Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:58L'AVENTURE DES GALAXIES RANGERS
01:21Macross, membre de la Black Hole Gang.
01:24Lors de notre dernière attaque, il était dans le système de sorcière, en cherchant des étoiles.
01:28C'est un fou !
01:30T'es sûr que tu peux gérer ce transfert toi-même ?
01:32Je ne veux pas attirer l'attention.
01:34La vérité est que Macross a emporté des étoiles.
01:37Et ses gangs attendent-il.
01:40Jusqu'à ce qu'on arrive à Beta, c'est juste lui et moi.
01:44L'AVENTURE DES GALAXIES RANGERS
01:52Hé, Macross ! Votre vol est ici.
01:59Peu importe dans quel trou tu me mets, je trouverai un moyen de sortir.
02:09Un Ranger de la Galaxie !
02:11Je t'emmènerai à la Terre pour faire un test.
02:14Hmph ! Tu vas m'emmener à la maison ?
02:28Ranger Gooseman, c'est tout à toi.
02:30Allons-y.
02:35Bien joué, Ranger boy. Bon voyage, je suppose.
02:38Activez les clés de sécurité.
02:43Vous êtes prêt à partir, Ranger Gooseman ?
02:45Roger. Vous n'avez pas beaucoup à dire, n'est-ce pas ?
02:49L'accès inauthorisé est prohibité.
02:54S'il vous plaît, gardez vos mains à vous-même.
02:57Regarde, mec. Ne touche rien d'autre.
03:00Ne bougez pas sans mon conseil.
03:02Si tu respires de la mauvaise façon, tu es mort.
03:08Bon voyage, allons-y.
03:38Goose, traquez les vaisseaux. 50 clics et c'est fait.
03:41Hé hé, rejoignez la fête, les gars.
03:44Combien ?
03:45On ne peut pas le dire, ils utilisent des Sonic Jammers.
03:54Ah, j'aimerais voir ce que ce bébé peut faire.
04:09C'est parti.
04:13Elma, préparez les moteurs d'hyperdrive.
04:17Préparez-vous, Goose.
04:19C'est parti, Elma.
04:28Bien joué, mon garçon.
04:30Oui, merci.
04:32C'est parti.
04:34C'est parti.
04:36C'est parti.
04:38C'est parti.
04:40C'est parti.
04:42C'est parti.
04:44C'est parti.
04:46C'est parti.
04:48Oui, on a envie de voler, mais vous ne comprenez pas ce qui se passe, mon garçon.
04:55Ce n'était pas facile d'obtenir ces pierres.
04:58Le système de sorcière était vraiment mauvais, mais je crois que ces pierres ont tous les pouvoirs.
05:07Oui, je pense que presque tous les Outlaws dans la galaxie me cherchent.
05:11Pour mon trésor, c'est ça, et ils nous trouveront.
05:14Ils vont avoir du mal à nous traquer dans l'hyperspace.
05:18Tu as raison, mon garçon.
05:36Danger. Drive Overcharge.
05:38Drive Redline. Ten seconds to detonation.
05:48S'il vous plaît, faites ce que je vous dis.
05:54Elma, déconnectez le drive.
06:01Elma, status.
06:03Drive burn out.
06:05Engine mal fonctionné.
06:07Pierres mal fonctionnées.
06:10Elma, où est-ce que nous sommes?
06:13Quadrant 4-7.
06:15La zone vide.
06:19Je devrais vous tirer d'ici.
06:21Tu es l'un des Rangers de la série 5, n'est-ce pas?
06:24Calme-toi.
06:25Oui, j'ai entendu parler de toi.
06:27Range d'énergie.
06:2815 lumières.
06:30Ah, trop mal, notre petit vol a été coupé.
06:34Nous pouvons atteindre la planète frontière d'Ozark.
06:37D'accord, fermez les coordonnées.
06:46Compagnie, Ranger boy.
07:01Mettez votre vaisseau en bas et ces coordonnées seront explosées.
07:04Coordonnées en place.
07:07Prends-nous en bas.
07:08Ah ah, bonne choix.
07:16Elma, garde ces échecs.
07:18Les échecs sont sortis. Mal fonctionné la direction.
