que des visiteurs.
14:15Goose, venez !
14:16Rien encore.
14:17Non, attendez !
14:18Voici quelque chose !
14:19Qu'est-ce que c'est ?
14:20C'est Big !
14:21Très grand !
14:23C'est venu pour nous !
14:27Je sais que vous n'êtes qu'une navette,
14:29mais j'ai besoin de tout ce que vous avez !
14:36Oh, merde !
14:41Hard Starboard !
14:42Aye aye, Capitaine !
14:49Bonjour, Melville !
14:50C'est Space Peace !
14:52Qu'est-ce que vous voulez ?
14:55Retournez, les gars !
14:57Les oiseaux ont dégagé le transport de la Galaxie Ranger !
15:00C'est la fin !
15:02Les oiseaux ont dégagé le transport de la Galaxie Ranger !
15:06Prêt pour l'assaut !
15:11Quel est ce bruit ?
15:13L'acide du ventre des oiseaux,
15:15qui se dégagent sur nos murs.
15:17Vous voulez dire qu'on est en train de se dégager ?
15:20Regardez !
15:25Ce champ de force psychique ne nous protégera pas longtemps.
15:29Je me dégage rapidement.
15:32J'aimerais pouvoir dire à l'oiseau qu'on est là.
15:35Comme quoi, on peut, mec !
15:37J'ai les banques de données de Space Peace !
15:40Il ne va pas pouvoir vous entendre d'ici.
15:42Alors je vais sortir !
15:44Vous serez dégagé !
15:46Nico, Nico, Nico, Nico, Nico...
15:49Cube m'a fabriqué des alloys les plus fines et les plus durables !
15:54Je sais que vous voulez nous montrer ce que vous êtes fait,
15:56mais ce n'est pas le moment de prouver votre métaux.
15:58Pas d'espoir, ma chérie.
16:04Buzz, tu copies ?
16:06C'est clair, Nico. Qu'est-ce que je dois faire ?
16:09Dites-lui qui nous sommes et pourquoi nous sommes ici.
16:24Qu'a-t-il dit ?
16:25Son visage est en colère.
16:27Mais il n'a jamais mangé un astéroïde parlant.
16:30Dites-lui que nous sommes en paix.
16:32Dites-lui que nous voulons l'aider à trouver son visage.
16:43Il dit qu'il veut empêcher Milox de chercher son visage.
16:47Il connaît Milox ?
16:48Oui, Milox l'a chassé pendant des années.
16:51Maintenant, c'est le moment de le faire.
16:54Buzz, qu'est-ce qui s'est passé ?
16:57C'est ça ! C'est Milox qui attaque !
17:04Faites attention.
17:06Préparez-vous.
17:24Il est parti !
17:31Vous avez le choix !
17:33Le premier à partir de Paisa a gâché.
17:36Préparez-vous pour le prochain coup.
17:40Vous avez le choix.
17:42Vous avez le choix.
17:44Vous devez trouver le visage.
17:47Vous devez trouver le visage.
17:49Préparez le prochain tir !
17:54D'accord Milox, c'est suffisant !
17:56Dépêchez-vous et demandez à vos hommes de s'arrêter !
17:58D'accord, où va-t-il ?
18:00Allons-y ! Il va chercher Obi !
18:03Quoi ?
18:29Je vais fermer votre tombe, oiseau.
18:32Préparez le prochain tir !
18:34Je vais fermer votre tombe, oiseau.
18:38Préparez le prochain tir !
18:51Préparez le prochain tir !
18:53Préparez le prochain tir !
19:08Il est maintenant en sécurité dans le cluster.
19:10Mais Nico et Buzz...
19:29Je vais les chercher.
19:31Venez, Gooseman ! Goose ! Goose, nous sommes sortis !
19:35Nico, mais comment ?
19:37Apparemment, Buzz est un vrai tic-tac !
19:40Suivez-nous, nous allons sauver les oiseaux !
19:43Apportez-nous un paire de pieds, quelque chose de 10,5 mètres de long.
19:47Tu l'as, pote. Allons-y !
19:49Oui, oui !
19:53Là ils sont !
19:54Maintenant, libérez-les des nests !
20:06Les oiseaux nous aideront par de nettoyer inorganiquement les astéroïdes
20:10qui empêchent le voyage spatial dans cette région.
20:12Les oiseaux ont agi pour libérer tous ces secteurs
20:16et pour confiner leur pêchage.
20:18Les mineurs veulent élever cette flèche sur les astéroïdes
20:21pour que les oiseaux sachent qu'il y a des gens sur eux.
20:24Aussi, l'oxygène qu'ils expulsent est un hydrocarbone de haute énergie
20:28et cela serait un bon combustible pour le voyage interplanétaire.
20:32Hmm, cet oxygène de haute énergie pourrait être un incroyable combustible de roquettes.
20:36Si nous gardions les oiseaux autour, les collections et les vendre,
20:41ce serait un vrai boost pour ma ligne de fond.
20:44Excellent ! Déposez les papiers nécessaires.
20:47Mes avocats appelleraient les avocats des oiseaux.
20:49Bon travail, les gars !
20:50Les avocats des oiseaux ?
20:52Ne vous inquiétez pas, l'espace va s'occuper d'eux.
20:55Théoriquement, loin, bien sûr.
20:58Quoi ?
20:59Théoriquement, loin, bien sûr.
21:01Quoi ?