07:21Attends, bébé.
07:22Enlevez les moteurs de conduite.
07:46Je ne peux pas tenir. Je suis désolée, Bruce.
07:49Pas de problème. Prêt à éjecter.
07:52Je comprends. Jusqu'à ce que je soit reprogrammée. Bonne chance.
07:56Qu'est-ce que tu parles?
08:05Fais-le, Elma.
08:08Hey, Ranger boy.
08:09Hey!
08:15Bonne fille.
08:46Oh, qu'est-ce qui s'est passé?
08:48Ah, je suis en vie.
09:16Goose, mon ami. C'est bien de te voir.
09:22Qu'est-ce qui s'est passé?
09:23Elma est partie.
09:24Nous sommes étranglés sur le planète frontière, Ozark.
09:28Nous devons conduire.
09:35Nous allons faire face jusqu'à ce que nous puissions contacter Beta.
09:37Vas-y, Triton!
09:45C'est parti!
10:15C'est parti!
10:46C'est parti!
11:08Restez là où vous êtes.
11:11Cet homme m'a attaqué. Tirez-le!
11:14Qui êtes-vous?
11:16Je suis un Ranger de la Galaxie.
11:17Cet homme charmant est un criminel souhaité.
11:21Ha!
11:22Ha!
11:23J'ai dit s'il te plaît, Mush Head.
11:35Je n'ai jamais vu quelque chose de si beau.
11:38Son nom est Triton.
11:39Il vous appartient?
11:41C'est vrai.
11:42Il est en train de mentir.
11:43Il m'a volé ce cheval.
11:46Ah, vraiment?
11:47Tirez-le.
11:49Vous ne me croyez pas.
11:51Vous m'avez entendu.
11:52Tirez-le.
11:53Les chevaux ne mentent pas.
11:55Donnez-moi ce tireur de verre.
12:02Merci, monsieur.
12:04Shane Gooseman.
12:07Mes amis m'appellent Goose.
12:09C'est ainsi qu'ils nous ont trouvés.
12:13Je m'appelle Annie.
12:14Il n'y a pas beaucoup d'étrangers dans ce quartier.
12:17Nous sommes rentrés.
12:19Vous avez des familles près de ici?
12:21Mes gens vivent à environ cinq milles de là.
12:25Annie, cet homme est un criminel dangereux.
12:27Je dois l'amener à la Terre.
12:29La Terre?
12:30Il portait un traceur.
12:31Son gang n'est pas loin d'ici.
12:33S'ils trouvent vos gens, il pourrait y avoir des problèmes.
12:36Nous avons des blasters.
12:38J'ai peur que ce gang ait quelques blasters.
12:40Il vaut mieux que je rentre chez moi.
12:43L'Élder Gabriel a un transmetteur.
12:46Je dois appeler mes gens.
12:47Ils vont m'aider.
12:49C'est Bellstar.
12:51D'accord, Annie.
12:52Allons-y.
13:06La Ligue des Planètes a été détruite.
13:09La Ligue des Planètes peut apporter la technologie, les médicaments, l'éducation.
13:14C'est bien.
13:15Oui.
13:18J'aime quand tu souris.
13:22La technologie est un blaster à deux côtés.
13:24Elle peut aider ou détruire les choses.
13:28Je ne comprends pas.
13:30Tu devrais savoir tout sur la technologie, Ranger Boy.
13:33J'ai été créé par la technologie.
13:35Né par des expérimentations de gènes.
13:38Mais tu ne détruirais rien, Goose.
13:40La technologie peut être une arme puissante.
13:42La Ligue peut enseigner tes gens, aider eux.
13:45Il y a toujours de l'espace pour de nouveaux amis.
13:49Des nouveaux amis.
14:09Oh non, l'Étoile d'Israël !
14:12Annie, attends !
14:39Attention !
14:55Tenez-le !
14:58Non, ne le tuez pas.
15:01Ils sont des extrangers.
15:05Ne tirez pas, je suis en armes.
15:07Annie, merci, tu vas bien.
15:09Mais père, c'est notre ami.
15:11Lui, c'est un criminel.
15:13Calme-toi, tu ne sais pas ce que tu dis.
15:23Salut, Patch.
15:24La Croix.
15:25Ensemble encore.
15:28Vous et votre galaxie, Ranger, nous avez fait un peu de chasse.
15:33Comment peux-tu être si blindé après avoir sauvé Ezrak ?
15:37Le Ranger est mon ami.
15:39C'est ainsi que nous faisons face à notre futur ? Comme des cowards ?
15:42Calme-toi, le Ranger est mien.
15:44Il vient avec nous.
15:46Les chaînes sont inversées, mon garçon.
15:48Et pas de trucs non plus.
15:51Allons-y.
15:53Non, tu ne peux pas entrer ici et prendre ce que tu veux.
15:56C'est notre ville, notre planète.
15:58Annie, non.
16:01Hum.
16:03Pas une bonne idée, vieux homme.
16:05Tu es chanceux que nous t'ayons laissé partie de cette ville.
16:07Non, Goose !
16:09La destinée n'est pas une question de chance.
16:11C'est une question de choix.
16:31Là, c'est bon.
16:32Au-delà du port du Nord.
16:53Vous, les garçons, allez surtout dans beaucoup de troubles pour rien.
17:01Je suis fatigué de tout ça.
17:03Où est le loot, Macross ?
17:05Nous avons eu beaucoup de troubles pour trancher ce chip transceiver dans votre cellule.
17:09Peut-être que vous ne voulez pas partager ce loot.
17:12Je vous en prie, les Star Stones sont là.
17:17Wouhou !
17:18C'est parti !
17:19C'est parti !
17:20C'est parti !
17:21C'est parti !
17:22C'est parti !
17:23C'est parti !
17:24C'est parti !
17:25C'est parti !
17:26C'est parti !
17:27C'est parti !
17:28C'est parti !
17:29Wouhou, Doggy, je l'ai trouvé !
17:31Je t'ai dit qu'ils étaient là.
17:33Tu avais raison.
17:34Allons-y.
17:38Tu vas être très déçue.
17:40Qui t'a demandé ça ?
17:41Qu'est-ce que tu veux dire, Ranger ?
17:43Allez, Macross, tu devrais t'occuper de tes garçons ici.
17:46Qu'est-ce qu'il parle ?
17:48Rien.
17:49Un truc de Ranger.
17:51Je vous assure que vous ne trouverez rien de valable dans cette poche.
17:54J'aime jouer aux jeux.
17:55Tu n'es pas en position de faire des comptes, mon garçon Ranger.
17:58T'as peur de perdre ?
18:00Ça serait bien pour Macross de venir ici.
18:04Si les Star Stones ne sont pas là, alors laissez-moi partir.
18:12Tu as de la raison pour avoir des doutes ?
18:16Voyons voir.
18:29Qu'est-ce que je vous dis, les garçons ?
18:35Qu'est-ce que tu dis maintenant, mon garçon Ranger ?
18:37Je fais mon boulot.
18:49Les Star Stones s'évaporent quand exposés à la lumière directe.
18:59Ouh !
19:02Tu es en grande difficulté, mon garçon.
19:07D'accord.
19:09Tout le monde, restez où vous êtes !
19:20Je vais vous tuer maintenant.
19:28Arrêtez votre arme !
19:34Faites doucement maintenant.
19:35On va partir vraiment vite, et personne ne sera blessé.
19:44Allons-y, les garçons.
19:50Allons-y, les gars !
19:55Oubliez ça, Macross. Vous perdrez.
19:59Goose !
20:14J'ai utilisé le chip de contrôle de Triton. Il nous a conduits vers vous.
20:19Bonne fille, Annie.
20:21Annie a raison. Les temps changent.
20:23Si nous voulons protéger notre futur, nous avons besoin d'un contact avec les Outworlders.
20:28La Ligue des Planètes vous accueillera.
20:31Allons-y !
20:37Il y a tellement de choses à apprendre.
20:39Vous allez aider vos gens.
20:41Je vous verrai de nouveau ?
20:43Je reviendrai un jour.
20:45Jusqu'à ce que nous nous rencontrions.
20:54Qui était cet homme, Annie ? Je n'ai même pas eu la chance de le remercier.
20:59Une Ligue des Planètes.
21:02Un ami.